2009年6月23日

　○病原大腸菌O157、レストラン−カナダ、2008：ON、タマネギ
　○病原大腸菌O157−米国(02)：冷凍クッキー生地
　○Scombroid（サバ科）中毒、マグロ−ベトナム
　○狂犬病、アライグマ、ヒトの曝露−米国（NC）
　○水疱性口内炎、ウマ−米国(03)：NM
　○口蹄疫−エジプト：RFI

●C#病原大腸菌O157−カナダ、2008：オンタリオON、タマネギ、レストラン　20090623.2290
PRO/AH> E. coli O157, restaurant - Canada, 2008: (ON), onions
タマネギスライサーの汚染が原因の、ハンバーガーによる食中毒
情報源：Canadian Press 、2009年6月22日。
northern Ontario（オンタリオ州北部）の住民数百人に、2008年秋に発生したpainful（ひどい）食中毒は、タマネギの汚染によるものである可能性が 高いと、調査により結論づけられた。the North Bay Parry Sound District Health Unit当局者は、ハービーHarveyのファストフードレストランの人気メニューのハンバーガーのトッピングが、広範囲で発生した_E. coli_ [O157:H7] outbreakの感染源として最も疑わしいことを突き止めた。22日に、2008年10月に235人の患者が発生したこの健康被害に関する調査報告にお いて明らかになった。...トロントToronotoから4時間の同市のメインストリートにあるこのレストランは、当局が_E. coli_ O157:H7との関連性を指摘した2008年10月12日に閉鎖された。..9ヶ月の調査で、実際の感染源は同定されなかったが、このことは、発病が摂 食から1−10日後となるため、珍しいことではない。onion dicer（タマネギを刻むための機械）の清掃を怠ったことが感染の原因と見られると、当局者は話している。今回の感染流行は、2000年5月にオンタリ オ州Walkertonにおいて、同じ菌により7人が死亡し約250人の患者が発生した感染流行以来の、大規模な感染流行となった。ハンバーガーから検出 された菌が、タマネギからは検出されていないため、この関連性は疫学的関連性ということになる。感染源がタマネギのスライサーというのは妥当だが、スライ サーを汚染した感染源は分かっていない]
地図　Ontario showing the location of North Bay　

●C#病原大腸菌O157−米国(02)：冷凍クッキー生地　20090623.2291
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - USA (02): refrigerated cookie dough
クッキー生地の生食による大腸菌感染流行
情報源：CDC、2009年6月22日。
...22 日現在、70人の特定の遺伝学的特徴をもつ_E. coli_ O157:H7感染者が、30の州から報告されている。このうち41人については、感染流行株による感染と確認されている。以下、州ごとの発生患者数.. 年齢は2才から65才までであるが、66%が19歳以下で、75%が女性であった。30人が入院となり、7人が溶血性尿毒症症候群HUSを発症した：死者 はいない。
調査結果... eating refrigerated prepackaged Nestle Toll House cookie dough products raw（Nestle Toll House社製・包装済み冷凍クッキー生地の生食）との強い関連性が示されたが、以前にクッキー生地の生食と_E. coli_ O157:H7との関連性が示されたことはない。
消費者へのアドバイスなど、原文参照願います

●C#Scombroid（サバ科）中毒−ベトナム、マグロ　20090623.2292
PRO/AH/EDR> Scombroid poisoning, tuna - Viet Nam
数百人の労働者の食中毒の原因は、傷んだマグロであった
情報源：VietNamNet、2009年6月22日。
2009 年6月11日から13日にかけて、数百人の労働者が発病した食中毒の原因は、Rotten tuna（傷んでいたマグロ）であったと、2009年6月20日、ホーチミンHo Chi Minh市衛生当局が発表した。当局は、従業員の食中毒発生後直ちに、職場から食品の検体を採取した。最近の高温の中、マグロが腐敗し、体内のヒスタミン が遊離し、激しい反応（physical reactions）が起きたと説明した。...20日、昼食後にHa Yen Co Ltd社(My Tho City, Tien Giang Province)の80人以上が、発疹、胃痛、めまいのため入院した。患者らは、昼食にtuna with bambooを摂ったと述べている。1週間前にも、ホーチミン市内の2か所で、服飾メーカー勤務の350人以上が、会社の提供する食事を摂った後、食中毒 になった。Minh Nghe Trading and Industrial社(Thu Duc District)の従業員170人は、stewed tuna（マグロのシチュウ）と water morning glory（朝顔の種類?) soupを食べた後、病院を受診している。Vi An Co(Tan Phu District）、My Hao Co.(Binh Tan District)でも同じ事件が発生した。
地図　 Viet Nam with provinces　

