ウエストナイルウイルス－ロシア
MERS-CoV (13) (14) －サウジ WHO、モロッコ UAE から
原因不明の死亡－ベニン (02) など
● 伝染性サケ貧血－ノルウェー (02) OIE
Infectious salmon anaemia, Norway、reoccurrence of a listed disease
Subject: PRO/AH> Infectious salmon anemia - Norway (02): OIE
Archive Number: 20130530.1744412
情報源 OIE, WAHID 2013; 26 (22)、2013年5月29日。
感染開始時期 2013年5月28日
前回流行時期 2010年7月
原因ウイルス infectious salmon anaemia [ISA] virus
新たな感染流行 New outbreaks (1)
Outbreak 1 (2013/3) 30117, Skjervoy, Nord Troms: farm
感染種: Atlantic salmon (_Salmo salar_)
● ウエストナイルウイルス－ロシア 欧州、RFI
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe: Russia, RFI
Archive Number: 20130530.1746187
情報源 Pravda、2013年5月29日。
Russia's Astrakhan region において 5例のウエストナイル熱患者 cases of West Nile fever が確認され、うち 1人の女性が集中治療 intensive care 中である。当局者によると、患者が報告されているのは Astrakhan, Volga, and Kamyzyaksky regions で、蚊族による刺咬が原因と見られている。イエカ属 _Culex_ mosquitos により媒介される。
● MERS-CoV－モロッコ UAE から 地中海東岸 (14) RFI
1st recorded nCoV case in a UAE citizen in Morocco
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (14): Morocco ex UAE, RFI
Archive Number: 20130530.1746026
情報源 Lakome, Moroccan News [in Arabic]、2013年5月30日。
モロッコ保健予防ネットワーク Moroccan Health Defense Network が、旅行者であるアラブ首長国連合 UAE 市民 1名の the 1st MERS-CoV case を報告した。この男性は現在 [Wed 29 May 2013]、Sheikh Zayed's hospital in Rabat に入院中である。モロッコ初の患者であり、これまで患者のほとんどがサウジアラビアで記録されており、これに加えヨルダン、カタール、英国、UAE、ドイツ、チュニジア、フランスからも報告されていた。
[→否定された 20130601.1749096]
関連項目 (13): Saudi Arabia, WHO 20130530.1745063
● ボツリヌス症－オーストラリア QL 鳥類、ダック 疑い
PRO/AH> Botulism, avian - Australia: (QL) duck, susp
Archive Number: 20130530.1745775
情報源 Goldcoast.com.au、2013年5月29日。
the Benowa Flood Channel で細菌感染流行が発生し、先週 [20-26 May 2013] 140 ducks が死亡したのは、汚染された水Polluted stormwater と寒波が原因と見られている。当局は鳥ボツリヌス症 avian botulism による死亡と見ている ...
● MERS-CoV－サウジアラビア 地中海東岸 (13) WHO
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (13): Saudi Arabia, WHO
Archive Number: 20130530.1745063
[1] サウジアラビア (Eastern Province): new locale, WHO
Middle East respiratory syndrome-coronavirus - update 29 May 2013
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2013年5月29日。
サウジアラビア保健省は、新たな 5例の検査で確定診断された中東呼吸器症候群コロナウイルス Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) の患者について WHO への報告を行った。患者は全て同国内東部 the Eastern region の出身で、4月に 1か所の医療施設内で an outbreak が発生した Al-Ahsa の患者はない。また、複数回の通院が必要な持病を持っていた ... 患者情報 [12日発症 ・ 20日死亡の 56歳男性、17日発症・現在重体の 85歳女性、24日発症・27日退院の 78歳女性、19日発症・26日死亡の 77歳男性、18日発症・26日死亡の 73歳男性]、Al-Ahsa からすでに報告されていた an 81 year old woman case の死亡、UAE への渡航歴のあるフランス人の患者、2012年 9月以降、全世界：ヨルダン、カタール、サウジアラビア、UAE、フランス、ドイツ、チュニジア、英国で a total of 49 laboratory-confirmed cases of infection with MERS-CoV, including 27 deaths が報告、加盟国および医療機関での対応など ...
