エボラ(17)－コンゴ（民）
● エボラ(17)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola update (17): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, research, response
Archive Number: 20190213.6314580
[1] Case updates
- Wed 13 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 12 Feb 2019
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 823, of which 762 are confirmed and 61 are probable. In total, there were 517 deaths (456 confirmed and 61 probable) and 283 people cured.
- 4 new confirmed cases, 2 in Katwa and 2 in Butembo;
- Tue 12 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 10 Feb 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 819, of which 758 are confirmed and 61 are probable. In total, there were 516 deaths (455 confirmed and 61 probable) and 278 people cured.
- 3 new confirmed cases, including 1 in Katwa, 1 in Komanda and 1 in Butembo.
News of the response：Location in Bunia
- 12日に Komanda で報告された The community death は，Katwa 在住の女性で，1月20日に Katwa で死亡した夫と接触があった。この女性は follow-up contacts and vaccination を拒否した。発病後，家族の助けを借りて Bunia に逃げ，そこで死亡した。Butembo に住む女性の家族は，彼女の夫のそばに埋葬するため遺体を Vuhovi に運ぶことに決めた。これを知った当局 Butembo's coordination of the response は the Ituri Provincial Division of Health に遺体と家族らの捜索するよう通報した。the Foner checkpoint in Komanda で遺体とともに発見され，The security services に制止された家族は，女性が生きているように偽装していた。家族らは逃亡したが，その後発見された ...
- Mon 11 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 10 Feb 2019: Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 816, of which 755 are confirmed and 61 are probable.
- In total, there were 513 deaths (452 confirmed and 61 probable) and 277 people healed.
- 5 new cases confirmed in Katwa.
- Tue 12 Feb 2019. Bunia: a confirmed case of Ebola [Buniaactualite.com]
11日，the city of Bunia, capital of Ituri でエボラ患者 A confirmed case of Ebola haemorrhagic fever が確認された。the Salama clinic で死亡した女性で，検査では陰性 not positive だったと，当局者 The interim governor of the province が述べた。2018年8月に Ituri province にエボラウイルスが持ち込まれて以来，Bunia city で患者が確認されたのは初めて。Mambasa, Tchomia and Komanda などで 4人以上が死亡している ...
[ Mod.LK 注－前の報告にあるとおり，実際は Katwa の症例である。なぜ the samples were not positive upon laboratory testing とされているのか不明だが，おそらく性行為感染であったからか？しかし，保健省によりエボラによる死亡であると確認されている］
- Sun 10 Feb 2019. 97 Child Deaths in DRC [Save the Children]
[2] Summary
- 11 Feb 2019. News scan
DRC sees no let-up in Ebola cases from Katwa. CIDRAP [Center for Infectious disease Research and Policy]
Google 翻訳参照願います。
- Sun 10 Feb 2019. WHO AFRO Ebola update [Weekly Bulletin on Outbreaks and Other Emergencies. Week 6: 4 - 10 Feb 2019. Data as reported by 17:00 10 Feb 2019]
Event Description
コンゴ民主共和国 North Kivu and Ituri provinces, Democratic Republic of the Congo では，エボラアウトブレイク The Ebola virus disease (EVD) outbreak が続いている。4日の最新報告 (Weekly Bulletin 5) 以降，37 probable and confirmed EVD cases が報告され，新たに 29人が死亡した。9日現在までに報告された合計患者数は 811 EVD cases, including 750 confirmed and 61 probable cases であり，後方視的に確認された 7例 retrospective probable cases (all died) が先週，Katwa health zone から報告された。confirmed cases を報告しているのは 18 health zones: Beni (225), Biena (5), Butembo (61), Kalunguta (42), Katwa (196), Kayna (5), Kyondo (14), Mabalako (90), Manguredjipa (5), Masereka (8), Musienene (6), Mutwanga (4), Oicha (30), and Vuhovi (12) in North Kivu Province; and Komanda (27), Mandima (17), Nyankunde (1), and Tchomia (2) in Ituri Province である。the 18 affected health zones のうち，13地区が過去 21日間 (20 Jan to 9 Feb 2019) に 1例以上の新規症例を報告した。the main hot spot areas となっているのは Katwa, Butembo, and Beni health zones で，過去 21日間に新たに確定診断された症例の 79% (89/112) of the new confirmed cases in the past 21 days が報告されている。合計死者数は 510例で，449例が confirmed cases に含まれ，致死率は 60% (449/750)となっている。先週新たに 2名の医療従事者の感染が確定診断され，confirmed and probable cases among healthcare workers は 67名（全体の 8％）で 21名が死亡している ...
