エボラウイルス疾患
(131) WHO 出国時スクリーニング
(130) ナイジェリア、リベリア、訂正
腎症候性出血熱－フィンランド
クリミアコンゴ出血熱－グルジア (02)
MERS-CoV (09)－ 保有動物、OIE、WHO
コレラ､下痢症､赤痢 (62)
南スーダン、ガーナ、カメルーン、インド、ヨルダン など
● インフルエンザ、イヌ－米国 (02) PA
PRO/AH/EDR> Influenza, canine - USA (02): (PA)
Archive Number: 20140819.2702049
情報源 The Times-Tribune、2014年8月18日。
獣医師らが、地域のイヌのオーナーに対して感染力の強い犬インフルエンザへの注意を呼びかけている ...
● 東部馬脳炎－米国(13) SC ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (13): (SC South Carolina) equine
Archive Number: 20140819.2702048
情報源 WMBF News、2014年8月15日。
15日、サウスカロライナ South Carolina 州で 2頭の東部馬脳炎 2 cases of eastern equine encephalitis (EEE) が確認された ...
● エボラウイルス疾患－WHO 出国時スクリーニング 西アフリカ(131)
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (131): WHO exit screening, Liberia, more
Archive Number: 20140818.2701641
[1] WHO: exit screening recommended
情報源 WHO statement URL 未確認、2014年8月18日。
... 航空機内感染リスクが低いことについて(厚労省検疫所 FORTH 参照願います） ... 感染発生国については、国際空港、港湾、主要な国境地点における全ての旅行者に対する、エボラウイルス疾患が疑われる consistent with potential Ebola infection 原因不明の発熱疾患のスクリーニングを要求する。緊急移送を除き、Any person with an illness consistent with EVD については、渡航を許可すべきではない ...
[2] リベリア
Liberia Ebola SitRep no. 92, 15 Aug 2014
情報源 Ministry of Health and Social Welfare、2014年8月15日。
[3] メディア
リベリア 18 Aug 2014
Some who fled quarantine center are back
ナイジェリア
ギニアビサウ、モザンビーク 17 Aug 2014 [in Portuguese] : エボラウイルス疾患感染流行への備えとして、ポルトガルからギニアビサウに医薬品 20トンが送付された。またモザンビークに対しては、医師と看護師用の防護衣 10着を送付する予定である。
ギニアビサウ 18 Aug 2014 [in Portuguese] : 保健当局 The Ministries of Health and Internal Affairs of Guinea-Bissau が本日 [18 Aug 2014]、公共の場の集会 various public ceremonies を禁止し、飲料水の管理強化を開始することを明らかにした。
感染疑い例
ケニア: suspected cases negative 18 Aug 2014
ケニア: Zimbabwean sparks Ebola scare 18 Aug 2014 : エボラウイルス疾患が疑われる症状のあった 1人のジンバブエ人のエボラウイルス疾患検査が行われた ...
米国: suspects negative 18 Aug 2014 : シエラレオネへの渡航歴があり、咽頭痛、頭痛、筋肉痛、発熱の症状で病院を受診した、A 30-year-old woman in New Mexico [USA] が EVD 検査を受けたと、the New Mexico Department of Health が明らかにした。 5日までに CDC で行われた、EVD が疑われた 6人の検査の結果はいずれも陰性だった。
インド
ギニア [in French] Re-emergence of new cases in Guinea.
当局 The head of the Division of Disease Prevention Department of Health, Dr. Sakhoba Keita が 16日、シエラレオネや隣国のリベリアから大量の帰国者が発生していることで、the Faranah area in Upper Guinea が突如 "a major concern" となったと述べた。
シエラレオネ
ナイジェリア: 16 Aug 2014
Ebola Virus Disease Nigeria Daily Situation Report (SitRep No: 17)
Nigeria now has 12 Ebola cases, 5 recovered
アラブ首長国連合 17 Aug 2014 17日、がん治療のためインドに向かう途中でアブダビ Abu Dhabi に降りた、初めてのエボラウイルス疾患疑い患者であるナイジェリア人女性が、死亡していたことが明らかにされた。
リベリア ; News
中国 18 Aug 2014 : ギニアへの医療支援。
インド (ex Nigeria): Delhi: ナイジェリア人のエボラウイルス疾患の検査の結果、結論に至らず inconclusive for EVD; Pune [National Institute of Virology] に検体送付
ケニア
スペイン 19 Aug 2014 BULK SHIPPING 19 Aug 2014 : South Carolina 2 dry bulk fixtures for West Africa loading canceled on Ebola fears.
