● 風疹－ニュージーランド
PRO/EDR> Rubella - New Zealand: (NO)
PRO/EDR> Rubella - New Zealand: (NO)
Archive Number: 20110819.2526
情報源 New Zealand Herald 、2011年8月19日。
Northland の男性1名が、どのようにして風疹 rubella -- 妊娠女性に深刻な影響をもたらせる German measles とも呼ばれる病気に感染したのか。この2週間で、オークランド Auckland の2人と、この Northland man の3人が風疹と診断されている。過去11年間にニュージーランドで風疹と確定診断された患者は、30人しかいない。この男性は、オークランドの2人の患者とも、体調を崩した別の患者とも接触がなかった
情報源 New Zealand Herald 、2011年8月19日。
Northland の男性1名が、どのようにして風疹 rubella -- 妊娠女性に深刻な影響をもたらせる German measles とも呼ばれる病気に感染したのか。この2週間で、オークランド Auckland の2人と、この Northland man の3人が風疹と診断されている。過去11年間にニュージーランドで風疹と確定診断された患者は、30人しかいない。この男性は、オークランドの2人の患者とも、体調を崩した別の患者とも接触がなかった
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (56): Cambodia (KC) 20110819.2525
Avian influenza situation in Cambodia - WHO update 6
情報源 World Health Organization (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年8月19日 FORTH
カンボジア政府保健省は、鳥インフルエンザウイルス avian influenza A (H5N1) virus の感染が確認された患者1名について報告した。Taing Thleung Village （Mepring Commune, Cheung Prey District, Kampong Cham Province） の6才の女児で、8月7日に発症し、当初は現地の医師が治療を行ったが、効果が見られないため、12日にプノンペン Phnom Penh の Kantha Bopha Children's Hospital に移送され、2日後の14日に死亡した。自宅のあった村では家禽の大量死が報告されており、患児と病鳥との接触があったことも報告されている。カンボジアで H5N1 ウイルスに感染した18人目の患者であり、16人目の死者となった。2011年にカンボジア国内で H5N1 ウイルス感染が確認された8人の患者はすべて死亡している
● 大腸菌 O157 －米国，カナダ
Avian influenza situation in Cambodia - WHO update 6
情報源 World Health Organization (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年8月19日 FORTH
カンボジア政府保健省は、鳥インフルエンザウイルス avian influenza A (H5N1) virus の感染が確認された患者1名について報告した。Taing Thleung Village （Mepring Commune, Cheung Prey District, Kampong Cham Province） の6才の女児で、8月7日に発症し、当初は現地の医師が治療を行ったが、効果が見られないため、12日にプノンペン Phnom Penh の Kantha Bopha Children's Hospital に移送され、2日後の14日に死亡した。自宅のあった村では家禽の大量死が報告されており、患児と病鳥との接触があったことも報告されている。カンボジアで H5N1 ウイルスに感染した18人目の患者であり、16人目の死者となった。2011年にカンボジア国内で H5N1 ウイルス感染が確認された8人の患者はすべて死亡している
● 大腸菌 O157 －米国，カナダ
米国 イチゴ
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - USA (06): (OR) strawberry, deer dropping source 20110819.2520
情報源 The Oregonian、2011年8月17日。
オレゴン Oregon 州で17日、イチゴ農園 Jaquith Strawberry Farm で採取されたシカのフンから，Multnomah, Washington Clackamas, Yamhill, and Clatsop counties の各地で患者が発生した大腸菌 _E. coli_ [O157:H7] と同じもの the same strain が確認された。今回の検査結果から、感染流行の原因がシカと特定されたと公衆衛生当局は結論づけた。rural Washington County にあるこの Jaquith Strawberry Farm 内の環境から採取された検体のうち、10検体が _E. coli_ O157:H7 陽性となり、このうち6検体がオレゴン州で死亡した女性1名を含め15人が発病した菌と一致した。他の4検体は別の菌株だった。" 別々の3か所から採取された検体から流行株が確認された。1頭のシカが移動した可能性もある” としながら、同農園周辺の複数のシカが大腸菌を保有しているかも知れないとも述べた ... 合計7人が入院となり、3人が腎不全を発症した。
[Mod.LL－ この栽培イチゴをエサとするシカが、イチゴをフンで汚染した点については不確実である。以前から Shiga toxin producing _E. coli_ とウシとの関連性は指摘されているが、ブタ、ヒツジ、シカ、エルクなどの動物の消化管にも常在する可能性がある。ウシ以外の反芻動物と大腸菌との関連性を示す例として、野生ジカや deer meat jerky から大腸菌 _E. coli_ O157 が検出され、フン deer and elk droppings による水系感染発生の可能性も指摘されている]
情報源 The Oregonian、2011年8月17日。
オレゴン Oregon 州で17日、イチゴ農園 Jaquith Strawberry Farm で採取されたシカのフンから，Multnomah, Washington Clackamas, Yamhill, and Clatsop counties の各地で患者が発生した大腸菌 _E. coli_ [O157:H7] と同じもの the same strain が確認された。今回の検査結果から、感染流行の原因がシカと特定されたと公衆衛生当局は結論づけた。rural Washington County にあるこの Jaquith Strawberry Farm 内の環境から採取された検体のうち、10検体が _E. coli_ O157:H7 陽性となり、このうち6検体がオレゴン州で死亡した女性1名を含め15人が発病した菌と一致した。他の4検体は別の菌株だった。" 別々の3か所から採取された検体から流行株が確認された。1頭のシカが移動した可能性もある” としながら、同農園周辺の複数のシカが大腸菌を保有しているかも知れないとも述べた ... 合計7人が入院となり、3人が腎不全を発症した。
[Mod.LL－ この栽培イチゴをエサとするシカが、イチゴをフンで汚染した点については不確実である。以前から Shiga toxin producing _E. coli_ とウシとの関連性は指摘されているが、ブタ、ヒツジ、シカ、エルクなどの動物の消化管にも常在する可能性がある。ウシ以外の反芻動物と大腸菌との関連性を示す例として、野生ジカや deer meat jerky から大腸菌 _E. coli_ O157 が検出され、フン deer and elk droppings による水系感染発生の可能性も指摘されている]
カナダ 子牛のレバー
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - Canada (02): veal liver, recall, alert 20110819.2522
情報源 : Marketwire, Canadian Food Inspection Agency (CFIA) report、2011年8月10日。
カナダ政府食品監視局 The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) および White Veal Meat Packers Ltd. (Est. 412) 社は、大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の疑いのある、下記の the grain fed veal liver を食べないよう呼びかけている ...