厚労省検疫所 FORTH 等参照願います。
[2] サウジアラビア: Ministry of Health, new case, deaths
A new case of coronavirus recorded in Al-Ahsa and 3 [deaths] in the Eastern Region
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年5月29日。
the novel coronavirus (MERS-CoV) の疫学サーベイランスが行われる中、保健省 the Ministry of Health (MOH) は、サウジアラビアで 61歳の新たな感染例を報告した。腎不全などの慢性疾患があり、the Al-Ahsa Region において感染した。感染患者は 38人となった。加えて、保健省は先に報告されていた患者の中で 3人が死亡したことを明らかにした。60，58、24歳のこれらの患者はいずれも、腎不全などの慢性疾患を有していたことが特筆される。
[3] サウジアラビア (Eastern Province): susp. new cluster
Saudis investigating possible 2nd hospital outbreak of MERS cases
情報源 The Canadian Press、2013年5月29日。
以前に報告された大規模な院内感染とは別に、新たに東部の 1か所の病院に関連性のある a new cluster of MERS coronavirus cases の有無について、当局が調査を開始した。[29 May 2013 に報告された] 1例と[28 May 2013 の] 5例とが、a hospital との関連性が疑われている、と保健副大臣が述べたが、病院名については明らかにされなかった。ヒトからヒトへの感染もう違われている。3人はすでに死亡した。いずれも同じ町の出身で、同じ病院からの報告であったとされ、4月に the al Moosa hospital in the town of al-Hofuf で発生したものの 5月まで明らかにされなかった病院内感染流行のあった al-Ahsa との関連性はない、と説明されている ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (12): Saudi Arabia, France 20130528.1741836
● 原因不明の死亡－ベニン (02) OU RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths - Benin (02): (OU) RFI
Archive Number: 20130530.1742825
[1] 首長、priest のでっち上げ
情報源 aCotonou.com [in French]、2013年5月29日。
the locality of Dekin, Dangbo commune において 1か月間に 100人以上が死亡したと発表されたことを受け、28日に首長への聞き取りを行ったところ: "Dekin の件は、プレスの注意を引くために a priest が創り出したでっち上げ a hoax ..." との答えがあった。the Oueme Valley では降雨と以前からの不衛生が原因で、マラリアによる貧血の小児患者が報告されていた。市長の話によると、the Dangbo municipality 内で湖のある Dekin は、マラリアと貧血の患者が多いという。しかし、カトリック教会 the Dekin Catholic Church and the Dangbo District chief の宗教関係者らは、嘘の情報を流したと述べた。 "[26/27 May 2013] 調査を行ったところ、過去 2か月間にマラリアによる貧血で死亡したのは 4例であった。(にせ情報を発表したもの達は)、100 基あるはずの墓や死者の家族を示すことができなかった" とも述べている ...
[2] Oueme-Plateau: false alert of an epidemic killing children in Dekin
情報源 Agence Benin Presse (ABP) [in French]，2013年5月28日。
27日、保健副大臣 The deputy chief of staff of the Ministry of Health は、100人の小児が死亡したとの間違った情報が流れたとされる the locality of Dekin in the Dangbo lakeside commune を訪れた ...
[Mod.MPP 注－上記報道によれば、20130528.1740478 の情報は erroneous and reflected panic on the part of the population ということになる。マラリアの重症合併症による 4 deaths in the affected area (Dekin, Dangbo commune, Oueme department) があったことが明らかにされた ... ]
関連項目 Undiagnosed deaths - Benin: (OU) RFI 20130528.1740478
MERS-CoV (13) (14) －サウジ WHO、モロッコ UAE から
原因不明の死亡－ベニン (02) など
● 伝染性サケ貧血－ノルウェー (02) OIE
Infectious salmon anaemia, Norway、reoccurrence of a listed disease
Subject: PRO/AH> Infectious salmon anemia - Norway (02): OIE
Archive Number: 20130530.1744412
情報源 OIE, WAHID 2013; 26 (22)、2013年5月29日。
感染開始時期 2013年5月28日
前回流行時期 2010年7月
原因ウイルス infectious salmon anaemia [ISA] virus
新たな感染流行 New outbreaks (1)
Outbreak 1 (2013/3) 30117, Skjervoy, Nord Troms: farm
感染種: Atlantic salmon (_Salmo salar_)
● ウエストナイルウイルス－ロシア 欧州、RFI
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Europe: Russia, RFI
Archive Number: 20130530.1746187
情報源 Pravda、2013年5月29日。
Russia's Astrakhan region において 5例のウエストナイル熱患者 cases of West Nile fever が確認され、うち 1人の女性が集中治療 intensive care 中である。当局者によると、患者が報告されているのは Astrakhan, Volga, and Kamyzyaksky regions で、蚊族による刺咬が原因と見られている。イエカ属 _Culex_ mosquitos により媒介される。
● MERS-CoV－モロッコ UAE から 地中海東岸 (14) RFI
1st recorded nCoV case in a UAE citizen in Morocco
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (14): Morocco ex UAE, RFI
Archive Number: 20130530.1746026
情報源 Lakome, Moroccan News [in Arabic]、2013年5月30日。
モロッコ保健予防ネットワーク Moroccan Health Defense Network が、旅行者であるアラブ首長国連合 UAE 市民 1名の the 1st MERS-CoV case を報告した。この男性は現在 [Wed 29 May 2013]、Sheikh Zayed's hospital in Rabat に入院中である。モロッコ初の患者であり、これまで患者のほとんどがサウジアラビアで記録されており、これに加えヨルダン、カタール、英国、UAE、ドイツ、チュニジア、フランスからも報告されていた。
[→否定された 20130601.1749096]
関連項目 (13): Saudi Arabia, WHO 20130530.1745063
● ボツリヌス症－オーストラリア QL 鳥類、ダック 疑い
PRO/AH> Botulism, avian - Australia: (QL) duck, susp
Archive Number: 20130530.1745775
情報源 Goldcoast.com.au、2013年5月29日。
the Benowa Flood Channel で細菌感染流行が発生し、先週 [20-26 May 2013] 140 ducks が死亡したのは、汚染された水Polluted stormwater と寒波が原因と見られている。当局は鳥ボツリヌス症 avian botulism による死亡と見ている ...