関連項目 (130): Nigeria, Liberia, more: corr. 20140818.2701063
● 腎症候性出血熱－フィンランド 死亡、職業上の曝露、puumala
PRO/AH/EDR> PRO/AH/EDR>Hemorrhagic fever w/renal synd - Finland: fatal, occupational, puumala
Archive Number: 20140818.2701265
情報源 Press release, University of Jyvaskyla, Finland、2014年8月14日。
the University of Jyvaskyla の非常勤研究者 1名が 11日、Puumala virus 感染により死亡した。この女性は、the Konnevesi Research Station において、研究室及び野外での bank voles の研究を行っていた。Central Finland において多くの the bank vole が同ウイルスを保有しており common 、the Department of Biological and Environmental Science の重要な研究対象となっている。Central Finland に Puumala virus infections 顔億発生していることを受け、研究に際して非常に厳しい安全管理が行われていた the security arrangements of the research are very strict。
the bank vole (_Myodes glareolus_, previously known as _Clethrionomys glareolus_) の写真、生息分布等
● クリミアコンゴ出血熱－グルジア (02)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Georgia (02)
Archive Number: 20140818.2701266
情報源 Trend、2014年8月18日。
Georgia's Shida Kartli region で新たに 1名のクリミアコンゴ出血熱患者 Another case of Crimean-Congo haemorrhagic fever が確認された。およそ 1週間前に同地域の住民が発症した。Shida Kartli region において、ワクチン接種が開始された。国内では 4月にも 2名が死亡しており、Khashuri region では 13人の感染が確認されている。
● エボラウイルス疾患－ナイジェリア、リベリア、訂正 西アフリカ(130)
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (130): Nigeria, Liberia, more: corr.
Archive Number: 20140818.2701063
[誤って“ナイジェリア”としていたが、正しくはリベリア]
[1] リベリア: 隔離センター襲撃 attack on quarantine center
情報源 CBS News、2014年8月17日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (130): Nigeria, Liberia, more 20140817.2698701
● MERS-CoV (09)－ 保有動物、最新状況、OIE、WHO
PRO/AH> MERS-CoV (09): animal reservoir, update, OIE, WHO
Archive Number: 20140818.2700879
[1] OIE expert review
情報源 OIE press release、2014年8月8日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[2] OIE Q&A updated
Update August 2014 - Questions & Answers on Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS CoV)
情報源 OIE press release web-site home、2014年8月8日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] WHO - animal-related precautions
情報源 WHO Global alert and response (GAR) web-page, updated 14 May 2014、2014年8月18日。
一般的注意として、農場、市場、家畜小屋、その他全ての動物のいる場所を訪れる場合は常に、動物との接触前後には必ず手を洗い、病気の動物には触らないなど、衛生保持に気をつけなければならない。ミルクや肉を含めて生または調理不十分な動物食品の摂取によって、ヒトにも病原性のある様々な病原体に感染するリスクが高まる ... ラクダ農場や処分場の労働者らも衛生手順を遵守しなければならない ... 以下、上記部分を含む原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (07): animal reservoir, camel, bat 20140720.2623848
● 狂犬病－インド(09) GA イヌ、ヒトの曝露
PRO/AH/EDR> Rabies - India (09): (GA) canine, human exposure
Archive Number: 20140818.2700695
情報源 NDTV, Press Trust of India report [edited]
Panaji から] 30km の South Goa's Cansaulim village において、狂犬病のイヌに少なくとも 25人が咬傷を受けた ...
● コレラ､下痢症､赤痢 最新状況 2014 (62)
南スーダン、ガーナ、カメルーン、インド、ヨルダン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (62): Africa, Asia
Archive Number: 20140818.2695750
[1] コレラ- 南スーダン (Upper Nile, Eastern, and Central Equatoria States)
情報源 Radio Tamazuj、2014年8月14日。
医療従事者らにより、Wau Shilluk town of Upper Nile State in South Sudan におけるコレラ the outbreak of the deadly disease cholera の制圧された、とThe UN Children's Agency (UNICEF) が今週 [week of 11 Aug 2014] 明らかにした ... 10日時点で 894 cases reported in Wau Shiluk, with 17 deaths ...