- Tue 12 Feb 2019 [Daily Mail]
Women "are forced to have sex in return for Ebola jabs" ...
[3] Research
- 11 Feb 2019. Blood analysis [Medical Press]
[原著タイトル Plasma lipidome reveals critical illness and recovery from human Ebola virus disease. Proc Natl Acad Sci USA published ahead of print 11 Feb 2019.]
- 13 Feb 2019. MCMi [Medical Countermeasures] regulatory science update and call for BAA white papers [U.S. Food and Drug Administration]
A new approach for understanding Ebola virus pathogenesis
[4] Response and treatment
- Mon 11 Feb 2019. Congo's Ebola outbreak is a testing ground for new treatments [Science News]
The 4 different drugs include 3 antibody treatments and one antiviral.
Google 翻訳参照願います。
- Tue 12 Feb 2019. MSF begins enrolling patients in clinical trial of potential Ebola treatments [Doctors without Borders]
- Tue 12 Feb 2019 [Daily Mail]
- There are claims that some individuals have been demanding sexual favours in return for treatment for the deadly disease
- Wed 13 Feb 2019. Collaboration is Key to Ebola Strategy [Radio Okapi]
関連項目 (16): Congo DR (NK, IT) cases, vaccine, South Sudan, local news 20190211.6310161
● リフトバレー熱－ケニア
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Eastern Africa: Kenya
Archive Number: 20190213.6315356
情報源 Standard [URLなし] 2019年2月12日
Ol Kalou sub-county において，2週間前に家畜のリフトバレー熱 Rift Valley fever cases が確認され，ワクチン接種活動が始まった ... 保健省 the Ministry of Health によると，2018年に国内で少なくとも 26人がこのウイルス感染症で死亡している。2018年6月に Baringo, Kajiado, Garissa, Lamu, Mandera and Tharaka Nithi の各郡が患者を報告している。
● アフリカ豚コレラ－中国 アジア(10) OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (10): China (HN) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190213.6314342
情報源 OIE, WAHID 2019年2月13日
感染開始時期 2019年2月4日
前回流行時期 2019年1月5日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行 1
Outbreak location: Hengchong Village, RenWan Township, Economic and Technological Development Zone, Yongzhou, Hunan: farm
種/個体数/症例数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 4776 / 270 / 171 / 4605 / 0
● Liberibacter solanacearum－チュニジア，フィンランド
PRO/PL> Liberibacter solanacearum - Tunisia (1st report), Finland
Archive Number: 20190213.6311149
[1] チュニジア: Lso D & E, ニンジン
1st report of '_Candidatus_ Liberibacter solanacearum' and its vectors _Bactericera trigonica_ and _B. nigricornis_ in Tunisia
情報源 European Plant Protection Organisation (EPPO) Reporting Service 01/2019/020 2019年1月
[2] フィンランド: Lso C, ポテト
1st report of '_Candidatus_ Liberibacter solanacearum' haplotype C in a symptomless potato plant in Finland
情報源 European Plant Protection Organisation (EPPO) Reporting Service 01/2019/021 2019年1月
● イヌジステンパー，野生動物－米国(02) アライグマ
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (02): (TX) raccoon, alert
Archive Number: 20190213.6314579
情報源 21 CBSDFW 2019年2月12日
ダラス動物管理当局 Dallas Animal Services は，市西部を中心に，アライグマのイヌジステンパー感染例 distemper cases among raccoons が増加していることへの注意を呼びかけている。ジステンパーは，狂犬病に似た症状をきたす致死性ウイルスで，ヒトやネコに感染することはないが，環境や空気を介してイヌが感染するおそれがある。当局によると，the 75208 and 75211 zip codes 地域で，アライグマの感染が増加している ...
