ボツリヌス症－アルメニア 自家製缶詰
ペスト－マダガスカル （02）第2の流行
鳥インフルエンザ，ヒト (09)－ウガンダ H5 亜型 疑い
ラッサ熱(03) －ナイジェリア
ハンタウイルス症(05) －米国
炭疽－インドネシア ウシ，ヒト，疑い
鳥インフルエンザ，ヒト (08)－中国 H7N9 死亡 など
● ボツリヌス症－アルメニア 自家製缶詰
PRO/EDR> Botulism - Armenia: homemade canned food
Archive Number: 20170122.4784109
情報源 Outbreak News Today 2017年1月21日
アルメニアの 2カ所の村で 2人が感染した，ボツリヌス症のアウトブレイク A botulism outbreak が発生したと，the Armenian press が報じた。自家製の酢漬けの缶詰 homemade canned marinade が原因とみられている。the marinade 摂取から 1日足らずのうちに，ボツリヌス症の症状を発症した。病院に搬送され，1人が重症であると伝えている ...
● ペスト－マダガスカル （02）第2の流行
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (02): 2nd cluster
Archive Number: 20170122.4784059
情報源 VOA News 2017年1月18日
（毎年12月から4月にかけてペストの発生がある）マダガスカルであっても，今回は通常の腺ペストアウトブレイクとは異なっている this is no ordinary bubonic plague outbreak。WHO の医師によると，2017年はこれまでとは全く違う南東部の新たな地域 The mountainous area of Befotaka で突然発生し，2016年末以降，死亡した 27人を含む 68例の患者が確認されている。同医師によると，未確認ながら，近郊で約 30例の患者が発生した，第2の流行が報告されている。1950年以降ペスト患者の報告がなかった地域で発生した ... なぜ 14世紀の病気が，薬や検査のあるマダガスカルで発生し続けるのかという疑問に対し，違法の森林伐採による大規模な森林消失 massive deforestation と，貧しい農家が野生動物の生息地に分け入ることが原因と答えた ...
関連項目 Madagascar: fatalities 20170110.4754927
● 鳥インフルエンザ，ヒト (09)－ウガンダ H5 亜型 疑い
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (09): Uganda, H5 susp, RFI
Archive Number: 20170122.4779120
情報源 Capital Radio 2017年1月19日
Bussi and Butembe islands on Lake Victoria で，鳥インフルエンザ the deadly bird flu 症状の見られた合計 20人の患者が健康監視を受けている。検体が Uganda Virus Research Institute in Entebbe に送付された。ウガンダでは今週，birds at Lutembe beach in Entebbe and ducks in Masaka の大量死が確認され，鳥インフルエンザと診断されている。
[ Mod.UBA 注－ 20170117.4771686 に対する回答を得た:
1. ウガンダのビクトリア湖 Lake Victoria 周辺の Masaka, Wakiso, and Kalangala 各地区の野鳥と家きんで，高病原性鳥インフルエンザウイルス Highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5 (the N subtype not yet confirmed) が確認されている。1月2日，Lutembe Landing Site, Kajjansi Town Council, Wakiso District の漁村で初めて，ビクトリア湖岸での渡り鳥の病鳥や死鳥 (white winged black terns，アジサシ) が発見された。採取された検体の HPAI 検査が陽性であると，5日報告された。鳥類の死亡は，2016年12月初旬から住民から報告されていた。ダックを主とする家きんや家畜（ブタ）の死亡が，Bukakata sub-county, Masaka District から報告された。[20 Jan 2017] 現在，8000羽のダックが死亡したと報告され; 検査 testing at NADDEC laboratory and UVRI で HPAI H5 と確認されている。
There are no identified human cases ...
2. 以下に，農業省 the Ugandan Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries (The MAAIF) が作成し，15日に発出した公式情報 a public information note の逐語訳を作成した。
"野鳥で鳥インフルエンザが確認された。
"漁民から Lutembe beach 周辺の野鳥の死亡が 2日報告された。これとは別に，[13 Jan 2017] Masaka の野生のダックの死亡と，Bukakata sub-county, Bukibanga Parish, Kachanga village の野鳥の死亡についての報告があった。死体が the National Veterinary diagnostic laboratory in Entebbe に送付され，いずれの鳥インフルエンザ検査も陽性だった。その後も，along the shores and Islands of Lake Victoria in Masaka and Wakiso において，ダックその他の野鳥の死亡が続いている。国内の 3000万羽の家きんにとって脅威となっている。本報告内で，鳥インフルエンザ感染の症状について観察を受けている相当数のヒトの患者の情報が添えられている ...
