● エボラウイルス病 ECDC、米国 リベリアから（2件）
[1] West Africa: UN mission to send helicopters, vehicles：Reuters、2014年10月4日
国連のエボラウイルス疾患緊急対応ミッション The United Nations Mission for Ebola Emergency Response [UNMEER] は、西アフリカで患者移送と現地への移動に使用するためのヘリ 5機、乗用車とバイクの供与を発表- more
[2] シエラレオネ: Canada sends 2nd mobile lab & team：CBC Canada、2014年10月5日
The lab and 2 additional agency scientists が、シエラレオネ東部のギニア及びリベリア国境に近い the district of Kailahun ですでに展開するカナダのチームに 4日合流したことが、カナダ政府当局から発表された。A 3rd scientist は 7日に離任する予定である。すでに現地に到着している同チームは、数時間以内に結果が判明する、現地医療従事者による迅速診断の支援を継続して行う。The 2nd team は Medecins Sans Frontieres (MSF -- Doctors Without Borders) とともに、手洗いステーション、フェースマスク、(感染性) ゴミ埋め立て廃棄所 disposal sites の、感染予防に対する有効性評価を行う ... - more
[3] West Africa: イスラエルの支援 Israel to send 3 mobile emergency clinics to the region：Jerusalem Post、2014年10月5日
[4] ECDC Rapid Risk Assessment
Outbreak of Ebola virus disease in West Africa, 5th update, 29 Sep 2014
情報源 ECDC、2014年9月29日。
リスク削減のための方法として：
- 感染発生国への不要不急の渡航を控え、コミュニティ内では the EVD prevention measures を厳密に遵守する。EVD 発生国への渡航前に、同国内の appropriate in-country healthcare resources を確認しておく。
- EU へのウイルスの持ち込みリスク低減のため、発生国からの出発時のスクリーニング (exit screening) は、EU/EEA countries 入国時の搭乗者スクリーニング (entry screening) と比較して、より効率的かつ低コストで行える。entry screening in the EU は、exit screening が有効に行われていないと考えられる発生国からの直行便について考慮すべきである ...
[5] Liberia: transmission by 'concubine (愛人) ' kills 8： Liberian Observer、2014年10月3日
Ebola kills 8 soldiers -- Kesselly Barracks deserted
2 commissioned officers and 2 medical staff を含む少なくとも 8人の軍関係者が、エボラウイルス疾患 the deadly Ebola virus disease (EVD) により死亡した。感染を疑われていなかった女性 1名が犠牲者の 1人を訪ねたことにより、the Edward Binyan Kesseley (EBK) Barracks でエボラウイルスの感染が拡がったとされる ...
関連項目 (186): WHO, Cuban HCWs arrive, prevention 20141004.2832637
米国 リベリアから
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - ex Africa (05): USA ex Liberia, prevention
Archive Number: 20141005.2834301
[1] 米国: Texas case、Boston Globe、2014年10月5日
D とされる患者が診断された 9月30日に行われた、渡航歴に関する病院側の説明が、時間を追って変更されている。連邦保健当局は医療機関に対し、エボラウイルス様症状のある全ての患者について渡航歴を確認するよう求めている。D's diagnosis が初めて明らかにされた時、病院は同 28日まで西アフリカの滞在歴を把握していなかったと説明していた。その後、初診時に看護師に対して渡航歴を話していたが、この情報が院内全体で共有されていなかったことが分かった。10月 2日、電子カルテの不具合 a flaw により、看護師と医師の間に情報のギャップが生まれ、医師が D の渡航歴を知ることができなかった、と説明した。しかしさらに同 3日、D を初めて診察した医師が、患者の渡航歴にまったく触れていなかったことを明らかにした。
[2] Prevention & false alarms
カナダ: Toronto hospital patient negative for Ebola [4 Oct 2014]: (Global News Canada)
米国: Patients monitored for possible Ebola symptoms 5 Oct 2014: (WFLA) 2nd Florida patient with Ebola-like symptoms cleared...
