コレラ(02)－イエメン アジア
腸チフス－ジンバブエ 2017-18
エボラ(07)－コンゴ（民）
ポリオ(06)－パキスタン，ナイジェリア
● オルトブンヤウイルス，ウシ－イスラエル
PRO/AH/EDR> Orthobunyavirus, Simbu serogroup, bovine - Israel: Peaton virus, 1st report
Archive Number: 20190118.6265664
情報源 Veterinary Medicine and Science - case report, 1st published 5 Nov 2018 2019年1月18日
原著タイトル First genomic detection of Peaton virus in a calf with hydranencephaly in Israel. Vet Med Sci [Epub ahead of print 5 Nov 2018]. DOI:
● コレラ(02)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (02): Asia (Yemen)
Archive Number: 20190118.6265918
情報源 News Yemen [in Arabic] 2019年1月15日
イエメン西部 the city of Hodeidah 北地域の the Zaidia rural hospital の関係者によると，水様性下痢と嘔吐の症状のあと，小児 3人を含む 9人が死亡し，コレラ cholera が疑われている ... 2018年 9月および 10月に，the Zaydi district north of Hodeidah では合計 33人がコレラ感染により死亡した。
[ Mod.LL 注－
2018 Date / Cases / Deaths
7 Jan / 1 029 717 / 2241
10 Jun / 1 107 144 / not stated
11 Nov / 1 309 915 / 2613 ...］
関連項目 2018
Cholera, diarrhea & dysentery update (48): Asia (Yemen) WHO 20181213.6208238
● アフリカ豚コレラ－ポーランド 欧州(06)
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (06): Poland, wild boar culling
Archive Number: 20190118.6265460
情報源 Politico 2019年1月16日
ポーランドのアフリカ豚コレラ African swine fever (ASF) 対策が与党 the ruling Law and Justice (PiS) party にとって政治問題化されるようになった。12日以降，多数のハンターらが全国で大挙して野生のイノシシ猟に参加している ... Google 翻訳参照願います。
● 腸チフス－ジンバブエ 2017-18
PRO/EDR> Typhoid fever - Zimbabwe: (HA) 2017-2018
Archive Number: 20190118.6265333
情報源 MMWR 2019;68(2):44-45 2019年1月17日
原著タイトル Notes from the field: typhoid fever outbreak -- Harare, Zimbabwe, October 2017-February 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2019;68:44-45. DOI:
2017年10月16日，ハラレ市保健当局 the Harare City Health Department (HCHD) in Zimbabwe が，Harare's Mbare suburb 在住の腸チフス感染が疑われる患者 a suspected typhoid fever (typhoid) case を確認した ... HCHD が調査を開始したところ a cluster of 17 suspected typhoid cases が確認され, 少なくとも以下のうち 1つの症状が認められた: 頭痛，倦怠感，腹部不快感，嘔吐，下痢，咳，便秘。確定された患者は，血液，便，直腸スワブのいずれかの検体から Typhi が分離された。24 Feb 2018 (the most recent publicly available data)の時点で 3187 suspected and 191 confirmed cases が確認されている ... 原文参照願います。
● エボラ(07)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola update (07): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, prevention, research
Archive Number: 20190118.6264739
[1] Case updates
- Thu 17 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 16 Jan 2019
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 668, of which 619 are confirmed and 49 are probable. In total, there were 410 deaths (361 confirmed and 49 probable) and 242 people recovered.
- 5 new confirmed cases, including 3 in Kayina, 1 in Katwa, and 1 in Mangurujipa [North Kivu].
News of the response
New health zone affected: Kayina
Vaccination
- Wed 16 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 15 Jan 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 663, of which 614 confirmed and 49 probable. In total, there were 407 deaths (358 confirmed and 49 probable) and 237 people recovered.
- 5 new confirmed cases, 2 in Katwa, 1 in Butembo, 1 in Kyondo, and 1 in Oicha.
- Tue 15 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 14 Jan 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 658, 609 confirmed and 49 probable.
In total, there were 402 deaths (353 confirmed and 49 probable) and 237 people recovered.
