● 原因不明の呼吸器感染症→インフルエンザ アルジェリア（2件）
PRO/EDR> Undiagnosed respiratory infection - Algeria: (EO El Oued) fatal, RFI
Archive Number: 20130203.1527486
情報源 El Watan (Algerie) [in French]、2013年1月30日
信頼筋からの情報によると、この2週間で3人が、インフルエンザ類似のウイルス感染により死亡した。ほかの3人も同様の感染症状があり、 the Infectious Diseases Department of the El Wadi Hospital での救命措置により生存している。乾性咳嗽、高熱、呼吸困難による危険な状態で入院した。死亡したのは、女性1名と男性2名で、49，47，28歳のそれぞれ Hassani Abdelkarim, El Oued, and Bayadha の住民だった ... The 3 surviving patients は、between 40-58 years of age and originated from El Oued province である。
Archive Number: 20130203.1527486
情報源 El Watan (Algerie) [in French]、2013年1月30日
信頼筋からの情報によると、この2週間で3人が、インフルエンザ類似のウイルス感染により死亡した。ほかの3人も同様の感染症状があり、 the Infectious Diseases Department of the El Wadi Hospital での救命措置により生存している。乾性咳嗽、高熱、呼吸困難による危険な状態で入院した。死亡したのは、女性1名と男性2名で、49，47，28歳のそれぞれ Hassani Abdelkarim, El Oued, and Bayadha の住民だった ... The 3 surviving patients は、between 40-58 years of age and originated from El Oued province である。
Archive Number: 20130204.1529067
情報源 Flutrackers.com [machine trans.]、2013年2月4日
パスツール研究所 The Pasteur Institute in Algiers は、原因不明の呼吸器感染症で死亡したとされる3人の死因が、季節性インフルエンザによるもの the result of seasonal flu virus infection であったことを確認した ... 集中治療室 the intensive care unit at Omar Jilali Infectious Diseases Hospital で3人が死亡し、他の患者らの入院にもつながった the undiagnosed respiratory infection がインフルエンザによるものであることが確認された
関連項目 20130203.1527486
● ハンタウイルス パナマ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (08): Panama (VR)
Archive Number: 20130204.1527935
情報源 Critica [in Spanish]、2013年2月2日
内陸部 Veraguas province の49歳の女性1名が、ハンタウイルス Hantavirus 感染により死亡した。Trinchera de Veraguas 在住の女性で、 the Luis "Chicho" Fabrega Hospital [州都サンチアゴ Santiago 近郊] で死亡した ...
PRO/EDR> Influenza (15): India (RJ Rajasthan) mortality
Archive Number: 20130204.1528727
情報源 The Times of India, Times News Network (TNN)、2013年2月3日
州内 the state [Rajasthan ] で豚インフルエンザ [presumably influenza A /(H1N1)pdm09] と診断されたおよそ5人に1人が死亡した。再興以来、保健当局 the Health Department は、死亡率の高さに頭を悩ませてきた。 from 13 Dec 2012 to 28 Jan 2013 の期間中、約 378 people 人が swine flu の検査で陽性となり、このうち 70 人が死亡し、致死率が 18.51 per cent に達している。 2009-10 and 2010-11 と比較してかなり高い数字となった
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update (05)
Archive Number: 20130203.1527544
[1] 英国 UK (North-East)：BBC News, England、2013年1月29日
2011年の1年間の the North East における麻疹感染患者はわずか18例であったが、現在、患者数が100人を超え、ほかにも感染疑い患者があり、 the North East における近年では最悪の流行となっている ...
[2] アルジェリア Algeria (Adrar)：Le Quotidien D'Oran [in French]、2013年1月29日。
28日に the province of Adrar で 87 cases of measles が報告された ...
[3] コンゴ民主共和国 Congo DR (Djolu)：Le Potentiel [in Frenche、2013年1月23日
キンシャサ国連事務所 The Kinshasa Office of the United Nations DRC [Democratic Republic of Congo] Humanitarian Affairs (OCHA/DRC) は23日、 since 13 Jan 2013 in the Djolu Health Zone in the Tshuapa District (Equateur province) における、100人を超える患者と11人の死亡を発表した ...
