野兎病－アルメニア
コレラ(111)－ウガンダ，スーダン，バングラデシュ
ジフテリア－パキスタン，死亡
食中毒－イタリア パック入りほうれん草
ハンタウイルス(51)－チリ
● 豚コレラ－ロシア OIE
Classical swine fever, Russia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Classical swine fever - Russia: (PR) domestic, OIE
Archive Number: 20171004.5361340
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(40) 2017年10月4日
感染開始時期 2017年9月5日
前回流行時期 2016年7月20日
原因ウイルス classical swine fever virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Stary Kluch, Spassky, Primorskiy Kray [Primor'ye]: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 138 / 69 / 51 / - / 0
● ペスト－マダガスカル(10)
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (10): fatal
Archive Number: 20171004.5361339
情報源 TheJournal.ie, AFP report 2017年10月4日
非常に感染力が強いペストのアウトブレイクにより，過去 2ヶ月間にマダガスカルで 30人が死亡している。当局者は，死者 30人を含む 194人の患者 suspected cases of plague が確認されていると述べた。マダガスカルでは，1980年以降ほぼ毎年アウトブレイクが発生している ... .
関連項目 (09): fatal, WHO 20171002.5355599
● マイコプラズマ症，ウシ－ニュージーランド(06)
PRO/AH/EDR> Mycoplasma bovis, bovine - New Zealand (06)
Archive Number: 20171004.5361168
情報源 Radio NZ 2017年10月2日
新たに 1カ所の農場で，ウシのマイコプラズマ症 the cattle disease _Mycoplasma bovis_ 検査の陽性が確認された。 the South Canterbury and North Otago region に 16カ所の農場を所有する the Van Leeuwen Dairy Group の農場だった。この農場を含め，アウトブレイクによる感染が発生した農場は 7カ所となった ...
● 野兎病－アルメニア
Residents of 5 Tavush provinces will be immunized against tularemia
PRO/AH/EDR> Tularemia - Armenia (02): (TV) RFI
Archive Number: 20171004.5360549
情報源 News.am [in Armenian] 2017年9月28日
アルメニアでこの 1ヶ月間に合計 25例の野兎病 cases of tularemia infection が記録され，このうち 21例が residents of Artsvaberd village of Tavush region, 2例が residents of Kotayk region, and 2例が Yerevan であったが，後の 4例は the village of Artsvaberd を訪れていたことが分かった。現在 1例のみが入院中だが，重症例はなかった ... 1例目が確認されたのは 8月29日で， the Nork infectious hospital を受診した，エレバンの住民だった ... 調査により，7月末から8月中旬にかけて the village of Artsvaberd で発生していたことが判明したが，水や食品，動物からは野兎病菌は確認はされなかった。アルメニアにおいて，動物での感染が確認されないヒトでの野兎病アウトブレイクの発生は初めてとされている。the Artsvaberd village はアゼルバイジャンとの国境にあり，アルメニアの専門家がくまなく調査を行うことができない。アルメニア同様，アゼルバイジャンにも野兎病は常在し，感染が波及した可能性もある。引き続き感染リスクがあるため，the village of Artsvaberd and neighboring villages - Chinari, Norashen, Choratan and Aygedzo の 7歳以上のすべての住民にワクチンを接種することが決定された。接種後 5年間は感染予防に有効とされている。
● 百日咳(10)－カナダ，米国，オーストラリア
PRO/EDR> Pertussis (10): Canada, USA, Australia
Archive Number: 20171004.5360305
[1] カナダ Canada
(Alberta)
情報源 Whitecourt Star 2017年10月2日
アルバータ州の複数の学校 Pat Hardy Elementary School, Hilltop High School, and Ecole St Joseph School [in Whitecourt, Alberta]で，多数の百日咳患者 Multiple cases of whooping cough [pertussis]が確認たと，保護者らに連絡されている ...