これまでのところ，ウガンダの最新のアウトブレイクにおける，ヒトの感染例は確認されていないようである no human cases of avian influenza A/H5 have been confirmed ]
● ラッサ熱－ナイジェリア 西アフリカ (03)
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (03): Nigeria (RI)
Archive Number: 20170122.4782917
情報源 Famagusta Gazette (Cyprus) 2017年1月19日
Rivers State 州都の Port Harcourt の当局が，新たなラッサ熱患者 A fresh case of Lassa fever を確認し，国内の南東地域にも感染が拡大したことが明らかになった。[Wed 18 Jan 2017]，この患者が私立病院で治療を受けた後退院したと報告された ... 2016年11月以降，国内で 6人が死亡している。2017年1月16日現在，ナイジェリア政府当局は，the central state of Nasarawa で 4人が死亡したことを確認している [20170118.4773375] ...
関連項目 West Africa (02): Nigeria (NA) 20170118.4773375
● 慢性消耗性疾患－米国 (02)
PRO/AH> Chronic wasting disease, cervid - USA (02): (MN) captive
Archive Number: 20170122.4782828
情報源 Crow River Media, Hutchinson Leader 2017年1月20日
ミネソタ州動物衛生当局 The Minnesota Board of Animal Health は [Fri 20 Jan 2017]，a Meeker County farm near Dassel の農場で慢性消耗性疾患 chronic wasting disease [CWD] が発生したことを確認した。この農場で死亡した，a 2 year old female white-tailed deer シカ 1頭からの検体の検査が陽性となった ...
● ハンタウイルス症－米国 南北アメリカ (05)
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (05): USA (IL,WI) Seoul virus
Archive Number: 20170122.4782661
情報源 MSN 2017年1月20日
イリノイおよびウィスコンシン Illinois and Wisconsin 両州の複数のネズミ養殖場の勤務者 8人が，米国内では一般的でないウイルスに感染したことが，[Fri 20 Jan 2017] 保健当局から明らかにされた。米国内で，ペット用ラットに関連するソウルウイルス感染アウトブレイク outbreak of Seoul virus として初めての報告となった。野生のラットでのアウトブレイクはこれまでにも数件が報告されている，と the federal Centers for Disease Control and Prevention は説明している。げっ歯類が媒介するハンタウイルスに属するソウルウイルスは，世界中の wild Norway rats により感染伝播されるが，この病気に感染してもほとんどのラットは発病しない ...
● 炭疽－インドネシア ウシ，ヒト，疑い
PRO/AH/EDR> Anthrax - Indonesia: (JT) bovine, human, susp
Archive Number: 20170122.4782612
情報源 Tempo.co 2017年1月20日
ジョグジャカルタ州 Purwosari, Yogyakarta で 16人が，炭疽に感染した牛肉を食べ炭疽菌に感染した ... 感染があったのは Purwosari Village, Girimulyo; specifically at 3 locations named Ngroto, Ngaglik, and Panggung であると，当局者が説明した ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト (08)－中国 H7N9 死亡
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (08): China (HN) H7N9, fatal
Archive Number: 20170122.4779060
[1] 湖南省
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月19日
[19 Jan 2017]，湖南省 Hunan province で鳥インフルエンザの患者 2 human H7N9 AIV [avian influenza virus infection] cases が報告された。Xinhua county of Loudi の 57歳男性は，家きんとの接触歴があり，現在危険な状態となっている。Beihu district of Chenzhou の 75歳男性は，18日に死亡した。
[2] 中国: 13 cases of H7N9 detected in central province
情報源 Prensa Latina 2017年1月20日
中央部・湖南省で鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza に感染した患者数が 13人となった。同省の当局 the Hunan provincial disease control and prevention center によると，これまでに 5人が死亡している。新たに確認された 2人は，a 57 year old man from the Xinhua district and a 75 year old man from Chenzhou City である ... このほかにも，広東省，貴州省，湖北省，河南省，江西省，山東省，上海，香港，マカオ the Chinese provinces of Guangdong, Guizhou, Hubei, Henan, Jiangxi and Shandong, as well as in the Shanghai Municipality and in the special administrative regions of Hong Kong and Macao からの患者の報告がある。
[3] 持病
情報源 Hunan Daily (in Chinese, trans. ProMED-mail rapporteur Dan Silver) 2017年1月22日
湖南省で報告された死者 5人のうち，3人が 70歳以上の高齢者でいずれも持病があった； （残る 2人は）脳血管疾患のある 59歳，やや肥満の 47歳 ...