● ウサギ出血性疾患－英国 ペット
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - UK: (England) pet rabbit deaths
Archive Number: 20190213.6314432
情報源 Vet Times 2019年2月11日
アウトブレイク発生により 6羽のウサギが死亡したことを受け，獣医がウサギ出血性疾患 rabbit viral haemorrhagic disease (RVHD) type 2 への注意を呼びかけている。Tameside Veterinary Clinic in Ashton-under-Lyne はペットのウサギへのワクチン接種を薦めている。
● アフリカ豚コレラ－ベルギー イノシシ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (10): Belgium (LX) wild boar, origin investigated
Archive Number: 20190213.6314341
情報源 Pig Progress 2019年2月12日
Between 29 Jan and 7 Feb 2019 の期間に total 52体 carcasses がアフリカ豚コレラ African swine fever (ASF) 検査で陽性となった。すべて within the kernel zone in the southern Belgian province Luxembourg で発見されたもので，ほとんどが同ウイルス感染による死亡であったと，the latest report to the OIE [follow-up rep no. 21 ] で報告されている。懸念されることとして 2 cases of ASF は，the village of Orsinfaing 近郊で射殺された野生のイノシシで，最新の感染発生地から北へ 3.5km離れた the border of the kernel zone に近い地点で射殺された ...
● エボラ(17)－コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola update (17): Congo DR (NK, IT) cases, summaries, research, response
Archive Number: 20190213.6314580
[1] Case updates
- Wed 13 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 12 Feb 2019
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 823, of which 762 are confirmed and 61 are probable. In total, there were 517 deaths (456 confirmed and 61 probable) and 283 people cured.
- 4 new confirmed cases, 2 in Katwa and 2 in Butembo;
- Tue 12 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 10 Feb 2019:
- Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 819, of which 758 are confirmed and 61 are probable. In total, there were 516 deaths (455 confirmed and 61 probable) and 278 people cured.
- 3 new confirmed cases, including 1 in Katwa, 1 in Komanda and 1 in Butembo.
News of the response：Location in Bunia
- 12日に Komanda で報告された The community death は，Katwa 在住の女性で，1月20日に Katwa で死亡した夫と接触があった。この女性は follow-up contacts and vaccination を拒否した。発病後，家族の助けを借りて Bunia に逃げ，そこで死亡した。Butembo に住む女性の家族は，彼女の夫のそばに埋葬するため遺体を Vuhovi に運ぶことに決めた。これを知った当局 Butembo's coordination of the response は the Ituri Provincial Division of Health に遺体と家族らの捜索するよう通報した。the Foner checkpoint in Komanda で遺体とともに発見され，The security services に制止された家族は，女性が生きているように偽装していた。家族らは逃亡したが，その後発見された ...
- Mon 11 Feb 2019. Epidemiological situation report, DRC Ministry of Health [in French]
The epidemiological situation of the Ebola virus disease in the provinces of North Kivu and Ituri dated 10 Feb 2019: Since the beginning of the epidemic, the cumulative number of cases is 816, of which 755 are confirmed and 61 are probable.
- In total, there were 513 deaths (452 confirmed and 61 probable) and 277 people healed.
- 5 new cases confirmed in Katwa.
- Tue 12 Feb 2019. Bunia: a confirmed case of Ebola [Buniaactualite.com]
11日，the city of Bunia, capital of Ituri でエボラ患者 A confirmed case of Ebola haemorrhagic fever が確認された。the Salama clinic で死亡した女性で，検査では陰性 not positive だったと，当局者 The interim governor of the province が述べた。2018年8月に Ituri province にエボラウイルスが持ち込まれて以来，Bunia city で患者が確認されたのは初めて。Mambasa, Tchomia and Komanda などで 4人以上が死亡している ...
