下痢症流行－ボツワナ
● 下痢症流行－ボツワナ
PRO/EDR> Diarrhea outbreak - Botswana: (CE), rotavirus suspected
Archive Number: 20120721.1210277
Diarrhoea outbreak kills five in Phikwe
情報源 Mmegionline、2012年7月20日。
銅鉱山の町 The Selebi-Phikwe Government Hospital で、 5人の乳児が死亡する下痢症の流行が確認された。 多数の乳児が入院した 4 日にはじめて確認されて以来、今週 [week ending 20 Jul 2012] までに 151人の下痢症の患者が記録されている。 99%の便検体からロタウイルス rotavirus が検出されている
Diarrhoea outbreak kills five in Phikwe
情報源 Mmegionline、2012年7月20日。
銅鉱山の町 The Selebi-Phikwe Government Hospital で、 5人の乳児が死亡する下痢症の流行が確認された。 多数の乳児が入院した 4 日にはじめて確認されて以来、今週 [week ending 20 Jul 2012] までに 151人の下痢症の患者が記録されている。 99%の便検体からロタウイルス rotavirus が検出されている
● リステリア症－ニュージーランド
PRO/AH> Listeriosis - New Zealand (02): (HB) nosocomial, fatal, background 20120721.1210276
20120720.1209143 に関し。
投稿者 Dr. Steve Berger、2012年7月21日。
主要英語圏の中で、NZ は人口 10万人あたりのリステリア発生数が最も高く、オーストラリアのおよそ 2倍である
● B 型肝炎、C 型肝炎－インドネシア
20120720.1209143 に関し。
投稿者 Dr. Steve Berger、2012年7月21日。
主要英語圏の中で、NZ は人口 10万人あたりのリステリア発生数が最も高く、オーストラリアのおよそ 2倍である
● B 型肝炎、C 型肝炎－インドネシア
PRO/EDR> Hepatitis B & C - Indonesia: underestimated 20120721.1210248
Hepatitis Cases Lurk Unchecked in Indonesia
情報源 The Jakarta Globe、2012年7月21日。
hepatitis B and C の感染者のほとんどが感染に気づかないのは、症状が現れにくい Hidden symptoms ことと強い羞恥心 a strong stigma がその理由である、と20日、医学研究者が述べた。 the Indonesia Liver Research Association (PPHI) の長は、肝炎患者のうち確認されているのはわずか10～20％にすぎないと述べた。
● デング熱/デング出血熱 (30)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (30) 20120721.1210222
[1] カンボジア Cambodia
情報源 The Phnom Penh Post、2012年7月11日。
デング熱の患者の減少が期待されているが、豪雨が感染流行を継続させ、週あたり 1000人以上の患者発生が見込まれている。 the 1st 26 weeks of the year [2012] の死者が48人に上っている
- (updated). 19 Jul 2012. 上半期 15 597 dengue fever cases は、2011年同期の 4604 cases の239%増。
[2] フィリピン Philippines
- (Kalinga province). 20 Jul 2012. 7月までの 173人は、2011年の 242 人より減少。
- (Cordillera region). 19 Jul 2012. 死者 3人、感染者 1440人
- (Maguindanao province). 16 Jul 2012. Maguindanao and parts of Central Mindanao で数週間に患者数急増。 52 persons in the province が感染。
[3] インド India (Chikmagalur , Karnataka state). 16 Jul 2012. 18 dengue cases in the district、ほかTarikere taluk、 Jaladihalli and Hirekanavangala villages、Shivani and other villages など
[4] ブラジル Brazil in Portuguese
- (Bahia state). 21 Jul 2012. Itabuna with 5700 reported で 2番目に多く、 Ilheus では 2346、Salvador では6442 dengue cases、州全体では 58 000 reported cases.
- (Rio Claro, Sao Paulo state). 18 Jul 2012. 212 dengue cases,
- (Aracaju, Sergipe state). 17 Jul 2012. In Aracaju nearly 1400 dengue cases
[5] メキシコ Mexico in Spanish
- (Sonora state). 19 Jul 2012. 24 dengue cases in Sonora state, 53 percent less than lst year [2011].
- (Veracruz state). 20 Jul 2012. the 4 dengue virus serotypes are circulating
- (Michoacan state). 19 Jul 2012. with only 7 positive cases in the 21 municipalities of the Jurisdiction.