- 9 new confirmed cases, including 6 in Katwa, 1 in Butembo, 1 in Musienene, and 1 in Manguredjipa.
Manguredjipa is a new affected health zone, bringing the total number of health zones affected since the beginning of the epidemic to 17. ...
News of the response
[2] Summaries
- Thu 17 Jan 209. WHO expert: Ebola outbreak to continue at least 6 more months [CIDRAP (Center for Infectious Disease research and Policy)]
100 workers recently added
Why the high rates in children?
5歳未満の乳幼児の感染率が高いことの理由を説明する仮説として，
"Beni, Butembo, and Katwa には，規制・認可や量的・質的評価を受けていない，"tradi-moderns," or traditional-modern health centers として知られる多数の非公的?の医療施設 informal health facilities があり ... 同時に発生したマラリアアウトブレイクの患者が（エボラ患者と）同室で治療された可能性があるが，診療録は残されていない"
- Wed 16 Jan 2019. Ebola infects 5 more in DRC outbreak, 663 total [CIDRAP ] Google 翻訳参照願います。
- Tue 15 Jan 2019. Ebola cases grow by 9, including 1 in new area
[CIDRAP ] Google 翻訳参照願います。
[3] Prevention
情報源 UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News 2019年1月16日
Google 翻訳参照願います。
[4] Research
情報源 ScienceDaily, Texas Biomedical Research Institute report 2019年1月17日
関連項目 (06): Congo DR (NK, IT) cases, prevention, challenges 20190115.62596752018
● 外来種蚊族－エチオピア
PRO/AH/EDR> Invasive mosquitoes - Ethiopia
Archive Number: 20190118.6264518
情報源 MedicalXpress, Baylor University report 2019年1月16日
マラリアを伝播する種類の蚊族が，エチオピアで初めて確認され，新たな地域の人々にマラリア感染の脅威が拡大したことを意味すると， Baylor University [Texas, USA] researcher が発表した。_Anopheles stephensi_ は中東，インド亜大陸と中国でしか見られない。過去の研究でエチオピアでは全人口の 68％以上にマラリア感染のリスクがあるとされ，the World Malaria Report of 2017 によると例年 250万人の患者が発生している。
地図 map of areas with malaria transmission in Ethiopia
参考項目 2010
Malaria - Ethiopia: geographic expansion 20100501.1414
● ポリオ(06)－パキスタン，ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (06): global (Pakistan, Nigeria)
Archive Number: 20190118.6263857
[1] Poliovirus Weekly Update as of 16 Jan 2019, World Health Organization
情報源 Global Polio Eradication Initiative / WHO 2019年1月17日
New wild poliovirus cases reported this week: 2
Total number of wild poliovirus cases in 2018: 31
Total number of wild poliovirus cases in 2017: 22
New cVDPV cases reported this week: 0
Total number of cVDPV cases (all types) in 2018: 101
Total number of cVDPV cases (all types) in 2017: 96
Headlines
Summary of new viruses this week:
- パキスタン - 2例の野生株 1型ポリオウイルス感染 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) and 5 WPV1 positive environmental samples;
- ナイジェリア - advance notification ワクチン由来株 2型ポリオウイルス感染例 one case of circulating vaccine derived poliovirus type 2 (cVDPV2) and 2 circulating VDPV2 positive environmental samples ...
パキスタン
- 2 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) が今週報告。1例は Lakki Marwat district in Khyber Pakhtunkhwa province から，もう 1例は Bajour Agency in the Federally Administered Tribal Areas から報告され，発症日はそれぞれ [16 and 25 Dec 2018] respectively.
ナイジェリア
- There is an advance notification of a circulating vaccine-derived poliovirus type 2 (cVDPV2) case in Baruten LGA in Kwara state (close to Benin border). The case had an onset of paralysis on [5 Dec 2018]. The total number of cVDPV2 cases in 2018 was 33. ...
