PRO/AH/EDR> Rabies - South Africa (09): (KI), canine, human
Archive Number: 20120831.1275716
情報源 IOL News、2012年8月31日
Vaccine drive after 4th rabies death
KwaZulu-Natal で 4人目の狂犬病 Rabies による死者が発生したことで、ペットへのワクチン接種を行う市民が増えている
Vaccine drive after 4th rabies death
KwaZulu-Natal で 4人目の狂犬病 Rabies による死者が発生したことで、ペットへのワクチン接種を行う市民が増えている
● インフルエンザ WHO、米国（2件）
PRO/EDR> Influenza (81): WHO update 20120831.1275624
情報源 World Health Organisation (WHO), Surveillance & Monitoring, Updates、2012年8月31日
WHO Influenza Update Number 167
WHO Influenza Update Number 167
米国 WI A(H3N2)v
PRO/AH/EDR> Influenza (80): USA (WI) A(H3N2)v 20120831.1275553
State Confirms 14 Cases of New Swine Flu Strain
情報源 WUW News、2012年8月30日
ウィスコンシン州保健当局 the state Department of Health Services [DHS] が州内で初の新型豚インフルエンザ患者 Wisconsin's 1st human case of a new strain of swine flu を報告したのはわずか 2週間前だったが、現在ではすでに、14例の the H3N2 [i.e., presumably this means A(H3N2)v] influenza virus infection 感染が報告されている。患者はいずれも the Wisconsin State Fair, or at county fairs in Kenosha, Dodge and Manitowoc counties でブタと接触のあった人々で、その多くが小児だった。 1人の小児が短期間の入院を要したが、いずれも回復した ... The fair season は 9月中旬まで続く。
関連項目 (79): USA (MN) human infection 20120830.1273921
State Confirms 14 Cases of New Swine Flu Strain
情報源 WUW News、2012年8月30日
ウィスコンシン州保健当局 the state Department of Health Services [DHS] が州内で初の新型豚インフルエンザ患者 Wisconsin's 1st human case of a new strain of swine flu を報告したのはわずか 2週間前だったが、現在ではすでに、14例の the H3N2 [i.e., presumably this means A(H3N2)v] influenza virus infection 感染が報告されている。患者はいずれも the Wisconsin State Fair, or at county fairs in Kenosha, Dodge and Manitowoc counties でブタと接触のあった人々で、その多くが小児だった。 1人の小児が短期間の入院を要したが、いずれも回復した ... The fair season は 9月中旬まで続く。
関連項目 (79): USA (MN) human infection 20120830.1273921
米国 20120830.1273921 に関し
PRO/AH/EDR> Influenza (79): USA (MN) human infection, correction 20120831.1275374
投稿者 米・University of Minnesota Veterinary Diagnostic Laboratory、Marie Gramer, DVM, PhD、2012年8月31日
モデレータのコメントにある、"...whereas the 1st case was a child presumed to have contracted infection from a pig displayed at the state fair."の部分は事実と異なっており、"Minnesota reported its 1st human case of the new virus in a preschooler who visited a live-animal market on 10 Aug 2012." である
● 炭疽 ウクライナ、イタリア、ロシア（3件）
ウクライナ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Ukraine (05): (ZP) 20120831.1275555
Quarantine prolonged in a village where anthrax was found
情報源 ForUM、2012年8月31日。
Zaporizhia region で炭疽 Anthrax 感染の発生が確認され36人に予防内服が行われた。 Voznesenka village の男女計2名が、感染動物との接触があり、直ちに入院しているが、現在まで症状は認められていない ... 当局は 9月 5日まで検疫体制を継続する。
Quarantine prolonged in a village where anthrax was found
情報源 ForUM、2012年8月31日。
Zaporizhia region で炭疽 Anthrax 感染の発生が確認され36人に予防内服が行われた。 Voznesenka village の男女計2名が、感染動物との接触があり、直ちに入院しているが、現在まで症状は認められていない ... 当局は 9月 5日まで検疫体制を継続する。