米国: Vomiting man removed from flight in Newark is Ebola-free 4 Oct 2014: (Bloomberg)
米国: Ebola ruled out in 2 suspected cases in Washington DC region 4 Oct 2014: (Baltimore Sun)
米国: more than 100 possible cases across the US, all false alarms、2014年10月5日、The Telegraph
米国: screening in West Africa & on arrival 5 Oct 2014: (Daily Mail UK)
関連項目 ex Africa (04): USA ex Liberia, prevention 20141004.2832236
● マールブルグ病 ウガンダ
PRO/AH/EDR> Marburg virus disease - Uganda: (KM) RFI
Archive Number: 20141005.2834300
情報源 Reuters、2014年10月5日
エボラ類似の感染力の高い出血熱であるマールブルグの感染流行 an outbreak of Marburg により男性 1名が死亡したことが 5日、当局から発表された。マールブルグ病に感染すると、激しい頭痛に続き出血の症状が始まり、9日以内に 80%以上が死亡する。西アフリカで数千人の死者が出ているエボラウイルスと同じ仲間に含まれる。唾液や血液などの体液や、感染したサル等の野生動物との接触を通じて感染する。
[2] シエラレオネ: Canada sends 2nd mobile lab & team：CBC Canada、2014年10月5日
The lab and 2 additional agency scientists が、シエラレオネ東部のギニア及びリベリア国境に近い the district of Kailahun ですでに展開するカナダのチームに 4日合流したことが、カナダ政府当局から発表された。A 3rd scientist は 7日に離任する予定である。すでに現地に到着している同チームは、数時間以内に結果が判明する、現地医療従事者による迅速診断の支援を継続して行う。The 2nd team は Medecins Sans Frontieres (MSF -- Doctors Without Borders) とともに、手洗いステーション、フェースマスク、(感染性) ゴミ埋め立て廃棄所 disposal sites の、感染予防に対する有効性評価を行う ... - more
[3] West Africa: イスラエルの支援 Israel to send 3 mobile emergency clinics to the region：Jerusalem Post、2014年10月5日
[4] ECDC Rapid Risk Assessment
Outbreak of Ebola virus disease in West Africa, 5th update, 29 Sep 2014
情報源 ECDC、2014年9月29日。
リスク削減のための方法として：
- 感染発生国への不要不急の渡航を控え、コミュニティ内では the EVD prevention measures を厳密に遵守する。EVD 発生国への渡航前に、同国内の appropriate in-country healthcare resources を確認しておく。
- EU へのウイルスの持ち込みリスク低減のため、発生国からの出発時のスクリーニング (exit screening) は、EU/EEA countries 入国時の搭乗者スクリーニング (entry screening) と比較して、より効率的かつ低コストで行える。entry screening in the EU は、exit screening が有効に行われていないと考えられる発生国からの直行便について考慮すべきである ...
[5] Liberia: transmission by 'concubine (愛人) ' kills 8： Liberian Observer、2014年10月3日
Ebola kills 8 soldiers -- Kesselly Barracks deserted
2 commissioned officers and 2 medical staff を含む少なくとも 8人の軍関係者が、エボラウイルス疾患 the deadly Ebola virus disease (EVD) により死亡した。感染を疑われていなかった女性 1名が犠牲者の 1人を訪ねたことにより、the Edward Binyan Kesseley (EBK) Barracks でエボラウイルスの感染が拡がったとされる ...