関連項目 human (07): China, Macau, H7N9 20170118.4773390
ペスト－マダガスカル （02）第2の流行
鳥インフルエンザ，ヒト (09)－ウガンダ H5 亜型 疑い
ラッサ熱(03) －ナイジェリア
ハンタウイルス症(05) －米国
炭疽－インドネシア ウシ，ヒト，疑い
鳥インフルエンザ，ヒト (08)－中国 H7N9 死亡 など
● ボツリヌス症－アルメニア 自家製缶詰
PRO/EDR> Botulism - Armenia: homemade canned food
Archive Number: 20170122.4784109
情報源 Outbreak News Today 2017年1月21日
アルメニアの 2カ所の村で 2人が感染した，ボツリヌス症のアウトブレイク A botulism outbreak が発生したと，the Armenian press が報じた。自家製の酢漬けの缶詰 homemade canned marinade が原因とみられている。the marinade 摂取から 1日足らずのうちに，ボツリヌス症の症状を発症した。病院に搬送され，1人が重症であると伝えている ...
● ペスト－マダガスカル （02）第2の流行
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (02): 2nd cluster
Archive Number: 20170122.4784059
情報源 VOA News 2017年1月18日
（毎年12月から4月にかけてペストの発生がある）マダガスカルであっても，今回は通常の腺ペストアウトブレイクとは異なっている this is no ordinary bubonic plague outbreak。WHO の医師によると，2017年はこれまでとは全く違う南東部の新たな地域 The mountainous area of Befotaka で突然発生し，2016年末以降，死亡した 27人を含む 68例の患者が確認されている。同医師によると，未確認ながら，近郊で約 30例の患者が発生した，第2の流行が報告されている。1950年以降ペスト患者の報告がなかった地域で発生した ... なぜ 14世紀の病気が，薬や検査のあるマダガスカルで発生し続けるのかという疑問に対し，違法の森林伐採による大規模な森林消失 massive deforestation と，貧しい農家が野生動物の生息地に分け入ることが原因と答えた ...
関連項目 Madagascar: fatalities 20170110.4754927
● 鳥インフルエンザ，ヒト (09)－ウガンダ H5 亜型 疑い
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (09): Uganda, H5 susp, RFI
Archive Number: 20170122.4779120
情報源 Capital Radio 2017年1月19日
Bussi and Butembe islands on Lake Victoria で，鳥インフルエンザ the deadly bird flu 症状の見られた合計 20人の患者が健康監視を受けている。検体が Uganda Virus Research Institute in Entebbe に送付された。ウガンダでは今週，birds at Lutembe beach in Entebbe and ducks in Masaka の大量死が確認され，鳥インフルエンザと診断されている。
[ Mod.UBA 注－ 20170117.4771686 に対する回答を得た:
1. ウガンダのビクトリア湖 Lake Victoria 周辺の Masaka, Wakiso, and Kalangala 各地区の野鳥と家きんで，高病原性鳥インフルエンザウイルス Highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5 (the N subtype not yet confirmed) が確認されている。1月2日，Lutembe Landing Site, Kajjansi Town Council, Wakiso District の漁村で初めて，ビクトリア湖岸での渡り鳥の病鳥や死鳥 (white winged black terns，アジサシ) が発見された。採取された検体の HPAI 検査が陽性であると，5日報告された。鳥類の死亡は，2016年12月初旬から住民から報告されていた。ダックを主とする家きんや家畜（ブタ）の死亡が，Bukakata sub-county, Masaka District から報告された。[20 Jan 2017] 現在，8000羽のダックが死亡したと報告され; 検査 testing at NADDEC laboratory and UVRI で HPAI H5 と確認されている。
There are no identified human cases ...
2. 以下に，農業省 the Ugandan Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries (The MAAIF) が作成し，15日に発出した公式情報 a public information note の逐語訳を作成した。
"野鳥で鳥インフルエンザが確認された。
"漁民から Lutembe beach 周辺の野鳥の死亡が 2日報告された。これとは別に，[13 Jan 2017] Masaka の野生のダックの死亡と，Bukakata sub-county, Bukibanga Parish, Kachanga village の野鳥の死亡についての報告があった。死体が the National Veterinary diagnostic laboratory in Entebbe に送付され，いずれの鳥インフルエンザ検査も陽性だった。その後も，along the shores and Islands of Lake Victoria in Masaka and Wakiso において，ダックその他の野鳥の死亡が続いている。国内の 3000万羽の家きんにとって脅威となっている。本報告内で，鳥インフルエンザ感染の症状について観察を受けている相当数のヒトの患者の情報が添えられている ...