[4] ナミビア Namibia (Oshikoto)：Namibian、2013年1月30日
これまでは villages in Omuthiya Constituency 内にとどまっていた麻疹 The measles outbreak that だが、the Oniipa Constituency, Oshikoto region にも感染が及び始めている
[5] パキスタン Pakistan
－ Pakistan (Punjab)：The Frontier Post、2013年2月2日
Lahore で2日新たに4人の小児が死亡
－ Pakistan (Sindh)：Central Asia online, Agence France-Press (AFP)、2013年1月26日。
1月中に国内で 103 Pakistani children が死亡したことが、 the outbreak の状態を "alarming." としている the World Health Organisation (WHO) から 23日に発表された... 63 of the cases が 2010, 2011, and 2012 年に洪水の被害を受けた Sindh province から報告された。2012年の死者は300人以上であった
－ Pakistan (Sindh)：Pakistan Observer、2013年2月2日
予防接種体制の脆弱なパキスタン全域、なかでも the province of Sindh において、多数の麻疹感染による小児の死亡が発生
[6] 米国 USA (WA)：Sammamish-IssaquahPatch、2013年1月30日。
● E型肝炎 南スーダン
PRO/AH/EDR> Hepatitis E - South Sudan: (MB) refugee camps
Archive Number: 20130203.1527312
情報源 Medecins sans Frontieres (MSF) 、2013年2月1日
South Sudan's Maban county の難民キャンプ全体において、E 型肝炎 An epidemic of hepatitis E が深刻化しつつある。 Medecins Sans Frontieres (MSF) は、3991 patients in its health facilities in the camps で治療を行い、88 deaths, including 15 pregnant women を確認している
● デング熱/デング出血熱 インド・フィリピン、南北アメリカ（2件）
PRO/EDR> Measles update (05)
Archive Number: 20130203.1527544
[1] 英国 UK (North-East)：BBC News, England、2013年1月29日
2011年の1年間の the North East における麻疹感染患者はわずか18例であったが、現在、患者数が100人を超え、ほかにも感染疑い患者があり、 the North East における近年では最悪の流行となっている ...
[2] アルジェリア Algeria (Adrar)：Le Quotidien D'Oran [in French]、2013年1月29日。
28日に the province of Adrar で 87 cases of measles が報告された ...
[3] コンゴ民主共和国 Congo DR (Djolu)：Le Potentiel [in Frenche、2013年1月23日
キンシャサ国連事務所 The Kinshasa Office of the United Nations DRC [Democratic Republic of Congo] Humanitarian Affairs (OCHA/DRC) は23日、 since 13 Jan 2013 in the Djolu Health Zone in the Tshuapa District (Equateur province) における、100人を超える患者と11人の死亡を発表した ...
[4] ナミビア Namibia (Oshikoto)：Namibian、2013年1月30日
これまでは villages in Omuthiya Constituency 内にとどまっていた麻疹 The measles outbreak that だが、the Oniipa Constituency, Oshikoto region にも感染が及び始めている
[5] パキスタン Pakistan
－ Pakistan (Punjab)：The Frontier Post、2013年2月2日
Lahore で2日新たに4人の小児が死亡
－ Pakistan (Sindh)：Central Asia online, Agence France-Press (AFP)、2013年1月26日。
1月中に国内で 103 Pakistani children が死亡したことが、 the outbreak の状態を "alarming." としている the World Health Organisation (WHO) から 23日に発表された... 63 of the cases が 2010, 2011, and 2012 年に洪水の被害を受けた Sindh province から報告された。2012年の死者は300人以上であった
－ Pakistan (Sindh)：Pakistan Observer、2013年2月2日
予防接種体制の脆弱なパキスタン全域、なかでも the province of Sindh において、多数の麻疹感染による小児の死亡が発生
[6] 米国 USA (WA)：Sammamish-IssaquahPatch、2013年1月30日。
● E型肝炎 南スーダン
PRO/AH/EDR> Hepatitis E - South Sudan: (MB) refugee camps
Archive Number: 20130203.1527312
情報源 Medecins sans Frontieres (MSF) 、2013年2月1日
South Sudan's Maban county の難民キャンプ全体において、E 型肝炎 An epidemic of hepatitis E が深刻化しつつある。 Medecins Sans Frontieres (MSF) は、3991 patients in its health facilities in the camps で治療を行い、88 deaths, including 15 pregnant women を確認している
● デング熱/デング出血熱 インド・フィリピン、南北アメリカ（2件）
アジア
PRO/EDR> Dengue/DHF update (10): Asia
Archive Number: 20130203.1527460
[1] インド India (Pune , Maharashtra state). 1 Feb 2013. Dengue 36 cases; Deaths 3. Decreasing; Predominant virus dengue 2, but types 1, 3, 4 present.