イタリア
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, livestock - Italy: (Basilicata) 20120831.1275554
[1] Anthrax, Italy、Reoccurrence of a listed disease OIE
情報源 OIE、2012年8月30日
感染開始時期 2012年8月23日
前回流行時期 2011年10月27日
原因菌 Bacillus anthracis
新たな感染流行
発生地 Melfi, Potenza, Basilicata、農場
感染した種 / 頭数 / 感染 / 死亡 / 廃棄 / 処分
ヒツジ Sheep / 422 / 2 / 2 / 0 / 0
[2] 投稿者 伊・Istituto zooprophilattico Sperimentale della Puglia della Basilicata、Antonio Fasanella 、2012年8月31日
The territory of Melfi in Basilicata Region, Southern Italy の 1カ所の農場の、422頭のヒツジのうち、8月22日から26日の間に 2頭が死亡した。特に症状がないまま、突然死した。同 28日、この飼育農場から 3km離れたヒツジ農場のオーナーが発熱で入院となった。バイタルサインに問題はなかったが、入院後の診察で、左腕に 5カ所の瘡蓋のある潰瘍を認めた。無痛性でやや浮腫状であり、周囲に水疱を伴っていた。この飼育業者は、家畜の中で死亡したものはなく、従って死体の取り扱いはしていないと答えている。しかし、3日前に皮膚病変と一致する場所に gadflies の刺咬を受けており、それは 2頭のヒツジが死亡した牧草地でのヒツジの放牧中だった。この患者の痂皮の細菌培養は陰性だったが、検体の採取時点で、 amoxicillin (抗生物質) の治療が行われていたためとも考えられる。ヒツジの血液検体とヒトの痂皮の検査 PCR analysis で、炭疽菌 _B. anthracis_ 陽性の結果が出た
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, livestock - Italy: (Basilicata) 20120831.1275554
[1] Anthrax, Italy、Reoccurrence of a listed disease OIE
情報源 OIE、2012年8月30日
感染開始時期 2012年8月23日
前回流行時期 2011年10月27日
原因菌 Bacillus anthracis
新たな感染流行
発生地 Melfi, Potenza, Basilicata、農場
感染した種 / 頭数 / 感染 / 死亡 / 廃棄 / 処分
ヒツジ Sheep / 422 / 2 / 2 / 0 / 0
[2] 投稿者 伊・Istituto zooprophilattico Sperimentale della Puglia della Basilicata、Antonio Fasanella 、2012年8月31日
The territory of Melfi in Basilicata Region, Southern Italy の 1カ所の農場の、422頭のヒツジのうち、8月22日から26日の間に 2頭が死亡した。特に症状がないまま、突然死した。同 28日、この飼育農場から 3km離れたヒツジ農場のオーナーが発熱で入院となった。バイタルサインに問題はなかったが、入院後の診察で、左腕に 5カ所の瘡蓋のある潰瘍を認めた。無痛性でやや浮腫状であり、周囲に水疱を伴っていた。この飼育業者は、家畜の中で死亡したものはなく、従って死体の取り扱いはしていないと答えている。しかし、3日前に皮膚病変と一致する場所に gadflies の刺咬を受けており、それは 2頭のヒツジが死亡した牧草地でのヒツジの放牧中だった。この患者の痂皮の細菌培養は陰性だったが、検体の採取時点で、 amoxicillin (抗生物質) の治療が行われていたためとも考えられる。ヒツジの血液検体とヒトの痂皮の検査 PCR analysis で、炭疽菌 _B. anthracis_ 陽性の結果が出た
ロシア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Russia (06): (AL) human, bovine 20120831.1274171
[1] 情報源 Nakanune.RU [in Russian]、2012年8月30日
the Biysk hospital で、5人が炭疽と診断された。当局 the Altai Territory Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] は、4人が検査で確定診断されている、と発表した。病死した家畜と接触のあった住民ら Druzhba village residents に、予防治療が行われている ...
[2] 情報源 Regnum News Agency [in Russian]、2012年8月30日
30日の当局 Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] からの情報によると、Altai Territory の住民ら 5人が、炭疽の症状を発症し入院となった。このうち 4人が検査で確定診断された; 家畜と接触のあった 8人が医療監視を受けている。新たな炭疽の患者が確認されたのは、27日以来となる
PRO/AH/EDR> Anthrax - Russia (06): (AL) human, bovine 20120831.1274171
[1] 情報源 Nakanune.RU [in Russian]、2012年8月30日
the Biysk hospital で、5人が炭疽と診断された。当局 the Altai Territory Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] は、4人が検査で確定診断されている、と発表した。病死した家畜と接触のあった住民ら Druzhba village residents に、予防治療が行われている ...
