● ムンプス パキスタン
PRO/EDR> Mumps - Pakistan: (SD), fatalities, RFI
Archive Number: 20130110.1491581
情報源 Milenio, EFE Agency report [in Spanish]、2013年1月10日
1ヶ月前のムンプス an outbreak of mumps 感染流行の開始以来、パキスタン南部のシンド州 the province of Sindh で、100人を超える小児らが死亡している。専門家は、当局によるワクチン接種活動の不足が原因としている ...
● ノロウイルス 英国
PRO/EDR> Mumps - Pakistan: (SD), fatalities, RFI
Archive Number: 20130110.1491581
情報源 Milenio, EFE Agency report [in Spanish]、2013年1月10日
1ヶ月前のムンプス an outbreak of mumps 感染流行の開始以来、パキスタン南部のシンド州 the province of Sindh で、100人を超える小児らが死亡している。専門家は、当局によるワクチン接種活動の不足が原因としている ...
● ノロウイルス 英国
PRO/EDR> Norovirus (02): UK (Scotland) emergence of GII.4 variant
Archive Number: 20130110.1491471
Archive Number: 20130110.1491471
情報源 Eurosurveillance edition 2013; 18(2) 、2013年1月10日。
Letter to the Editor:
Increased norovirus activity in Scotland in 2012 is associated with the emergence of a new norovirus GII.4 variant.
2012年後半以降、スコットランドではノロウイルスの活動性が著明に増加し、例年より早い時期から流行シーズンに入っている。1月3日付けの Eurosurveillance [20130103.1480475] 掲載の報告によると、多くの国々で新型ノロウイルスの新興 the emergence of a new variant of norovirus GII.4 (Sydney strain) が報告されている。スコットランドでも同様のケースがあるかについて、2012年11月8－20日に the West of Scotland Specialist Virology Centre (WoSSVC) in Glasgow に提出された、病院内ノロウイルス感染流行の代表的な検体を調べた。この時期を選んだのは、保健当局 Health Protection Scotland が初めて、ノロウイルス活動性の増加を指摘した時点の後の時期に当たるためである ... 9 of the 10 outbreaks investigated were caused by the Sydney GII.4 strain (Hu/GII.4/Sydney/NSW0514/2012/AU)、原文参照願います。
Letter to the Editor:
Increased norovirus activity in Scotland in 2012 is associated with the emergence of a new norovirus GII.4 variant.
2012年後半以降、スコットランドではノロウイルスの活動性が著明に増加し、例年より早い時期から流行シーズンに入っている。1月3日付けの Eurosurveillance [20130103.1480475] 掲載の報告によると、多くの国々で新型ノロウイルスの新興 the emergence of a new variant of norovirus GII.4 (Sydney strain) が報告されている。スコットランドでも同様のケースがあるかについて、2012年11月8－20日に the West of Scotland Specialist Virology Centre (WoSSVC) in Glasgow に提出された、病院内ノロウイルス感染流行の代表的な検体を調べた。この時期を選んだのは、保健当局 Health Protection Scotland が初めて、ノロウイルス活動性の増加を指摘した時点の後の時期に当たるためである ... 9 of the 10 outbreaks investigated were caused by the Sydney GII.4 strain (Hu/GII.4/Sydney/NSW0514/2012/AU)、原文参照願います。
● エボラウイルス病 ウガンダ
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda: (LO) declared Ebola-free
Archive Number: 20130110.1491237
情報源 New Vision、2013年1月9日
保健省は、16日までに新たな感染が報告されなければ、Luwero district に対し、エボラ清浄化 Ebola-free を宣言する、と当局者が述べた。同省は、Kabale and Ibanda のマールブルグ病清浄化 free of Marburg virus disease の発表の席で明らかにした ...
関連項目 Uganda (30): (LO) WHO update 20121130.1432644
● 病原大腸菌 ECHC カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (03): (NS, NB, ON) O157
Archive Number: 20130110.1489989
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2013年1月9日
感染により死亡する可能性のある大腸菌感染流行 An outbreak of a potentially deadly strain of _E. coli_ [O157] は 3 provinces において発生し、Nova Scotia 州保健当局は a "national outbreak" ととらえている。これまでに 5 people in Nova Scotia, 6 people in New Brunswick, and 4 people in Ontario が、同種の菌の感染例 cases of the same strain of _E. coli_ O157:H7 subtype と確認されている。さらに An additional 5 cases についても、現在検査が行われている ...
関連項目 (02): (NS, NB) O157, RFI 20130107.1485970
● 原因不明の疾患、ブタ ドミニカ共和国
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda: (LO) declared Ebola-free
Archive Number: 20130110.1491237
情報源 New Vision、2013年1月9日
保健省は、16日までに新たな感染が報告されなければ、Luwero district に対し、エボラ清浄化 Ebola-free を宣言する、と当局者が述べた。同省は、Kabale and Ibanda のマールブルグ病清浄化 free of Marburg virus disease の発表の席で明らかにした ...
