ポリオ類似疾患－米国 北米 (05) RFI
梅毒－米国 (11) MSM 先天性
MERS-CoV(30)－サウジアラビア
ウエストナイルウイルスーブラジル 疑い
リーシュマニア症、内臓－南スーダン (02)
炭疽－ジンバブエ (06) ヒト、ウシ
Q熱－加 独から ヒツジ細胞治療 など
● ポリオ類似疾患－米国 北米 (05) RFI
PRO/EDR> Polio-like illness - North America (05): USA, RFI
Archive Number: 20141006.2837556
[1] Colorado, 1 new case - media report
情報源 Denver Post、2014年10月6日。
コロラド Colorado 州でウイルス性呼吸器疾患の治療中の小児 1名が、12例目となる部分まひ partial paralysis の患者と確認された、と 6日州保健当局 the Colorado Department of Public Health and Environment が明らかにした。Denver Health Medical Center から報告された患者で、これまでの患者 The 1st 11 cases は Children's Hospital Colorado で治療中であり、このうち 3 children は今も入院中である。米国疾病予防管理センターThe U.S. Centers for Disease Control and Prevention は、これらの患者どおしや、全米で流行する成人と小児の重症呼吸器疾患の原因として疑われているエンテロウイルス enterovirus D-68 との関連性について調査を行っている。the CDC and health department investigation の調査対象の患者には発熱後に、一肢またはそれ以上のポリオ様の重症筋力低下と、脊髄の病変が認められている ...
[2] 米国, overview - media report
情報源 NZ Stuff.co.nz、2014年10月7日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 梅毒－米国 (11) OH MSM 先天性、増加 RFI
PRO/EDR> Syphilis - USA (11): (OH) MSM, congenital, rising incidence, RFI
Archive Number: 20141006.2837388
情報源 The Columbus Dispatch、2014年10月6日。
全ての routinely 新生児 babies に対する梅毒 syphilis のスクリーニング検査が行われていないことから、保健当局は産婦人科医 OB-GYNs に対し、妊娠女性についての検査を実施するよう要請している。2014年、Franklin County [Ohio, USA] において 6人の新生児で梅毒の感染が確認されたことは、この問題の深刻化と、感染妊婦や新生児の治療の機会が見逃されていることを表している、と当局は説明した。例年、Columbus Public Health に報告される梅毒感染例は、1ないし 2例程度であると、感染予防対策担当者 prevention-services manager [Columbus is the county seat of Franklin County] が述べている。梅毒は、母体から胎児に感染し、死産、早産などの原因となることがあり、感染妊婦から出産された児に、神経学的障害や骨の障害が認められることがある。未治療の場合、小児期に聴力や視力を失うこともある ... これ以上このような問題を発生させないために、2つの方法があり、入口 the front end の部分では、コンドームの使用と検査による感染拡大防止を通じた感染予防が重要である。2つめの防衛線 The 2nd line of defense となるのは妊娠女性の定期検査であり、Columbus のような感染リスクの高い地域では、妊娠 28週から 32週の初回の妊婦検診 (? 1st prenatal visit) 時と出産時の再検を実施すべきであると述べた ... 遅くとも出産の 30日前までに抗生物質で治療すれば、児が感染したまま出産されることはない。
● MERS-CoV (30)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (30): Saudi Arabia, new case
Archive Number: 20141006.2837005
[1] サウジアラビア 1 new case - MOH
情報源 Saudi MOH、2014年10月6日。
6日時点で a total of: 757 laboratory confirmed cases of MERS-CoV infection including 322 deaths and 427 recovered cases, with 8 currently active cases
新たな患者 the newly confirmed case の情報:
Taif: 69-year-old Saudi male, non-healthcare worker, currently admitted to the ICU, history of pre-existing co-morbidities, history of animal exposure currently under investigation.
[2] サウジアラビア Hajj MERS free - media report
情報源 Arab News、2014年10月6日。
保健相は今年の巡礼 Hajj が epidemic-free であったと宣言した。MERS 感染の可能性があるとされた 70人全員が、コロナウイルス the coronavirus 検査の結果陰性とされた ...
