鳥インフルエンザ、ヒト (35)－カンボジア
● 鳥インフルエンザ、ヒト (35)－カンボジア
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (35): Cambodia (KC)
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (35): Cambodia (KC)
Archive Number: 20110407.1093
情報源 English, xinhuanet.com、2011年4月6日。
カンボジア保健省および WHO は 6日、東部コンポンチャム Kompong Cham 州の 11歳の女児 1名が、H5N1 鳥インフルエンザウイルス感染により死亡した、と発表した。Kbal Au Village, Steung Trang District, Kompong Cham province のこの 11歳の女児は、3月31日に、H5N1鳥インフルエンザウイルス感染による呼吸障害により死亡した。この女児は、カンボジア国内で14例目の患者で、10例目の死者となったと発表された。患児が発症したのは 3月22日で、当初、住民らが治療を行ったが効果がなく、同 29日に地方病院に入院となり、31日にシェムリアプ Siem Reap province の病院に搬送されたが、入院からわずか 4時間で死亡した ...
[Mod.CP－ WHO によると、6日現在、カンボジア国内の鳥インフルエンザ avian A/(H5N1) virus infection 患者は 14人、2005年に感染流行が開始されてからの死者は 12人である。2011年に入り、これまでに 4人の患者が発生し、全員死亡した]
情報源 English, xinhuanet.com、2011年4月6日。
カンボジア保健省および WHO は 6日、東部コンポンチャム Kompong Cham 州の 11歳の女児 1名が、H5N1 鳥インフルエンザウイルス感染により死亡した、と発表した。Kbal Au Village, Steung Trang District, Kompong Cham province のこの 11歳の女児は、3月31日に、H5N1鳥インフルエンザウイルス感染による呼吸障害により死亡した。この女児は、カンボジア国内で14例目の患者で、10例目の死者となったと発表された。患児が発症したのは 3月22日で、当初、住民らが治療を行ったが効果がなく、同 29日に地方病院に入院となり、31日にシェムリアプ Siem Reap province の病院に搬送されたが、入院からわずか 4時間で死亡した ...
[Mod.CP－ WHO によると、6日現在、カンボジア国内の鳥インフルエンザ avian A/(H5N1) virus infection 患者は 14人、2005年に感染流行が開始されてからの死者は 12人である。2011年に入り、これまでに 4人の患者が発生し、全員死亡した]
● ボツリヌス症－ブラジル，ソーセージ
PRO/EDR> Botulism - Brazil: (SC) sausage 20110407.1090
情報源 Radio Criciuma [in Portuguese]、2011年4月6日。
当局の責任者 The secretary of state for health が6日、3月前半に 7人の患者が関係するボツリヌス中毒の集団発生があったことを確認した。州内で初めて、比較的まれなこの種の食中毒が発生した。すべての患者が治療を受けたが、1人が死亡した。患者らが食べたソーセージ bologna sausage から、ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_ が検出され、この製品は廃棄されることとなった。Penasul Alimentos Ltda 社 (located in Roca Sales, Rio Grande do Sul) が、2011年2月17日に製造した、Pena Branca という商品名の Mortadella com cubos de toucinho [Mortadella with bacon cubes] である。
PRO/EDR> Botulism - Brazil: (SC) sausage 20110407.1090
情報源 Radio Criciuma [in Portuguese]、2011年4月6日。
当局の責任者 The secretary of state for health が6日、3月前半に 7人の患者が関係するボツリヌス中毒の集団発生があったことを確認した。州内で初めて、比較的まれなこの種の食中毒が発生した。すべての患者が治療を受けたが、1人が死亡した。患者らが食べたソーセージ bologna sausage から、ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_ が検出され、この製品は廃棄されることとなった。Penasul Alimentos Ltda 社 (located in Roca Sales, Rio Grande do Sul) が、2011年2月17日に製造した、Pena Branca という商品名の Mortadella com cubos de toucinho [Mortadella with bacon cubes] である。
● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (20): Chile (LR) 20110407.1089
情報源 Radio Bio-Bio [in Spanish]、2011年4月6日。
Valdivia において新たなハンタウイルス感染患者が確認され、同ウイルスの感染者は 5人となり、すべて the Corral community の患者である。この新たな感染患者は、34歳の男性で、port community hospital staff member の 1人である、この男性の妻もハンタウイルス感染 (陽性) とされ、現在入院中 [20110405.1060] である 。
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (20): Chile (LR) 20110407.1089
情報源 Radio Bio-Bio [in Spanish]、2011年4月6日。
Valdivia において新たなハンタウイルス感染患者が確認され、同ウイルスの感染者は 5人となり、すべて the Corral community の患者である。この新たな感染患者は、34歳の男性で、port community hospital staff member の 1人である、この男性の妻もハンタウイルス感染 (陽性) とされ、現在入院中 [20110405.1060] である 。
● ポリオ (04)－パキスタン、ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (04): Pakistan, Nigeria, World 20110407.1087
[1] パキスタン
情報源 World News, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News report、2011年4月4日。
