● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (02): Chile, conf.
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (02): Chile, conf.
Archive Number: 20110111.0132
情報源 Terra, Agencia Orbe report [in Spanish]、2011年1月11日。
現地衛生当局は、the Puerto Montt Base Hospital で4日、ハンタウイルス Hantavirus 感染症により患者1名が死亡した事を確認した。この43歳の男性は、農村部の Caracol, Los Muermos の農夫で、薪の切り出しをする55歳の兄と暮らしていた。
情報源 Terra, Agencia Orbe report [in Spanish]、2011年1月11日。
現地衛生当局は、the Puerto Montt Base Hospital で4日、ハンタウイルス Hantavirus 感染症により患者1名が死亡した事を確認した。この43歳の男性は、農村部の Caracol, Los Muermos の農夫で、薪の切り出しをする55歳の兄と暮らしていた。
地図 Chile showing the location Los Muermos
関連項目 20110106.0077
● チクングニア熱 (01) ーインド
PRO> Chikungunya (01): India (GA Goa) 20110111.0131
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 、2011年1月11日。
2011年の最初の1週間だけで、13人がチクングニヤ熱の検査で陽性となった。検査された42検体中、13検体が陽性となった。3 are from Vasco, 2 each are from Aldona primary heath centre, Canacona, and Panaji urban health centre. The others are from Valpoi, Colvale, Mapusa, and Casarvarnem....
地図 Goa, on India's west coast
PRO> Chikungunya (01): India (GA Goa) 20110111.0131
情報源 The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) 、2011年1月11日。
2011年の最初の1週間だけで、13人がチクングニヤ熱の検査で陽性となった。検査された42検体中、13検体が陽性となった。3 are from Vasco, 2 each are from Aldona primary heath centre, Canacona, and Panaji urban health centre. The others are from Valpoi, Colvale, Mapusa, and Casarvarnem....
地図 Goa, on India's west coast
● 麻疹－ニュージーランド ： 航空機内での曝露
PRO/EDR> Measles - New Zealand: in-flight exposure, alert 20110111.0129
情報源 TVNZ, ONE News report 、2011年1月11日。
保健省は、先週（1月3日から）ドバイ Dubai 発オークランド Auckland 行きの Emirates flight の搭乗客らに対し、機内に麻疹患者がいたことが判明したため、自身の健康状態に注意するよう呼びかけている。Emirates flight EK406 便は、3日にドバイ Dubai を出発し、メルボルン Melbourne を経由して、4日オークランド Auckland に到着した。メルボルンで降機した乗客1名が麻疹に感染していたことが判明した [Flight EK406 is operated by a B777 aircraft seating between 350 and 420 passengers according to configuration.]
PRO/EDR> Measles - New Zealand: in-flight exposure, alert 20110111.0129
情報源 TVNZ, ONE News report 、2011年1月11日。
保健省は、先週（1月3日から）ドバイ Dubai 発オークランド Auckland 行きの Emirates flight の搭乗客らに対し、機内に麻疹患者がいたことが判明したため、自身の健康状態に注意するよう呼びかけている。Emirates flight EK406 便は、3日にドバイ Dubai を出発し、メルボルン Melbourne を経由して、4日オークランド Auckland に到着した。メルボルンで降機した乗客1名が麻疹に感染していたことが判明した [Flight EK406 is operated by a B777 aircraft seating between 350 and 420 passengers according to configuration.]
● インフルエンザ －エジプト、フランス
PRO/AH/EDR> Influenza (03): Egypt, France 20110111.0128
[1] エジプト: H1N1/H5N1 fatality rates
情報源 UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News 、2011年1月10日。
the governorates of Gharbia, Port Said, Ismaillia, and Monofiya で新たに5人が、 the [A/(H5N1) avian influenza] virus 感染のため死亡した。保健省は4日、2010年12月中に838人の H1N1 ウイルス感染が確認され、同10月以来の患者数が2171人に達し、死者は24人であることを発表した...H5N1 ウイルスによる死者は40人で、致死率は約34%である一方、H1N1 による死者は2171人中24人で、1.1%となり、H5N1 の1/30以下である。
[2] フランス: H1N1 fatalities, 2009-2010
Specific features of influenza related deaths during the A(H1N1) pandemic in 2009-2010 in France
情報源 BEH (Bulletin Epidemiologique Hebdomadaire) 2011, no 1 、2011年1月11日。
...
