● エムポックス
PRO/AH/EDR> Mpox update (49): Pakistan, discarded condom study, global spread, African region
Archive Number: 20240909.8718450
[1] パキスタン Pakistan: Second mpox case confirmed
情報源 Daily Times 2024年8月24日
保健省 Pakistan's health ministry により23日，2例目のエムポックス a second case of mpox が確認された。湾岸の国からこの東南アジアの国へ渡航した男性で，空港でスクリーニングされた。
The World Health Organization が先週，clade I. とよばれる新たな変異株の感染拡大に対する注意喚起 a global health emergency が宣言された。
8月15日にパキスタン保健当局がはじめてのエムポックスを報告したが，従来の軽症 clade II による感染だった。
[2] Mpox and sexually transmitted disease surveillance using discarded condoms
情報源 The Lancet 2024年8月21日
16 countries (タイ，パキスタン，スリランカ，インドネシア，カンボジア，ミャンマー，フィリピン，パプアニューギニア，モザンビーク，マダガスカル，ベトナム，ラオス，インド，東ティモール，ネパール，モルディブ）で回収された 2万0941個のコンドーム condoms を使って，エムポックス Mpox サーベイランスが行われた。このうち262個（1.3%）でエムポックスウイルス遺伝子 MPXV DNA が検出され，インドが32 (2.7%) of 1188と最も高率で，次いで パキスタン (30/1302 [2.3%]), and タイ (26/1256 [2.1%]) の順だった。
ウイルス All MPXV DNA in condom samples はすべて the clade IIb (previously called the west African clade; figure D) に属していた。
タイ，カンボジア，フィリピン，ラオス，インドネシアのウイルス遺伝子塩基配列は the nucleotide substitution C190772A, leading to the amino acid change D121E と共通していた ... アミノ酸置換の株 ...
エムポックス陽性のコンドームでは，淋菌，単純ヘルペスウイルス，HIV，クラミジア，梅毒 ... などの性感染症病原体と共存していた。
[Mod.CS－ 各国のは陽性率よりも高く，asymptomatic or mild cases of clade II によることが示唆される]
[3] Mapped: New mpox cases reported. What countries have it now?
情報源 AlJazeera 8月27日
ウガンダで新たに2 new cases of the clade 1b strain of the mpox virus が確認された。1人はトラックドライバーであった。
Where has mpox spread?
Burundi, Cameroon, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Mozambique, Nigeria, Pakistan, the Philippines, the Republic of the Congo, Rwanda, South Africa, Sweden, Thailand, and Uganda have reported cases -- a total of 18 [countries].
Africa
According to data from the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC), WHO, and the governments of Kenya, Mozambique, Uganda, and the Ivory Coast, variants of mpox have been detected in the following countries this year:
[Country / cases / deaths]
Clade 1 and clade 1a:
Burundi / 8 / 0
Cameroon / 35 / 2
Central African Republic / 213 / 0
Republic of Congo / 146 / 1
DRC / 13 791 / 450
Kenya / 1 / 0
Mozambique / 1 / 0
Rwanda / 2 / 0
Uganda / 4 / 0
Clade 2:
Cameroon / 35 / 2
Ivory Coast / 28 / 1
Ghana / 4 / 0
Liberia / 5 / 0
Nigeria / 24 / 0
South Africa / 22 / 3
Mozambique / 1 / 0
[Mod.JH Note: 各クレードの合計数の情報源は確認できなかった。
we were not able to find a source to corroborate the totals for each clade listed in the table above and suspect there may be some double-counting of cases.]
Africa CDC によると，アフリカ地域で報告された症例の96%がコンゴ民主共和国で，同国内では15歳未満の患者が60%を占めている。
新たなウイルス The new clade 1b strain は，DRC の隣国のブルンジ，ケニア，ルワンダ，ウガンダから報告され，これらの国々は2022年のアウトブレイク開始以降，感染が報告されていなかった。West Africa and Southern Africa, the outbreaks are linked to the clade 2 variant. Cameroon is reporting both clades 1 and 2.
So far, 541 deaths have been recorded from mpox, with 535 in the DRC (97 percent). The Africa CDC does not classify deaths according to strain.
Asia
[Country / cases / deaths]
パキスタン Pakistan / 1 / 0
フィリピン Philippines / 1 / 0
タイ Thailand 1 / 0
The Philippines, Thailand, and Pakistan reported new mpox cases in August [2024].
タイは22日，アジアでははじめての Asia's first case of the new strain 感染例を報告し，66歳の欧州国民の男性で，アフリカから帰国したとされている。重い症状は報告されておらず，おそらく中東経由でタイに帰国したと考えられる。
フィリピン the Philippines, authorities は the milder clade 2 variant has been confirmed in the most recent case there
パキスタン Pakistani authorities が its first patient reported this year [2024] is a male infected with clade 2
Europe
[Country / cases / deaths]
Sweden / 1 / 0
スウェーデンは15日，the more serious clade 1 variant によるエムポックス an mpox case が確認されたと報告した。
Americas, Middle East, Oceania, and Antarctica
No countries in North or South America have reported new clade 1 cases so far.