関連項目 (186): WHO, Cuban HCWs arrive, prevention 20141004.2832637
米国 リベリアから
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - ex Africa (05): USA ex Liberia, prevention
Archive Number: 20141005.2834301
[1] 米国: Texas case、Boston Globe、2014年10月5日
D とされる患者が診断された 9月30日に行われた、渡航歴に関する病院側の説明が、時間を追って変更されている。連邦保健当局は医療機関に対し、エボラウイルス様症状のある全ての患者について渡航歴を確認するよう求めている。D's diagnosis が初めて明らかにされた時、病院は同 28日まで西アフリカの滞在歴を把握していなかったと説明していた。その後、初診時に看護師に対して渡航歴を話していたが、この情報が院内全体で共有されていなかったことが分かった。10月 2日、電子カルテの不具合 a flaw により、看護師と医師の間に情報のギャップが生まれ、医師が D の渡航歴を知ることができなかった、と説明した。しかしさらに同 3日、D を初めて診察した医師が、患者の渡航歴にまったく触れていなかったことを明らかにした。
[2] Prevention & false alarms
カナダ: Toronto hospital patient negative for Ebola [4 Oct 2014]: (Global News Canada)
米国: Patients monitored for possible Ebola symptoms 5 Oct 2014: (WFLA) 2nd Florida patient with Ebola-like symptoms cleared...
米国: Vomiting man removed from flight in Newark is Ebola-free 4 Oct 2014: (Bloomberg)
米国: Ebola ruled out in 2 suspected cases in Washington DC region 4 Oct 2014: (Baltimore Sun)
米国: more than 100 possible cases across the US, all false alarms、2014年10月5日、The Telegraph
米国: screening in West Africa & on arrival 5 Oct 2014: (Daily Mail UK)
関連項目 ex Africa (04): USA ex Liberia, prevention 20141004.2832236
● マールブルグ病 ウガンダ
PRO/AH/EDR> Marburg virus disease - Uganda: (KM) RFI
Archive Number: 20141005.2834300
情報源 Reuters、2014年10月5日
エボラ類似の感染力の高い出血熱であるマールブルグの感染流行 an outbreak of Marburg により男性 1名が死亡したことが 5日、当局から発表された。マールブルグ病に感染すると、激しい頭痛に続き出血の症状が始まり、9日以内に 80%以上が死亡する。西アフリカで数千人の死者が出ているエボラウイルスと同じ仲間に含まれる。唾液や血液などの体液や、感染したサル等の野生動物との接触を通じて感染する。
保健省によると、カンパラ Kampala の病院での仕事を持つ 30歳のこの男性放射線技師は 9月28日に死亡した。10日前に体調の不調を感じはじめ、徐々に悪化した。頭痛、腹痛、吐血、下痢などの症状を訴えていた。the Uganda Virus Research Institute で採取された検体の検査が実施され、男性のマールブルグウイルス感染が確定診断された。接触者の 1人である男性の兄弟に同様の症状が見られており、ほか 80人が隔離され、うち 60人が医療従事者だった。
● MERS-CoV サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (29): Saudi Arabia, new deaths
Archive Number: 20141005.2834211
情報源 Saudi MOH、2014年10月5日
5日現在、a total of: 756 laboratory confirmed cases of MERS-CoV infection, including
322 deaths
427 recovered cases, and 7 currently active cases.
5日確認された患者:
Riyadh: 56-year-old Saudi male, non-healthcare worker, history of pre-existing co-morbidities;
Taif: 40-year-old expat male, healthcare worker, history of pre-existing co-morbidities.
関連項目 (28): Saudi Arabia, new case 20141004.2832074
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症 カナダ、O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (05): (AB) O157, chicken sausage products, recall
Archive Number: 20141005.2833262
情報源 Canadian Food Inspection Agency、2014年10月3日。
Missing Link Extraordinary Sausage 社は、大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるとして、冷凍、生、チキンひき肉製品の回収を開始した。 Recalled products (All with variable UPCs)
Brand Name / Common Name / Size / Additional Info
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage / 454 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage / 227 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Burgers / 340 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage "In the Raw" / 454 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
...
アルバータ州保健当局 Alberta Health Services http://www.albertahealthservices.ca/10353.aspと the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) が協力して行った、大腸菌の食中毒感染流行 the E. coli O157:H7 foodborne outbreak の調査を受けた措置である ...
