エボラ (08) －シエラレオネ
インフルエンザ (07) －エジプト H1N1
MERS-CoV (08)－タイ オマーンから、サウジアラビア 訂正
大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (02) O157 牛ひき肉 など
● 狂犬病－米国 (03)
PRO/AH/EDR> Rabies - Americas (03): USA
Archive Number: 20160124.3962370
[1] ウマ South Carolina, equine, human exposure
情報源 Herald Online、2016年1月13日。
[2] キツネ Florida, canine (fox)
情報源 Tallahassee.com、2016年1月13日。
[3] コウモリ Florida, bat, human exposure
情報源 WPTV.com、2016年1月22日。
[4] ネコ Virginia, feline, human exposure
情報源 13 News Now、2016年1月13日。
[5] ネコ North Dakota, feline
情報源 InForum、2016年1月17日。
原文参照願います
● エボラ (08) －シエラレオネ
PRO/AH/EDR> Ebola update (08): Sierra Leone updates, vaccine, research, video
Archive Number: 20160124.3962240
[1] シエラレオネ Compilation of Sierra Leone updates 19-24 Jan 2016
19 Jan 2016 : Have we learned the wrong lessons from the Ebola outbreak?
19 Jan 2016 : New Ebola case in Sierra Leone underscores lingering challenges
20 Jan 2016 : Fear, doubts obstruct efforts to contain Ebola in Sierra Leone
21 Jan 2016: Sierra Leone has 2nd Ebola case after epidemic believed over
[22歳の初発感染例の近親者 A close relative of the 22 year old index Ebola virus disease (EVD) case が EVD と診断された。保健省広報担当者によると、この新たな患者 (初発例の 38歳のおば) は、埋葬時の遺体処理に関わっていた。初発例が死亡したのは、2016年1月12日で、当局は埋葬時に EVD による死亡を疑わず、伝統的な埋葬を許可していた]
21 Jan 2016 : 2nd person tests positive for Ebola in Sierra Leone
21 Jan 2016 : Sierra Leone has 2nd Ebola case after epidemic believed over
22 Jan 2016 : Shaken by Ebola setback, Sierra Leone probes health system's readiness
22 Jan 2016 : WHO confirms 2nd new Ebola case despite declaration of an end
22 Jan 2016 : New SLeone Ebola case responding to treatment
22 Jan 2016 : WHO reported Ebola virus mutation
[2]
regulations
24 Jan 2016: Airlines cancel flights over Ebola fears
[大手エアラインでは最後となる British Airways が、公衆衛生状況の悪化を理由に、シエラレオネとリベリア向けの全てのフライトを中止する]
[Mod.JW 注－これは WHO の勧告に反するもので、各エアラインは本気で、シエラレオネの奥地から海外に渡航するヒトがいると考えているのだろうか ? 一方で、エボラ患者がフリータウン Freetown に入ったとすると、スクリーニング体制を再開されていない国に無症候性接触者が渡航するリスクが高まる]
22 Jan 2016 ギニア: Guinea revives border health screening to mitigate risk of spread of Ebola
18 Jan 2015 シンガポール: Republic of Singapore lifts visa requirements on Guinea nationals after Ebola all-clear
22 Jan 2016 米国: States turned away Ebola waste during US incidents
Non-government organizations
22 Jan 2016: WHO issues interim guidance on clinical care for survivors of Ebola virus disease
Document: WHO -- clinical care for survivors of Ebola virus disease
Vaccine
19 Jan 2016 リベリア: 200 volunteers complete Ebola trial test
19 Jan 2016: Profectus begins Phase 1 clinical study of VesiculoVax-vectored Ebola virus vaccine
19 Jan 2016: Russia to send anti-Ebola vaccines to Africa in March [2016]
22 Jan 2016: Sierra Leone uses Ebovac Salone vaccine in latest Ebola outbreak
20 Jan 2016: Vaccines alliance signs USD 5 million advance deal for Merck's Ebola shot
20 Jan 2016: US, France show interest in cooperation on Russian Ebola vaccine
Research
21 Jan 2016: Surgery in the time of Ebola: how events impacted on a single surgical institution in Sierra Leone
[原著タイトル Surgery in the time of Ebola: how events impacted on a single surgical institution in Sierra Leone. J R Army Med Corps doi:10.1136/jramc-2015-000582.