[ Mod.LK 注－前の報告にあるとおり，実際は Katwa の症例である。なぜ the samples were not positive upon laboratory testing とされているのか不明だが，おそらく性行為感染であったからか？しかし，保健省によりエボラによる死亡であると確認されている］
- Sun 10 Feb 2019. 97 Child Deaths in DRC [Save the Children]
[2] Summary
- 11 Feb 2019. News scan
DRC sees no let-up in Ebola cases from Katwa. CIDRAP [Center for Infectious disease Research and Policy]
Google 翻訳参照願います。
- Sun 10 Feb 2019. WHO AFRO Ebola update [Weekly Bulletin on Outbreaks and Other Emergencies. Week 6: 4 - 10 Feb 2019. Data as reported by 17:00 10 Feb 2019]
Event Description
コンゴ民主共和国 North Kivu and Ituri provinces, Democratic Republic of the Congo では，エボラアウトブレイク The Ebola virus disease (EVD) outbreak が続いている。4日の最新報告 (Weekly Bulletin 5) 以降，37 probable and confirmed EVD cases が報告され，新たに 29人が死亡した。9日現在までに報告された合計患者数は 811 EVD cases, including 750 confirmed and 61 probable cases であり，後方視的に確認された 7例 retrospective probable cases (all died) が先週，Katwa health zone から報告された。confirmed cases を報告しているのは 18 health zones: Beni (225), Biena (5), Butembo (61), Kalunguta (42), Katwa (196), Kayna (5), Kyondo (14), Mabalako (90), Manguredjipa (5), Masereka (8), Musienene (6), Mutwanga (4), Oicha (30), and Vuhovi (12) in North Kivu Province; and Komanda (27), Mandima (17), Nyankunde (1), and Tchomia (2) in Ituri Province である。the 18 affected health zones のうち，13地区が過去 21日間 (20 Jan to 9 Feb 2019) に 1例以上の新規症例を報告した。the main hot spot areas となっているのは Katwa, Butembo, and Beni health zones で，過去 21日間に新たに確定診断された症例の 79% (89/112) of the new confirmed cases in the past 21 days が報告されている。合計死者数は 510例で，449例が confirmed cases に含まれ，致死率は 60% (449/750)となっている。先週新たに 2名の医療従事者の感染が確定診断され，confirmed and probable cases among healthcare workers は 67名（全体の 8％）で 21名が死亡している ...
- Tue 12 Feb 2019 [Daily Mail]
Women "are forced to have sex in return for Ebola jabs" ...
[3] Research
- 11 Feb 2019. Blood analysis [Medical Press]
[原著タイトル Plasma lipidome reveals critical illness and recovery from human Ebola virus disease. Proc Natl Acad Sci USA published ahead of print 11 Feb 2019.]
- 13 Feb 2019. MCMi [Medical Countermeasures] regulatory science update and call for BAA white papers [U.S. Food and Drug Administration]
A new approach for understanding Ebola virus pathogenesis
[4] Response and treatment
- Mon 11 Feb 2019. Congo's Ebola outbreak is a testing ground for new treatments [Science News]
The 4 different drugs include 3 antibody treatments and one antiviral.