●C#狂犬病−米国（ノースカロライナNC州）、アライグマ、ヒトの曝露　20090623.2293
PRO/AH/EDR> Rabies, raccoon, human exposure - USA: (NC)
Man treated for rabies after bite from rabid raccoon
情報源：DailyAdvance.com, The Perquimans Weekly、2009年6月22日。
2009 年6月、Hertfordの男性1名が、狂犬病のアライグマraccoonによる咬傷のため、狂犬病治療を受けている。この29才男性は6日、 Harvey Point Roadの民家の玄関での仕事中に、アライグマに右足を咬まれた。仕事に夢中で、突進してきて足に噛みつかれるまで、アライグマに気づかなかったという。 男性はこのアライグマと闘って退治し、アライグマの頭部が公衆衛生検査機関に提出された。検査により、アライグマの狂犬病感染が確認された。アルマベール Albemarleでは、2008年[2009年？]1月以来、8件の狂犬病が確認されている。狂犬病に感染する動物は、アライグマ、スカンク、キツネが 多いが、イヌ、ネコ、ウシ、ウマ、コウモリ、ボブキャットに感染する場合も有ると、当局の会見で説明された。小さな齧歯類small rodents, (rats, mice) リス、オポッサムopossums, ウサギ目lagomorphs(rabbits and hares)などの動物の感染は、極めてまれである。...以下、一般的な狂犬病の解説、原文参照願います
地図　Perquimans County（North Carolina州、2000年時点の人口 11 368人)；county seat(郡の中心）はHertford　

○Ea#水疱性口内炎−米国(03)：ニューメキシコNM州、ウマ　20090623.2294
PRO/AH/EDR> Vesicular stomatitis, equine - USA (03): (NM)
Vesicular Stomatitis-Equine
情報源：The Westerner 、2009年6月22日。
The United States Department of Agriculture (USDA　米・農務省)当局は、De Baca Countyのウマ1頭が、the New Jersey strain of vesicular stomatitis（水疱性口内炎のニュージャージー株）検査陽性となったことを、ニューメキシコNew Mexico州政府当局に通知した。18日からこの農場は隔離措置を受けている。ほかのウマの発症はない。ニューメキシコ州では、この病気がずっと以前か らあり、州全域の獣医師らは、同疾患の詳細を把握している。...

○Ea#口蹄疫−エジプト：情報提供依頼RFI　20090623.2295
PRO/AH/EDR> Vesicular stomatitis, equine - USA (03): (NM)
New outbreak in Al-Santah
情報源：Al-Shaab daily [Arabic]、2009年6月23日。
要 約：西部獣医学局は、Al-Santah市内の農場1か所の、家畜数十頭が死亡したことを公式に発表した。カイロCairoの検査機関で行われた動物から の検体検査で、foot and mouth disease [FMD　口蹄疫] が陽性であることが判明した。さらに当局は、スーダンから同市内へのFMD感染が疑われる生きたラクダの移送について、停留措置を行った。
[Mod.AS 注−このアラビア語の全文記事では、他の自治区についてもコメントされており、使用されたワクチンが、この型の口蹄疫の感染予防に対して無効であった可能 性があると述べられている。どのようなserotypeであったか、情報提供を希望する。Pirbrightのthe World Reference Laboratory for FMDから提供されている遺伝型に関するデータによると、2009年のエジプトで、すでに2種類のFMDウイルスが確認されている；: FMDV O, topotype ME-SA, strain Sharquia 72; and FMDV serotype A, topotype Asia, strain Egy-06である。以前にエジプト国内でAウイルスが確認されたは、2006−7年のthe topotype Africaであった。このウイルスは消滅したのだろうか？（2006年の)Egyptian FMDV-A strain Egy-06と、（同じ）the FMDV-A strainで、エジプトの西隣のリビアで2009年初めから発生して感染循環し、WRLFMDによりtopotype Asiaとされた、strain Iran-05 (BAR-08)とは、遺伝学的にどの程度近い(近縁)関係にあるかに興味が持たれる。エジプト国内に他の型のウイルスが存在する可能性も除外しなければ ならない；スーダンからのラクダに関する情報を考慮すると、特にスーダンで循環しているウイルスについては必要となる。the WRLFMDのウェブサイトにおけるスーダンの最新情報は、2008年にまで戻るが、serotypes O と SAT2 が確認されている。リビアからOIEへの報告]
地図　As-Santa, in Egypt's Delta area, is situated in the Al Gharbiyah governorate