● MERS-CoV－サウジアラビア 地中海東岸 (13) WHO
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (13): Saudi Arabia, WHO
Archive Number: 20130530.1745063
[1] サウジアラビア (Eastern Province): new locale, WHO
Middle East respiratory syndrome-coronavirus - update 29 May 2013
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News、2013年5月29日。
サウジアラビア保健省は、新たな 5例の検査で確定診断された中東呼吸器症候群コロナウイルス Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) の患者について WHO への報告を行った。患者は全て同国内東部 the Eastern region の出身で、4月に 1か所の医療施設内で an outbreak が発生した Al-Ahsa の患者はない。また、複数回の通院が必要な持病を持っていた ... 患者情報 [12日発症 ・ 20日死亡の 56歳男性、17日発症・現在重体の 85歳女性、24日発症・27日退院の 78歳女性、19日発症・26日死亡の 77歳男性、18日発症・26日死亡の 73歳男性]、Al-Ahsa からすでに報告されていた an 81 year old woman case の死亡、UAE への渡航歴のあるフランス人の患者、2012年 9月以降、全世界：ヨルダン、カタール、サウジアラビア、UAE、フランス、ドイツ、チュニジア、英国で a total of 49 laboratory-confirmed cases of infection with MERS-CoV, including 27 deaths が報告、加盟国および医療機関での対応など ...
厚労省検疫所 FORTH 等参照願います。
[2] サウジアラビア: Ministry of Health, new case, deaths
A new case of coronavirus recorded in Al-Ahsa and 3 [deaths] in the Eastern Region
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年5月29日。
the novel coronavirus (MERS-CoV) の疫学サーベイランスが行われる中、保健省 the Ministry of Health (MOH) は、サウジアラビアで 61歳の新たな感染例を報告した。腎不全などの慢性疾患があり、the Al-Ahsa Region において感染した。感染患者は 38人となった。加えて、保健省は先に報告されていた患者の中で 3人が死亡したことを明らかにした。60，58、24歳のこれらの患者はいずれも、腎不全などの慢性疾患を有していたことが特筆される。
[3] サウジアラビア (Eastern Province): susp. new cluster
Saudis investigating possible 2nd hospital outbreak of MERS cases
情報源 The Canadian Press、2013年5月29日。
以前に報告された大規模な院内感染とは別に、新たに東部の 1か所の病院に関連性のある a new cluster of MERS coronavirus cases の有無について、当局が調査を開始した。[29 May 2013 に報告された] 1例と[28 May 2013 の] 5例とが、a hospital との関連性が疑われている、と保健副大臣が述べたが、病院名については明らかにされなかった。ヒトからヒトへの感染もう違われている。3人はすでに死亡した。いずれも同じ町の出身で、同じ病院からの報告であったとされ、4月に the al Moosa hospital in the town of al-Hofuf で発生したものの 5月まで明らかにされなかった病院内感染流行のあった al-Ahsa との関連性はない、と説明されている ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (12): Saudi Arabia, France 20130528.1741836
● 原因不明の死亡－ベニン (02) OU RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed deaths - Benin (02): (OU) RFI
Archive Number: 20130530.1742825
[1] 首長、priest のでっち上げ
情報源 aCotonou.com [in French]、2013年5月29日。
the locality of Dekin, Dangbo commune において 1か月間に 100人以上が死亡したと発表されたことを受け、28日に首長への聞き取りを行ったところ: "Dekin の件は、プレスの注意を引くために a priest が創り出したでっち上げ a hoax ..." との答えがあった。the Oueme Valley では降雨と以前からの不衛生が原因で、マラリアによる貧血の小児患者が報告されていた。市長の話によると、the Dangbo municipality 内で湖のある Dekin は、マラリアと貧血の患者が多いという。しかし、カトリック教会 the Dekin Catholic Church and the Dangbo District chief の宗教関係者らは、嘘の情報を流したと述べた。 "[26/27 May 2013] 調査を行ったところ、過去 2か月間にマラリアによる貧血で死亡したのは 4例であった。(にせ情報を発表したもの達は)、100 基あるはずの墓や死者の家族を示すことができなかった" とも述べている ...
[2] Oueme-Plateau: false alert of an epidemic killing children in Dekin
情報源 Agence Benin Presse (ABP) [in French]，2013年5月28日。
27日、保健副大臣 The deputy chief of staff of the Ministry of Health は、100人の小児が死亡したとの間違った情報が流れたとされる the locality of Dekin in the Dangbo lakeside commune を訪れた ...
[Mod.MPP 注－上記報道によれば、20130528.1740478 の情報は erroneous and reflected panic on the part of the population ということになる。マラリアの重症合併症による 4 deaths in the affected area (Dekin, Dangbo commune, Oueme department) があったことが明らかにされた ... ]
関連項目 Undiagnosed deaths - Benin: (OU) RFI 20130528.1740478