関連項目 (29): Saudi Arabia, new deaths 20141005.2834211
● ウエストナイルウイルスーブラジル PI 疑い
PRO/AH/EDR> West Nile virus - South America: Brazil (PI) susp.
Archive Number: 20141006.2837004
情報源 Globo [in Portuguese]、2014年9月29日。
52歳の農業従事者が、ブラジルで初のウエストナイルウイルス感染の患者の可能性があると、保健当局 the state Secretariat of Health (SESAPI) が明らかにした。この患者は the Nathan Portela Infectious Diseases Hospital (in Teresina) に 20日間入院となったが、9月29日に退院した ...
● リーシュマニア症 内臓－南スーダン (02)
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, visceral - South Sudan (02)
Archive Number: 20141006.2836861
[1]
情報源 Star Africa、2014年10月6日。
国連機関 The United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) が、内戦中の新生・南スーダン国内のリーシュマニア症患者 Kala-azar disease [leishmaniasis] cases が4624人に達したと発表した。最新の週報で、2014年9月以降 260 new cases が発生し、2014年の合計患者数は 4624人に達したと明らかにした。OCHA は患者の多くが Chuil, Lankien, and Malakal districts で発生しているとしている ...
[2]
情報源 Relief Web、2014年10月2日。
カラアザールの流行 The kala-azar outbreak が止まらず、患者数は 4624人に達した。2013年同期の患者数は 1614人だった ...
● 炭疽－ジンバブエ (06) MS ヒト、ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (06): (MS) human, bovine
Archive Number: 20141006.2836860
[1]
情報源 Outbreak News Today、2014年10月4日。
the Zhukwe area in Gwanda の炭疽 anthrax 感染流行により少なくとも 25頭のウシが死亡し、3人が病院で治療を受けた、と3日報じられた ...
[2]
情報源 Bulawayo24、2014年10月3日。
Zhukwe area in Gwanda で最近発生した炭疽感染流行で、25頭以上のウシが死亡し、3人が治療を受けている ...
● 腺疫－世界、再興
PRO/AH/EDR> Glanders - worldwide: re-emergence
Archive Number: 20141006.2836047
情報源 Horsetalk、2014年9月28日。
● コイヘルペスウイルス－英国 (イングランド)
PRO/AH/EDR> Koi herpesvirus disease - UK: (England)
Archive Number: 20141006.2835897
情報源 This is Wiltshire、2014年10月3日。
Tockenham Reservoir (Lyneham近郊) でコイヘルペスウイルス感染流行 An outbreak of koi herpesvirus (KHV) の発生が確認された ...
● Q熱－加 独から ヒツジ細胞治療 RFI
Q fever: infection possibly by fresh cell therapy/outbreak in Germany
PRO/AH/EDR> Q fever - Canada: ex Germany, sheep cell therapy, RFI
Archive Number: 20141006.2828583
情報源 Epi-Info Wochenbericht Berlin Nr. 37 / 2014 [in German]、2014年9月18日。
国際保健規則 the international Health Regulations に則り、カナダ保健当局 Canadian health authorities は先週 the RKI に対し、ドイツ国内で感染したと見られる、カナダ在住の女性 1名の Q熱患者 a case of Q fever 確認について通知した。この女性は 2014年 5月28日に、ヒツジ胎仔及び胎盤 sheep fetuses and sheep placenta 由来の物質 (so-called "fresh cells") の筋肉内投与を受けていた。女性は 6月6日に発熱、臀部痛、肝酵素上昇、胸水 pleural effusion の症状を発症した。7月31日に Q fever の診断が確定した。この the form of so-called fresh cell injections が実施されたのは、the Federal state of Rhineland-Palatinate (RP) の治療施設であった ... 同地域の公衆衛生当局により、8月に Q熱感染流行の発生が確認されている。RP 州で検査により確定診断された 12 cases (5 male, 7 female, median age 49 years [range: 28-59] が公表され、このうち 10例が発病し、6例は入院した。ミュンヘン Munich urban でも疫学的に関連する 1例が確認されている。検査で確定された症例は、ヒツジが関係する産業に近接した住居もしくは職場にいた。