要約: エボラによる有病率や致死率 (の増加) は、感染した患者だけにとどまらない。流行により、シエラレオネの外科治療は深刻な影響を受けた ... ]
21 Jan 2016: Diagnosis, treatment of malaria in returning US travelers hampered during Ebola outbreak
[原著タイトル (21 Jan 2016) Inadequate diagnosis and treatment of malaria among travelers returning from Africa during the Ebola epidemic - United States, 2014-2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2016;65:27-29. DOI ... ]
2016: Experimental Inoculation of Egyptian fruit bats (_Rousettus aegyptiacus_) with Ebola virus
[原著タイトル Experimental Inoculation of Egyptian Fruit Bats (Rousettus aegyptiacus) with Ebola virus. Viruses. 2016; 8(2):29. ... 要約あり、原文参照願います]
Videos
8 Aug 2014: Burial Boys of Ebola Virus outbreak 2014 (New York Times)
20 Oct 2014: Driving an ambulance an Ebola-ravaged Liberia
20 Oct 2015: 23 Jan 2016: Dying at the hospital door (New York Times)
23 Jan 2016: Fighting the 2014 Ebola virus outbreak street by street (New York Times)
8 Aug 2014: Ebola Virus Outbreak 2014: A village devastated (New York Times)
8 Aug 2014: Inside hospital's Ebola battle (New York Times)
8 Aug 2014: Inside hospital's Ebola battle (New York Times)
8 Jan 2016: What happens when you get Ebola virus - new documentary HD 2015
14 Aug 2014: The evolution of the Ebola epidemic
21 Aug 2014: Ebola outbreak 2014: The problem of panic (Times Minute, New York Times)
関連項目 (07): Sierra Leone, 2nd new case 20160121.3955860
● インフルエンザ (07) －エジプト H1N1
PRO/EDR> Influenza (07): Egypt http://healthmap.org/promed/p/40332 (BH) H1N1
Archive Number: 20160124.3962173
情報源 Egypt Independent、2016年1月24日。
Beheira で 3日前に新たに 2人がインフルエンザ swine flu により死亡し、同ウイルスによる死者が 10人となったと、保健当局 the Health Ministry's department が明らかにした。Beheira からの転送先となった Alexandria の病院で、65歳の女性と生後 9ヶ月の乳児が死亡した ...
● MERS-CoV (08)－タイ オマーンから、サウジアラビア 訂正
PRO/AH/EDR> MERS-COV (08): Thailand ex Oman, Saudi Arabia corr
Archive Number: 20160124.3962172
[1] タイ ex Oman
情報源 Reuters、2016年1月24日。
タイ政府当局が [24 Jan 2016]、2例目の感染 its 2nd case of [infection with] the Middle East respiratory syndrome (MERS) virus について発表した。ウイルスが確認されたのは [22 Jan 2016] にバンコク Bangkok に到着した 71歳のオマーン人男性であると、公衆衛生大臣 public health minister が会見で明らかにした。第 1例目の患者は、2015年6月のオマーンからのビジネスマンだった。
[2] Correction to MERS-CoV (07): Saudi Arabia 20160123.3959982
投稿者 Shamsudeen Fagbo、2016年1月24日。
投稿にある the 'winery' とはおそらく、the Avian Flu Diary からコピーアンドペーストされた可能性が高く、モデレータの注意を削いだのではないだろうか ... ジェッダ Jeddah, Saudi Arabia のワイナリーのラクダ ? アラビア語の原文を読んだが、the 'winery' is は、近くにラクダ市場がある Alkhumra と発音される語の誤訳であり、われわれもすっかり間違えていた。私は同僚とともに、ラクダを通してのみヒトに感染するダニ媒介性フラビウイルスの Alkhurma hemorrhagic fever virus の調査のため、Alkhumra で仕事をしてきた。Alkhurma hemorrhagic fever virus は MERS CoV の発見者により発見されたウイルスである。the blog [Avian Flu Diary] の中で同じように不適切に翻訳された箇所として、アラビア語の原文では、農業省が検査を行った 20頭のうち 11頭が MERS 検査で陽性となったとされている。検査の詳細は不明だが、動物がウイルスを排泄していたと記述されていることから、おそらくは RT PCR 検査だと考えられる。ウイルス分離は試みられていない可能性が高い ...