(Nunavut )
情報源 Nunatsiaq Online 2017年9月25日
州当局 the Government of Nunavut [GN]の百日咳アウトブレイク the territory's most recent outbreak of whooping cough 終息宣言から 6か月足らずで，人口約 3千の the Kivalliq community of Arviat において，新たな症例が確認された。保健当局 Nunavut's Department of Health は患者数を明らかにしていないが，少数とみられる。現時点で感染は，Arviat only に限局している ... Nunavut's latest outbreak の発生は May 2016 in Pond Inlet で 4 cases of whooping cough were first confirmed ... その後次第に患者数が増え，more than 100 cases of pertussis in 11 communities throughout the Baffin and Kivalliq regions が確認された。2017年4月まで終息宣言は出されなかった。
(Saskatchewan)
情報源 Toronto Metro, The Canadian Press report 2017年9月21日
サスカチュワン州 The Five Hills Health Region [Saskatchewan]において 67 lab-proven cases of pertussis, more commonly known as whooping cough が確認されている ...
[2] 米国 USA
(Kentucky)
情報源 WDRB 2017年9月28日
ケンタッキー州保健当局 Jefferson County [Kentucky] health officials は，1歳未満の乳児の間で百日咳が急増 a dramatic spike in whooping cough していると述べた。報告 the Department of Public Health and Wellness では予防接種の重要性が強調された。9月に乳児 6 cases が確認されている。
(Oregon )
情報源 Columbian 2017年9月17日
オレゴン州保健当局 Jackson County [Oregon] health officials が Ashland schools での百日咳アウトブレイク an outbreak of whooping cough への対応に追われている。 先週 2 confirmed cases and 1 suspected case が確認され，3例は互いに接触があった ...
[3] オーストラリア Australia (South Australia)
情報源 Northern Argus 2017年9月12日
数週間前から南オーストラリア州 Riverton [South Australia]全域で，百日咳が猛威を振るっている。8月の流行開始以降，Riverton Primary School の生徒 21人と，Riverton Kindergarten の園児 1人の感染が確定診断されている ...
● 外来種蚊族－米国(15)
PRO/AH/EDR> Invasive mosquito - USA (15): (CA)
Archive Number: 20171004.5360083
情報源 East County Magazine 2017年10月2日
23 different locations between 1 Jan-21 Sep this year [2017]に設置された 273 traps で，ヤブカ属蚊族 the invasive _Aedes_ mosquitoes が確認されている View map
● コレラ(111)－ウガンダ，スーダン，バングラデシュ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (111): Africa, Asia
Archive Number: 20171004.5359863
[1] コレラ - ウガンダ (Kasese district )
情報源 Daily Monitor 2017年10月2日
Kasese district で先週[week of 25 Sep 2017]発生したコレラ流行により，3人が死亡し，80人以上が入院となった。医療関係者 the Bwera general hospital medical superintendent が 1日明らかにした ... 最も被害が深刻な地域The most affected villages は Katholhu in Nyakiyumbu sub county and Bunyiswa in Bwera sub county である ...
[2] コレラ - スーダン Sudan
情報源 UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), ReliefWeb, Radio Dabanga report 2017年10月3日
West Darfur
A sheikh in Murnei in West Darfur camp では 70人の camp residents が感染し，28人が入院となった。9月30日から10月1日の間に，16人が死亡した。
Red Sea
Red Sea state in eastern Sudan では 2日，女児 1名が病院で死亡し，原因はコレラ感染とみられている。
[3] 下痢症 - バングラデシュ (Chittagong division ): Rohingya refugees
情報源 United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) 2017年10月4日
原文参照願います。
● ジフテリア－パキスタン，死亡
PRO/EDR> Diphtheria - Pakistan: (TA) fatal, NW alert
Archive Number: 20171004.5358862
情報源 The Express Tribune 2017年10月3日
ハイバルパクトゥンハ州 the Khyber Pakhtunkhwa (KP) [formerly the North-West Frontier Province (NW)]政府当局は，the federally administration tribal areas (FATA)から 33例のジフテリア cases of diphtheria が報告を受けた ... KP 州と部族地域との間の頻繁な往来により感染の拡大が懸念されている。Frontier Region [FR] Bannu https://en.wikipedia.org/wiki/Bannu [FATA] and the North Waziristan Agency からジフテリア患者が報告された ...
