コレラ(65)－メキシコ，スーダン，ガーナ，ナイジェリア，南スーダン，フィリピン，印
エボラウイルス疾患(157)-WHO など
● コレラ(65)－メキシコ，スーダン，ガーナ，ナイジェリア，南スーダン，フィリピン，印
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (65): Americas, Africa, Asia
Archive Number: 20140909.2753852
[1] メキシコ (Hildalgo State)
情報源 El Sol de Hidalgo，日時なし。
Hidalgoで，13 cases of cholera が報告。最新の患者は8月中旬の the Tezontle colony in Pachuca で発生。ほか11名のコレラ toxigenic _Vibrio cholerae_ O1 Ogawa 患者の発生地域: 3 in Tlaxcoapan, 4 in Mixquiahuala and 4 in Tetepango.
[Mod.LL 注－最近の報告(MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2014; 63(25); 552-3) によると，during 19 Sep 2013-15 Dec 2013 の期間に La Huasteca で合計 a total of 175 cases of cholera (159 in Hidalgo, 14 in Veracruz, and 2 in San Luis Potosi) が確認されている。患者発生地域は La Huasteca area (http://en.wikipedia.org/wiki/La_Huasteca) ...]
[2] 下痢症- スーダン(North Darfur), fatalities
情報源 Radio Dabanga、2014年9月4日。
https://www.radiodabanga.org/node/79730
North Darfur の難民キャンプ the 6 Kabkabiya camps でこの2週間に，生後1ヶ月から2歳半までの乳幼児 14 人が下痢と嘔吐の症状で死亡した。
[3] コレラ- ガーナ, vaccine request
情報源 Citi FM Online、2014年9月2日。
コレラ患者数増加への対応に苦しむ政府当局は，感染制御のためのワクチンの供給について，the World Health Organization (WHO) との協議を開始した。７か所の地域で1万人以上が感染し，80人が死亡している。WHO によると，ガーナでこれまでにもっとも多くコレラ患者が発生したのは1983年の14160人で，the 2014 outbreak with the recorded 10 000 cases は the 2nd highest になると見られている...
[4] コレラ- ナイジェリア(Sokoto State)
情報源 Premium Times、2014年9月2日。
Sokoto state で新たに発生したコレラ感染流行により16人が死亡し，40人が州内各地の病院に入院したことが，the Primary Health Centre in Kasarawa (Sokoto州都) の保健当局者の話で明らかになった。3日前から患者が発生している，と述べた。
[5] コレラ- 南スーダン
情報源 IFRC，2014年9月5日。
南スーダンでは，5月中旬以降, 全10地域 states 中7つの地域においてコレラ cholera outbreaks or alerts が発生し，8月中旬の時点で 5859 reported cases and 127 deaths が報告されている...
[6] コレラ- フィリピン(Zamboanga del Sol Province)
情報源 Inquirer、2014年9月7日。
Barangay (village) Limpapa
では，100人以上の住民がコレラと見られる感染症に罹患し，生後7ヶ月の乳児1名が脱水のため死亡した。
[7] コレラ- インド(Odisha State)
情報源 Odisha Sun Times、2014年9月8日。
Narla block of Odisha's Kalahandi district の患者の直腸スワブ検体の検査により，コレラ菌 _Vibrio cholerae_ が確認されたことが分かった。内陸部 the interior areas of Narlain で過去15日間で，高齢女性と小児併せて3人がコレラ感染により死亡している。
● エボラウイルス疾患(157)-WHO
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (157): WHO update, PPE, Nigeria, bushmeat
Archive Number: 20140909.2761822
[1] WHO update
情報源 BBC News、2014年9月9日。
西アフリカのエボラウイルス疾患感染流行による死者は 2288人に達し，このうちの半数は過去3週間に発生している，と the World Health Organization (WHO) が明らかにした。47％の死者と49％の感染は，6日までの21日間に発生している。同保健機関は，最も多くの死者が発生するリベリアで，さらに多くの患者が発生する可能性がある，としている。ナイジェリアでは21例の感染とうち8人の死亡が確認されており，セネガルでも1例が確定診断されていることが，最新報告に示されている。
[2] 感染防護服 PPE: proper procedures
情報源 Johns Hopkins Medicine、2014年9月9日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] ナイジェリア: ラゴス空港で注射器攻撃 syringe attack at Lagos Airport
情報源 Homeland Security Newswire、2014年9月9日。
ラゴス空港 the Lagos, Nigeria airport で襲われた米空軍関係者American federal air marshal は、8日ヒューストン Houston, Texas に隔離収容された。犯人はこの軍関係者の腕の裏側から、何らかの物質を注射した。the United Airlines flight で Houston に到着した ... a team of other marshals とともにナイジェリアに滞在していた The air marshal は、グループでラゴスの空港ターミナル内の保安区域外 in an unsecured area で襲撃された。
[4] ガーナ: bush meat
情報源 Ghana Web、2014年9月8日。
ガーナでは、年間およそ 28 000頭のエボラウイルスの感染源であるコウモリ straw-coloured fruit bats [scientific name _Eidolon helvum_] が、6米ドルの値段で、野生動物の肉として売られている ...
