ラッサ熱(28)－ナイジェリア
原因不明の疾患－マケドニア
MERS-CoV(48)－サウジアラビア
コレラ(76)－エチオピア，ナイジェリア，ケニア
ボツリヌス症－カナダ(03) クジラ肉
ポワサンウイルス－米国(08)
● ラッサ熱(28)－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (28): Nigeria
Archive Number: 20170727.5208474
[1] Plateau state
情報源 News Agency of Nigeria 2017年7月25日
The Plateau State Commissioner for Health が 25日，Garkawa in Mikang Local Government Area から搬送された，another case of Lassa fever in the state について明らかにした
[2] National
情報源 Nigeria Centre for Disease Control [NCDC] Weekly Epidemiological Report 7(26) 2017年7月14日
● 原因不明の疾患－マケドニア
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Macedonia: fatal, RFI
Archive Number: 20170727.5210005
情報源 China.org 2017年7月27日
原因不明の症状があった，父と息子の合計 2名が the Clinic for Infective Diseases here [Macedonia]入院から 24時間以内に死亡したと，26日に保健当局が明らかにした。高熱と嘔吐で入院後，急速に症状が悪化した。この父子は the village of Simnica , near the western Macedonian town Gostivar 在住で，(人口 430人の)同じ村内で少なくとも 4人の住民らが，感染症とみられる軽い症状で入院となっている。当局者 the director of the Commission for the Prevention of Contagious Diseases は，特殊な例であり，ヒトの間で高頻度に感染する疾患ではないとして，心配する必要はないと説明している。当局は，ダニや齧歯類が感染伝播する危険な出血熱，もしくは蚊族媒介性のウエストナイルウイルスを想定しているとみられている ...
[ Mod.ML 注－ 十分な病歴や臨床経過の情報は与えられていないが，"authorities"は tick-borne hemorrhagic fever を疑っているという。おそらく，ダニへの暴露歴や出血症状が認められたのだろう]
[ Mod.TY 注－ ダニに言及していることから，クリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever が疑われているのではないか。ハンタウイルスが関係している可能性もあり，Dobrava-Belgrade or Seoul viruses などが含まれる。これらのハンタウイルスは，節足動物 arthropods を介さずに ヒトに感染する... ]
● MERS-CoV(48)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (48): Saudi Arabia (QS, RI), WHO risk assessment
Archive Number: 20170727.5209619
[1] サウジアラビア, 1 new case - Saudi MOH 12-26 Jul 2017
情報源 Saudi MOH 12-27 Jul 2017 2017年7月27日
Information on newly reported cases (2):
Date: 27 Jul 2017
1- 36-year-old Saudi male, from Buraidah [Al Qaṣīm region] currently in critical condition. Classified as a primary case with a history of direct contact with camels.
Date: 26 Jul 2017 (1 case)
2- A 57-year-old expat male, from Riyadh [Riyadh region] noted to be in stable condition.
● リフトバレー熱－ナイジェリア 家畜 OIE
Rift Valley fever, Nigeria，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Nigeria: livestock, serology, OIE
Archive Number: 20170727.5209912
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2016; 30 (30) 2017年7月24日
● コレラ(76)－エチオピア，ナイジェリア，ケニア
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (76): Africa
Archive Number: 20170727.5209397
[1] コレラ－エチオピア (Tigray Region)
情報源 XinHuaNet 2017年7月25日
54人が an Acute Watery Diarrhea (AWD) outbreak in Ethiopia's Mekelle city(アジスアベバ Addis Ababa の北 783 km)で入院となった ...
[2] コレラ- ナイジェリア (Lagos State)
情報源 The Nation 2017年7月25日
ラゴス Lagos State Government で 25日，that 2 people have been killed in a new cholera outbreak in the state が確認された ...
[3] コレラ - ケニア Kenya
(Kisumu County), students
情報源 All Africa, Daily Nation report 2017年7月26日
Kisumu County のアウトブレイクで，9歳の男女の学童 2名が Jaramogi Odinga Oginga Teaching and Referral Hospital (JOOTRH)に入院となり，Kodiaga Hospital and Port Florence Hospital には現在，28人の患者が入院中である。
(Kisumu County), prison
情報源 The Standard 2017年7月26日
a cholera outbreak により 3人が死亡し，35人が入院となった。死亡したうちの 2人は Kodiaga Maximum Security Prison の受刑者で，3人目の死者は Otongolo, a neighboring community の住民だった ...