● 食中毒－イタリア パック入りほうれん草
PRO/AH/EDR> Foodborne illness - Italy: (LM) packaged spinach, poss. mandrake contamination
Archive Number: 20171004.5360273
情報源 Repubblica Milano [in Italian] 2017年10月4日
保健省から，mandrake leaves 混入の恐れがあるため摂取しないよう勧める，回収が通達があり，Navarre のほうれん草工場で問題の食品を製造していたため，Bonduelle brand の冷凍ほうれん草が市場から回収された。
回収対象 The withdrawal concerns production batch 15986504-7222 45M63 08:29 whose 750g bags have an expiration date of August 2019.
9月30日，スーパーで購入したほうれん草を食べたある家族全員が，ミラノの病院 the Fatebenefratelli hospital in Milan に入院となった。60歳男性，55歳女性，18歳と16歳の子どもらが，種々の程度の錯乱と記憶障害 amnesia の症状を発症し，救急受診した。The AST [local health authority]は，混入した mandrake (摂取)に矛盾しない症状としている ...
[ Mod.TG 注－_Mandragora_, often called mandrake は，様々な濃度のアルカロイド，特に tropane alkaloids を含有し，根や葉は有毒 primarily toxic である。これらのアルカロイドの一部は抗コリン作用を有し，幻覚症状が現れる hallucinogenic。催眠作用を示すこともある。ほうれん草の根の部分に混じることは考えにくいが，栽培区域に侵食した the mandrake plants から，葉の部分が間違って紛れ込む可能性はある ... ]
● A 型肝炎－米国(39)
PRO/EDR> Hepatitis A - USA (39): (CA, AZ)
Archive Number: 20171004.5355999
[1] San Diego: updated statistics
[2] San Diego: emergency declaration
[3] San Diego: risk to MSM
[4] Arizona (Maricopa county)
● ハンタウイルス(51)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (51): Chile (AR)
Archive Number: 20171004.5358863
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish trans.] 2017年10月1日
the Araucanía region のハンタウイルス [a] hantavirus 感染患者数が 14人となった。Villarrica の 41歳男性が発症し，検査により診断が確定された。集中治療室 the intensive care unit of the Hernan Henriquez Aravena Hospital in Temuco に入院となっている。2017年のこれまでに 3 deaths due to hantavirus [infections]が確認されている
コレラ(111)－ウガンダ，スーダン，バングラデシュ
ジフテリア－パキスタン，死亡
食中毒－イタリア パック入りほうれん草
ハンタウイルス(51)－チリ
● 豚コレラ－ロシア OIE
Classical swine fever, Russia，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Classical swine fever - Russia: (PR) domestic, OIE
Archive Number: 20171004.5361340
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2017; 30(40) 2017年10月4日
感染開始時期 2017年9月5日
前回流行時期 2016年7月20日
原因ウイルス classical swine fever virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak 1: Stary Kluch, Spassky, Primorskiy Kray [Primor'ye]: farm
種/頭数/感染数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 138 / 69 / 51 / - / 0
● ペスト－マダガスカル(10)
PRO/AH/EDR> Plague - Madagascar (10): fatal
Archive Number: 20171004.5361339
情報源 TheJournal.ie, AFP report 2017年10月4日
非常に感染力が強いペストのアウトブレイクにより，過去 2ヶ月間にマダガスカルで 30人が死亡している。当局者は，死者 30人を含む 194人の患者 suspected cases of plague が確認されていると述べた。マダガスカルでは，1980年以降ほぼ毎年アウトブレイクが発生している ... .
関連項目 (09): fatal, WHO 20171002.5355599
● マイコプラズマ症，ウシ－ニュージーランド(06)
PRO/AH/EDR> Mycoplasma bovis, bovine - New Zealand (06)
Archive Number: 20171004.5361168
情報源 Radio NZ 2017年10月2日
新たに 1カ所の農場で，ウシのマイコプラズマ症 the cattle disease _Mycoplasma bovis_ 検査の陽性が確認された。 the South Canterbury and North Otago region に 16カ所の農場を所有する the Van Leeuwen Dairy Group の農場だった。この農場を含め，アウトブレイクによる感染が発生した農場は 7カ所となった ...