[Mod.LL 注－ ... ]
梅毒－米国 (11) MSM 先天性
MERS-CoV(30)－サウジアラビア
ウエストナイルウイルスーブラジル 疑い
リーシュマニア症、内臓－南スーダン (02)
炭疽－ジンバブエ (06) ヒト、ウシ
Q熱－加 独から ヒツジ細胞治療 など
● ポリオ類似疾患－米国 北米 (05) RFI
PRO/EDR> Polio-like illness - North America (05): USA, RFI
Archive Number: 20141006.2837556
[1] Colorado, 1 new case - media report
情報源 Denver Post、2014年10月6日。
コロラド Colorado 州でウイルス性呼吸器疾患の治療中の小児 1名が、12例目となる部分まひ partial paralysis の患者と確認された、と 6日州保健当局 the Colorado Department of Public Health and Environment が明らかにした。Denver Health Medical Center から報告された患者で、これまでの患者 The 1st 11 cases は Children's Hospital Colorado で治療中であり、このうち 3 children は今も入院中である。米国疾病予防管理センターThe U.S. Centers for Disease Control and Prevention は、これらの患者どおしや、全米で流行する成人と小児の重症呼吸器疾患の原因として疑われているエンテロウイルス enterovirus D-68 との関連性について調査を行っている。the CDC and health department investigation の調査対象の患者には発熱後に、一肢またはそれ以上のポリオ様の重症筋力低下と、脊髄の病変が認められている ...
[2] 米国, overview - media report
情報源 NZ Stuff.co.nz、2014年10月7日。
原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 梅毒－米国 (11) OH MSM 先天性、増加 RFI
PRO/EDR> Syphilis - USA (11): (OH) MSM, congenital, rising incidence, RFI
Archive Number: 20141006.2837388
情報源 The Columbus Dispatch、2014年10月6日。
全ての routinely 新生児 babies に対する梅毒 syphilis のスクリーニング検査が行われていないことから、保健当局は産婦人科医 OB-GYNs に対し、妊娠女性についての検査を実施するよう要請している。2014年、Franklin County [Ohio, USA] において 6人の新生児で梅毒の感染が確認されたことは、この問題の深刻化と、感染妊婦や新生児の治療の機会が見逃されていることを表している、と当局は説明した。例年、Columbus Public Health に報告される梅毒感染例は、1ないし 2例程度であると、感染予防対策担当者 prevention-services manager [Columbus is the county seat of Franklin County] が述べている。梅毒は、母体から胎児に感染し、死産、早産などの原因となることがあり、感染妊婦から出産された児に、神経学的障害や骨の障害が認められることがある。未治療の場合、小児期に聴力や視力を失うこともある ... これ以上このような問題を発生させないために、2つの方法があり、入口 the front end の部分では、コンドームの使用と検査による感染拡大防止を通じた感染予防が重要である。2つめの防衛線 The 2nd line of defense となるのは妊娠女性の定期検査であり、Columbus のような感染リスクの高い地域では、妊娠 28週から 32週の初回の妊婦検診 (? 1st prenatal visit) 時と出産時の再検を実施すべきであると述べた ... 遅くとも出産の 30日前までに抗生物質で治療すれば、児が感染したまま出産されることはない。
● MERS-CoV (30)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (30): Saudi Arabia, new case
Archive Number: 20141006.2837005
[1] サウジアラビア 1 new case - MOH
情報源 Saudi MOH、2014年10月6日。
6日時点で a total of: 757 laboratory confirmed cases of MERS-CoV infection including 322 deaths and 427 recovered cases, with 8 currently active cases
新たな患者 the newly confirmed case の情報:
Taif: 69-year-old Saudi male, non-healthcare worker, currently admitted to the ICU, history of pre-existing co-morbidities, history of animal exposure currently under investigation.
[2] サウジアラビア Hajj MERS free - media report
情報源 Arab News、2014年10月6日。
保健相は今年の巡礼 Hajj が epidemic-free であったと宣言した。MERS 感染の可能性があるとされた 70人全員が、コロナウイルス the coronavirus 検査の結果陰性とされた ...