● ボツリヌス症－英国 ハッギス
PRO/EDR> Botulism - UK: (Scotland) haggis, risk, recall
Archive Number: 20170727.5209024
情報源 BBC News 2017年7月14日
Macsween of Edinburgh 社は，食中毒につながる可能性のある不適切な製造工程があったとして，ハッギス Several haggis products の回収を行っている。ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_汚染防止の課程で問題が見つかったとしている ...
● インフルエンザ(15)－WHO 香港の活動性増加
PRO/EDR> Influenza (15): WHO update, Hong Kong surge in activity
Archive Number: 20170727.5207867
[1] WHO update
Influenza update - 294 (based on data up to up to 9 Jul 2017)
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年7月24日
原文 [Google F翻訳] 参照願います。
[2] 香港: surge in cases
情報源 South China Morning Post 2017年7月26日
26日，Queen Elizabeth Hospital の 8人の患者が，インフルエンザシーズンによる収容数オーバーの調整のため，私立の St Teresa's Hospital に移送された ...
● ボツリヌス症－カナダ(03) クジラ肉
PRO/EDR> Botulism - Canada (03): (QC) whale meat
Archive Number: 20170727.5207171
情報源 Nunatsiaq Online 2017年7月26日
ケベック州保健当局 Nunavik [Quebec] health officials が，7月に Inukjuak で摂取されたクジラ肉 beluga [whale] meat のボツリヌス菌による汚染を確認した。7月8日に，an Inukjuak woman(50歳代)がボツリヌス症により死亡したとみられている ...
● サル痘(04)－コンゴDR，中央アフリカ共和国 訂正
20170705.5151556 に関して。
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Africa (04): Congo DR, Central African Republic, corr.
Archive Number: 20170727.5209241
投稿者 Nikola Sklenovska 2017年7月26日
患者が発生したのはコンゴ共和国で，コンゴ民主共和国ではない。
● 鳥インフルエンザ(04)－南アフリカ HPAI H5N8，ミャンマー H5N1 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (124): South Africa, HPAI H5N8, Myanmar, H5N1, OIE
Archive Number: 20170727.5205602
[1] 南アフリカ (Mpumalanga, Gauteng) H5N8, wild bird & hobby birds
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(30) 2017年7月24日
[2] ミャンマー (Tanintharyi Region), H5N1, poultry
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(30) 2017年7月25日
● ラクロス脳炎－米国(02)
PRO/AH/EDR> La Crosse encephalitis - USA (02): (OH)
Archive Number: 20170727.5207810
情報源 ABC 6 2017年7月24日
オハイオ州 Central Ohio で 2例目の患者 2nd case of La Crosse encephalitis が発生した。Ashley [Delaware county]の女性が発病し入院となったが，退院している ...
● ポワサンウイルス－米国(08)
PRO/AH/EDR> Powassan virus encephalitis - USA (08): USA (NY)
Archive Number: 20170727.5207785
情報源 The observer Review & Express 2017年7月25日
保健当局 The Schuyler county Public Health office は，Saratoga county http://geology.com/county-map/new-york-county-map.gif, New York において3 recent cases of Powassan virus [infection]が確認されたとして住民らに周知を行っている。ダニからヒトに感染する the Powassan (POW) virus は，多くの場合感染しても症状が現れないが; 発症すると，発熱，頭痛，協調障害 loss of coordination，けいれんなどの症状が現れる。少数の患者で，脳炎や脊髄炎をおこし，死亡する例もある。from 2004-2016，New York で確認されたのはわずか 26例だった。Schuyler county など，州西部 NYS [New York state]で報告されたことはなかった。 ...
関連項目 (07): USA (NY) 20170721.5193574
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－米国(18) O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (18): (UT, AZ) O157, fatalities
Archive Number: 20170727.5206988
情報源 Food Poisoning Journal 2017年7月25日
小児 2人が死亡したユタ州 southwest Utah の腸管出血性大腸菌 EHECアウトブレイクの原因として，牛ひき肉は除外されたが，ほかの原因は特定されていない ...
