原因不明の疾患－ボリビア 死亡 RFI
狂犬病－フィリピン，ケニア，ウクライナ，パキスタン
結核－ドイツ 死亡，食肉処理場従業員
● エボラ(62)－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (62): Congo DR (NK, IT) case update, summaries, education
Archive Number: 20190703.6550730
[1] Case updates
- Epidemiological situation report, 2 Jul 2019, DRC Ministry of Health
- Epidemiological situation report, 1 Jul 2019, DRC Ministry of Health
[2] Summaries
- WHO: Republic of South Sudan MoH
- CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy): South Sudan border
- CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy): virus spread, increased violence
- WHO Reliefweb external situation report 48
- Outbreak rages on
[3] Educational materials
- Ebola[e]Education
- Personal protective equipment
● アフリカ豚コレラ(22)－ベルギー，ルクセンブルグ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (22): Belgium, wild, spread, Luxembourg, prevention
Archive Number: 20190703.6550504
[1] Belgium, surveillance area extended, southeast
情報源 Boerderij [in Dutch] 2019年7月1日
Belgium's official ASF map presenting the traffic prohibition zone boundaries as of 1 Jul 2019 (in French)
[2] Grand Duchy of Luxembourg, preventive wild boar hunt
情報源 RTL (Radio & Television of Luxembourg) News 2019年7月2日
● 柑橘グリーニング病－コロンビア
PRO/PL> Greening disease, citrus - Colombia: (AT)
Archive Number: 20190703.6549871
情報源 FreshPlaza, El Heraldo report 2019年7月20日
● 旋毛虫症－アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Trichinellosis - Argentina: (SL) alert
Archive Number: 20190703.6549582
情報源 La Voz, Argentina [in Spanish] 2019年6月29日
3例の旋毛虫症患者 cases of trichinosis が確認され confirmed by laboratory，保健当局 The Ministry of Health of San Luis が注意喚起を行った issued an epidemiological alert 。子ども 1人とその両親で，ほか Another 12 probable cases, all from the distant towns of Concaran and Villa Mercedes, 163 [101 mi] and 100 kilometers [62 mi], respectively, from the provincial capital [San Luis] がいる。患者らは，6月はじめに購入したソーセージ sausages purchased in La Punilla の摂取により感染したと見られ，48時間前に発症した。
● 日本脳炎－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (11): (AS)
Archive Number: 20190703.6549201
[1]
情報源 Big New Network, ANI (Asian News International) report 2019年7月2日
アッサム Assam 州の複数の病院で，日本脳炎 Japanese encephalitis により 28人が死亡し，100人が現在治療中であると，2日 a senior official が述べた
[2]
情報源 Business Standard, Press Trust of India report 2019年7月1日
アッサム Assam 州で，a Japanese encephalitis [JE] outbreak により 21人が死亡し，69 cases が確認されていると，1日 a senior official of the Union Health ministry が述べた
● 原因不明の疾患－ボリビア 死亡 RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness - Bolivia: (LP) fatal, RFI
Archive Number: 20190702.6549116
[1]
情報源 Eje Central Mexico [in Spanish] 2019年7月1日