● 百日咳 米国
PRO/EDR> Pertussis - USA (20): (CO) increasing incidence
Archive Number: 20141005.2833302
情報源 CBS Denver、2014年10月3日
Weld County [Colorado] の保健当局者が、2014年、百日咳患者 cases of pertussis, commonly known as whooping cough が増加していることを明らかにした。2014年の郡内では、10月初旬にすでに 2013年の年間総発生数と同じ 116人の患者が確認されている。今年、Windsor [コロンビア州都 Colorado State デンバー Denver の北 95kmにある、Larimer and Weld counties 内の、人口 18644人の町] area の 7校で患者が確認されている ...
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update (40)
Archive Number: 20141005.2833361
[1] 南アフリカ (Western Cape)：Eyewitness Report、2014年10月4日
the Gordon's Bay area in Western Cape Province で小規模流行があり 3人が感染。
[2] パキスタン (Punjab)：The International News、2014年10月4日
21もの予防接種特別チーム special teams of the Extended Programme for Immunisation (EPI) はこれまでに、洪水に襲われた地域の 10 326 cases of measles にワクチン接種を行っており、3日には 146人に接種した。Multan district では 21の union councils (UCs) に洪水の被害が発生している。
[3] フィリピン (Cotabato)：GMA News、2014年10月3日
9月に小児 5人が死亡し、麻疹ウイルス感染が原因と見ている。Kabacan town in North Cotabato の一部の地域でも、ほか 65人に麻疹と見られる症状が確認されている、と保健当局者が述べた ...
[4] ソロモン諸島：Radio New Zealand、2014年9月26日
the Solomon Islands で新たに 3人が麻疹感染により死亡し、感染流行による死者が6人となった ...
[5] ニュージーランド：3 News new Zealand、2014年10月1日
先週、ウェリントン Wellington で開催中の the World of Wearable Art awards 及び Queensgate Mall に居合わせた人々に、麻疹 measles に曝露した疑いがある ...
● ペスト 中国、死亡
PRO/AH/EDR> Plague - China (02): (GS) fatality
Archive Number: 20141005.2832636
情報源 DNA India、2014年10月4日
中国北西部 甘粛省 Gansu province の 45歳の男性 1名が、ペスト plague 感染により死亡し、2014年 2人目の死者となったことが 4日報じられた。Subei County (under the jurisdiction of Jiuquan City) から報告されたもので、近年広い範囲でマーモット marmot のペスト感染発生が報告されていた牧草地でヒツジを放牧していたこの男性は 1日、病院で死亡した ... 2014年の the 2nd plague death in Jiuquan で、もう1人もマーモットと関係していた
● コレラ ベニン、カメルーン、ナイジェリア、ガーナ、コンゴ（民）
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (71): Africa
Archive Number: 20141005.2827013
[1] コレラ Cholera - ベニン (Alibori Department)：China Radio International, Xinhua News Agency [in French]、2014年10月1日
コトヌ Cotonou の北約 500 km のBanikoara 市で数日間に 57人のコレラ感染流行が発生し、うち 5人が死亡したことが、9月30日分かった ...
[2] Cholera - カメルーン (Far North Region), Nigerian refugees：Daily Post、2014年10月2日
the Boko Haram 支配地域から逃れてきたおよそ 80人のナイジェリア人難民が、カメルーン国内の難民キャンプ Maroua camps で麻疹感染により死亡した ...
[3] Cholera - ナイジェリア (Taraba State), IDPs：Premium Times、2014年10月2日
Taraba State, North-Central Nigeria では、1か所の難民キャンプで小児 50人が麻疹とコレラ感染により死亡したことが報告されている ...