原因不明の疾患－マケドニア
MERS-CoV(48)－サウジアラビア
コレラ(76)－エチオピア，ナイジェリア，ケニア
ボツリヌス症－カナダ(03) クジラ肉
ポワサンウイルス－米国(08)
● ラッサ熱(28)－ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Lassa fever - West Africa (28): Nigeria
Archive Number: 20170727.5208474
[1] Plateau state
情報源 News Agency of Nigeria 2017年7月25日
The Plateau State Commissioner for Health が 25日，Garkawa in Mikang Local Government Area から搬送された，another case of Lassa fever in the state について明らかにした
[2] National
情報源 Nigeria Centre for Disease Control [NCDC] Weekly Epidemiological Report 7(26) 2017年7月14日
● 原因不明の疾患－マケドニア
PRO/EDR> Undiagnosed illness - Macedonia: fatal, RFI
Archive Number: 20170727.5210005
情報源 China.org 2017年7月27日
原因不明の症状があった，父と息子の合計 2名が the Clinic for Infective Diseases here [Macedonia]入院から 24時間以内に死亡したと，26日に保健当局が明らかにした。高熱と嘔吐で入院後，急速に症状が悪化した。この父子は the village of Simnica , near the western Macedonian town Gostivar 在住で，(人口 430人の)同じ村内で少なくとも 4人の住民らが，感染症とみられる軽い症状で入院となっている。当局者 the director of the Commission for the Prevention of Contagious Diseases は，特殊な例であり，ヒトの間で高頻度に感染する疾患ではないとして，心配する必要はないと説明している。当局は，ダニや齧歯類が感染伝播する危険な出血熱，もしくは蚊族媒介性のウエストナイルウイルスを想定しているとみられている ...
[ Mod.ML 注－ 十分な病歴や臨床経過の情報は与えられていないが，"authorities"は tick-borne hemorrhagic fever を疑っているという。おそらく，ダニへの暴露歴や出血症状が認められたのだろう]
[ Mod.TY 注－ ダニに言及していることから，クリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever が疑われているのではないか。ハンタウイルスが関係している可能性もあり，Dobrava-Belgrade or Seoul viruses などが含まれる。これらのハンタウイルスは，節足動物 arthropods を介さずに ヒトに感染する... ]
● MERS-CoV(48)－サウジアラビア
PRO/AH/EDR> MERS-CoV (48): Saudi Arabia (QS, RI), WHO risk assessment
Archive Number: 20170727.5209619
[1] サウジアラビア, 1 new case - Saudi MOH 12-26 Jul 2017
情報源 Saudi MOH 12-27 Jul 2017 2017年7月27日
Information on newly reported cases (2):
Date: 27 Jul 2017
1- 36-year-old Saudi male, from Buraidah [Al Qaṣīm region] currently in critical condition. Classified as a primary case with a history of direct contact with camels.
Date: 26 Jul 2017 (1 case)
2- A 57-year-old expat male, from Riyadh [Riyadh region] noted to be in stable condition.
● リフトバレー熱－ナイジェリア 家畜 OIE
Rift Valley fever, Nigeria，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Nigeria: livestock, serology, OIE
Archive Number: 20170727.5209912
情報源 OIE, WAHID weekly disease information 2016; 30 (30) 2017年7月24日
● コレラ(76)－エチオピア，ナイジェリア，ケニア
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (76): Africa
Archive Number: 20170727.5209397
[1] コレラ－エチオピア (Tigray Region)
情報源 XinHuaNet 2017年7月25日
54人が an Acute Watery Diarrhea (AWD) outbreak in Ethiopia's Mekelle city(アジスアベバ Addis Ababa の北 783 km)で入院となった ...
[2] コレラ- ナイジェリア (Lagos State)
情報源 The Nation 2017年7月25日
ラゴス Lagos State Government で 25日，that 2 people have been killed in a new cholera outbreak in the state が確認された ...
[3] コレラ - ケニア Kenya
(Kisumu County), students
情報源 All Africa, Daily Nation report 2017年7月26日
Kisumu County のアウトブレイクで，9歳の男女の学童 2名が Jaramogi Odinga Oginga Teaching and Referral Hospital (JOOTRH)に入院となり，Kodiaga Hospital and Port Florence Hospital には現在，28人の患者が入院中である。
(Kisumu County), prison
情報源 The Standard 2017年7月26日
a cholera outbreak により 3人が死亡し，35人が入院となった。死亡したうちの 2人は Kodiaga Maximum Security Prison の受刑者で，3人目の死者は Otongolo, a neighboring community の住民だった ...