関連項目 (29): Saudi Arabia, new deaths 20141005.2834211
● ウエストナイルウイルスーブラジル PI 疑い
PRO/AH/EDR> West Nile virus - South America: Brazil (PI) susp.
Archive Number: 20141006.2837004
情報源 Globo [in Portuguese]、2014年9月29日。
52歳の農業従事者が、ブラジルで初のウエストナイルウイルス感染の患者の可能性があると、保健当局 the state Secretariat of Health (SESAPI) が明らかにした。この患者は the Nathan Portela Infectious Diseases Hospital (in Teresina) に 20日間入院となったが、9月29日に退院した ...
● リーシュマニア症 内臓－南スーダン (02)
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, visceral - South Sudan (02)
Archive Number: 20141006.2836861
[1]
情報源 Star Africa、2014年10月6日。
国連機関 The United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) が、内戦中の新生・南スーダン国内のリーシュマニア症患者 Kala-azar disease [leishmaniasis] cases が4624人に達したと発表した。最新の週報で、2014年9月以降 260 new cases が発生し、2014年の合計患者数は 4624人に達したと明らかにした。OCHA は患者の多くが Chuil, Lankien, and Malakal districts で発生しているとしている ...
[2]
情報源 Relief Web、2014年10月2日。
カラアザールの流行 The kala-azar outbreak が止まらず、患者数は 4624人に達した。2013年同期の患者数は 1614人だった ...
● 炭疽－ジンバブエ (06) MS ヒト、ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (06): (MS) human, bovine
Archive Number: 20141006.2836860
[1]
情報源 Outbreak News Today、2014年10月4日。
the Zhukwe area in Gwanda の炭疽 anthrax 感染流行により少なくとも 25頭のウシが死亡し、3人が病院で治療を受けた、と3日報じられた ...
[2]
情報源 Bulawayo24、2014年10月3日。
Zhukwe area in Gwanda で最近発生した炭疽感染流行で、25頭以上のウシが死亡し、3人が治療を受けている ...
● 腺疫－世界、再興
PRO/AH/EDR> Glanders - worldwide: re-emergence
Archive Number: 20141006.2836047
情報源 Horsetalk、2014年9月28日。
● コイヘルペスウイルス－英国 (イングランド)
PRO/AH/EDR> Koi herpesvirus disease - UK: (England)
Archive Number: 20141006.2835897
情報源 This is Wiltshire、2014年10月3日。
Tockenham Reservoir (Lyneham近郊) でコイヘルペスウイルス感染流行 An outbreak of koi herpesvirus (KHV) の発生が確認された ...
● Q熱－加 独から ヒツジ細胞治療 RFI
Q fever: infection possibly by fresh cell therapy/outbreak in Germany
PRO/AH/EDR> Q fever - Canada: ex Germany, sheep cell therapy, RFI
Archive Number: 20141006.2828583
情報源 Epi-Info Wochenbericht Berlin Nr. 37 / 2014 [in German]、2014年9月18日。
国際保健規則 the international Health Regulations に則り、カナダ保健当局 Canadian health authorities は先週 the RKI に対し、ドイツ国内で感染したと見られる、カナダ在住の女性 1名の Q熱患者 a case of Q fever 確認について通知した。この女性は 2014年 5月28日に、ヒツジ胎仔及び胎盤 sheep fetuses and sheep placenta 由来の物質 (so-called "fresh cells") の筋肉内投与を受けていた。女性は 6月6日に発熱、臀部痛、肝酵素上昇、胸水 pleural effusion の症状を発症した。7月31日に Q fever の診断が確定した。この the form of so-called fresh cell injections が実施されたのは、the Federal state of Rhineland-Palatinate (RP) の治療施設であった ... 同地域の公衆衛生当局により、8月に Q熱感染流行の発生が確認されている。RP 州で検査により確定診断された 12 cases (5 male, 7 female, median age 49 years [range: 28-59] が公表され、このうち 10例が発病し、6例は入院した。ミュンヘン Munich urban でも疫学的に関連する 1例が確認されている。検査で確定された症例は、ヒツジが関係する産業に近接した住居もしくは職場にいた。
[Mod.LL 注－ ... ]