原因不明の疾患により，内科医 1名が死亡し，ほか 2人が重篤な状態となっている ... と，1日 the Minister of Health が明らかにした。当初の検査ではウイルス性疾患とされていたが，詳しく調べた中で，インフルエンザおよびデング熱などのその他のウイルス性疾患は否定されたと説明されている。数時間前に患者 infected individuals が 5人と増えたと述べた。the 1st 2 cases に加え，3 suspected cases を確認しており，the other 3 は the original 2 cases と同じ病院 the same hospital (in La Paz) にいると説明した。the 3 new cases のうちの 2名は，the 2 doctors 医師から感染し，3人目の患者は医師との接触はなかったが，同じ症状を示していると述べた。ブラジルと米国 Atlanta, United States [the Centers for Disease Control and Prevention, CDC] から専門家が調査のため派遣されている ... 2018年末， Caranavi, the semitropical zone in the northeast of La Paz で 5人の命が失われたデング熱 a dengue outbreak が報告されている。
[2]
情報源 El Tiempo [in Spanish] 2019年7月1日
保健省は，現在特定されていないウイルスに感染し集中治療を受けている 2名の医師の治療に当たっている，医療従事者らのバイオセキュリティレベルを 4に引き上げている。the Bolivian-Japanese Institute of Gastroenterology において 4日に死亡したとみられる内科医の治療に当たった，総合医と消化器内科医である ... the 1st fatal case の検査で，influenza, dengue, and chikungunya among other viruses は否定され，the National Center of Tropical Diseases (Cenetrop) and the National Institute of Health Laboratories (Inlasa) のほか the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta [Georgia], Unities States にも検体が送られている。
● ヨーロッパ腐蛆病－ノルウェー OIE
European foulbrood of honey bees, Norway，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> European foulbrood, apis - Europe (02): Norway (AA) OIE
Archive Number: 20190702.6548783
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(27) 2019年7月1日
● ウマ伝染性貧血－オーストリア OIE
Equine infectious anemia, Austria，immediate notification (final report)
PRO/AH/EDR> Equine infectious anemia - Europe (03): Austria (OO) OIE
Archive Number: 20190702.6548695
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(27) 2019年7月1日
● White nose syndrome，コウモリ－米国
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (03): (ND) 1st rep
Archive Number: 20190702.6548586
情報源 New Haven Register, Associated Press (AP) report 2019年6月28日
The National Park Service は，ノースダコタ North Dakota 州のコウモリで，致死性疾患 white-nose syndrome の原因となる真菌が確認されたと述べた ... 2006年のニューヨーク州での発見以降，全米 33州で確認されているが，North Dakota 州を含む 4州では，真菌だけが発見されていた。
● 狂犬病－フィリピン，ケニア，ウクライナ，パキスタン
PRO/AH/EDR> Rabies (35): Africa, Asia, Europe, human, dog
Archive Number: 20190702.6548237
[1] フィリピン
情報源 Outbreak News Today 2019年6月29日
保健当局 The Philippines Department of Health in the Western Visayas [Region VI] は 17 human rabies deaths during the 1st 5 months of the year [2019] を報告しており，国内では Central Luzon [Region III] に次いで 2番目に多い地域となっている。2018年の年間死亡患者数と同じになった ... 地域内でもっとも死者数が多いのは Aklan and Iloilo provinces each had 3 deaths; Capiz, 2; while Iloilo City had one death. Six of the deaths were children less than 13 years old となっている。Legazpi City [in Region V, Bicol] は，ワクチンが枯渇したため，多数のイヌがワクチンを接種していない状態にある。