● 水系感染症－米国，サマーキャンプ
PRO/AH/EDR> Waterborne illness, summer camp - USA: (UT) RFI 20110819.2521
情報源 The Washington Post, Associated Press (AP) report、2011年8月16日。
ユタ Utah 州 the Ogden の保健当局者は、8月にキャンプ場で少女グループが水中の細菌によると見られる病気を発病していたことを受け注意を呼びかけている。当局によると Weber County's North Fork Canyon にある the Shawnee and Ben Lomond campgrounds キャンプ場の水から、クロロホルム chloroform と大腸菌 _E. coli_ bacteria が検出された。この細菌が8月2－5日に Shawnee Campground を訪れていた少女ら11人が発病した原因である可能性がある、と説明された。当局はキャンプ場の利用者らに対し、飲用・調理用の水を持参するよう求めている。
[Mod.LL－ 飲料水から大腸菌が検出されたと言うだけであれば、fecal contamination が示唆されたにすぎず（それだけでは）病原菌であるとは言えない]
● 狂犬病－フランス，イヌ モロッコから
PRO/AH/EDR> E. coli O157 - Canada (02): veal liver, recall, alert 20110819.2522
情報源 : Marketwire, Canadian Food Inspection Agency (CFIA) report、2011年8月10日。
カナダ政府食品監視局 The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) および White Veal Meat Packers Ltd. (Est. 412) 社は、大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の疑いのある、下記の the grain fed veal liver を食べないよう呼びかけている ...
● 水系感染症－米国，サマーキャンプ
PRO/AH/EDR> Waterborne illness, summer camp - USA: (UT) RFI 20110819.2521
情報源 The Washington Post, Associated Press (AP) report、2011年8月16日。
ユタ Utah 州 the Ogden の保健当局者は、8月にキャンプ場で少女グループが水中の細菌によると見られる病気を発病していたことを受け注意を呼びかけている。当局によると Weber County's North Fork Canyon にある the Shawnee and Ben Lomond campgrounds キャンプ場の水から、クロロホルム chloroform と大腸菌 _E. coli_ bacteria が検出された。この細菌が8月2－5日に Shawnee Campground を訪れていた少女ら11人が発病した原因である可能性がある、と説明された。当局はキャンプ場の利用者らに対し、飲用・調理用の水を持参するよう求めている。
[Mod.LL－ 飲料水から大腸菌が検出されたと言うだけであれば、fecal contamination が示唆されたにすぎず（それだけでは）病原菌であるとは言えない]
● ウエストナイルウイルス－ロシア，欧州
PRO> West Nile virus - Eurasia (06): Russia, Europe 20110819.2518
[1] ロシア (Voronezh)
情報源 Komsomolskaya Pravda [in Russian]、2011年8月13日。
Voronezh Oblast [region] でウエストナイルウイルス感染 West Nile virus [WNV] infection が報告されるようになったのは、最近のことであるが、 ... 2011年8月以降、域内で住民5人が感染した。ほかトルコで1人が感染した。WNV 感染が起こりやすいのは、8月から9月前半である
[2] 欧州：WHO
情報源 WHO Global Alert and Response、2011年8月16日 FORTH より
多くのヨーロッパ諸国で、ウエストナイルウイルス (WNV) 感染症が報告されている。7月初めから2011年8月11日までに、アルバニア (2例)、ギリシャ (22例)、イスラエル (6例)、ルーマニア (1例)、およびロシア連邦(11例)から公式報告された。報告の増加は、医療従事者に広く知られるようになったことや、診断検査能力の向上や、降雨や気温の上昇といった、イエカやシマカなどの蚊が大幅に増加するのに好都合な気象条件を反映している ... ヒトの WNV 感染症は、通常症状がないか微熱程度の疾患で、約 20% がウエストナイル熱を発症する。WNV 感染の約 150人に1人が、より重症(神経侵襲性疾患)になると推定されている。50歳を超えた人や、ある種の免疫不全の患者 (移植患者など) では、重症化するリスクが最も高くなる。髄膜炎や脳炎などの重篤な症状を呈する率は 1% 未満である
PRO> West Nile virus - Eurasia (06): Russia, Europe 20110819.2518
[1] ロシア (Voronezh)
情報源 Komsomolskaya Pravda [in Russian]、2011年8月13日。
Voronezh Oblast [region] でウエストナイルウイルス感染 West Nile virus [WNV] infection が報告されるようになったのは、最近のことであるが、 ... 2011年8月以降、域内で住民5人が感染した。ほかトルコで1人が感染した。WNV 感染が起こりやすいのは、8月から9月前半である