関連項目 (07): Saudi Arabia 20160123.3959982
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (02) O157 牛ひき肉
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (02): (TN) O157, ground beef, alert, recall
Archive Number: 20160124.3954200
情報源 United States Department of Agriculture (USDA)、2016年1月20日。
Snapp's Ferry Packing Company (an Afton, TN establishment) 社は、大腸菌 _Escherichia coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるとして、牛ひき肉の自主回収を開始したことを 20日、農務省 the US Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (FSIS) が発表した。
回収の対象は、2015年11月20日に製造された以下の商品:
5-lb. packages of "Ground Beef", with a packaging date of 20 Nov 2015 ...
● 馬ヘルペスウイルス (03) －米国
PRO/AH> Equine herpesvirus, equine - North America (03): USA (NM)
Archive Number: 20160124.3960827
[1]
情報源 KSL.com、2016年1月22日。
ユタ州のウマ保有者らに対し、Dona Ana County, New Mexico ニューメキシコ州から出荷されたウマを受け入れないよう、注意が呼びかけられている。当局が、複数のウマの馬ヘルペスウイルス感染 several cases of an equine herpes virus を確認した ...
[2]
情報源 Clay Center The Dispatch、2016年1月22日。
原文参照願います
インフルエンザ (07) －エジプト H1N1
MERS-CoV (08)－タイ オマーンから、サウジアラビア 訂正
大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (02) O157 牛ひき肉 など
● 狂犬病－米国 (03)
PRO/AH/EDR> Rabies - Americas (03): USA
Archive Number: 20160124.3962370
[1] ウマ South Carolina, equine, human exposure
情報源 Herald Online、2016年1月13日。
[2] キツネ Florida, canine (fox)