Google 翻訳参照願います。
- Tue 12 Feb 2019. MSF begins enrolling patients in clinical trial of potential Ebola treatments [Doctors without Borders]
- Tue 12 Feb 2019 [Daily Mail]
- There are claims that some individuals have been demanding sexual favours in return for treatment for the deadly disease
- Wed 13 Feb 2019. Collaboration is Key to Ebola Strategy [Radio Okapi]
関連項目 (16): Congo DR (NK, IT) cases, vaccine, South Sudan, local news 20190211.6310161
● リフトバレー熱－ケニア
PRO/AH/EDR> Rift Valley fever - Eastern Africa: Kenya
Archive Number: 20190213.6315356
情報源 Standard [URLなし] 2019年2月12日
Ol Kalou sub-county において，2週間前に家畜のリフトバレー熱 Rift Valley fever cases が確認され，ワクチン接種活動が始まった ... 保健省 the Ministry of Health によると，2018年に国内で少なくとも 26人がこのウイルス感染症で死亡している。2018年6月に Baringo, Kajiado, Garissa, Lamu, Mandera and Tharaka Nithi の各郡が患者を報告している。
● アフリカ豚コレラ－中国 アジア(10) OIE
African swine fever [ASF], China (People's Rep of)，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Asia (10): China (HN) domestic, spread, OIE
Archive Number: 20190213.6314342
情報源 OIE, WAHID 2019年2月13日
感染開始時期 2019年2月4日
前回流行時期 2019年1月5日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行 1
Outbreak location: Hengchong Village, RenWan Township, Economic and Technological Development Zone, Yongzhou, Hunan: farm
種/個体数/症例数/死亡/廃棄/処分
ブタ Swine / 4776 / 270 / 171 / 4605 / 0
● Liberibacter solanacearum－チュニジア，フィンランド
PRO/PL> Liberibacter solanacearum - Tunisia (1st report), Finland
Archive Number: 20190213.6311149
[1] チュニジア: Lso D & E, ニンジン
1st report of '_Candidatus_ Liberibacter solanacearum' and its vectors _Bactericera trigonica_ and _B. nigricornis_ in Tunisia
情報源 European Plant Protection Organisation (EPPO) Reporting Service 01/2019/020 2019年1月
[2] フィンランド: Lso C, ポテト
1st report of '_Candidatus_ Liberibacter solanacearum' haplotype C in a symptomless potato plant in Finland
情報源 European Plant Protection Organisation (EPPO) Reporting Service 01/2019/021 2019年1月
● イヌジステンパー，野生動物－米国(02) アライグマ
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (02): (TX) raccoon, alert
Archive Number: 20190213.6314579
情報源 21 CBSDFW 2019年2月12日
ダラス動物管理当局 Dallas Animal Services は，市西部を中心に，アライグマのイヌジステンパー感染例 distemper cases among raccoons が増加していることへの注意を呼びかけている。ジステンパーは，狂犬病に似た症状をきたす致死性ウイルスで，ヒトやネコに感染することはないが，環境や空気を介してイヌが感染するおそれがある。当局によると，the 75208 and 75211 zip codes 地域で，アライグマの感染が増加している ...
● ウサギ出血性疾患－英国 ペット
PRO/AH/EDR> Rabbit hemorrhagic disease - UK: (England) pet rabbit deaths
Archive Number: 20190213.6314432
情報源 Vet Times 2019年2月11日
アウトブレイク発生により 6羽のウサギが死亡したことを受け，獣医がウサギ出血性疾患 rabbit viral haemorrhagic disease (RVHD) type 2 への注意を呼びかけている。Tameside Veterinary Clinic in Ashton-under-Lyne はペットのウサギへのワクチン接種を薦めている。
● アフリカ豚コレラ－ベルギー イノシシ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (10): Belgium (LX) wild boar, origin investigated
Archive Number: 20190213.6314341
情報源 Pig Progress 2019年2月12日
Between 29 Jan and 7 Feb 2019 の期間に total 52体 carcasses がアフリカ豚コレラ African swine fever (ASF) 検査で陽性となった。すべて within the kernel zone in the southern Belgian province Luxembourg で発見されたもので，ほとんどが同ウイルス感染による死亡であったと，the latest report to the OIE [follow-up rep no. 21 ] で報告されている。懸念されることとして 2 cases of ASF は，the village of Orsinfaing 近郊で射殺された野生のイノシシで，最新の感染発生地から北へ 3.5km離れた the border of the kernel zone に近い地点で射殺された ...