[2] コレラ－ガーナ
- Ghana (Greater Accra Region)
情報源 Agence France-Presse (AFP)、2014年8月15日。
... 6月以降、アクラ Accra で 40人以上が死亡し、3100人の感染者がでている ...
- Ghana (Western Region)
情報源 Spy Ghana, Ghana News Agency (GNA) report、2014年8月11日。
The Sekondi/Takoradi Metropolis で 23 suspected cases of cholera with 9 confirmed が発生している ...
[3] コレラ- カメルーン [Far North Region ]
情報源 Reuters, Plan UK report、2014年8月12日。
カメルーンのコレラ感染流行 a cholera epidemic により、the Far North region において、1600人以上の患者と 74人の死者が発生した ...
[4] コレラ- インド (Gujarat State )
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2014年8月14日。
Godhra [Panchmahal district, Gujarat state] で 1名の患者が発生し、各地にコレラ感染流行 cholera affected が宣言されている ...
[5] 下痢症- インド (Maharashtra State)
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2014年8月11日。
4日以降、Niphad village -- the taluka [similar to a county] headquarters [Nashik district, Maharashtra state] -- の 250人以上の下痢症患者が報告され、an 'outbreak' of acute diarrheal disease が宣言された ...
[6] 赤痢- ヨルダン (Karak Governorate )
情報源 Outbreak News Today、2014年8月13日。
the Shihabieh area in Karak, Jordan において、少なくとも 150人以上の食中毒患者が報告されている、と 11日に報じられた。患者の便検体と hummus を提供した現地レストラン のサンプルの検査で、赤痢菌 Shigella が検出された ...
● バイオ検査室事故と報告の不備
PRO/AH> Biological laboratory mishaps and reporting inadequacies - USA
Archive Number: 20140818.2699737
情報源 USA Today、2014年8月17日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
(131) WHO 出国時スクリーニング
(130) ナイジェリア、リベリア、訂正
腎症候性出血熱－フィンランド
クリミアコンゴ出血熱－グルジア (02)
MERS-CoV (09)－ 保有動物、OIE、WHO
コレラ､下痢症､赤痢 (62)
南スーダン、ガーナ、カメルーン、インド、ヨルダン など
● インフルエンザ、イヌ－米国 (02) PA
PRO/AH/EDR> Influenza, canine - USA (02): (PA)
Archive Number: 20140819.2702049
情報源 The Times-Tribune、2014年8月18日。
獣医師らが、地域のイヌのオーナーに対して感染力の強い犬インフルエンザへの注意を呼びかけている ...
● 東部馬脳炎－米国(13) SC ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (13): (SC South Carolina) equine
Archive Number: 20140819.2702048
情報源 WMBF News、2014年8月15日。
15日、サウスカロライナ South Carolina 州で 2頭の東部馬脳炎 2 cases of eastern equine encephalitis (EEE) が確認された ...
● エボラウイルス疾患－WHO 出国時スクリーニング 西アフリカ(131)
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (131): WHO exit screening, Liberia, more
Archive Number: 20140818.2701641
[1] WHO: exit screening recommended
情報源 WHO statement URL 未確認、2014年8月18日。
... 航空機内感染リスクが低いことについて(厚労省検疫所 FORTH 参照願います） ... 感染発生国については、国際空港、港湾、主要な国境地点における全ての旅行者に対する、エボラウイルス疾患が疑われる consistent with potential Ebola infection 原因不明の発熱疾患のスクリーニングを要求する。緊急移送を除き、Any person with an illness consistent with EVD については、渡航を許可すべきではない ...