[2] 情報源 Regnum News Agency [in Russian]、2012年8月30日
30日の当局 Rospotrebnadzor [Federal Service for Consumer Protection and Human Welfare] からの情報によると、Altai Territory の住民ら 5人が、炭疽の症状を発症し入院となった。このうち 4人が検査で確定診断された; 家畜と接触のあった 8人が医療監視を受けている。新たな炭疽の患者が確認されたのは、27日以来となる
● サルモネラ感染症 米国（2件）
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (12): (TX) prison 20120831.1275174
情報源 San Antonio Express-News、2012年8月29日
約 70人の受刑者 Bexar County Jail inmates (約 3500人を収容) らが発病した食中毒の調査当局者は、27日に発生した食中毒の患者は、所内の大学病院医師による治療を受け、ほとんどが回復したと説明した。医師の勧めで、患者らに Gatorade [a carbohydrate-electrolyte sports drink] が与えられた
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA (11): st. Typhimurium, melon 20120831.1275161
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年8月30日
22の州の合計 204人がサルモネラ感染症 the outbreak strain of _Salmonella [enterica_ serotype] Typhimurium に感染したと報告されている。ケンタッキー Kentucky 州から 2人の死亡が報告されている。関係各局との調査により、インディアナ州の業者 Chamberlain Farms Produce, Inc. of Owensville, Indiana が出荷したメロン cantaloupe が、流行の感染源であることが示されている
● ハンタウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (26): USA (CA) 20120831.1275463
情報源 Los Angeles Times、2012年8月31日
カリフォルニア州保健当局 The California Department of Public Health は Yosemite National Park に関係する、新たに 3人のハンタウイルス感染患者を発表した。新たに 2人の感染が確定診断され、ペンシルバニア州の死亡した男性 1名 a Pennsylvania man と、カリフォルニア州在住の生存患者 1名の情報が確認され、公園に関係する感染患者数は 6人になった。 2人の患者 -- the Pennsylvania man and a California man -- が死亡したこととなった。最初の 3人の患者はすべて、6月中旬にそれぞれが 100フィート以内の範囲に点在するキャビンの滞在客で、ネズミの糞 deer mouse droppings が確認された the 91 "signature tent cabins" in Curry Village は閉鎖されている。米国内で1993－2011年の間に確認されたハンタウイルス感染の患者は 587人しかいないが、このうち約 1/3が死亡している...
関連項目 (23): USA (CA) 20120818.1249982
● 胃腸炎 ニュージーランド
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年8月30日
22の州の合計 204人がサルモネラ感染症 the outbreak strain of _Salmonella [enterica_ serotype] Typhimurium に感染したと報告されている。ケンタッキー Kentucky 州から 2人の死亡が報告されている。関係各局との調査により、インディアナ州の業者 Chamberlain Farms Produce, Inc. of Owensville, Indiana が出荷したメロン cantaloupe が、流行の感染源であることが示されている
● ハンタウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (26): USA (CA) 20120831.1275463
情報源 Los Angeles Times、2012年8月31日
カリフォルニア州保健当局 The California Department of Public Health は Yosemite National Park に関係する、新たに 3人のハンタウイルス感染患者を発表した。新たに 2人の感染が確定診断され、ペンシルバニア州の死亡した男性 1名 a Pennsylvania man と、カリフォルニア州在住の生存患者 1名の情報が確認され、公園に関係する感染患者数は 6人になった。 2人の患者 -- the Pennsylvania man and a California man -- が死亡したこととなった。最初の 3人の患者はすべて、6月中旬にそれぞれが 100フィート以内の範囲に点在するキャビンの滞在客で、ネズミの糞 deer mouse droppings が確認された the 91 "signature tent cabins" in Curry Village は閉鎖されている。米国内で1993－2011年の間に確認されたハンタウイルス感染の患者は 587人しかいないが、このうち約 1/3が死亡している...