[2] フィリピン Philippines (Tabuk city, Kalinga province). 29 Jan 2013. Dengue 32 in 2 weeks; Sharp increase.
南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update (09): Americas
Archive Number: 20130203.1526809
[1] メキシコ Mexico
- 3 states. 1 Feb 2013. [in Spanish] Dengue 1-21 Jan 2013, Guerrero 71 cases, Veracruz 58 cases, Yucatan 49 cases; Declining.
- Manzanillo, Colima state. 27 Jan 2013. [in Spanish] Dengue virus type 4 newly detected, believed to be more pathogenic.
[2] ボリビア Bolivia
- Bolivia, Brazil, Paraguay. 30 Jan 2013. [in Spanish] Dengue official numbers - Bolivia (conf.) 478 cases; Brazil 565 510 cases, deaths 247; Paraguay 715 cases, deaths 16.
- Bolivia (Cochabamba department). 30 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 7 cases, (susp.) 116 cases.
[3] ブラジル Brazil: [in Portuguese]
- Manaus, Amazonas state. 29 Jan 2013. Dengue 663 cases
- Parana. 29 Jan 2013. Dengue as of 21 Jan 2013, (conf.) 1269 cases, (susp.) 7668 cases; Cities most affected (conf.) Peabiru 711 cases, Paranavai 452 cases, Sao Carlos do Ivai 253 cases.
- Roraima state. 29 Jan 2013. Dengue in 2012, 1876 cases; DHF/serious 2 cases.
- Barretos, Sao Paulo state. 29 Jan 2013. Dengue (conf.) 310 cases, (susp.) 1062 cases.
[4] コロンビア Colombia [in Spanish]
- Bucaramanga, Santander department. 30 Jan 2013. Dengue 156 cases; DHF/serious 1 case; Increasing.
- Atlantico department. 28 Jan 2013. Dengue 104 cases; Municipality most affected: Soledad 53 cases.
- Sucre department. 28 Jan 2013. Dengue (reported) 109 cases; DHF/serious 2 cases; Municipality most affected: Sincelejo 77 cases, others with outbreaks Buenavista, Sampues, Corozal, Morroa, Toluviejo.
[5] エクアドル Ecuador [in Spanish]
- National. 31 Jan 2013. Dengue 722 cases; Deaths 2.
- Sucumbios province. 27 Jan 2013. Dengue 173 cases; DHF/serious in past week 3; Increasing.
[6] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- National. 1 Feb 2013. Dengue (susp.) 16 013 cases, (conf.) 3676 cases; Deaths 19, (conf.) 13; Departments most affected: Central 63 per cent of cases, Asuncion 14 per cent, Alto Parana 13 per cent.
- Concepcion. 29 Jan 2013. Dengue (susp.) 230 cases, (conf.) 64 cases; Declining.
- Villarrica area, Guaira department. 31 Jan 2013. Dengue (conf.) 41 cases (susp.) 44 cases.
[7] ペルー Peru (Ucayali region). 31 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 65 cases (both susp. and conf.); District most affected Rupa Rupa 43 cases; Dengue virus present type 2.
[8] ベネズエラ Venezuela (Carabobo state). 29 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 25 cases, (susp.) 25 cases; DHF/serious 1 case.
PRO/EDR> Dengue/DHF update (10): Asia
Archive Number: 20130203.1527460
[1] インド India (Pune , Maharashtra state). 1 Feb 2013. Dengue 36 cases; Deaths 3. Decreasing; Predominant virus dengue 2, but types 1, 3, 4 present.
[2] フィリピン Philippines (Tabuk city, Kalinga province). 29 Jan 2013. Dengue 32 in 2 weeks; Sharp increase.
南北アメリカ
PRO/EDR> Dengue/DHF update (09): Americas
Archive Number: 20130203.1526809
[1] メキシコ Mexico
- 3 states. 1 Feb 2013. [in Spanish] Dengue 1-21 Jan 2013, Guerrero 71 cases, Veracruz 58 cases, Yucatan 49 cases; Declining.
- Manzanillo, Colima state. 27 Jan 2013. [in Spanish] Dengue virus type 4 newly detected, believed to be more pathogenic.
[2] ボリビア Bolivia
- Bolivia, Brazil, Paraguay. 30 Jan 2013. [in Spanish] Dengue official numbers - Bolivia (conf.) 478 cases; Brazil 565 510 cases, deaths 247; Paraguay 715 cases, deaths 16.