PRO/AH/EDR> Influenza (03): Egypt, France 20110111.0128
[1] エジプト: H1N1/H5N1 fatality rates
情報源 UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News 、2011年1月10日。
the governorates of Gharbia, Port Said, Ismaillia, and Monofiya で新たに5人が、 the [A/(H5N1) avian influenza] virus 感染のため死亡した。保健省は4日、2010年12月中に838人の H1N1 ウイルス感染が確認され、同10月以来の患者数が2171人に達し、死者は24人であることを発表した...H5N1 ウイルスによる死者は40人で、致死率は約34%である一方、H1N1 による死者は2171人中24人で、1.1%となり、H5N1 の1/30以下である。
[2] フランス: H1N1 fatalities, 2009-2010
Specific features of influenza related deaths during the A(H1N1) pandemic in 2009-2010 in France
情報源 BEH (Bulletin Epidemiologique Hebdomadaire) 2011, no 1 、2011年1月11日。
...
結果：パンデミック期間中に349人のインフルエンザ関連死亡が報告された。死亡患者の平均年齢は59.4歳であったのに対し、それ以前のインフルエンザシーズンの死亡患者の平均年齢は81.7歳だった..
結語： Influenza related deaths in 2009-2010 は、それ以前のものと比べ、非典型的な人口統計学的特徴を有し、より若年者に影響があった。一方、the co morbidities of the deceased people（死亡患者の合併症、死因？）に変化はなかった。
● 食中毒、死亡－ジャマイカ ： 硝酸ナトリウム
PRO/EDR> Foodborne illness, fatal - Jamaica: sodium nitrate 20110111.0124
情報源 The Gleaner 、2011年1月9日。
2週間前にフィッシュアンドポテトを食べて死亡したアルゼンチン人旅行者の解剖の結果、saltpetre が発見された。Sodium nitrate (saltpetre、硝酸ナトリウム) は、肉の処理によく使われる物質で、英語のあまり通じないこの旅行者が、食塩と間違えて購入した疑いが持たれている。食事の際に大量に使用していたことが報告されており、St Mary.の宿泊先の villa に遺されていたビンが半分空になっていたことが確認されている。この旅行者は、日本在住のジャマイカ語の大学教師の女性と1年前に日本で結婚し、renew their wedding vows のために、夫婦でジャマイカを訪れていた。
結語： Influenza related deaths in 2009-2010 は、それ以前のものと比べ、非典型的な人口統計学的特徴を有し、より若年者に影響があった。一方、the co morbidities of the deceased people（死亡患者の合併症、死因？）に変化はなかった。
● 食中毒、死亡－ジャマイカ ： 硝酸ナトリウム
PRO/EDR> Foodborne illness, fatal - Jamaica: sodium nitrate 20110111.0124
情報源 The Gleaner 、2011年1月9日。
2週間前にフィッシュアンドポテトを食べて死亡したアルゼンチン人旅行者の解剖の結果、saltpetre が発見された。Sodium nitrate (saltpetre、硝酸ナトリウム) は、肉の処理によく使われる物質で、英語のあまり通じないこの旅行者が、食塩と間違えて購入した疑いが持たれている。食事の際に大量に使用していたことが報告されており、St Mary.の宿泊先の villa に遺されていたビンが半分空になっていたことが確認されている。この旅行者は、日本在住のジャマイカ語の大学教師の女性と1年前に日本で結婚し、renew their wedding vows のために、夫婦でジャマイカを訪れていた。
● 黄熱－ウガンダ
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (05): Uganda 20110111.0123
情報源 AllAfrica, The Monitor (Uganda) report 、2011年1月10日。
感染流行が確認されて以来、[黄熱 Yellow fever ウイルス感染により] 50人近い死者と、約190人の感染者が発生した。政府当局が対策に必死になる一方で、ワクチン未接種者への接種証明書の売買が行われている。たとえば南アフリカ大使館では、ビザ申請の必要書類10件中6件が偽造であり、感染が発生していない他国への拡大が懸念されている。市議会のすぐとなりにあるカンパラ Kampala 市議会病院での黄熱カード売りは、忙しく、儲かる商売である。病院でワクチン接種を受け、証明書を発行してもらうのに約 20USD かかるところ、にせの接種証明書は 6.40USD で購入できる。
[Mod.TY－ The 31 Dec 2010 edition of The Monitor は、新たに12人のYF 患者が発生し、死者はなく、合計患者数190人・死者48人と伝えている。ワクチン到着が2週間遅れるというニュースの後、新たな情報がない。発生地域が、10 districts in northern Uganda に限局されていることは、唯一の良い知らせである。Uganda officials や health and immigration officials in other countries の fake cards 対策に期待する]
● デング熱・デング出血熱（02）ペルー、カンボジア、ブラジル、アルゼンチン、ボリビア、ベネズエラ、インドPRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (02) 20110111.0122