関連項目 (156): Sierra Leone, Liberia, Nigeria, UNICEF 20140908.2758889
● インフルエンザ(27) WHO Influenza Update No. 219
PRO/EDR> Influenza (27): WHO global update
Archive Number: 20140909.2761485
情報源 WHO, surveillance & monitoring 、2014年9月8日。
http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance
概況 Globally, the influenza season is ongoing in the southern hemisphere. Elsewhere, influenza activity remained low.
厚労省検疫所 FORTH www.forth.go.jp/topics/fragment1.html参照願います。
● 狂犬病－中国YN イヌ、ヒト、対策
PRO/AH/EDR> Rabies - China: (YN) canine, human, control
Archive Number: 20140909.2761068
情報源 Shanghai Daily, Xinhua News Agency report、2014年9月7日。
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=239810
全国のイヌに狂犬病 rabies が拡がる中、狂犬病対策キャンペーンとして南西部雲南省 Yunnan province で約 5千頭のイヌが処分された。過去 3か月間で 5人の死亡が確認されていることから、4900 dogs の殺処分と 100 000 のワクチン接種をお此方。7月に 1人と 8月に 4人の患者が報告されている； 4 townships and villages in Shidian County の患者で、Longling County and Longyang District でもイヌによる咬症が報告されている。
● MERS-CoV(11)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (11): Saudi Arabia
Archive Number: 20140909.2761085
[1] サウジアラビア: 1 new case, MOH 8 Aug 2014
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2014年9月9日。
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/default.aspx
As of 9 Sep 2014:
A total of 727 laboratory confirmed cases of MERS-CoV:
including 302 deaths,
399 recovered cases, and
26 currently active cases
8日に新たな感染 MERS-CoV infection 例 1例が確定
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/Statistics-2014-09-08-001.aspx
[2] サウジアラビア: multidisciplinary approach pre-Hajj, media report
情報源 Arab News、2014年9月8日。
http://www.arabnews.com/saudi-arabia/news/626941
the Haj season が近づく中、the Middle East respiratory syndrome (MERS) coronavirus 対策を負託されている保健省は、内務省、農業省、地方自治省の 3機関の協力を得て ...
関連項目 (10): Saudi Arabia 20140904.2693605
● リーシュマニア症、内臓－南スーダンJG
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, visceral - South Sudan: (JG)
Archive Number: 20140909.2760146
情報源 Sudan Tribune、2014年9月
日。
http://www.sudantribune.com/spip.php?article52314
Jonglei state 保健当局者が、辺境地域 remote Akobo and Nyirol counties でのカラアザール an outbreak of kala-azar (visceral leishmaniasis, VL) 発生を報告している。Langkien で多数の感染患者が発生し、他にも Akobo で感染が報告されているが、アクセスできていない" とBor civil hospital の医師が 7日述べた ...