- Bolivia (Cochabamba department). 30 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 7 cases, (susp.) 116 cases.
[3] ブラジル Brazil: [in Portuguese]
- Manaus, Amazonas state. 29 Jan 2013. Dengue 663 cases
- Parana. 29 Jan 2013. Dengue as of 21 Jan 2013, (conf.) 1269 cases, (susp.) 7668 cases; Cities most affected (conf.) Peabiru 711 cases, Paranavai 452 cases, Sao Carlos do Ivai 253 cases.
- Roraima state. 29 Jan 2013. Dengue in 2012, 1876 cases; DHF/serious 2 cases.
- Barretos, Sao Paulo state. 29 Jan 2013. Dengue (conf.) 310 cases, (susp.) 1062 cases.
[4] コロンビア Colombia [in Spanish]
- Bucaramanga, Santander department. 30 Jan 2013. Dengue 156 cases; DHF/serious 1 case; Increasing.
- Atlantico department. 28 Jan 2013. Dengue 104 cases; Municipality most affected: Soledad 53 cases.
- Sucre department. 28 Jan 2013. Dengue (reported) 109 cases; DHF/serious 2 cases; Municipality most affected: Sincelejo 77 cases, others with outbreaks Buenavista, Sampues, Corozal, Morroa, Toluviejo.
[5] エクアドル Ecuador [in Spanish]
- National. 31 Jan 2013. Dengue 722 cases; Deaths 2.
- Sucumbios province. 27 Jan 2013. Dengue 173 cases; DHF/serious in past week 3; Increasing.
[6] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- National. 1 Feb 2013. Dengue (susp.) 16 013 cases, (conf.) 3676 cases; Deaths 19, (conf.) 13; Departments most affected: Central 63 per cent of cases, Asuncion 14 per cent, Alto Parana 13 per cent.
- Concepcion. 29 Jan 2013. Dengue (susp.) 230 cases, (conf.) 64 cases; Declining.
- Villarrica area, Guaira department. 31 Jan 2013. Dengue (conf.) 41 cases (susp.) 44 cases.
[7] ペルー Peru (Ucayali region). 31 Jan 2013. [in Spanish] Dengue 65 cases (both susp. and conf.); District most affected Rupa Rupa 43 cases; Dengue virus present type 2.
[8] ベネズエラ Venezuela (Carabobo state). 29 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (conf.) 25 cases, (susp.) 25 cases; DHF/serious 1 case.
● シュマーレンベルグウイルス 欧州
PRO/AH> Schmallenberg virus - Europe (12): int'l trade, update
Archive Number: 20130204.1529127
[1] アイルランド Ireland, update：Tipperarystar.ie、2013年2月4日。
農業協会長 IFA [Irish Farmers Association] president が、国内の家畜頭数の増加に伴いシュマーレンベルグウイルス the Schmallenberg virus [SBV] 陽性が確認される頭数も増えていると発言した。
[2] ロシア Russia & Customs Union, import：Rosselkhoznadzor (Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance) News、2013年2月1日。
獣医学当局 the Veterinary Services of the Customs Union と欧州当局 European Union との会合が実施され、発行される獣医学的証明書の相違についての技術的な問題に関する討議が行われた
PRO/AH> Schmallenberg virus - Europe (12): int'l trade, update
Archive Number: 20130204.1529127
[1] アイルランド Ireland, update：Tipperarystar.ie、2013年2月4日。
農業協会長 IFA [Irish Farmers Association] president が、国内の家畜頭数の増加に伴いシュマーレンベルグウイルス the Schmallenberg virus [SBV] 陽性が確認される頭数も増えていると発言した。
[2] ロシア Russia & Customs Union, import：Rosselkhoznadzor (Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance) News、2013年2月1日。
獣医学当局 the Veterinary Services of the Customs Union と欧州当局 European Union との会合が実施され、発行される獣医学的証明書の相違についての技術的な問題に関する討議が行われた
● ランピースキン病 イスラエル OIE
PRO/AH> Lumpy skin disease, bovine - Israel (02): (HZ) OIE
Archive Number: 20130204.1528996
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(06)、2013年2月3日
Lumpy skin disease, Israel、follow-up report No. 9
感染開始時期 2012年7月1日
原因ウイルス Lumpy skin disease [LSD] virus
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 21
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 6185 / 101 / 3 / 64 / 0
● 鳥インフルエンザ 中国 H5N1 OIE
Archive Number: 20130204.1528996
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(06)、2013年2月3日
Lumpy skin disease, Israel、follow-up report No. 9
感染開始時期 2012年7月1日
原因ウイルス Lumpy skin disease [LSD] virus
Summary of outbreaks
Total outbreaks: 21
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 6185 / 101 / 3 / 64 / 0
● 鳥インフルエンザ 中国 H5N1 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (08): China (HK) H5N1, gull, OIE
Archive Number: 20130204.1528327
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(05)、2013年1月29日
Highly pathogenic avian influenza, Hong Kong (SAR - PRC)、immediate notification (final report)
感染開始時期 2013年1月25日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H5N1
新たな感染流行(1)
発生地 Mouse Island children's playground, Hoi Wing Road, Tuen Mun, Hong Kong
感染した種 black-headed gull (_Larus ridibundus_)
Cases: 1
Deaths: 1
Affected population: 25日に Mouse Island children's playground, Hoi Wing Road, Tuen Mun で採取された／The black-headed gull is a common winter visitor in Hong Kong.