関連項目 Uganda (30): (LO) WHO update 20121130.1432644
● 病原大腸菌 ECHC カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (03): (NS, NB, ON) O157
Archive Number: 20130110.1489989
情報源 CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News、2013年1月9日
感染により死亡する可能性のある大腸菌感染流行 An outbreak of a potentially deadly strain of _E. coli_ [O157] は 3 provinces において発生し、Nova Scotia 州保健当局は a "national outbreak" ととらえている。これまでに 5 people in Nova Scotia, 6 people in New Brunswick, and 4 people in Ontario が、同種の菌の感染例 cases of the same strain of _E. coli_ O157:H7 subtype と確認されている。さらに An additional 5 cases についても、現在検査が行われている ...
関連項目 (02): (NS, NB) O157, RFI 20130107.1485970
● 原因不明の疾患、ブタ ドミニカ共和国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed disease, porcine - Dominican Republic: (BH), RFI
Archive Number: 20130110.1489718
情報源 El Nuevo Diario [Trans]、2013年1月8日
Dozens of pigs in Barahona died from a rare disease
[Barahona] 州内の農場2カ所で飼育されているブタの群れで、数日間に数十頭のブタの原因不明の死亡が確認されており、飼育業者らの間に不安が拡がっている。農業当局者は、死亡原因は a type of KC2 によるもの、との見方を示している ...
[Mod.MHJ－先天性の子豚の振戦 trembling は、豚熱 classical swine fever に特徴的だが、親豚が感染し急な経過で死亡しているというのは、(豚熱に) 一致しない ... Any information from our members on "KC2" would be appreciated.]
Archive Number: 20130110.1489718
情報源 El Nuevo Diario [Trans]、2013年1月8日
Dozens of pigs in Barahona died from a rare disease
[Barahona] 州内の農場2カ所で飼育されているブタの群れで、数日間に数十頭のブタの原因不明の死亡が確認されており、飼育業者らの間に不安が拡がっている。農業当局者は、死亡原因は a type of KC2 によるもの、との見方を示している ...
[Mod.MHJ－先天性の子豚の振戦 trembling は、豚熱 classical swine fever に特徴的だが、親豚が感染し急な経過で死亡しているというのは、(豚熱に) 一致しない ... Any information from our members on "KC2" would be appreciated.]
● 狂犬病 ネパール、スロバキア（2件）
PRO/AH/EDR> Rabies - Nepal: (JH) canine, bovine
Archive Number: 20130110.1491598
情報源 The Himalayan Times、2013年1月8日
Jhapa's eastern VDC [village development committee], Bahundangi の住民らは、1週間前に発生した狂犬病 the outbreak of rabies there for the past one week に不安を抱いている。これまでに半ダースを超えるウシ cows and buffalo in wards 1,2, 4, and 6 of the VDC が狂犬病感染により死亡しており、加えて他の家畜や野犬にも感染が拡がっている。2012年12月第1週に1頭の狂犬病犬が家畜のウシを襲ったことから、地域内での感染流行が始まった。
PRO/AH/EDR> Rabies - Nepal: (JH) canine, bovine
Archive Number: 20130110.1491598
情報源 The Himalayan Times、2013年1月8日
Jhapa's eastern VDC [village development committee], Bahundangi の住民らは、1週間前に発生した狂犬病 the outbreak of rabies there for the past one week に不安を抱いている。これまでに半ダースを超えるウシ cows and buffalo in wards 1,2, 4, and 6 of the VDC が狂犬病感染により死亡しており、加えて他の家畜や野犬にも感染が拡がっている。2012年12月第1週に1頭の狂犬病犬が家畜のウシを襲ったことから、地域内での感染流行が始まった。
PRO/AH/EDR> Rabies - Slovakia: (PV), fox, OIE
Archive Number: 20130110.1490773
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(2)、2013年1月9日
Rabies, Slovakia、reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月1日
原因ウイルス Lyssavirus、Serotype: not typed
新たな感染流行 1
発生地 Petrova, Bardejov, Presov
Affected animals
Species: Red fox (_Vulpes vulpes_)
Cases: 1
Deaths: 1
疫学的コメント ポーランド国境付近 in the area of Petrova village near the border with Poland で凍えていた野生のアカギツネ the Bardejov region では、2000年以降年2回の定期的な経口ワクチン投与 oral vaccination of wild red foxes が実施されていた
Archive Number: 20130110.1490773
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(2)、2013年1月9日
Rabies, Slovakia、reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月1日
原因ウイルス Lyssavirus、Serotype: not typed
新たな感染流行 1
発生地 Petrova, Bardejov, Presov
Affected animals
Species: Red fox (_Vulpes vulpes_)
Cases: 1
Deaths: 1
疫学的コメント ポーランド国境付近 in the area of Petrova village near the border with Poland で凍えていた野生のアカギツネ the Bardejov region では、2000年以降年2回の定期的な経口ワクチン投与 oral vaccination of wild red foxes が実施されていた