There are no confirmed cases of clade 1 in Oceania or the Middle East.
[Mod.CS－ These numbers provide a current overview of the global situation of mpox clade I outbreak.]
[4] African region
情報源 World Health Organization（WHO）2024年8月22日
Situation at a glance
8月14日，the WHO director-general はコンゴ民主共和国および周辺各国においてエムポックス感染例の増加 the upsurge of mpox ことから，a public health emergency of international concern (PHEIC) under the International Health Regulations (2005) (IHR), the highest level of alarm under the IHR に該当すると認めた。
2023年9月にコンゴ民主共和国で始まった，The clade Ib MPXV outbreak は，国内で感染が増加し続けているうえに，隣国のブルンジ，ケニア，ルワンダ，ウガンダでも，各国初となるエムポックス感染例が報告されている。
性産業従事者との性交を含む濃厚接触を介して through close physical contact 成人間で急速に感染が拡大する中で，家庭内などの他の状況においてもウイルスが持続感染している。
さらにコートジボワールでは，2022年のアウトブレイク開始後初の cases of clade II mpox が報告されている。
Description of the situation
Additional countries in the region are continuing to report cases; please refer to for an update on these countries including the latest epidemiological trends.
Central and East Africa
ブルンジ Burundi
2024年7月25日，3例の感染確認を受け，保健省 the Ministry of Health of Burundi がエムポックスアウトブレイク an outbreak of mpox を宣言した: one case from Kamenge University Hospital, a second case from Kamenge Military Hospital, and the third case from Isare Health District.
ブルンジでエムポックスが確認されたのは史上初のことである。
8月17日の時点で 545 alerts of mpox cases since the outbreak declaration, of which 474 suspected cases (86.9%) had been investigated and validated であり，検査が行われた358例 suspected cases tested のうち，142例 (39.7%) が陽性 tested positive for MPXV となり，遺伝子解析 Genomic sequencing analysis で clade Ib MPXV と確認された。17日の時点で死亡は報告されていない。
確定例は26 of the 49 districts (53.1%) の地域から報告されており，The most affected district is Bujumbura Nord, an urban area, with 54 of the 142 confirmed cases (38%)。
男性55.6% 女性44.4%，5歳未満の幼児 28.9% of the cases, followed by those aged from 11 to 20 years (20.4%), and those aged from 21 to 30 years (18.3%) である。
ケニア Kenya
2024年7月29日，the Ministry of Health confirmed a case of mpox in Taita Taveta County bordering Tanzania. The patient is a 42-year-old Kenyan male residing in Kiambu County (neighbouring Nairobi). The case has a history of travel from Kampala, Uganda, to Mombasa, Kenya, and at the time of identification, the patient was travelling to Rwanda through Tanzania.
8月13日，合計14例 suspected cases が特定され，1例が検査陽性 tested positive for MPXV clade Ib だった。
ケニア初のエムポックス This is the first mpox case ever identified in Kenya で，死者は報告されていない。
ルワンダ Rwanda
2024年7月24日，IHR National Focal Point (NFP) for Rwanda notified WHO of 2例 laboratory-confirmed mpox cases in Rwanda, and on 27 Jul [2024], the Ministry of Health declared an outbreak of mpox in the country.
The cases included a 33-year-old female (case 1) who frequently travels to the Democratic Republic of the Congo, and a 34-year-old male (case 2) with a recent travel history to the Democratic Republic of the Congo.
Case 1 は国境の監視所 a point of entry (PoE) で確認され Rusizi district で隔離され，case 2 は病院 Kibagabaga hospital of Gasabo district で確認された。
ルワンダ初のエムポックス These are the first confirmed mpox cases ever identified in Rwanda.
8月7日の時点で 4 confirmed mpox cases and zero deaths had cumulatively been reported by the country.
Among the 2 new cases, one is a 34-year-old male, residing in Gasabo District in Kigali. He had travelled back from Burundi on 12 Jul 2024 and is currently in isolation.
The other case is a 39-year-old Rwandan male, resident of Kicukiro District with travel history to the Democratic Republic of the Congo.
He had similar symptoms, along with headache, which started on 12 Jul 2024.
Sequencing analysis has confirmed MPXV clade Ib.
ウガンダ Uganda
2024年6月から7月初めにかけて，Kasese District enhanced surveillance for mpox disease along the border with the Democratic Republic of the Congo in light of reported increasing cases in the neighbouring country. Following the orientation of screeners at the Bwera point of entry and Bwera Hospital, 6 suspected cases were identified on 11 Jul.
2例 of which tested positive for MPXV clade Ib on 15 Jul [2024].
The first of the confirmed cases is a 37-year-old female, and the second case is a 22-year-old female national of the Democratic Republic of the Congo.
ウガンダ初のエムポックス These are the first mpox cases identified in the country.
Investigations revealed that transmission occurred outside Uganda, and no secondary transmission
West Africa
コートジボワール Côte d'Ivoire
In July 2024, Côte d'Ivoire confirmed 2 non-fatal cases of mpox.