[2] ケニア
情報源 Standard Media 2019年6月28日
Seme Sub County において，イヌの咬傷により小児 2名が死亡し，ほかにも患者が報告されているため，郡当局 The Kisumu County Government がアウトブレイク an outbreak of rabies を宣言した。6月27日に埋葬された Seme の 10歳の女児が死亡し，きょうだいも生命の危機にある。いずれも 2週間前に野犬に襲われている。
[3] ウクライナ
情報源 Politeka [in Russian] 2019年6月26日
the territory of the Odessa region において，新たな狂犬病の感染が判明した。今回の症例は，the village of Vvedenka, Saratsky District で発生した。a yard dog が男性を襲い，飼い主の女性によるとイヌは異常行動を示していた。このイヌはその前にキツネと闘っていた。イヌは射殺されている。
[4] パキスタン
情報源 Pakistan Today 2019年6月25日
Another 12歳の少年 with full-blown rabies from Thatta がカラチの病院 the Jinnah Postgraduate Medical Center (JPMC), Karachi に 6月24日に搬送されたが，のちに死亡した。1か月前に野犬に肩の部分を咬まれたが，ワクチンは接種していなかった。2019年のこれまでに同病院で 6人の狂犬病による死亡が発生している ... Karachi at JPMC, Ruth Pfau Civil Hospital Karachi, Indus Hospital Karachi, and other hospitals では，more than 15 320 dog-bite cases が報告されており，(カラチ市内では) これまでに合計 11例の狂犬病による死亡が確認されている。
● インフルエンザ－オーストラリア，インド，米国，パナマ
PRO/EDR> Influenza (19): Australia, Asia, Americas
Archive Number: 20190702.6547597
[1] National
[2] New South Wales
[3] India (Maharashtra)
[4] USA & vaccine recommendations
[5] Panama
● パナマ病，バナナ－タイ
PRO/PL> Panama disease, banana - Thailand: (CR Chiang Rai) susp
Archive Number: 20190702.6548142
情報源 International Tropical Fruits Network 2019年6月24日
● 結核－ドイツ 死亡，食肉処理場従業員
PRO/AH/EDR> Tuberculosis - Germany: (NI) fatal, slaughterhouse workers, RFI
Archive Number: 20190702.6547659
情報源 Aerzte Zeitung [in German] 2019年6月30日
2018年初以降，2 districts of Lower Saxony (LK) の保健当局に対し，食肉処理場の従業員らの結核感染事例 cases of tuberculosis (TB) illness among slaughterhouse workers が頻繁に報告されている frequently registered と，the Robert Koch Institute (RKI) reports (Epi Bull 26/2019 ; German) で報告されている。13人が感染し，感染により 1人が死亡している。主に Romanian workers が感染している。During 2018 and up to 28 Feb 2019 の期間に，(slaughterhouse A において) 豚肉の処理を行っていた slaughtered and processed pigs 7人の作業員 slaughterhouse workers が，活動性肺結核 active pulmonary TB と診断され，このうち 3人は 2018年9月と10月に感染していた。このうちの 1人が，11月に結核が原因で死亡している。the neighbouring district でも，2018年初以降 6人の slaughterhouse workers が活動性肺結核 active pulmonary TB と診断されており，slaughterhouse B (also pig processing) において作業を行っていた。Slaughterhouse A and B は，約 40 km 離れた場所にある。
● 黄熱－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (10): Brazil
Archive Number: 20190702.6547598
情報源 EurekAlert!, American Association for the Advancement of Science (AAAS) 2019年7月1日
ブラジルで現在発生中の，過去 40年の中で最悪の黄熱流行 the ongoing yellow fever epidemic の原因であるウイルスの起源が，2 Brazilian institutions: Adolfo Lutz Institute (IAL) and the University of Sao Paulo (USP) の研究者らにより明らかにされた。死亡したサルや蚊の黄熱ウイルスの分子学的解析により，the strain behind the current epidemic originated in Para state in North Brazil in 1980 であると突き止めた ...