これまでのところ，ウガンダの最新のアウトブレイクにおける，ヒトの感染例は確認されていないようである no human cases of avian influenza A/H5 have been confirmed ]
● ラッサ熱－ナイジェリア 西アフリカ (03)
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (03): Nigeria (RI)
Archive Number: 20170122.4782917
情報源 Famagusta Gazette (Cyprus) 2017年1月19日
Rivers State 州都の Port Harcourt の当局が，新たなラッサ熱患者 A fresh case of Lassa fever を確認し，国内の南東地域にも感染が拡大したことが明らかになった。[Wed 18 Jan 2017]，この患者が私立病院で治療を受けた後退院したと報告された ... 2016年11月以降，国内で 6人が死亡している。2017年1月16日現在，ナイジェリア政府当局は，the central state of Nasarawa で 4人が死亡したことを確認している [20170118.4773375] ...
関連項目 West Africa (02): Nigeria (NA) 20170118.4773375
● 慢性消耗性疾患－米国 (02)
PRO/AH> Chronic wasting disease, cervid - USA (02): (MN) captive
Archive Number: 20170122.4782828
情報源 Crow River Media, Hutchinson Leader 2017年1月20日
ミネソタ州動物衛生当局 The Minnesota Board of Animal Health は [Fri 20 Jan 2017]，a Meeker County farm near Dassel の農場で慢性消耗性疾患 chronic wasting disease [CWD] が発生したことを確認した。この農場で死亡した，a 2 year old female white-tailed deer シカ 1頭からの検体の検査が陽性となった ...
● ハンタウイルス症－米国 南北アメリカ (05)
PRO/AH/EDR> Hantavirus update - Americas (05): USA (IL,WI) Seoul virus
Archive Number: 20170122.4782661
情報源 MSN 2017年1月20日
イリノイおよびウィスコンシン Illinois and Wisconsin 両州の複数のネズミ養殖場の勤務者 8人が，米国内では一般的でないウイルスに感染したことが，[Fri 20 Jan 2017] 保健当局から明らかにされた。米国内で，ペット用ラットに関連するソウルウイルス感染アウトブレイク outbreak of Seoul virus として初めての報告となった。野生のラットでのアウトブレイクはこれまでにも数件が報告されている，と the federal Centers for Disease Control and Prevention は説明している。げっ歯類が媒介するハンタウイルスに属するソウルウイルスは，世界中の wild Norway rats により感染伝播されるが，この病気に感染してもほとんどのラットは発病しない ...
● 炭疽－インドネシア ウシ，ヒト，疑い
PRO/AH/EDR> Anthrax - Indonesia: (JT) bovine, human, susp
Archive Number: 20170122.4782612
情報源 Tempo.co 2017年1月20日
ジョグジャカルタ州 Purwosari, Yogyakarta で 16人が，炭疽に感染した牛肉を食べ炭疽菌に感染した ... 感染があったのは Purwosari Village, Girimulyo; specifically at 3 locations named Ngroto, Ngaglik, and Panggung であると，当局者が説明した ...
● 鳥インフルエンザ，ヒト (08)－中国 H7N9 死亡
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (08): China (HN) H7N9, fatal
Archive Number: 20170122.4779060
[1] 湖南省
情報源 FIC (Flu Information Centre/Flu in China) 2017年1月19日
[19 Jan 2017]，湖南省 Hunan province で鳥インフルエンザの患者 2 human H7N9 AIV [avian influenza virus infection] cases が報告された。Xinhua county of Loudi の 57歳男性は，家きんとの接触歴があり，現在危険な状態となっている。Beihu district of Chenzhou の 75歳男性は，18日に死亡した。
[2] 中国: 13 cases of H7N9 detected in central province
情報源 Prensa Latina 2017年1月20日
中央部・湖南省で鳥インフルエンザ H7N9 avian influenza に感染した患者数が 13人となった。同省の当局 the Hunan provincial disease control and prevention center によると，これまでに 5人が死亡している。新たに確認された 2人は，a 57 year old man from the Xinhua district and a 75 year old man from Chenzhou City である ... このほかにも，広東省，貴州省，湖北省，河南省，江西省，山東省，上海，香港，マカオ the Chinese provinces of Guangdong, Guizhou, Hubei, Henan, Jiangxi and Shandong, as well as in the Shanghai Municipality and in the special administrative regions of Hong Kong and Macao からの患者の報告がある。
[3] 持病
情報源 Hunan Daily (in Chinese, trans. ProMED-mail rapporteur Dan Silver) 2017年1月22日
湖南省で報告された死者 5人のうち，3人が 70歳以上の高齢者でいずれも持病があった； （残る 2人は）脳血管疾患のある 59歳，やや肥満の 47歳 ...
関連項目 human (07): China, Macau, H7N9 20170118.4773390