● ボツリヌス症－米(09)WA パスタソース、回収
PRO/EDR> Botulism - USA (09): (WA Washington ) pasta sauce, risk, recall
Archive Number: 20140909.2759984
情報源 US Food and Drug Administration (FDA) Recalls, Market Withdrawals, & Safety Alerts、2014年9月8日。
http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm412804.htm
ボツリヌス菌汚染の疑いで回収されているのは、白いふたの付いた透明ガラス瓶容器に入った、The only code of Tullia's Italian Meatless Pasta Sauce recalled is 530140
the Spokane area: Rosauers (Rosaures, Huckleberries Natural Market and Super 1 Foods on 29th Ave, Spokane); Yokes Fresh Market(s); Egger's (West Rosewood); Trading Company Stores (only Spokane, Spokane Valley); Main Market; and Albertson's no 242 (Wandermere Mall) で販売された。
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－加 (04) AB O157 豚肉製品
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (04): (AB) O157, pork products, recall
Archive Number: 20140909.2759887
[1] Raw pork products bought at Trimming Fresh Meat (6219 Centre St NW) between 15 and 22 Jul 2014
情報源 Calgary Sun、2014年9月8日。
http://www.calgarysun.com/2014/09/08/recall-of-pork-products-in-calgary-and-edmonton-expands-after-e-coli-outbreak
[2]
情報源 Calgary Herald、2014年9月5日。
http://www.calgaryherald.com/news/calgary/Pork+recalled+from+Alberta+distributors+after+coli/10178172/story.html
● 豚流行性下痢所－米(23)
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - USA (23): update
Archive Number: 20140909.2759146
情報源 The Pig Site、2014年9月5日。
http://www.thepigsite.com/swinenews/37595/pedpositive-farm-samples-in-us-8263
● 東部馬脳炎－米(17)AL ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (17): (AL) human
Archive Number: 20140909.2759191
情報源 Fox10 News, WALA、2014年9月5日。
http://fox10tv.com/2014/09/05/human-case-of-eastern-equine-encephalitis-confirmed-in-mobile-county/
保健当局 The Mobile County Health Department は 5日、a case of eastern equine encephalitis (EEE) [virus infection] の患者を確認した ...
● 狂犬病－米(24)ND ネコ、ヒト曝露、注意喚起
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (24): (ND) feline, human exp, alert
Archive Number: 20140909.2759130
情報源 The Bismarck Tribune、2014年9月5日。
http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/kitten-purchased-at-minot-pet-store-tests-positive-for-rabies/article_c6a114ca-3552-11e4-84ae-001a4bcf887a.html
Amy's Pet Parade pet store in Minot [North Dakota] で購入された仔猫 1匹が狂犬病検査で陽性となったことが、5日当局から明らかにされた
エボラウイルス疾患(157)-WHO など
● コレラ(65)－メキシコ，スーダン，ガーナ，ナイジェリア，南スーダン，フィリピン，印
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (65): Americas, Africa, Asia
Archive Number: 20140909.2753852
[1] メキシコ (Hildalgo State)
情報源 El Sol de Hidalgo，日時なし。
Hidalgoで，13 cases of cholera が報告。最新の患者は8月中旬の the Tezontle colony in Pachuca で発生。ほか11名のコレラ toxigenic _Vibrio cholerae_ O1 Ogawa 患者の発生地域: 3 in Tlaxcoapan, 4 in Mixquiahuala and 4 in Tetepango.
[Mod.LL 注－最近の報告(MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2014; 63(25); 552-3) によると，during 19 Sep 2013-15 Dec 2013 の期間に La Huasteca で合計 a total of 175 cases of cholera (159 in Hidalgo, 14 in Veracruz, and 2 in San Luis Potosi) が確認されている。患者発生地域は La Huasteca area (http://en.wikipedia.org/wiki/La_Huasteca) ...]
[2] 下痢症- スーダン(North Darfur), fatalities
情報源 Radio Dabanga、2014年9月4日。
https://www.radiodabanga.org/node/79730
North Darfur の難民キャンプ the 6 Kabkabiya camps でこの2週間に，生後1ヶ月から2歳半までの乳幼児 14 人が下痢と嘔吐の症状で死亡した。
[3] コレラ- ガーナ, vaccine request
情報源 Citi FM Online、2014年9月2日。
コレラ患者数増加への対応に苦しむ政府当局は，感染制御のためのワクチンの供給について，the World Health Organization (WHO) との協議を開始した。７か所の地域で1万人以上が感染し，80人が死亡している。WHO によると，ガーナでこれまでにもっとも多くコレラ患者が発生したのは1983年の14160人で，the 2014 outbreak with the recorded 10 000 cases は the 2nd highest になると見られている...