● ボツリヌス症－英国 ハッギス
PRO/EDR> Botulism - UK: (Scotland) haggis, risk, recall
Archive Number: 20170727.5209024
情報源 BBC News 2017年7月14日
Macsween of Edinburgh 社は，食中毒につながる可能性のある不適切な製造工程があったとして，ハッギス Several haggis products の回収を行っている。ボツリヌス菌 _Clostridium botulinum_汚染防止の課程で問題が見つかったとしている ...
● インフルエンザ(15)－WHO 香港の活動性増加
PRO/EDR> Influenza (15): WHO update, Hong Kong surge in activity
Archive Number: 20170727.5207867
[1] WHO update
Influenza update - 294 (based on data up to up to 9 Jul 2017)
情報源 WHO Surveillance and monitoring, influenza updates 2017年7月24日
原文 [Google F翻訳] 参照願います。
[2] 香港: surge in cases
情報源 South China Morning Post 2017年7月26日
26日，Queen Elizabeth Hospital の 8人の患者が，インフルエンザシーズンによる収容数オーバーの調整のため，私立の St Teresa's Hospital に移送された ...
● ボツリヌス症－カナダ(03) クジラ肉
PRO/EDR> Botulism - Canada (03): (QC) whale meat
Archive Number: 20170727.5207171
情報源 Nunatsiaq Online 2017年7月26日
ケベック州保健当局 Nunavik [Quebec] health officials が，7月に Inukjuak で摂取されたクジラ肉 beluga [whale] meat のボツリヌス菌による汚染を確認した。7月8日に，an Inukjuak woman(50歳代)がボツリヌス症により死亡したとみられている ...
● サル痘(04)－コンゴDR，中央アフリカ共和国 訂正
20170705.5151556 に関して。
PRO/AH/EDR> Monkeypox - Africa (04): Congo DR, Central African Republic, corr.
Archive Number: 20170727.5209241
投稿者 Nikola Sklenovska 2017年7月26日
患者が発生したのはコンゴ共和国で，コンゴ民主共和国ではない。
● 鳥インフルエンザ(04)－南アフリカ HPAI H5N8，ミャンマー H5N1 OIE
PRO/AH/EDR> Avian influenza (124): South Africa, HPAI H5N8, Myanmar, H5N1, OIE
Archive Number: 20170727.5205602
[1] 南アフリカ (Mpumalanga, Gauteng) H5N8, wild bird & hobby birds
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(30) 2017年7月24日
[2] ミャンマー (Tanintharyi Region), H5N1, poultry
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(30) 2017年7月25日
● ラクロス脳炎－米国(02)
PRO/AH/EDR> La Crosse encephalitis - USA (02): (OH)
Archive Number: 20170727.5207810
情報源 ABC 6 2017年7月24日
オハイオ州 Central Ohio で 2例目の患者 2nd case of La Crosse encephalitis が発生した。Ashley [Delaware county]の女性が発病し入院となったが，退院している ...
● ポワサンウイルス－米国(08)
PRO/AH/EDR> Powassan virus encephalitis - USA (08): USA (NY)
Archive Number: 20170727.5207785
情報源 The observer Review & Express 2017年7月25日
保健当局 The Schuyler county Public Health office は，Saratoga county http://geology.com/county-map/new-york-county-map.gif, New York において3 recent cases of Powassan virus [infection]が確認されたとして住民らに周知を行っている。ダニからヒトに感染する the Powassan (POW) virus は，多くの場合感染しても症状が現れないが; 発症すると，発熱，頭痛，協調障害 loss of coordination，けいれんなどの症状が現れる。少数の患者で，脳炎や脊髄炎をおこし，死亡する例もある。from 2004-2016，New York で確認されたのはわずか 26例だった。Schuyler county など，州西部 NYS [New York state]で報告されたことはなかった。 ...
関連項目 (07): USA (NY) 20170721.5193574
● 腸管出血性大腸菌 EHEC－米国(18) O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (18): (UT, AZ) O157, fatalities
Archive Number: 20170727.5206988
情報源 Food Poisoning Journal 2017年7月25日
小児 2人が死亡したユタ州 southwest Utah の腸管出血性大腸菌 EHECアウトブレイクの原因として，牛ひき肉は除外されたが，ほかの原因は特定されていない ...