情報源 Tallahassee.com、2016年1月13日。
[3] コウモリ Florida, bat, human exposure
情報源 WPTV.com、2016年1月22日。
[4] ネコ Virginia, feline, human exposure
情報源 13 News Now、2016年1月13日。
[5] ネコ North Dakota, feline
情報源 InForum、2016年1月17日。
原文参照願います
● エボラ (08) －シエラレオネ
PRO/AH/EDR> Ebola update (08): Sierra Leone updates, vaccine, research, video
Archive Number: 20160124.3962240
[1] シエラレオネ Compilation of Sierra Leone updates 19-24 Jan 2016
19 Jan 2016 : Have we learned the wrong lessons from the Ebola outbreak?
19 Jan 2016 : New Ebola case in Sierra Leone underscores lingering challenges
20 Jan 2016 : Fear, doubts obstruct efforts to contain Ebola in Sierra Leone
21 Jan 2016: Sierra Leone has 2nd Ebola case after epidemic believed over
[22歳の初発感染例の近親者 A close relative of the 22 year old index Ebola virus disease (EVD) case が EVD と診断された。保健省広報担当者によると、この新たな患者 (初発例の 38歳のおば) は、埋葬時の遺体処理に関わっていた。初発例が死亡したのは、2016年1月12日で、当局は埋葬時に EVD による死亡を疑わず、伝統的な埋葬を許可していた]
21 Jan 2016 : 2nd person tests positive for Ebola in Sierra Leone
21 Jan 2016 : Sierra Leone has 2nd Ebola case after epidemic believed over
22 Jan 2016 : Shaken by Ebola setback, Sierra Leone probes health system's readiness
22 Jan 2016 : WHO confirms 2nd new Ebola case despite declaration of an end
22 Jan 2016 : New SLeone Ebola case responding to treatment
22 Jan 2016 : WHO reported Ebola virus mutation
[2]
regulations
24 Jan 2016: Airlines cancel flights over Ebola fears
[大手エアラインでは最後となる British Airways が、公衆衛生状況の悪化を理由に、シエラレオネとリベリア向けの全てのフライトを中止する]
[Mod.JW 注－これは WHO の勧告に反するもので、各エアラインは本気で、シエラレオネの奥地から海外に渡航するヒトがいると考えているのだろうか ? 一方で、エボラ患者がフリータウン Freetown に入ったとすると、スクリーニング体制を再開されていない国に無症候性接触者が渡航するリスクが高まる]
22 Jan 2016 ギニア: Guinea revives border health screening to mitigate risk of spread of Ebola
18 Jan 2015 シンガポール: Republic of Singapore lifts visa requirements on Guinea nationals after Ebola all-clear
22 Jan 2016 米国: States turned away Ebola waste during US incidents
Non-government organizations
22 Jan 2016: WHO issues interim guidance on clinical care for survivors of Ebola virus disease
Document: WHO -- clinical care for survivors of Ebola virus disease
Vaccine
19 Jan 2016 リベリア: 200 volunteers complete Ebola trial test
19 Jan 2016: Profectus begins Phase 1 clinical study of VesiculoVax-vectored Ebola virus vaccine
19 Jan 2016: Russia to send anti-Ebola vaccines to Africa in March [2016]
22 Jan 2016: Sierra Leone uses Ebovac Salone vaccine in latest Ebola outbreak
20 Jan 2016: Vaccines alliance signs USD 5 million advance deal for Merck's Ebola shot
20 Jan 2016: US, France show interest in cooperation on Russian Ebola vaccine
Research
21 Jan 2016: Surgery in the time of Ebola: how events impacted on a single surgical institution in Sierra Leone
[原著タイトル Surgery in the time of Ebola: how events impacted on a single surgical institution in Sierra Leone. J R Army Med Corps doi:10.1136/jramc-2015-000582.
要約: エボラによる有病率や致死率 (の増加) は、感染した患者だけにとどまらない。流行により、シエラレオネの外科治療は深刻な影響を受けた ... ]
21 Jan 2016: Diagnosis, treatment of malaria in returning US travelers hampered during Ebola outbreak
[原著タイトル (21 Jan 2016) Inadequate diagnosis and treatment of malaria among travelers returning from Africa during the Ebola epidemic - United States, 2014-2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2016;65:27-29. DOI ... ]
2016: Experimental Inoculation of Egyptian fruit bats (_Rousettus aegyptiacus_) with Ebola virus
[原著タイトル Experimental Inoculation of Egyptian Fruit Bats (Rousettus aegyptiacus) with Ebola virus. Viruses. 2016; 8(2):29. ... 要約あり、原文参照願います]
Videos
8 Aug 2014: Burial Boys of Ebola Virus outbreak 2014 (New York Times)
20 Oct 2014: Driving an ambulance an Ebola-ravaged Liberia
20 Oct 2015: 23 Jan 2016: Dying at the hospital door (New York Times)
23 Jan 2016: Fighting the 2014 Ebola virus outbreak street by street (New York Times)
8 Aug 2014: Ebola Virus Outbreak 2014: A village devastated (New York Times)
8 Aug 2014: Inside hospital's Ebola battle (New York Times)
8 Aug 2014: Inside hospital's Ebola battle (New York Times)
8 Jan 2016: What happens when you get Ebola virus - new documentary HD 2015
14 Aug 2014: The evolution of the Ebola epidemic
21 Aug 2014: Ebola outbreak 2014: The problem of panic (Times Minute, New York Times)
関連項目 (07): Sierra Leone, 2nd new case 20160121.3955860
● インフルエンザ (07) －エジプト H1N1
PRO/EDR> Influenza (07): Egypt http://healthmap.org/promed/p/40332 (BH) H1N1
Archive Number: 20160124.3962173
情報源 Egypt Independent、2016年1月24日。
Beheira で 3日前に新たに 2人がインフルエンザ swine flu により死亡し、同ウイルスによる死者が 10人となったと、保健当局 the Health Ministry's department が明らかにした。Beheira からの転送先となった Alexandria の病院で、65歳の女性と生後 9ヶ月の乳児が死亡した ...