[4] コレラ- ナイジェリア(Sokoto State)
情報源 Premium Times、2014年9月2日。
Sokoto state で新たに発生したコレラ感染流行により16人が死亡し，40人が州内各地の病院に入院したことが，the Primary Health Centre in Kasarawa (Sokoto州都) の保健当局者の話で明らかになった。3日前から患者が発生している，と述べた。
[5] コレラ- 南スーダン
情報源 IFRC，2014年9月5日。
南スーダンでは，5月中旬以降, 全10地域 states 中7つの地域においてコレラ cholera outbreaks or alerts が発生し，8月中旬の時点で 5859 reported cases and 127 deaths が報告されている...
[6] コレラ- フィリピン(Zamboanga del Sol Province)
情報源 Inquirer、2014年9月7日。
Barangay (village) Limpapa
では，100人以上の住民がコレラと見られる感染症に罹患し，生後7ヶ月の乳児1名が脱水のため死亡した。
[7] コレラ- インド(Odisha State)
情報源 Odisha Sun Times、2014年9月8日。
Narla block of Odisha's Kalahandi district の患者の直腸スワブ検体の検査により，コレラ菌 _Vibrio cholerae_ が確認されたことが分かった。内陸部 the interior areas of Narlain で過去15日間で，高齢女性と小児併せて3人がコレラ感染により死亡している。
● エボラウイルス疾患(157)-WHO
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - West Africa (157): WHO update, PPE, Nigeria, bushmeat
Archive Number: 20140909.2761822
[1] WHO update
情報源 BBC News、2014年9月9日。
西アフリカのエボラウイルス疾患感染流行による死者は 2288人に達し，このうちの半数は過去3週間に発生している，と the World Health Organization (WHO) が明らかにした。47％の死者と49％の感染は，6日までの21日間に発生している。同保健機関は，最も多くの死者が発生するリベリアで，さらに多くの患者が発生する可能性がある，としている。ナイジェリアでは21例の感染とうち8人の死亡が確認されており，セネガルでも1例が確定診断されていることが，最新報告に示されている。
[2] 感染防護服 PPE: proper procedures
情報源 Johns Hopkins Medicine、2014年9月9日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
[3] ナイジェリア: ラゴス空港で注射器攻撃 syringe attack at Lagos Airport
情報源 Homeland Security Newswire、2014年9月9日。
ラゴス空港 the Lagos, Nigeria airport で襲われた米空軍関係者American federal air marshal は、8日ヒューストン Houston, Texas に隔離収容された。犯人はこの軍関係者の腕の裏側から、何らかの物質を注射した。the United Airlines flight で Houston に到着した ... a team of other marshals とともにナイジェリアに滞在していた The air marshal は、グループでラゴスの空港ターミナル内の保安区域外 in an unsecured area で襲撃された。
[4] ガーナ: bush meat
情報源 Ghana Web、2014年9月8日。
ガーナでは、年間およそ 28 000頭のエボラウイルスの感染源であるコウモリ straw-coloured fruit bats [scientific name _Eidolon helvum_] が、6米ドルの値段で、野生動物の肉として売られている ...
関連項目 (156): Sierra Leone, Liberia, Nigeria, UNICEF 20140908.2758889
● インフルエンザ(27) WHO Influenza Update No. 219
PRO/EDR> Influenza (27): WHO global update
Archive Number: 20140909.2761485
情報源 WHO, surveillance & monitoring 、2014年9月8日。
http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/latest_update_GIP_surveillance
概況 Globally, the influenza season is ongoing in the southern hemisphere. Elsewhere, influenza activity remained low.
厚労省検疫所 FORTH www.forth.go.jp/topics/fragment1.html参照願います。
● 狂犬病－中国YN イヌ、ヒト、対策
PRO/AH/EDR> Rabies - China: (YN) canine, human, control
Archive Number: 20140909.2761068
情報源 Shanghai Daily, Xinhua News Agency report、2014年9月7日。
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=239810
全国のイヌに狂犬病 rabies が拡がる中、狂犬病対策キャンペーンとして南西部雲南省 Yunnan province で約 5千頭のイヌが処分された。過去 3か月間で 5人の死亡が確認されていることから、4900 dogs の殺処分と 100 000 のワクチン接種をお此方。7月に 1人と 8月に 4人の患者が報告されている； 4 townships and villages in Shidian County の患者で、Longling County and Longyang District でもイヌによる咬症が報告されている。
● MERS-CoV(11)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (11): Saudi Arabia
Archive Number: 20140909.2761085
[1] サウジアラビア: 1 new case, MOH 8 Aug 2014
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2014年9月9日。
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/default.aspx
As of 9 Sep 2014:
A total of 727 laboratory confirmed cases of MERS-CoV:
including 302 deaths,
399 recovered cases, and
26 currently active cases
8日に新たな感染 MERS-CoV infection 例 1例が確定
http://www.moh.gov.sa/en/CCC/PressReleases/Pages/Statistics-2014-09-08-001.aspx
[2] サウジアラビア: multidisciplinary approach pre-Hajj, media report
情報源 Arab News、2014年9月8日。
http://www.arabnews.com/saudi-arabia/news/626941
the Haj season が近づく中、the Middle East respiratory syndrome (MERS) coronavirus 対策を負託されている保健省は、内務省、農業省、地方自治省の 3機関の協力を得て ...