Archive Number: 20130204.1528327
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(05)、2013年1月29日
Highly pathogenic avian influenza, Hong Kong (SAR - PRC)、immediate notification (final report)
感染開始時期 2013年1月25日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H5N1
新たな感染流行(1)
発生地 Mouse Island children's playground, Hoi Wing Road, Tuen Mun, Hong Kong
感染した種 black-headed gull (_Larus ridibundus_)
Cases: 1
Deaths: 1
Affected population: 25日に Mouse Island children's playground, Hoi Wing Road, Tuen Mun で採取された／The black-headed gull is a common winter visitor in Hong Kong.
● コーヒーの病気、赤さび病 グアテマラ
PRO/PL> Leaf rust, coffee - Guatemala: emergency
Archive Number: 20130203.1527736
情報源 Bloomberg Business Week、2013年2月1日
グアテマラコーヒー協会 The Guatemalan National Coffee Association、通称 Anacafe は、さび病感染拡大 the spread of rust disease による非常事態 a state of emergency を宣言した。 the 2013-2014 national harvest の最大40%が失われる可能性がある。 roya とも呼ばれる Leaf rust により、15 percent of the 2012-2013 national harvest の損失につながる恐れもある ...
● ウシ新生児汎血球減少症 病因検索
PRO/AH/EDR> Bovine neonatal pancytopenia: etiology investigated
Archive Number: 20130203.1527614
情報源 QMS (Quality Meat Scotland) - Reports、2013年2月2日
Bleeding calf syndrome は、別名 bovine neonatal pancytopenia (BNP、新生児汎血球減少症) とも呼ばれるが、初乳 the colostrum 中に含まれる抗体による、授乳後の子牛の骨髄細胞への攻撃が原因とされている。1月16日の研究会 Quality Meat Scotland's Research and Development Conference in Dundee において、当局責任者 Head of Viral Surveillance Unit at Moredun は、新たな骨髄生検の技術 a new bone marrow biopsy technique が、複雑な同疾患の原因究明を加速させる、と語った
PRO/PL> Leaf rust, coffee - Guatemala: emergency
Archive Number: 20130203.1527736
情報源 Bloomberg Business Week、2013年2月1日
グアテマラコーヒー協会 The Guatemalan National Coffee Association、通称 Anacafe は、さび病感染拡大 the spread of rust disease による非常事態 a state of emergency を宣言した。 the 2013-2014 national harvest の最大40%が失われる可能性がある。 roya とも呼ばれる Leaf rust により、15 percent of the 2012-2013 national harvest の損失につながる恐れもある ...
● ウシ新生児汎血球減少症 病因検索
PRO/AH/EDR> Bovine neonatal pancytopenia: etiology investigated
Archive Number: 20130203.1527614
情報源 QMS (Quality Meat Scotland) - Reports、2013年2月2日
Bleeding calf syndrome は、別名 bovine neonatal pancytopenia (BNP、新生児汎血球減少症) とも呼ばれるが、初乳 the colostrum 中に含まれる抗体による、授乳後の子牛の骨髄細胞への攻撃が原因とされている。1月16日の研究会 Quality Meat Scotland's Research and Development Conference in Dundee において、当局責任者 Head of Viral Surveillance Unit at Moredun は、新たな骨髄生検の技術 a new bone marrow biopsy technique が、複雑な同疾患の原因究明を加速させる、と語った