WHO は 3月30日、パキスタン国内における、新たな 4例の 1型野生株ポリオウイルス wild poliovirus type 1 の感染患者を報告した。2011年の合計患者数は 24人となった。また、5つの都市の水道からも、ポリオウイルスが検出された、と報じられている。WHO は飲料水の検査は行っていない： しかし、2010年 6月以降、ペシャワール Peshawar での環境調査と、2か所から汚水を採取し定期検査を行っていると、WHO 報道官が述べた。常にこれらの場所からポリオウイルスが検出されていると述べた。この 2か所とは、Shaheen Muslim Town near Total Petrol Pump と Larama village near Bakhshoo Pull で、1か月に 1度の割合で検査が実施されている。2007年に 32人の患者が確認されるまでは、パキスタンのポリオ対策は成功していた。
[2] ナイジェリア (Kebbi, Jigawa)
情報源 Next、2011年4月6日。
Kebbi and Jigawa States で、新たに 4人の野生株ポリオウイルス感染患者が記録された。2011年の国内の感染者は 5人となった。ナイジェリアは、世界中で、今もポリオウイルス感染が確認されている 4か国のうちの1つである。他の 3か国は、アフガニスタン、インド、パキスタンである ...
[3] 世界各国
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)
アフガニスタン： No new cases were reported in the past week
インド： No new cases were reported in the past week.
ナイジェリア： 3 new cases were reported in the past week (one WPV1 and 2 WPV3)
パキスタン： 4 new cases were reported in the past week (all WPV1s)
アンゴラ： No new cases were reported in the past week
中央アジアおよびロシア連邦： 6か月以上にわたって報告されていない
チャド： No cases were reported this week
コンゴ： No cases were reported in the past week in Congo
ガボン： the case reported last month [February 2011] -- WPV1 imported from Congo
コンゴ民主共和国： 4 cases were reported in the past week -- all WPV1 from Kinshasa.
Horn of Africa： No cases have been reported from this group of countries this year [2011].
西アフリカ： No new cases have been reported from this group of countries in the past week.
[1] パキスタン
情報源 World News, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News report、2011年4月4日。
WHO は 3月30日、パキスタン国内における、新たな 4例の 1型野生株ポリオウイルス wild poliovirus type 1 の感染患者を報告した。2011年の合計患者数は 24人となった。また、5つの都市の水道からも、ポリオウイルスが検出された、と報じられている。WHO は飲料水の検査は行っていない： しかし、2010年 6月以降、ペシャワール Peshawar での環境調査と、2か所から汚水を採取し定期検査を行っていると、WHO 報道官が述べた。常にこれらの場所からポリオウイルスが検出されていると述べた。この 2か所とは、Shaheen Muslim Town near Total Petrol Pump と Larama village near Bakhshoo Pull で、1か月に 1度の割合で検査が実施されている。2007年に 32人の患者が確認されるまでは、パキスタンのポリオ対策は成功していた。
[2] ナイジェリア (Kebbi, Jigawa)
情報源 Next、2011年4月6日。
Kebbi and Jigawa States で、新たに 4人の野生株ポリオウイルス感染患者が記録された。2011年の国内の感染者は 5人となった。ナイジェリアは、世界中で、今もポリオウイルス感染が確認されている 4か国のうちの1つである。他の 3か国は、アフガニスタン、インド、パキスタンである ...
[3] 世界各国
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)
アフガニスタン： No new cases were reported in the past week
インド： No new cases were reported in the past week.
ナイジェリア： 3 new cases were reported in the past week (one WPV1 and 2 WPV3)
パキスタン： 4 new cases were reported in the past week (all WPV1s)
アンゴラ： No new cases were reported in the past week
中央アジアおよびロシア連邦： 6か月以上にわたって報告されていない
チャド： No cases were reported this week
コンゴ： No cases were reported in the past week in Congo
ガボン： the case reported last month [February 2011] -- WPV1 imported from Congo
コンゴ民主共和国： 4 cases were reported in the past week -- all WPV1 from Kinshasa.
Horn of Africa： No cases have been reported from this group of countries this year [2011].
西アフリカ： No new cases have been reported from this group of countries in the past week.
● インフルエンザ (27) －ベネズエラ
PRO/EDR> Influenza (27): Venezuela 20110407.1086
H1N1 influenza outbreak continues to rise
情報源 entornointeligente.com, Economia [in Spanish]、2011年4月5日。
過去 3週間に、国内で少なくとも 712人の influenza A/H1N1 virus infection 陽性例と、8人の死者が確認されている ...