● MERS-CoV (08)－タイ オマーンから、サウジアラビア 訂正
PRO/AH/EDR> MERS-COV (08): Thailand ex Oman, Saudi Arabia corr
Archive Number: 20160124.3962172
[1] タイ ex Oman
情報源 Reuters、2016年1月24日。
タイ政府当局が [24 Jan 2016]、2例目の感染 its 2nd case of [infection with] the Middle East respiratory syndrome (MERS) virus について発表した。ウイルスが確認されたのは [22 Jan 2016] にバンコク Bangkok に到着した 71歳のオマーン人男性であると、公衆衛生大臣 public health minister が会見で明らかにした。第 1例目の患者は、2015年6月のオマーンからのビジネスマンだった。
[2] Correction to MERS-CoV (07): Saudi Arabia 20160123.3959982
投稿者 Shamsudeen Fagbo、2016年1月24日。
投稿にある the 'winery' とはおそらく、the Avian Flu Diary からコピーアンドペーストされた可能性が高く、モデレータの注意を削いだのではないだろうか ... ジェッダ Jeddah, Saudi Arabia のワイナリーのラクダ ? アラビア語の原文を読んだが、the 'winery' is は、近くにラクダ市場がある Alkhumra と発音される語の誤訳であり、われわれもすっかり間違えていた。私は同僚とともに、ラクダを通してのみヒトに感染するダニ媒介性フラビウイルスの Alkhurma hemorrhagic fever virus の調査のため、Alkhumra で仕事をしてきた。Alkhurma hemorrhagic fever virus は MERS CoV の発見者により発見されたウイルスである。the blog [Avian Flu Diary] の中で同じように不適切に翻訳された箇所として、アラビア語の原文では、農業省が検査を行った 20頭のうち 11頭が MERS 検査で陽性となったとされている。検査の詳細は不明だが、動物がウイルスを排泄していたと記述されていることから、おそらくは RT PCR 検査だと考えられる。ウイルス分離は試みられていない可能性が高い ...
関連項目 (07): Saudi Arabia 20160123.3959982
● 腸管出血性大腸菌 (EHEC) 感染症－米国 (02) O157 牛ひき肉
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (02): (TN) O157, ground beef, alert, recall
Archive Number: 20160124.3954200
情報源 United States Department of Agriculture (USDA)、2016年1月20日。
Snapp's Ferry Packing Company (an Afton, TN establishment) 社は、大腸菌 _Escherichia coli_ O157:H7 による汚染の可能性があるとして、牛ひき肉の自主回収を開始したことを 20日、農務省 the US Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (FSIS) が発表した。
回収の対象は、2015年11月20日に製造された以下の商品:
5-lb. packages of "Ground Beef", with a packaging date of 20 Nov 2015 ...
● 馬ヘルペスウイルス (03) －米国
PRO/AH> Equine herpesvirus, equine - North America (03): USA (NM)
Archive Number: 20160124.3960827
[1]
情報源 KSL.com、2016年1月22日。
ユタ州のウマ保有者らに対し、Dona Ana County, New Mexico ニューメキシコ州から出荷されたウマを受け入れないよう、注意が呼びかけられている。当局が、複数のウマの馬ヘルペスウイルス感染 several cases of an equine herpes virus を確認した ...
[2]
情報源 Clay Center The Dispatch、2016年1月22日。
原文参照願います