[1] ペルー (Loreto)
投稿者 ペルー・Hospital Regional de Loreto、Juan Carlos Celis Salinas、2011年1月3日。
the Peruvian Amazon にデング熱が再導入されてから、20年目にしてはじめての outbreak of dengue-2 が発生し、異常な数の重症患者が出ている。第1例目の死者も報告された。Iquitos [Loreto region] では、1－4型まで全ての serotypes のデングウイルスが感染循環していたが、軽症例と dengue hemorrhagic fever (DHF) I-II の散発的な報告に限られていた。しかし、今回の流行では、危険な兆候（嘔吐と腹痛に加え、超音波検査で腹水の血管外漏出所見）が、小児を中心に認められている。ブラジルで発生し、重症例の増加と致死率上昇をもたらせた、 dengue-2 genotype III Asian/American [virus] が持ち込まれたためと考えられている。
[2] カンボジア
情報源 Xinhua News Agency 、2010年12月31日。
2010年のカンボジア国内で、12347人のデング熱患者が報告され、小児を中心に37人が死亡したことが、31日に保健当局者から報告された。2009年の11652人と比較して、6%の増加だった。大部分は、5月から10月の雨期の発生であった。死者数は、2007年の407人から、65 in 2008, and 37 each in 2009 and 2010 と大きく減少した..
[Mod.SCM－ the Western Pacific region by country from WHO's Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO) dated 11 Oct 2010 ]
[3] Cases in various countries: Brazil (Amazonas), Argentina/Brazil/Paraguay (border area), Bolivia (Beni), Venezuela (Zulia), India (Delhi)
- ブラジル (Amazonas、in Portuguese), 5 Jan 2010: the city of Manaus and Amazonas state
registered the 1st case of dengue virus 4 infection in a 13 year old child.
- アルゼンチン/ブラジル/パラグアイ (border area、in Spanish), 3 Jan 2011: a possible outbreak of dengue in Corrientes province
- ボリビア (Beni、in Spanish), 8 Jan 2010: in Beni, where at least 7 municipalities recorded 321 positive cases
- ベネズエラ (Zulia、in Spanish), 4 Jan 2011: the fishing village of Barrio Adentro, 7 cases of DHF
- インド (Delhi), 7 Jan 2011: Delhi reported a total of 6259 dengue cases last year (2010)； over 4000 in October and September. Unlike the usual trend, this year [2010] dengue cases were reported much before the commencement of monsoon season and continued to be reported even after the winter set in.
● 口蹄疫－ブルガリア OIE
PRO/AH> Foot & mouth disease - Bulgaria (04): (BR Burgas) stock, st O, OIE 20110111.0125
Foot and mouth disease, Bulgaria
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(2) 、2011年1月11日。
感染開始時期 2011年1月4日 follow-up report no 1
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
発生地 Kosti village, Tsarevo municipality, Burgas、village
Affected animals
Species / Susceptible / Cases / Deaths / Destroyed / Slaughtered
ウシ / 194 / 1 / 0 / 0 / 0
ヤギ / 149 / 12 / 0 / 0 / 0
ヒツジ / 117 / 14 / 0 / 0 / 0
ブタ / 72 / 8 / 0 / 0 / 0
Foot and mouth disease, Bulgaria
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(2) 、2011年1月11日。
感染開始時期 2011年1月4日 follow-up report no 1
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
発生地 Kosti village, Tsarevo municipality, Burgas、village
Affected animals
Species / Susceptible / Cases / Deaths / Destroyed / Slaughtered
ウシ / 194 / 1 / 0 / 0 / 0
ヤギ / 149 / 12 / 0 / 0 / 0
ヒツジ / 117 / 14 / 0 / 0 / 0
ブタ / 72 / 8 / 0 / 0 / 0