- (Tamaulipas state). 17 Jul 2012. 54 cases in Tampico and Madero municipalities
[6] キューバ、ドミニカ共和国 in Spanish
- Cuba . 20 Jul 2012. at least 5 outbreaks of the disease totaled since January, a total of at least 5 dead and hundreds of people hospitalized
- Dominican Republic (Valverde ,_Dominican_Republic province). 19 Jul 2012. In the Esperanza municipality in the Boca de Mao municipal district about 20 dengue cases
- Dominican Republic. 18 Jul 2012. a total of 1273 dengue cases [this year; 2012], that includes 53 DHF cases and 4 dengue related deaths.
● インフルエンザ WHO
PRO/EDR> Influenza (56): WHO update 20120721.1210172
[1] WHO Surveillance & Monitoring update 146
情報源 World Health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring, update、2012年7月21日
要約
北半球の温帯地域のほとんどの国は、シーズンオフのサーベイランススケジュールに移り、 熱帯地域では、アメリカ大陸のブラジル、キューバ、エクアドル、エルサルバドル、パナマ（インフルエンザA（H1N1）pdm09とインフルエンザB型）、サハラ以南のアフリカ大陸のガーナ、マダガスカル（インフルエンザA(H3N2)）、アジアの中国南部、シンガポール、ベトナム（中国とベトナムではインフルエンザA(H3N2)；シンガポールではインフルエンザA(H3N2)、インフルエンザA（H1N1）pdm09、インフルエンザB型）で著しいインフルエンザの活動性が報告されている。
南半球の温帯地域のほとんどの国で、インフルエンザシーズンが続いている。チリと南アフリカでは、ピークに達したとみられ、多くの指標が減少し始め、対照的に、アルゼンチンでは、最近数週間の検出数は非常に少数、オーストラリアとニュージーランドでは増加し続けている。
南半球の温帯地域のチリ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドで、最近数週間に検出された主な亜型はインフルエンザA(H3N2)で、オーストラリアでは地域によってばらつきがあり、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー、クイーンズランドで検出されるウイルスのかなりの割合をインフルエンザB型が占めている。パラグアイ、ブラジル南部、ボリビアでは、主にインフルエンザA(H1N1)pdm09が検出されている。
[2] WHO Global Influenza Surveillance & Response System update 20 Jul 2012
情報源 World Health Organisation, Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS)、2012年7月20日。
[3] ECDC Surveillance Weeks 2-15 July 2012
Main surveillance developments in weeks 27-28, 2012 (2-15 Jul 2012)
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)、2012年7月20日。
● ノロウイルス－台湾 韓国から・カキ
PRO/EDR> Norovirus, oysters - Taiwan ex Korea 20120721.1209449
情報源 Nownews.com [In Chinese]、2012年7月19日。
保健当局 The Department of Health は有名なビュッフェレストランチェーン well known chain buffet で起きた、大規模な食中毒に関する最終調査報告を発表した。韓国から輸入されたカキがノロウイルス norovirus に汚染され、下痢の原因となった。疫学調査によると、客らは、生ガキ摂取後に発病していた。当初の調査で、カキからセレウス菌 _bacillus cereus_ も検出されていたが、感染流行の原因はノロウイルスとみられている
Hepatitis Cases Lurk Unchecked in Indonesia
情報源 The Jakarta Globe、2012年7月21日。
hepatitis B and C の感染者のほとんどが感染に気づかないのは、症状が現れにくい Hidden symptoms ことと強い羞恥心 a strong stigma がその理由である、と20日、医学研究者が述べた。 the Indonesia Liver Research Association (PPHI) の長は、肝炎患者のうち確認されているのはわずか10～20％にすぎないと述べた。
● デング熱/デング出血熱 (30)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (30) 20120721.1210222
[1] カンボジア Cambodia
情報源 The Phnom Penh Post、2012年7月11日。
デング熱の患者の減少が期待されているが、豪雨が感染流行を継続させ、週あたり 1000人以上の患者発生が見込まれている。 the 1st 26 weeks of the year [2012] の死者が48人に上っている
- (updated). 19 Jul 2012. 上半期 15 597 dengue fever cases は、2011年同期の 4604 cases の239%増。
[2] フィリピン Philippines
- (Kalinga province). 20 Jul 2012. 7月までの 173人は、2011年の 242 人より減少。
- (Cordillera region). 19 Jul 2012. 死者 3人、感染者 1440人
- (Maguindanao province). 16 Jul 2012. Maguindanao and parts of Central Mindanao で数週間に患者数急増。 52 persons in the province が感染。
[3] インド India (Chikmagalur , Karnataka state). 16 Jul 2012. 18 dengue cases in the district、ほかTarikere taluk、 Jaladihalli and Hirekanavangala villages、Shivani and other villages など
[4] ブラジル Brazil in Portuguese
- (Bahia state). 21 Jul 2012. Itabuna with 5700 reported で 2番目に多く、 Ilheus では 2346、Salvador では6442 dengue cases、州全体では 58 000 reported cases.