[2] リベリア
Liberia Ebola SitRep no. 92, 15 Aug 2014
情報源 Ministry of Health and Social Welfare、2014年8月15日。
[3] メディア
リベリア 18 Aug 2014
Some who fled quarantine center are back
ナイジェリア
ギニアビサウ、モザンビーク 17 Aug 2014 [in Portuguese] : エボラウイルス疾患感染流行への備えとして、ポルトガルからギニアビサウに医薬品 20トンが送付された。またモザンビークに対しては、医師と看護師用の防護衣 10着を送付する予定である。
ギニアビサウ 18 Aug 2014 [in Portuguese] : 保健当局 The Ministries of Health and Internal Affairs of Guinea-Bissau が本日 [18 Aug 2014]、公共の場の集会 various public ceremonies を禁止し、飲料水の管理強化を開始することを明らかにした。
感染疑い例
ケニア: suspected cases negative 18 Aug 2014
ケニア: Zimbabwean sparks Ebola scare 18 Aug 2014 : エボラウイルス疾患が疑われる症状のあった 1人のジンバブエ人のエボラウイルス疾患検査が行われた ...
米国: suspects negative 18 Aug 2014 : シエラレオネへの渡航歴があり、咽頭痛、頭痛、筋肉痛、発熱の症状で病院を受診した、A 30-year-old woman in New Mexico [USA] が EVD 検査を受けたと、the New Mexico Department of Health が明らかにした。 5日までに CDC で行われた、EVD が疑われた 6人の検査の結果はいずれも陰性だった。
インド
ギニア [in French] Re-emergence of new cases in Guinea.
当局 The head of the Division of Disease Prevention Department of Health, Dr. Sakhoba Keita が 16日、シエラレオネや隣国のリベリアから大量の帰国者が発生していることで、the Faranah area in Upper Guinea が突如 "a major concern" となったと述べた。
シエラレオネ
ナイジェリア: 16 Aug 2014
Ebola Virus Disease Nigeria Daily Situation Report (SitRep No: 17)
Nigeria now has 12 Ebola cases, 5 recovered
アラブ首長国連合 17 Aug 2014 17日、がん治療のためインドに向かう途中でアブダビ Abu Dhabi に降りた、初めてのエボラウイルス疾患疑い患者であるナイジェリア人女性が、死亡していたことが明らかにされた。
リベリア ; News
中国 18 Aug 2014 : ギニアへの医療支援。
インド (ex Nigeria): Delhi: ナイジェリア人のエボラウイルス疾患の検査の結果、結論に至らず inconclusive for EVD; Pune [National Institute of Virology] に検体送付
ケニア
スペイン 19 Aug 2014 BULK SHIPPING 19 Aug 2014 : South Carolina 2 dry bulk fixtures for West Africa loading canceled on Ebola fears.
関連項目 (130): Nigeria, Liberia, more: corr. 20140818.2701063
● 腎症候性出血熱－フィンランド 死亡、職業上の曝露、puumala
PRO/AH/EDR> PRO/AH/EDR>Hemorrhagic fever w/renal synd - Finland: fatal, occupational, puumala
Archive Number: 20140818.2701265
情報源 Press release, University of Jyvaskyla, Finland、2014年8月14日。
the University of Jyvaskyla の非常勤研究者 1名が 11日、Puumala virus 感染により死亡した。この女性は、the Konnevesi Research Station において、研究室及び野外での bank voles の研究を行っていた。Central Finland において多くの the bank vole が同ウイルスを保有しており common 、the Department of Biological and Environmental Science の重要な研究対象となっている。Central Finland に Puumala virus infections 顔億発生していることを受け、研究に際して非常に厳しい安全管理が行われていた the security arrangements of the research are very strict。
the bank vole (_Myodes glareolus_, previously known as _Clethrionomys glareolus_) の写真、生息分布等
● クリミアコンゴ出血熱－グルジア (02)
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Georgia (02)
Archive Number: 20140818.2701266
情報源 Trend、2014年8月18日。
Georgia's Shida Kartli region で新たに 1名のクリミアコンゴ出血熱患者 Another case of Crimean-Congo haemorrhagic fever が確認された。およそ 1週間前に同地域の住民が発症した。Shida Kartli region において、ワクチン接種が開始された。国内では 4月にも 2名が死亡しており、Khashuri region では 13人の感染が確認されている。
● エボラウイルス疾患－ナイジェリア、リベリア、訂正 西アフリカ(130)
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (130): Nigeria, Liberia, more: corr.