関連項目 (23): USA (CA) 20120818.1249982
● 胃腸炎 ニュージーランド
PRO/AH> Gastroenteritis - New Zealand (02): (CA) waterborne, background 20120831.1275266
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2012年8月26日
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2012年8月26日
20120825.1261544 に関し。
2010年の報告義務のある疾患のうち、カンピロバクター症 _Campylobacter_ infection が42.5%を閉めていた
2010年の報告義務のある疾患のうち、カンピロバクター症 _Campylobacter_ infection が42.5%を閉めていた
● エボラウイルス病 コンゴ民主共和国 WHO
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (07): (OE) WHO 20120831.1275094
Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo (DRC) - update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2012年8月30日
[Mod.CP－ 前回の WHO による報告では、8月20日の時点でエボラウイルスが疑われる疾患により Orientale Province で少なくとも 10人が死亡したとされていた。WHO が初めて感染流行について報告したのは 8月17日で、現地報道ではおよそ 1ヶ月前から初発症状が発生し始めていたと伝えられている。医療従事者 3人を含めた 9人が the district of Isiro で死亡し、もう 1人の死亡した患者は Dungu district のハンターだった。15人の患者のうち13 人が probable で 2 人が confirmed となっている。28日時点で WHO は Province Orientale において、合計 24 cases (6 probable, 6 confirmed, and 12 suspected) and 11 deaths を報告している: 17 cases and 9 deaths in Isiro; 6 cases and 2 deaths in Viadana; 1 case and 0 deaths in Dungu。感染疑いの患者が 13人から 24人、確定診断された患者数が 2人から 6人、死者が 9人から 11人に増えている]
関連項目 (06): (OE) 20120824.1260808
Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo (DRC) - update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2012年8月30日
[Mod.CP－ 前回の WHO による報告では、8月20日の時点でエボラウイルスが疑われる疾患により Orientale Province で少なくとも 10人が死亡したとされていた。WHO が初めて感染流行について報告したのは 8月17日で、現地報道ではおよそ 1ヶ月前から初発症状が発生し始めていたと伝えられている。医療従事者 3人を含めた 9人が the district of Isiro で死亡し、もう 1人の死亡した患者は Dungu district のハンターだった。15人の患者のうち13 人が probable で 2 人が confirmed となっている。28日時点で WHO は Province Orientale において、合計 24 cases (6 probable, 6 confirmed, and 12 suspected) and 11 deaths を報告している: 17 cases and 9 deaths in Isiro; 6 cases and 2 deaths in Viadana; 1 case and 0 deaths in Dungu。感染疑いの患者が 13人から 24人、確定診断された患者数が 2人から 6人、死者が 9人から 11人に増えている]
関連項目 (06): (OE) 20120824.1260808
● 黄熱 ブラジル、サル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - South America (06): Brazil (SP) monkeys, susp. 20120831.1275481
情報源 G1 Globo [in Portuguese,]、2012年8月30日
カタンドバ市当局 The Catanduva city government は 30日、黄熱 Yellow fever [virus infection] が原因として疑われている、市動物園 the Municipal Zoo の 2頭の霊長類の死亡に関する報告を待っている ... 保健当局者によると、市内の黄熱ワクチン接種率は 69.6% で、合計 34469人に接種する必要がある。
● 流行性出血病 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (11): (WV) 20120831.1274900
情報源 10TV.com, News and Sentinel/Associated Press (AP) report [edited] 、2012年8月29日
Calhoun County で複数のシカが、流行性出血病 The [epizootic hemorrhagic] disease [EHD] で死亡したと見られる、と州野生動物当局 the Division of Natural Resources が発表した。 Roane County からも発生が報告されている
● 小麦の病気、Stem & stripe rusts 二重耐性育種
PRO/PL> Stem & stripe rusts, wheat: double resistance breeding 20120831.1274190
情報源 CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre) Newsletter、2012年8月
PRO/AH/EDR> Yellow fever - South America (06): Brazil (SP) monkeys, susp. 20120831.1275481
情報源 G1 Globo [in Portuguese,]、2012年8月30日
カタンドバ市当局 The Catanduva city government は 30日、黄熱 Yellow fever [virus infection] が原因として疑われている、市動物園 the Municipal Zoo の 2頭の霊長類の死亡に関する報告を待っている ... 保健当局者によると、市内の黄熱ワクチン接種率は 69.6% で、合計 34469人に接種する必要がある。
● 流行性出血病 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (11): (WV) 20120831.1274900
情報源 10TV.com, News and Sentinel/Associated Press (AP) report [edited] 、2012年8月29日
Calhoun County で複数のシカが、流行性出血病 The [epizootic hemorrhagic] disease [EHD] で死亡したと見られる、と州野生動物当局 the Division of Natural Resources が発表した。 Roane County からも発生が報告されている
● 小麦の病気、Stem & stripe rusts 二重耐性育種
PRO/PL> Stem & stripe rusts, wheat: double resistance breeding 20120831.1274190
情報源 CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre) Newsletter、2012年8月