- (Rio Claro, Sao Paulo state). 18 Jul 2012. 212 dengue cases,
- (Aracaju, Sergipe state). 17 Jul 2012. In Aracaju nearly 1400 dengue cases
[5] メキシコ Mexico in Spanish
- (Sonora state). 19 Jul 2012. 24 dengue cases in Sonora state, 53 percent less than lst year [2011].
- (Veracruz state). 20 Jul 2012. the 4 dengue virus serotypes are circulating
- (Michoacan state). 19 Jul 2012. with only 7 positive cases in the 21 municipalities of the Jurisdiction.
- (Tamaulipas state). 17 Jul 2012. 54 cases in Tampico and Madero municipalities
[6] キューバ、ドミニカ共和国 in Spanish
- Cuba . 20 Jul 2012. at least 5 outbreaks of the disease totaled since January, a total of at least 5 dead and hundreds of people hospitalized
- Dominican Republic (Valverde ,_Dominican_Republic province). 19 Jul 2012. In the Esperanza municipality in the Boca de Mao municipal district about 20 dengue cases
- Dominican Republic. 18 Jul 2012. a total of 1273 dengue cases [this year; 2012], that includes 53 DHF cases and 4 dengue related deaths.
● インフルエンザ WHO
PRO/EDR> Influenza (56): WHO update 20120721.1210172
[1] WHO Surveillance & Monitoring update 146
情報源 World Health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring, update、2012年7月21日
要約
北半球の温帯地域のほとんどの国は、シーズンオフのサーベイランススケジュールに移り、 熱帯地域では、アメリカ大陸のブラジル、キューバ、エクアドル、エルサルバドル、パナマ（インフルエンザA（H1N1）pdm09とインフルエンザB型）、サハラ以南のアフリカ大陸のガーナ、マダガスカル（インフルエンザA(H3N2)）、アジアの中国南部、シンガポール、ベトナム（中国とベトナムではインフルエンザA(H3N2)；シンガポールではインフルエンザA(H3N2)、インフルエンザA（H1N1）pdm09、インフルエンザB型）で著しいインフルエンザの活動性が報告されている。
南半球の温帯地域のほとんどの国で、インフルエンザシーズンが続いている。チリと南アフリカでは、ピークに達したとみられ、多くの指標が減少し始め、対照的に、アルゼンチンでは、最近数週間の検出数は非常に少数、オーストラリアとニュージーランドでは増加し続けている。
南半球の温帯地域のチリ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドで、最近数週間に検出された主な亜型はインフルエンザA(H3N2)で、オーストラリアでは地域によってばらつきがあり、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー、クイーンズランドで検出されるウイルスのかなりの割合をインフルエンザB型が占めている。パラグアイ、ブラジル南部、ボリビアでは、主にインフルエンザA(H1N1)pdm09が検出されている。
[2] WHO Global Influenza Surveillance & Response System update 20 Jul 2012
情報源 World Health Organisation, Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS)、2012年7月20日。
[3] ECDC Surveillance Weeks 2-15 July 2012
Main surveillance developments in weeks 27-28, 2012 (2-15 Jul 2012)
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)、2012年7月20日。
● ノロウイルス－台湾 韓国から・カキ
PRO/EDR> Norovirus, oysters - Taiwan ex Korea 20120721.1209449
情報源 Nownews.com [In Chinese]、2012年7月19日。
保健当局 The Department of Health は有名なビュッフェレストランチェーン well known chain buffet で起きた、大規模な食中毒に関する最終調査報告を発表した。韓国から輸入されたカキがノロウイルス norovirus に汚染され、下痢の原因となった。疫学調査によると、客らは、生ガキ摂取後に発病していた。当初の調査で、カキからセレウス菌 _bacillus cereus_ も検出されていたが、感染流行の原因はノロウイルスとみられている
● 東部ウマ脳炎－米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (06): (LA) equine 20120721.1210371
Mosquito-borne horse infections rise in Louisiana
情報源 Horsetalk.co.nz、2012年7月20日。