狂犬病－フィリピン，ケニア，ウクライナ，パキスタン
結核－ドイツ 死亡，食肉処理場従業員
● エボラ(62)－コンゴ(民)
PRO/AH/EDR> Ebola update (62): Congo DR (NK, IT) case update, summaries, education
Archive Number: 20190703.6550730
[1] Case updates
- Epidemiological situation report, 2 Jul 2019, DRC Ministry of Health
- Epidemiological situation report, 1 Jul 2019, DRC Ministry of Health
[2] Summaries
- WHO: Republic of South Sudan MoH
- CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy): South Sudan border
- CIDRAP (Center for Infectious Disease Research and Policy): virus spread, increased violence
- WHO Reliefweb external situation report 48
- Outbreak rages on
[3] Educational materials
- Ebola[e]Education
- Personal protective equipment
● アフリカ豚コレラ(22)－ベルギー，ルクセンブルグ
PRO/AH/EDR> African swine fever - Europe (22): Belgium, wild, spread, Luxembourg, prevention
Archive Number: 20190703.6550504
[1] Belgium, surveillance area extended, southeast
情報源 Boerderij [in Dutch] 2019年7月1日
Belgium's official ASF map presenting the traffic prohibition zone boundaries as of 1 Jul 2019 (in French)
[2] Grand Duchy of Luxembourg, preventive wild boar hunt
情報源 RTL (Radio & Television of Luxembourg) News 2019年7月2日
● 柑橘グリーニング病－コロンビア
PRO/PL> Greening disease, citrus - Colombia: (AT)
Archive Number: 20190703.6549871
情報源 FreshPlaza, El Heraldo report 2019年7月20日
● 旋毛虫症－アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Trichinellosis - Argentina: (SL) alert
Archive Number: 20190703.6549582
情報源 La Voz, Argentina [in Spanish] 2019年6月29日
3例の旋毛虫症患者 cases of trichinosis が確認され confirmed by laboratory，保健当局 The Ministry of Health of San Luis が注意喚起を行った issued an epidemiological alert 。子ども 1人とその両親で，ほか Another 12 probable cases, all from the distant towns of Concaran and Villa Mercedes, 163 [101 mi] and 100 kilometers [62 mi], respectively, from the provincial capital [San Luis] がいる。患者らは，6月はじめに購入したソーセージ sausages purchased in La Punilla の摂取により感染したと見られ，48時間前に発症した。
● 日本脳炎－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (11): (AS)
Archive Number: 20190703.6549201
[1]
情報源 Big New Network, ANI (Asian News International) report 2019年7月2日
アッサム Assam 州の複数の病院で，日本脳炎 Japanese encephalitis により 28人が死亡し，100人が現在治療中であると，2日 a senior official が述べた
[2]
情報源 Business Standard, Press Trust of India report 2019年7月1日
アッサム Assam 州で，a Japanese encephalitis [JE] outbreak により 21人が死亡し，69 cases が確認されていると，1日 a senior official of the Union Health ministry が述べた
● 原因不明の疾患－ボリビア 死亡 RFI
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness - Bolivia: (LP) fatal, RFI
Archive Number: 20190702.6549116
[1]
情報源 Eje Central Mexico [in Spanish] 2019年7月1日
原因不明の疾患により，内科医 1名が死亡し，ほか 2人が重篤な状態となっている ... と，1日 the Minister of Health が明らかにした。当初の検査ではウイルス性疾患とされていたが，詳しく調べた中で，インフルエンザおよびデング熱などのその他のウイルス性疾患は否定されたと説明されている。数時間前に患者 infected individuals が 5人と増えたと述べた。the 1st 2 cases に加え，3 suspected cases を確認しており，the other 3 は the original 2 cases と同じ病院 the same hospital (in La Paz) にいると説明した。the 3 new cases のうちの 2名は，the 2 doctors 医師から感染し，3人目の患者は医師との接触はなかったが，同じ症状を示していると述べた。ブラジルと米国 Atlanta, United States [the Centers for Disease Control and Prevention, CDC] から専門家が調査のため派遣されている ... 2018年末， Caranavi, the semitropical zone in the northeast of La Paz で 5人の命が失われたデング熱 a dengue outbreak が報告されている。
[2]
情報源 El Tiempo [in Spanish] 2019年7月1日