H1N1 influenza outbreak continues to rise
情報源 entornointeligente.com, Economia [in Spanish]、2011年4月5日。
過去 3週間に、国内で少なくとも 712人の influenza A/H1N1 virus infection 陽性例と、8人の死者が確認されている ...
● マラリア－オーストラリア (02)
PRO/EDR> Malaria - Australia (02): Torres Strait Islands map 20110407.1084
投稿者 Assoc.Ed. ProMED・Jack Woodall、2011年4月7日。
最近5例のマラリア患者が確認された、パプアニューギニア沖の Saibai and Dauan islands の地図
関連項目 20110406.1070
PRO/EDR> Malaria - Australia (02): Torres Strait Islands map 20110407.1084
投稿者 Assoc.Ed. ProMED・Jack Woodall、2011年4月7日。
最近5例のマラリア患者が確認された、パプアニューギニア沖の Saibai and Dauan islands の地図
関連項目 20110406.1070
● アフリカ豚熱（豚コレラ）－ロシア
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (07): (MM) RFI 20110407.1092
情報源 Bloomberg 、2011年4月6日。
アフリカ豚熱 African swine fever [ASF] が、ロシア北部 the northern Russian region of Murmansk のブタで確認された。Rosselkhoznadzor, the food safety watchdog が明らかにした。このウイルスが確認されたのは、 the Severomorsk settlement の複数のブタで、21頭の群れ全体が処分された
地図 Severomorsk, in the utmost north of European Russia, some 150 km from Norway's northern border and 250 km from the Finnish border
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (07): (MM) RFI 20110407.1092
情報源 Bloomberg 、2011年4月6日。
アフリカ豚熱 African swine fever [ASF] が、ロシア北部 the northern Russian region of Murmansk のブタで確認された。Rosselkhoznadzor, the food safety watchdog が明らかにした。このウイルスが確認されたのは、 the Severomorsk settlement の複数のブタで、21頭の群れ全体が処分された
地図 Severomorsk, in the utmost north of European Russia, some 150 km from Norway's northern border and 250 km from the Finnish border
● 口蹄疫－ブルガリア
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (24): (BR) update 20110407.1091
[1] 新たな口蹄疫
情報源 Focus News Agency, Sofia、2011年4月7日。
新たな口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) の発生が確認された。当局 the Bulgarian Food Safety Agency [BFSA] が行った、the village of Dolno Yabalkovo, municipality of Sredets (southeast Bulgaria) での定期検査で発見された
[2] Information on the foot and mouth disease outbreak in Bulgaria in 2011 [as of 5 Apr 2011]:
情報源 European Commission, DG Health and Consumers - Overview: Animal Health and Welfare、2011年4月5日。
[1] 新たな口蹄疫
情報源 Focus News Agency, Sofia、2011年4月7日。
新たな口蹄疫 foot-and-mouth disease (FMD) の発生が確認された。当局 the Bulgarian Food Safety Agency [BFSA] が行った、the village of Dolno Yabalkovo, municipality of Sredets (southeast Bulgaria) での定期検査で発見された
[2] Information on the foot and mouth disease outbreak in Bulgaria in 2011 [as of 5 Apr 2011]:
情報源 European Commission, DG Health and Consumers - Overview: Animal Health and Welfare、2011年4月5日。
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (23): (BR) spread, OIE 20110407.1081
Foot and mouth disease, Bulgaria Follow-up report No. 9
情報源 OIE-WAHID Weekly Disease Information Vol. 24 - No. 14、2011年4月6日。
感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
発生地 1 Bliznak, Malko Turnovo municipality, Burgas 農場
発生地 2 Bliznak, Malko Turnovo municipality, Burgas 農村
Total outbreaks: 2
Total animals affected
Species / Susceptible / Cases / Deaths / Destroyed / Slaughtered
Buffaloes / 72 / 72 / 0 / 72 / 0
Sheep & goats / 242 / 242 / 0 / 242 / 0
Cattle / 21 / 21 / 0 / 21 / 0
Swine / 12 / 12 / 0 / 12 / 0
情報源 OIE-WAHID Weekly Disease Information Vol. 24 - No. 14、2011年4月6日。
感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: O
新たな感染流行
発生地 1 Bliznak, Malko Turnovo municipality, Burgas 農場
発生地 2 Bliznak, Malko Turnovo municipality, Burgas 農村
Total outbreaks: 2
Total animals affected
Species / Susceptible / Cases / Deaths / Destroyed / Slaughtered
Buffaloes / 72 / 72 / 0 / 72 / 0
Sheep & goats / 242 / 242 / 0 / 242 / 0
Cattle / 21 / 21 / 0 / 21 / 0