[2] WHO committee observations - media report
情報源 Standard Media 2019年1月15日
An emergency committee of the World Health Organization [WHO] has recommended polio as an emergency public health concern following the upsurge of cases. Google 翻訳参照願います。
関連項目 (05): Nigeria cVDPV, Pakistan environmental samples, RFI 20190115.6260612
腸チフス－ジンバブエ 2017-18
エボラ(07)－コンゴ（民）
ポリオ(06)－パキスタン，ナイジェリア
● オルトブンヤウイルス，ウシ－イスラエル
PRO/AH/EDR> Orthobunyavirus, Simbu serogroup, bovine - Israel: Peaton virus, 1st report
Archive Number: 20190118.6265664
情報源 Veterinary Medicine and Science - case report, 1st published 5 Nov 2018 2019年1月18日
原著タイトル First genomic detection of Peaton virus in a calf with hydranencephaly in Israel. Vet Med Sci [Epub ahead of print 5 Nov 2018]. DOI:
● コレラ(02)－イエメン
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (02): Asia (Yemen)
Archive Number: 20190118.6265918
情報源 News Yemen [in Arabic] 2019年1月15日
イエメン西部 the city of Hodeidah 北地域の the Zaidia rural hospital の関係者によると，水様性下痢と嘔吐の症状のあと，小児 3人を含む 9人が死亡し，コレラ cholera が疑われている ... 2018年 9月および 10月に，the Zaydi district north of Hodeidah では合計 33人がコレラ感染により死亡した。
[ Mod.LL 注－
2018 Date / Cases / Deaths
7 Jan / 1 029 717 / 2241
10 Jun / 1 107 144 / not stated
11 Nov / 1 309 915 / 2613 ...］
関連項目 2018
Cholera, diarrhea & dysentery update (48): Asia (Yemen) WHO 20181213.6208238
● アフリカ豚コレラ－ポーランド 欧州(06)
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (06): Poland, wild boar culling
Archive Number: 20190118.6265460
情報源 Politico 2019年1月16日
ポーランドのアフリカ豚コレラ African swine fever (ASF) 対策が与党 the ruling Law and Justice (PiS) party にとって政治問題化されるようになった。12日以降，多数のハンターらが全国で大挙して野生のイノシシ猟に参加している ... Google 翻訳参照願います。
● 腸チフス－ジンバブエ 2017-18
PRO/EDR> Typhoid fever - Zimbabwe: (HA) 2017-2018
Archive Number: 20190118.6265333
情報源 MMWR 2019;68(2):44-45 2019年1月17日
原著タイトル Notes from the field: typhoid fever outbreak -- Harare, Zimbabwe, October 2017-February 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2019;68:44-45. DOI:
2017年10月16日，ハラレ市保健当局 the Harare City Health Department (HCHD) in Zimbabwe が，Harare's Mbare suburb 在住の腸チフス感染が疑われる患者 a suspected typhoid fever (typhoid) case を確認した ... HCHD が調査を開始したところ a cluster of 17 suspected typhoid cases が確認され, 少なくとも以下のうち 1つの症状が認められた: 頭痛，倦怠感，腹部不快感，嘔吐，下痢，咳，便秘。確定された患者は，血液，便，直腸スワブのいずれかの検体から Typhi が分離された。24 Feb 2018 (the most recent publicly available data)の時点で 3187 suspected and 191 confirmed cases が確認されている ... 原文参照願います。
● エボラ(07)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola update (07): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, prevention, research
Archive Number: 20190118.6264739
[1] Case updates
- Thu 17 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 16 Jan 2019
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 668, of which 619 are confirmed and 49 are probable. In total, there were 410 deaths (361 confirmed and 49 probable) and 242 people recovered.
- 5 new confirmed cases, including 3 in Kayina, 1 in Katwa, and 1 in Mangurujipa [North Kivu].
News of the response
New health zone affected: Kayina
Vaccination
- Wed 16 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 15 Jan 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 663, of which 614 confirmed and 49 probable. In total, there were 407 deaths (358 confirmed and 49 probable) and 237 people recovered.
- 5 new confirmed cases, 2 in Katwa, 1 in Butembo, 1 in Kyondo, and 1 in Oicha.
- Tue 15 Jan 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 14 Jan 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 658, 609 confirmed and 49 probable.
In total, there were 402 deaths (353 confirmed and 49 probable) and 237 people recovered.