Archive Number: 20140818.2701063
[誤って“ナイジェリア”としていたが、正しくはリベリア]
[1] リベリア: 隔離センター襲撃 attack on quarantine center
情報源 CBS News、2014年8月17日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (130): Nigeria, Liberia, more 20140817.2698701
● MERS-CoV (09)－ 保有動物、最新状況、OIE、WHO
PRO/AH> MERS-CoV (09): animal reservoir, update, OIE, WHO
Archive Number: 20140818.2700879
[1] OIE expert review
情報源 OIE press release、2014年8月8日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[2] OIE Q&A updated
Update August 2014 - Questions & Answers on Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS CoV)
情報源 OIE press release web-site home、2014年8月8日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] WHO - animal-related precautions
情報源 WHO Global alert and response (GAR) web-page, updated 14 May 2014、2014年8月18日。
一般的注意として、農場、市場、家畜小屋、その他全ての動物のいる場所を訪れる場合は常に、動物との接触前後には必ず手を洗い、病気の動物には触らないなど、衛生保持に気をつけなければならない。ミルクや肉を含めて生または調理不十分な動物食品の摂取によって、ヒトにも病原性のある様々な病原体に感染するリスクが高まる ... ラクダ農場や処分場の労働者らも衛生手順を遵守しなければならない ... 以下、上記部分を含む原文 [Google 翻訳] 参照願います。
関連項目 (07): animal reservoir, camel, bat 20140720.2623848
● 狂犬病－インド(09) GA イヌ、ヒトの曝露
PRO/AH/EDR> Rabies - India (09): (GA) canine, human exposure
Archive Number: 20140818.2700695
情報源 NDTV, Press Trust of India report [edited]
Panaji から] 30km の South Goa's Cansaulim village において、狂犬病のイヌに少なくとも 25人が咬傷を受けた ...
● コレラ､下痢症､赤痢 最新状況 2014 (62)
南スーダン、ガーナ、カメルーン、インド、ヨルダン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (62): Africa, Asia
Archive Number: 20140818.2695750
[1] コレラ- 南スーダン (Upper Nile, Eastern, and Central Equatoria States)
情報源 Radio Tamazuj、2014年8月14日。
医療従事者らにより、Wau Shilluk town of Upper Nile State in South Sudan におけるコレラ the outbreak of the deadly disease cholera の制圧された、とThe UN Children's Agency (UNICEF) が今週 [week of 11 Aug 2014] 明らかにした ... 10日時点で 894 cases reported in Wau Shiluk, with 17 deaths ...
[2] コレラ－ガーナ
- Ghana (Greater Accra Region)
情報源 Agence France-Presse (AFP)、2014年8月15日。
... 6月以降、アクラ Accra で 40人以上が死亡し、3100人の感染者がでている ...
- Ghana (Western Region)
情報源 Spy Ghana, Ghana News Agency (GNA) report、2014年8月11日。
The Sekondi/Takoradi Metropolis で 23 suspected cases of cholera with 9 confirmed が発生している ...
[3] コレラ- カメルーン [Far North Region ]
情報源 Reuters, Plan UK report、2014年8月12日。
カメルーンのコレラ感染流行 a cholera epidemic により、the Far North region において、1600人以上の患者と 74人の死者が発生した ...
[4] コレラ- インド (Gujarat State )
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2014年8月14日。
Godhra [Panchmahal district, Gujarat state] で 1名の患者が発生し、各地にコレラ感染流行 cholera affected が宣言されている ...
[5] 下痢症- インド (Maharashtra State)
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2014年8月11日。
4日以降、Niphad village -- the taluka [similar to a county] headquarters [Nashik district, Maharashtra state] -- の 250人以上の下痢症患者が報告され、an 'outbreak' of acute diarrheal disease が宣言された ...
[6] 赤痢- ヨルダン (Karak Governorate )
情報源 Outbreak News Today、2014年8月13日。
the Shihabieh area in Karak, Jordan において、少なくとも 150人以上の食中毒患者が報告されている、と 11日に報じられた。患者の便検体と hummus を提供した現地レストラン のサンプルの検査で、赤痢菌 Shigella が検出された ...
● バイオ検査室事故と報告の不備
PRO/AH> Biological laboratory mishaps and reporting inadequacies - USA
Archive Number: 20140818.2699737
情報源 USA Today、2014年8月17日。
以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。