関連項目 (10): Saudi Arabia 20140904.2693605
● リーシュマニア症、内臓－南スーダンJG
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, visceral - South Sudan: (JG)
Archive Number: 20140909.2760146
情報源 Sudan Tribune、2014年9月
日。
http://www.sudantribune.com/spip.php?article52314
Jonglei state 保健当局者が、辺境地域 remote Akobo and Nyirol counties でのカラアザール an outbreak of kala-azar (visceral leishmaniasis, VL) 発生を報告している。Langkien で多数の感染患者が発生し、他にも Akobo で感染が報告されているが、アクセスできていない" とBor civil hospital の医師が 7日述べた ...
● ボツリヌス症－米(09)WA パスタソース、回収
PRO/EDR> Botulism - USA (09): (WA Washington ) pasta sauce, risk, recall
Archive Number: 20140909.2759984
情報源 US Food and Drug Administration (FDA) Recalls, Market Withdrawals, & Safety Alerts、2014年9月8日。
http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm412804.htm
ボツリヌス菌汚染の疑いで回収されているのは、白いふたの付いた透明ガラス瓶容器に入った、The only code of Tullia's Italian Meatless Pasta Sauce recalled is 530140
the Spokane area: Rosauers (Rosaures, Huckleberries Natural Market and Super 1 Foods on 29th Ave, Spokane); Yokes Fresh Market(s); Egger's (West Rosewood); Trading Company Stores (only Spokane, Spokane Valley); Main Market; and Albertson's no 242 (Wandermere Mall) で販売された。
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－加 (04) AB O157 豚肉製品
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (04): (AB) O157, pork products, recall
Archive Number: 20140909.2759887
[1] Raw pork products bought at Trimming Fresh Meat (6219 Centre St NW) between 15 and 22 Jul 2014
情報源 Calgary Sun、2014年9月8日。
http://www.calgarysun.com/2014/09/08/recall-of-pork-products-in-calgary-and-edmonton-expands-after-e-coli-outbreak
[2]
情報源 Calgary Herald、2014年9月5日。
http://www.calgaryherald.com/news/calgary/Pork+recalled+from+Alberta+distributors+after+coli/10178172/story.html
● 豚流行性下痢所－米(23)
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - USA (23): update
Archive Number: 20140909.2759146
情報源 The Pig Site、2014年9月5日。
http://www.thepigsite.com/swinenews/37595/pedpositive-farm-samples-in-us-8263
● 東部馬脳炎－米(17)AL ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (17): (AL) human
Archive Number: 20140909.2759191
情報源 Fox10 News, WALA、2014年9月5日。
http://fox10tv.com/2014/09/05/human-case-of-eastern-equine-encephalitis-confirmed-in-mobile-county/
保健当局 The Mobile County Health Department は 5日、a case of eastern equine encephalitis (EEE) [virus infection] の患者を確認した ...
● 狂犬病－米(24)ND ネコ、ヒト曝露、注意喚起
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (24): (ND) feline, human exp, alert
Archive Number: 20140909.2759130
情報源 The Bismarck Tribune、2014年9月5日。
http://bismarcktribune.com/news/state-and-regional/kitten-purchased-at-minot-pet-store-tests-positive-for-rabies/article_c6a114ca-3552-11e4-84ae-001a4bcf887a.html
Amy's Pet Parade pet store in Minot [North Dakota] で購入された仔猫 1匹が狂犬病検査で陽性となったことが、5日当局から明らかにされた