- 9 new confirmed cases, including 6 in Katwa, 1 in Butembo, 1 in Musienene, and 1 in Manguredjipa.
Manguredjipa is a new affected health zone, bringing the total number of health zones affected since the beginning of the epidemic to 17. ...
News of the response
[2] Summaries
- Thu 17 Jan 209. WHO expert: Ebola outbreak to continue at least 6 more months [CIDRAP (Center for Infectious Disease research and Policy)]
100 workers recently added
Why the high rates in children?
5歳未満の乳幼児の感染率が高いことの理由を説明する仮説として，
"Beni, Butembo, and Katwa には，規制・認可や量的・質的評価を受けていない，"tradi-moderns," or traditional-modern health centers として知られる多数の非公的?の医療施設 informal health facilities があり ... 同時に発生したマラリアアウトブレイクの患者が（エボラ患者と）同室で治療された可能性があるが，診療録は残されていない"
- Wed 16 Jan 2019. Ebola infects 5 more in DRC outbreak, 663 total [CIDRAP ] Google 翻訳参照願います。
- Tue 15 Jan 2019. Ebola cases grow by 9, including 1 in new area
[CIDRAP ] Google 翻訳参照願います。
[3] Prevention
情報源 UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News 2019年1月16日
Google 翻訳参照願います。
[4] Research
情報源 ScienceDaily, Texas Biomedical Research Institute report 2019年1月17日
関連項目 (06): Congo DR (NK, IT) cases, prevention, challenges 20190115.62596752018
● 外来種蚊族－エチオピア
PRO/AH/EDR> Invasive mosquitoes - Ethiopia
Archive Number: 20190118.6264518
情報源 MedicalXpress, Baylor University report 2019年1月16日
マラリアを伝播する種類の蚊族が，エチオピアで初めて確認され，新たな地域の人々にマラリア感染の脅威が拡大したことを意味すると， Baylor University [Texas, USA] researcher が発表した。_Anopheles stephensi_ は中東，インド亜大陸と中国でしか見られない。過去の研究でエチオピアでは全人口の 68％以上にマラリア感染のリスクがあるとされ，the World Malaria Report of 2017 によると例年 250万人の患者が発生している。
地図 map of areas with malaria transmission in Ethiopia
参考項目 2010
Malaria - Ethiopia: geographic expansion 20100501.1414
● ポリオ(06)－パキスタン，ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (06): global (Pakistan, Nigeria)
Archive Number: 20190118.6263857
[1] Poliovirus Weekly Update as of 16 Jan 2019, World Health Organization
情報源 Global Polio Eradication Initiative / WHO 2019年1月17日
New wild poliovirus cases reported this week: 2
Total number of wild poliovirus cases in 2018: 31
Total number of wild poliovirus cases in 2017: 22
New cVDPV cases reported this week: 0
Total number of cVDPV cases (all types) in 2018: 101
Total number of cVDPV cases (all types) in 2017: 96
Headlines
Summary of new viruses this week:
- パキスタン - 2例の野生株 1型ポリオウイルス感染 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) and 5 WPV1 positive environmental samples;
- ナイジェリア - advance notification ワクチン由来株 2型ポリオウイルス感染例 one case of circulating vaccine derived poliovirus type 2 (cVDPV2) and 2 circulating VDPV2 positive environmental samples ...
パキスタン
- 2 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) が今週報告。1例は Lakki Marwat district in Khyber Pakhtunkhwa province から，もう 1例は Bajour Agency in the Federally Administered Tribal Areas から報告され，発症日はそれぞれ [16 and 25 Dec 2018] respectively.
ナイジェリア
- There is an advance notification of a circulating vaccine-derived poliovirus type 2 (cVDPV2) case in Baruten LGA in Kwara state (close to Benin border). The case had an onset of paralysis on [5 Dec 2018]. The total number of cVDPV2 cases in 2018 was 33. ...
[2] WHO committee observations - media report
情報源 Standard Media 2019年1月15日
An emergency committee of the World Health Organization [WHO] has recommended polio as an emergency public health concern following the upsurge of cases. Google 翻訳参照願います。
関連項目 (05): Nigeria cVDPV, Pakistan environmental samples, RFI 20190115.6260612