ルイジアナ州で、蚊族媒介性ウイルス感染症 Eastern Equine Encephalitis (EEE) and West Nile Virus (WNV) 感染例が増加し、これまでに 18頭のウマが死亡している
● 鳥インフルエンザ －メキシコ HPAI H7N3
Mosquito-borne horse infections rise in Louisiana
情報源 Horsetalk.co.nz、2012年7月20日。
ルイジアナ州で、蚊族媒介性ウイルス感染症 Eastern Equine Encephalitis (EEE) and West Nile Virus (WNV) 感染例が増加し、これまでに 18頭のウマが死亡している
● 鳥インフルエンザ －メキシコ HPAI H7N3
PRO/AH/EDR> Avian influenza (47): Mexico (JA), high path H7N3, poultry 20120721.1210370
Mexican Authorities Aim to Halt Bird-flu By Killing 3.8 Million Chicken
情報源 Hispanic Ally Speaking News、2012年7月19日。
西部ハリスコ州 the western state of Jalisco における鳥インフルエンザ Avian influenza 感染流行拡大防止策として、およそ 380万羽のニワトリが処分された
Mexican Authorities Aim to Halt Bird-flu By Killing 3.8 Million Chicken
情報源 Hispanic Ally Speaking News、2012年7月19日。
西部ハリスコ州 the western state of Jalisco における鳥インフルエンザ Avian influenza 感染流行拡大防止策として、およそ 380万羽のニワトリが処分された
[Mod.TG－ メキシコ政府農業当局にとって、パキスタンと中国からワクチンが届くのを心配して待っているのは、とてつもないロスである。より広い視野を持つことが、他の産業を保護するのに必要である]
● 慢性消耗性疾患－米国
● 慢性消耗性疾患－米国
PRO/AH/EDR> Chronic wasting disease, cervids - USA (07): (IA), first report 20120721.1210369
CWD found for 1st time in Iowa
情報源 Star Tribune、2012年7月20日。
アイオワ州の狩猟場 a hunting preserve in Iowa でシカ white-tailed deer 1頭が慢性消耗性疾患 chronic wasting disease の検査の結果陽性となった。州内で初めての確認である
● 狂犬病－米国 、シカ科
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (14): (MD), cervid 20120721.1210368
情報源 WV Metro News、2012年7月19日。
メリーランド Maryland 州の女性が、自宅の庭で発見されたシカが狂犬病 Rabies 陽性と診断されたため、曝露後治療を受けている
CWD found for 1st time in Iowa
情報源 Star Tribune、2012年7月20日。
アイオワ州の狩猟場 a hunting preserve in Iowa でシカ white-tailed deer 1頭が慢性消耗性疾患 chronic wasting disease の検査の結果陽性となった。州内で初めての確認である
● 狂犬病－米国 、シカ科
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (14): (MD), cervid 20120721.1210368
情報源 WV Metro News、2012年7月19日。
メリーランド Maryland 州の女性が、自宅の庭で発見されたシカが狂犬病 Rabies 陽性と診断されたため、曝露後治療を受けている
● シュマーレンベルグウイルス－スイス
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (48): Switzerland, 1st case 20120721.1210343
Schmallenberg virus also in Switzerland
情報源 Press release Federal veterinary office FVO [transl]、2012年7月20日。
the Canton of Berne の 2カ所の農場において、発熱と下痢が認められたウシで SBV (Virus) が確認された
Schmallenberg virus also in Switzerland
情報源 Press release Federal veterinary office FVO [transl]、2012年7月20日。
the Canton of Berne の 2カ所の農場において、発熱と下痢が認められたウシで SBV (Virus) が確認された
● 大量死、ペリカン－米国
PRO/AH/EDR> Pelican die-off - USA:(CA) contamination 20120721.1209448
Brown pelicans dying from fish oil contamination; Humboldt nonprofits rescue 70 birds, more expected
情報源 Redwood times、2012年7月17日。
the North Coast で続いているペリカン Juvenile brown pelicans の死亡は、ウイルスや細菌によるものではなく、鳥類の羽毛を傷つける魚油 fish oil に被われたことがことが原因である
Brown pelicans dying from fish oil contamination; Humboldt nonprofits rescue 70 birds, more expected
情報源 Redwood times、2012年7月17日。
the North Coast で続いているペリカン Juvenile brown pelicans の死亡は、ウイルスや細菌によるものではなく、鳥類の羽毛を傷つける魚油 fish oil に被われたことがことが原因である