● 野兎病－アルメニア
Residents of 5 Tavush provinces will be immunized against tularemia
PRO/AH/EDR> Tularemia - Armenia (02): (TV) RFI
Archive Number: 20171004.5360549
情報源 News.am [in Armenian] 2017年9月28日
アルメニアでこの 1ヶ月間に合計 25例の野兎病 cases of tularemia infection が記録され，このうち 21例が residents of Artsvaberd village of Tavush region, 2例が residents of Kotayk region, and 2例が Yerevan であったが，後の 4例は the village of Artsvaberd を訪れていたことが分かった。現在 1例のみが入院中だが，重症例はなかった ... 1例目が確認されたのは 8月29日で， the Nork infectious hospital を受診した，エレバンの住民だった ... 調査により，7月末から8月中旬にかけて the village of Artsvaberd で発生していたことが判明したが，水や食品，動物からは野兎病菌は確認はされなかった。アルメニアにおいて，動物での感染が確認されないヒトでの野兎病アウトブレイクの発生は初めてとされている。the Artsvaberd village はアゼルバイジャンとの国境にあり，アルメニアの専門家がくまなく調査を行うことができない。アルメニア同様，アゼルバイジャンにも野兎病は常在し，感染が波及した可能性もある。引き続き感染リスクがあるため，the village of Artsvaberd and neighboring villages - Chinari, Norashen, Choratan and Aygedzo の 7歳以上のすべての住民にワクチンを接種することが決定された。接種後 5年間は感染予防に有効とされている。
● 百日咳(10)－カナダ，米国，オーストラリア
PRO/EDR> Pertussis (10): Canada, USA, Australia
Archive Number: 20171004.5360305
[1] カナダ Canada
(Alberta)
情報源 Whitecourt Star 2017年10月2日
アルバータ州の複数の学校 Pat Hardy Elementary School, Hilltop High School, and Ecole St Joseph School [in Whitecourt, Alberta]で，多数の百日咳患者 Multiple cases of whooping cough [pertussis]が確認たと，保護者らに連絡されている ...
(Nunavut )
情報源 Nunatsiaq Online 2017年9月25日
州当局 the Government of Nunavut [GN]の百日咳アウトブレイク the territory's most recent outbreak of whooping cough 終息宣言から 6か月足らずで，人口約 3千の the Kivalliq community of Arviat において，新たな症例が確認された。保健当局 Nunavut's Department of Health は患者数を明らかにしていないが，少数とみられる。現時点で感染は，Arviat only に限局している ... Nunavut's latest outbreak の発生は May 2016 in Pond Inlet で 4 cases of whooping cough were first confirmed ... その後次第に患者数が増え，more than 100 cases of pertussis in 11 communities throughout the Baffin and Kivalliq regions が確認された。2017年4月まで終息宣言は出されなかった。
(Saskatchewan)
情報源 Toronto Metro, The Canadian Press report 2017年9月21日
サスカチュワン州 The Five Hills Health Region [Saskatchewan]において 67 lab-proven cases of pertussis, more commonly known as whooping cough が確認されている ...
[2] 米国 USA
(Kentucky)
情報源 WDRB 2017年9月28日
ケンタッキー州保健当局 Jefferson County [Kentucky] health officials は，1歳未満の乳児の間で百日咳が急増 a dramatic spike in whooping cough していると述べた。報告 the Department of Public Health and Wellness では予防接種の重要性が強調された。9月に乳児 6 cases が確認されている。
(Oregon )
情報源 Columbian 2017年9月17日
オレゴン州保健当局 Jackson County [Oregon] health officials が Ashland schools での百日咳アウトブレイク an outbreak of whooping cough への対応に追われている。 先週 2 confirmed cases and 1 suspected case が確認され，3例は互いに接触があった ...
[3] オーストラリア Australia (South Australia)
情報源 Northern Argus 2017年9月12日
数週間前から南オーストラリア州 Riverton [South Australia]全域で，百日咳が猛威を振るっている。8月の流行開始以降，Riverton Primary School の生徒 21人と，Riverton Kindergarten の園児 1人の感染が確定診断されている ...