[4] Cholera - ガーナ (Upper East, Upper West Regions)：Citi FM Online、2014年10月3日
コレラ感染流行が報告されていなかった 3つの地域のうち、Upper East and West Region の 2つの地域で患者が報告された。患者報告がない唯一の地域は the Northern Region のみとなった ... 保健相は、96の地域で記録されている患者数が 1万人から一気に 1万8000人となったことも明らかにした ... 流行開始は 7月で、これまでに 150人の命が奪われている。特に発端となった the Greater Accra Region で、医療機関に過大な負担がかかっている ...
[5] Cholera - コンゴ民主共和国 DR (South Kivu Province)：Radio Okapi [in French]、2014年10月3日
8月から 9月までの間に Ruzizi health area の約 111 cases of cholera が治療を受けたことが 3日、病院関係者への取材で明らかになった。この 2ヵ月間の死者は
this part of South Kivu の 1名である ...
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症 英国
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - UK (13): (England) unpasteurized milk, alert, recall
Archive Number: 20141005.2826830
情報源 UK Food Standards Agency、2014年10月2日。
予防的措置として、Barton Farm Dairy (Kentisbury, Barnstaple, Devon EX31 4NQ) 社は、大腸菌感染患者 2 cases of _E. coli_ O157 infection との関連性が疑われる生の飲料用牛乳の回収を開始した。
製品名: Barton Farm Dairy Raw Cow's Drinking Milk
Size: All sizes
● MERS-CoV サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (29): Saudi Arabia, new deaths
Archive Number: 20141005.2834211
情報源 Saudi MOH、2014年10月5日
5日現在、a total of: 756 laboratory confirmed cases of MERS-CoV infection, including
322 deaths
427 recovered cases, and 7 currently active cases.
5日確認された患者:
Riyadh: 56-year-old Saudi male, non-healthcare worker, history of pre-existing co-morbidities;
Taif: 40-year-old expat male, healthcare worker, history of pre-existing co-morbidities.
関連項目 (28): Saudi Arabia, new case 20141004.2832074
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症 カナダ、O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (05): (AB) O157, chicken sausage products, recall
Archive Number: 20141005.2833262
情報源 Canadian Food Inspection Agency、2014年10月3日。
Missing Link Extraordinary Sausage 社は、大腸菌 _E. coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるとして、冷凍、生、チキンひき肉製品の回収を開始した。 Recalled products (All with variable UPCs)
Brand Name / Common Name / Size / Additional Info
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage / 454 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage / 227 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Burgers / 340 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
Missing Link Extraordinary Sausage / Garlic, Garlic, & More Garlic Chicken Sausage "In the Raw" / 454 g / 14 Jul 2014 - 3 Oct 2014
...
アルバータ州保健当局 Alberta Health Services http://www.albertahealthservices.ca/10353.aspと the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) が協力して行った、大腸菌の食中毒感染流行 the E. coli O157:H7 foodborne outbreak の調査を受けた措置である ...
● 百日咳 米国
PRO/EDR> Pertussis - USA (20): (CO) increasing incidence
Archive Number: 20141005.2833302
情報源 CBS Denver、2014年10月3日
Weld County [Colorado] の保健当局者が、2014年、百日咳患者 cases of pertussis, commonly known as whooping cough が増加していることを明らかにした。2014年の郡内では、10月初旬にすでに 2013年の年間総発生数と同じ 116人の患者が確認されている。今年、Windsor [コロンビア州都 Colorado State デンバー Denver の北 95kmにある、Larimer and Weld counties 内の、人口 18644人の町] area の 7校で患者が確認されている ...
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update (40)
Archive Number: 20141005.2833361
[1] 南アフリカ (Western Cape)：Eyewitness Report、2014年10月4日
the Gordon's Bay area in Western Cape Province で小規模流行があり 3人が感染。
[2] パキスタン (Punjab)：The International News、2014年10月4日
21もの予防接種特別チーム special teams of the Extended Programme for Immunisation (EPI) はこれまでに、洪水に襲われた地域の 10 326 cases of measles にワクチン接種を行っており、3日には 146人に接種した。Multan district では 21の union councils (UCs) に洪水の被害が発生している。
[3] フィリピン (Cotabato)：GMA News、2014年10月3日
9月に小児 5人が死亡し、麻疹ウイルス感染が原因と見ている。Kabacan town in North Cotabato の一部の地域でも、ほか 65人に麻疹と見られる症状が確認されている、と保健当局者が述べた ...