[2] 欧州：WHO
情報源 WHO Global Alert and Response、2011年8月16日 FORTH より
多くのヨーロッパ諸国で、ウエストナイルウイルス (WNV) 感染症が報告されている。7月初めから2011年8月11日までに、アルバニア (2例)、ギリシャ (22例)、イスラエル (6例)、ルーマニア (1例)、およびロシア連邦(11例)から公式報告された。報告の増加は、医療従事者に広く知られるようになったことや、診断検査能力の向上や、降雨や気温の上昇といった、イエカやシマカなどの蚊が大幅に増加するのに好都合な気象条件を反映している ... ヒトの WNV 感染症は、通常症状がないか微熱程度の疾患で、約 20% がウエストナイル熱を発症する。WNV 感染の約 150人に1人が、より重症(神経侵襲性疾患)になると推定されている。50歳を超えた人や、ある種の免疫不全の患者 (移植患者など) では、重症化するリスクが最も高くなる。髄膜炎や脳炎などの重篤な症状を呈する率は 1% 未満である
● 狂犬病－フランス，イヌ モロッコから
PRO/AH/EDR> Rabies - France (02): (VD) canine ex Morocco 20110819.2524
Rabid dog illegally imported to France from Morocco, August 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 33、2011年8月18日。
6日、the district of Vendee, France の獣医学当局 the official veterinary services (Direction Departementale de la Protection des Populations, DDPP) に、狂犬病 Rabies が疑われるイヌ1頭に関する連絡が入った。1日以降、睡眠傾向などの行動異常や攻撃性に気づかれた、生後3か月の Jack-Russell-type puppy で、6日に獣医院に入院後、翌日に死亡した。死亡後ただちに遺体が the National Reference Centre for Rabies (Institut Pasteur, Paris, France) に送られ狂犬病と確定診断された ... 分離されたウイルス株は the species _ Rabies virus_ (formerly genotype 1) Africa 1 lineage に属する lyssavirus で、遺伝学的に Morocco の分離株に近い関係にあった
Rabid dog illegally imported to France from Morocco, August 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 33、2011年8月18日。
6日、the district of Vendee, France の獣医学当局 the official veterinary services (Direction Departementale de la Protection des Populations, DDPP) に、狂犬病 Rabies が疑われるイヌ1頭に関する連絡が入った。1日以降、睡眠傾向などの行動異常や攻撃性に気づかれた、生後3か月の Jack-Russell-type puppy で、6日に獣医院に入院後、翌日に死亡した。死亡後ただちに遺体が the National Reference Centre for Rabies (Institut Pasteur, Paris, France) に送られ狂犬病と確定診断された ... 分離されたウイルス株は the species _ Rabies virus_ (formerly genotype 1) Africa 1 lineage に属する lyssavirus で、遺伝学的に Morocco の分離株に近い関係にあった
● ココアの病気，Black root－カメルーン
PRO/PL> Black root, cocoa - Cameroon: (SW) 20110819.2517
Weather threatens Cameroon cocoa season
情報源 Daily Times Nigeria、2011年8月16日。
世界第5位のココア生産国・カメルーン各地で、2011年、干ばつ、ひょう、豪雨が発生し、南西部では black root disease の感染拡大が報告されている
[Mod.DHA－ Black root rot of cocoa は、複数の the genus _Rosellinia_ （真菌）により発生し、特に有機物濃度の高い酸性土壌では、高率に樹木が死滅する。'black root' の病名は、感染した cocoa roots の表面に産生される the black fungal hyphae 菌糸に由来する]
Weather threatens Cameroon cocoa season
情報源 Daily Times Nigeria、2011年8月16日。
世界第5位のココア生産国・カメルーン各地で、2011年、干ばつ、ひょう、豪雨が発生し、南西部では black root disease の感染拡大が報告されている
[Mod.DHA－ Black root rot of cocoa は、複数の the genus _Rosellinia_ （真菌）により発生し、特に有機物濃度の高い酸性土壌では、高率に樹木が死滅する。'black root' の病名は、感染した cocoa roots の表面に産生される the black fungal hyphae 菌糸に由来する]