Swine / 12 / 12 / 0 / 12 / 0
● 狂犬病－インド
PRO/AH/EDR> Rabies - India (02): (MZ) canine control, human exposure 20110407.1088
情報源 The Telegraph, Calcutta、2011年4月6日。
Lunglei district in south Mizoram の the headquarters である Lunglei town 内の、イヌに対して、2か月間、Section 144 CrPC [Criminal Procedure Code] が課せられている？3月28日の週に、少なくとも10人がイヌに襲われたことをきっかけに、この禁止措置が実施されている。
PRO/AH/EDR> Rabies - India (02): (MZ) canine control, human exposure 20110407.1088
情報源 The Telegraph, Calcutta、2011年4月6日。
Lunglei district in south Mizoram の the headquarters である Lunglei town 内の、イヌに対して、2か月間、Section 144 CrPC [Criminal Procedure Code] が課せられている？3月28日の週に、少なくとも10人がイヌに襲われたことをきっかけに、この禁止措置が実施されている。
● リンゴの病気、Viruses & viroids－インド
PRO/PL> Viruses & viroids, apple - India 20110407.1085
情報源 Archives of Phytopathology & Plant Protection、2011年4月6日。(Abstract, full article by subscription only)
原著 Molecular diagnosis of apple virus and viroid pathogens from India. Arch Phytopath & Plant Prot (2011) 44, 505-12; [DOI:10.1080/03235400903145368]
インドのリンゴに、 the major apple viruses として、_Apple mosaic virus_ (ApMV), _Apple stem grooving virus_ (ASGV), _Apple stem pitting virus_ (ASPV), _Apple chlorotic leaf spot virus_ (ACLSV), が、また、a minor apple virusas として、 _Prunus necrotic ringspot virus_ (PNRSV) が、分子レベルで確認されたことを報告する。また、_Apple scar skin viroid_ (ASSVd) が分子レベルで、 苗木の ELISA 検査でSporadic incidences of _Tomato ringspot virus_ [ToRSV] and _Arabis mosaic virus_ [ArMV] infections が確認された。
● 馬ヘルペスウイルス－米国、ウマ
PRO/PL> Viruses & viroids, apple - India 20110407.1085
情報源 Archives of Phytopathology & Plant Protection、2011年4月6日。(Abstract, full article by subscription only)
原著 Molecular diagnosis of apple virus and viroid pathogens from India. Arch Phytopath & Plant Prot (2011) 44, 505-12; [DOI:10.1080/03235400903145368]
インドのリンゴに、 the major apple viruses として、_Apple mosaic virus_ (ApMV), _Apple stem grooving virus_ (ASGV), _Apple stem pitting virus_ (ASPV), _Apple chlorotic leaf spot virus_ (ACLSV), が、また、a minor apple virusas として、 _Prunus necrotic ringspot virus_ (PNRSV) が、分子レベルで確認されたことを報告する。また、_Apple scar skin viroid_ (ASSVd) が分子レベルで、 苗木の ELISA 検査でSporadic incidences of _Tomato ringspot virus_ [ToRSV] and _Arabis mosaic virus_ [ArMV] infections が確認された。
● 馬ヘルペスウイルス－米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus, equine - USA (04): (NY) Cornell U 20110407.1083
情報源 Syracuse.com, CNY Farms Blog, The Post-Standard report、2011年4月5日。
the Equine Hospital at Cornell University で2例の馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus 1 (EHV-1) 感染例が確認されている ...
● ウイルス性出血性敗血症、魚類－米国
情報源 Syracuse.com, CNY Farms Blog, The Post-Standard report、2011年4月5日。
the Equine Hospital at Cornell University で2例の馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus 1 (EHV-1) 感染例が確認されている ...
● ウイルス性出血性敗血症、魚類－米国
PRO/AH/EDR> Viral hemorrhagic septicemia, fish - USA: (WI) 20110407.1082
Massive fish kill in Milwaukee harbor linked to virus
情報源 Journal Sentinel, JS Online、2011年4月1日。
2011年3月に the Milwaukee harbor で起きた魚類の大量死の原因は、2007年にミシガン湖 Lake Michigan で初めて発見された、viral hemorrhagic septicemia, or VHS と呼ばれる病気の原因ウイルスで、Lake Michigan waters では 2008年以来の発生となったと、州当局 The Wisconsin Department of Natural Resources [DNR] が発表した ...
関連項目 20100130.0325
Massive fish kill in Milwaukee harbor linked to virus
情報源 Journal Sentinel, JS Online、2011年4月1日。
2011年3月に the Milwaukee harbor で起きた魚類の大量死の原因は、2007年にミシガン湖 Lake Michigan で初めて発見された、viral hemorrhagic septicemia, or VHS と呼ばれる病気の原因ウイルスで、Lake Michigan waters では 2008年以来の発生となったと、州当局 The Wisconsin Department of Natural Resources [DNR] が発表した ...
関連項目 20100130.0325