[4] ソロモン諸島：Radio New Zealand、2014年9月26日
the Solomon Islands で新たに 3人が麻疹感染により死亡し、感染流行による死者が6人となった ...
[5] ニュージーランド：3 News new Zealand、2014年10月1日
先週、ウェリントン Wellington で開催中の the World of Wearable Art awards 及び Queensgate Mall に居合わせた人々に、麻疹 measles に曝露した疑いがある ...
● ペスト 中国、死亡
PRO/AH/EDR> Plague - China (02): (GS) fatality
Archive Number: 20141005.2832636
情報源 DNA India、2014年10月4日
中国北西部 甘粛省 Gansu province の 45歳の男性 1名が、ペスト plague 感染により死亡し、2014年 2人目の死者となったことが 4日報じられた。Subei County (under the jurisdiction of Jiuquan City) から報告されたもので、近年広い範囲でマーモット marmot のペスト感染発生が報告されていた牧草地でヒツジを放牧していたこの男性は 1日、病院で死亡した ... 2014年の the 2nd plague death in Jiuquan で、もう1人もマーモットと関係していた
● コレラ ベニン、カメルーン、ナイジェリア、ガーナ、コンゴ（民）
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (71): Africa
Archive Number: 20141005.2827013
[1] コレラ Cholera - ベニン (Alibori Department)：China Radio International, Xinhua News Agency [in French]、2014年10月1日
コトヌ Cotonou の北約 500 km のBanikoara 市で数日間に 57人のコレラ感染流行が発生し、うち 5人が死亡したことが、9月30日分かった ...
[2] Cholera - カメルーン (Far North Region), Nigerian refugees：Daily Post、2014年10月2日
the Boko Haram 支配地域から逃れてきたおよそ 80人のナイジェリア人難民が、カメルーン国内の難民キャンプ Maroua camps で麻疹感染により死亡した ...
[3] Cholera - ナイジェリア (Taraba State), IDPs：Premium Times、2014年10月2日
Taraba State, North-Central Nigeria では、1か所の難民キャンプで小児 50人が麻疹とコレラ感染により死亡したことが報告されている ...
[4] Cholera - ガーナ (Upper East, Upper West Regions)：Citi FM Online、2014年10月3日
コレラ感染流行が報告されていなかった 3つの地域のうち、Upper East and West Region の 2つの地域で患者が報告された。患者報告がない唯一の地域は the Northern Region のみとなった ... 保健相は、96の地域で記録されている患者数が 1万人から一気に 1万8000人となったことも明らかにした ... 流行開始は 7月で、これまでに 150人の命が奪われている。特に発端となった the Greater Accra Region で、医療機関に過大な負担がかかっている ...
[5] Cholera - コンゴ民主共和国 DR (South Kivu Province)：Radio Okapi [in French]、2014年10月3日
8月から 9月までの間に Ruzizi health area の約 111 cases of cholera が治療を受けたことが 3日、病院関係者への取材で明らかになった。この 2ヵ月間の死者は
this part of South Kivu の 1名である ...
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症 英国
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - UK (13): (England) unpasteurized milk, alert, recall
Archive Number: 20141005.2826830
情報源 UK Food Standards Agency、2014年10月2日。
予防的措置として、Barton Farm Dairy (Kentisbury, Barnstaple, Devon EX31 4NQ) 社は、大腸菌感染患者 2 cases of _E. coli_ O157 infection との関連性が疑われる生の飲料用牛乳の回収を開始した。
製品名: Barton Farm Dairy Raw Cow's Drinking Milk
Size: All sizes