● 外来種蚊族－米国(15)
PRO/AH/EDR> Invasive mosquito - USA (15): (CA)
Archive Number: 20171004.5360083
情報源 East County Magazine 2017年10月2日
23 different locations between 1 Jan-21 Sep this year [2017]に設置された 273 traps で，ヤブカ属蚊族 the invasive _Aedes_ mosquitoes が確認されている View map
● コレラ(111)－ウガンダ，スーダン，バングラデシュ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (111): Africa, Asia
Archive Number: 20171004.5359863
[1] コレラ - ウガンダ (Kasese district )
情報源 Daily Monitor 2017年10月2日
Kasese district で先週[week of 25 Sep 2017]発生したコレラ流行により，3人が死亡し，80人以上が入院となった。医療関係者 the Bwera general hospital medical superintendent が 1日明らかにした ... 最も被害が深刻な地域The most affected villages は Katholhu in Nyakiyumbu sub county and Bunyiswa in Bwera sub county である ...
[2] コレラ - スーダン Sudan
情報源 UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), ReliefWeb, Radio Dabanga report 2017年10月3日
West Darfur
A sheikh in Murnei in West Darfur camp では 70人の camp residents が感染し，28人が入院となった。9月30日から10月1日の間に，16人が死亡した。
Red Sea
Red Sea state in eastern Sudan では 2日，女児 1名が病院で死亡し，原因はコレラ感染とみられている。
[3] 下痢症 - バングラデシュ (Chittagong division ): Rohingya refugees
情報源 United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) 2017年10月4日
原文参照願います。
● ジフテリア－パキスタン，死亡
PRO/EDR> Diphtheria - Pakistan: (TA) fatal, NW alert
Archive Number: 20171004.5358862
情報源 The Express Tribune 2017年10月3日
ハイバルパクトゥンハ州 the Khyber Pakhtunkhwa (KP) [formerly the North-West Frontier Province (NW)]政府当局は，the federally administration tribal areas (FATA)から 33例のジフテリア cases of diphtheria が報告を受けた ... KP 州と部族地域との間の頻繁な往来により感染の拡大が懸念されている。Frontier Region [FR] Bannu https://en.wikipedia.org/wiki/Bannu [FATA] and the North Waziristan Agency からジフテリア患者が報告された ...
● 食中毒－イタリア パック入りほうれん草
PRO/AH/EDR> Foodborne illness - Italy: (LM) packaged spinach, poss. mandrake contamination
Archive Number: 20171004.5360273
情報源 Repubblica Milano [in Italian] 2017年10月4日
保健省から，mandrake leaves 混入の恐れがあるため摂取しないよう勧める，回収が通達があり，Navarre のほうれん草工場で問題の食品を製造していたため，Bonduelle brand の冷凍ほうれん草が市場から回収された。
回収対象 The withdrawal concerns production batch 15986504-7222 45M63 08:29 whose 750g bags have an expiration date of August 2019.
9月30日，スーパーで購入したほうれん草を食べたある家族全員が，ミラノの病院 the Fatebenefratelli hospital in Milan に入院となった。60歳男性，55歳女性，18歳と16歳の子どもらが，種々の程度の錯乱と記憶障害 amnesia の症状を発症し，救急受診した。The AST [local health authority]は，混入した mandrake (摂取)に矛盾しない症状としている ...
[ Mod.TG 注－_Mandragora_, often called mandrake は，様々な濃度のアルカロイド，特に tropane alkaloids を含有し，根や葉は有毒 primarily toxic である。これらのアルカロイドの一部は抗コリン作用を有し，幻覚症状が現れる hallucinogenic。催眠作用を示すこともある。ほうれん草の根の部分に混じることは考えにくいが，栽培区域に侵食した the mandrake plants から，葉の部分が間違って紛れ込む可能性はある ... ]
● A 型肝炎－米国(39)
PRO/EDR> Hepatitis A - USA (39): (CA, AZ)
Archive Number: 20171004.5355999
[1] San Diego: updated statistics
[2] San Diego: emergency declaration
[3] San Diego: risk to MSM
[4] Arizona (Maricopa county)
● ハンタウイルス(51)－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Americas (51): Chile (AR)
Archive Number: 20171004.5358863
情報源 Bio Bio Chile [in Spanish trans.] 2017年10月1日
the Araucanía region のハンタウイルス [a] hantavirus 感染患者数が 14人となった。Villarrica の 41歳男性が発症し，検査により診断が確定された。集中治療室 the intensive care unit of the Hernan Henriquez Aravena Hospital in Temuco に入院となっている。2017年のこれまでに 3 deaths due to hantavirus [infections]が確認されている