The first case is a 46-year-old patient who consulted a doctor on 1 Jul with a fever, headache, and skin rash in Tabou district, San Pedro region, on the border with Liberia. Mpox was confirmed by the Institut Pasteur de Côte d'Ivoire laboratory on 3 Jul and again on 14 Jul by the Institute Pasteur in Dakar.
The second case is a 20-year-old patient, in the Koumassi health district in Abidjan, who presented with skin rash and oral mucosal lesions on 14 Jul. No epidemiological link between these first 2 cases has been identified.
As of 7 Aug 2024, 7 mpox cases had been confirmed in 3 health districts: Koumassi (one case), Tabou (one case), and Yopougon-Ouest-Songon (5 cases). Four of the confirmed cases (57%) are male, and all 7 cases are above 15 years of age. Forty contacts have been identified and are being followed up. The country has previously reported mpox, but no cases had been notified since the start of the multi-country outbreak in 2022. The newly detected cases in 2024 belong to clade II MPXV.
[Mod.CS－ This article is much lengthier and dives into the WHO response to mpox as well as advice on how to handle differing aspects of outbreak response. A unified approach to addressing mpox outbreak is needed to ensure that the global public health community can effectively reduce the spread of mpox. ]
関連項目
Mpox update (42): Africa CDC, coordination 20240827.8718408
● マラリア，ペンギン 米国
PRO/AH/EDR> Malaria, penguin - USA: (TX) zoo colony, fatal
Archive Number: 20240909.8718657
情報源 El Paso Times 2024年9月6日
動物園 the El Paso Zoo で2羽のペンギン penguins が，鳥マラリア avian malaria の感染により死亡した。死亡したのは数か月前で，蚊により鳥類からペンギンに感染したとみられると，動物園長 director of the El Paso Zoo が述べた。他に6羽のペンギンも感染したが，治療によく反応したと説明されている。
[Mod.PMB－ Avian malaria is a disease caused by protozoans in the genus _Plasmodium_, which are transmitted by mosquitos. _Plasmodium_ infections are naturally acquired in populations of some penguin species (e.g., African black-footed penguins) where they are often subclinical. There have been reports of mortality in captive colonies. It would be interesting to know which _Plasmodium_ species is implicated in this event.]
参考項目 2022
Malaria, penguin - UK: (England) zoo colony, RFI 20220112.8700793
● バナナの病気，Banana bunchy top virus タンザニア
PRO/PL> Banana bunchy top virus - Tanzania
Archive Number: 20240909.8718651
情報源 The Guardian (Tanzania) 2024年8月3日
国際熱帯農業研究所 The International Institute for Tropical Agriculture (IITA) は，農家を支援するための，バナナの病気 banana bunchy top disease (BBTD) を検知するdigital artificial intelligence facilities を開発したと， IITA scientists at the current 31st Tanzania Agricultural International Exhibition が報告した。
この病気は全国のバナナ栽培農園の大部分に被害を与えている。タンザニアでは2021年にはじめて発生が報告され，広範囲に拡大した。
[Mod.DHA－ Banana bunchy top virus_ (BBTV) is the type member of the genus _Babuvirus_ (family Nanoviridae). It affects only _Musa_ species and hybrids. BBTV causes one of the most serious diseases of these crops with symptoms of chlorosis, stunting and death of the host plant. The virus is spreading in Africa, Australasia and the Pacific Islands.]
関連項目
Banana bunchy top virus - Uganda: (KS) 20240618.8717079
● ブルータング チェコ共和国，英国
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (11): Czech Republic, st pending, UK, spread
Archive Number: 20240909.8718649
[1] チェコ共和国 Czech Republic
情報源 Czech State Veterinary Administration [in Czech] 2024年9月6日
チェコ共和国で，15年ぶりとなるブルータングの発生 the occurrence of bluetongue wが確認された。
獣医学検査機関 the Jihlava State Veterinary Institute で，the infection in a breeding ram kept on a farm in Jindřichovice in the Sokolovsk [Sokolovská] region が確認された。動物に典型的な症状が確認されていた。チェコでは15年ぶりとなるブルータングである This is the first case of bluetongue in the Czech Republic after 15 years.
There are currently more than 370 sheep, over 200 goats and more than 130 cattle on the farm. All listed livestock species are susceptible to this infection.
[2] Czech Republic
情報源 Czech State Veterinary Administration (SVS) [in Czech] 9月9日
Three new outbreaks of bluetongue were confirmed in the Czech Republic.
These are 2 farms of the same breeder in Bublava and Kameni (parts of the town of Kraslice) in the Sokolovsk region in the Karlovy Vary Region. There are almost 300 sheep on the farms.
[3] 英国 UK
情報源 Farming Life 9月7日
Bluetongue serotype 3 (BTV-3) is on the rise in Great Britain (GB) with further cases confirmed in multiple farm holdings in Norfolk, Suffolk, Essex and East Riding in Yorkshire.
関連項目
Bluetongue - Europe (10): Denmark (st 3), Norway (st pending), UK vaccination 20240907.8718604