保健省は，現在特定されていないウイルスに感染し集中治療を受けている 2名の医師の治療に当たっている，医療従事者らのバイオセキュリティレベルを 4に引き上げている。the Bolivian-Japanese Institute of Gastroenterology において 4日に死亡したとみられる内科医の治療に当たった，総合医と消化器内科医である ... the 1st fatal case の検査で，influenza, dengue, and chikungunya among other viruses は否定され，the National Center of Tropical Diseases (Cenetrop) and the National Institute of Health Laboratories (Inlasa) のほか the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta [Georgia], Unities States にも検体が送られている。
● ヨーロッパ腐蛆病－ノルウェー OIE
European foulbrood of honey bees, Norway，recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> European foulbrood, apis - Europe (02): Norway (AA) OIE
Archive Number: 20190702.6548783
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(27) 2019年7月1日
● ウマ伝染性貧血－オーストリア OIE
Equine infectious anemia, Austria，immediate notification (final report)
PRO/AH/EDR> Equine infectious anemia - Europe (03): Austria (OO) OIE
Archive Number: 20190702.6548695
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019; 32(27) 2019年7月1日
● White nose syndrome，コウモリ－米国
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (03): (ND) 1st rep
Archive Number: 20190702.6548586
情報源 New Haven Register, Associated Press (AP) report 2019年6月28日
The National Park Service は，ノースダコタ North Dakota 州のコウモリで，致死性疾患 white-nose syndrome の原因となる真菌が確認されたと述べた ... 2006年のニューヨーク州での発見以降，全米 33州で確認されているが，North Dakota 州を含む 4州では，真菌だけが発見されていた。
● 狂犬病－フィリピン，ケニア，ウクライナ，パキスタン
PRO/AH/EDR> Rabies (35): Africa, Asia, Europe, human, dog
Archive Number: 20190702.6548237
[1] フィリピン
情報源 Outbreak News Today 2019年6月29日
保健当局 The Philippines Department of Health in the Western Visayas [Region VI] は 17 human rabies deaths during the 1st 5 months of the year [2019] を報告しており，国内では Central Luzon [Region III] に次いで 2番目に多い地域となっている。2018年の年間死亡患者数と同じになった ... 地域内でもっとも死者数が多いのは Aklan and Iloilo provinces each had 3 deaths; Capiz, 2; while Iloilo City had one death. Six of the deaths were children less than 13 years old となっている。Legazpi City [in Region V, Bicol] は，ワクチンが枯渇したため，多数のイヌがワクチンを接種していない状態にある。
[2] ケニア
情報源 Standard Media 2019年6月28日
Seme Sub County において，イヌの咬傷により小児 2名が死亡し，ほかにも患者が報告されているため，郡当局 The Kisumu County Government がアウトブレイク an outbreak of rabies を宣言した。6月27日に埋葬された Seme の 10歳の女児が死亡し，きょうだいも生命の危機にある。いずれも 2週間前に野犬に襲われている。
[3] ウクライナ
情報源 Politeka [in Russian] 2019年6月26日
the territory of the Odessa region において，新たな狂犬病の感染が判明した。今回の症例は，the village of Vvedenka, Saratsky District で発生した。a yard dog が男性を襲い，飼い主の女性によるとイヌは異常行動を示していた。このイヌはその前にキツネと闘っていた。イヌは射殺されている。
[4] パキスタン
情報源 Pakistan Today 2019年6月25日
Another 12歳の少年 with full-blown rabies from Thatta がカラチの病院 the Jinnah Postgraduate Medical Center (JPMC), Karachi に 6月24日に搬送されたが，のちに死亡した。1か月前に野犬に肩の部分を咬まれたが，ワクチンは接種していなかった。2019年のこれまでに同病院で 6人の狂犬病による死亡が発生している ... Karachi at JPMC, Ruth Pfau Civil Hospital Karachi, Indus Hospital Karachi, and other hospitals では，more than 15 320 dog-bite cases が報告されており，(カラチ市内では) これまでに合計 11例の狂犬病による死亡が確認されている。
● インフルエンザ－オーストラリア，インド，米国，パナマ
PRO/EDR> Influenza (19): Australia, Asia, Americas
Archive Number: 20190702.6547597
[1] National
[2] New South Wales
[3] India (Maharashtra)
[4] USA & vaccine recommendations
[5] Panama
● パナマ病，バナナ－タイ
PRO/PL> Panama disease, banana - Thailand: (CR Chiang Rai) susp
Archive Number: 20190702.6548142
情報源 International Tropical Fruits Network 2019年6月24日
● 結核－ドイツ 死亡，食肉処理場従業員
PRO/AH/EDR> Tuberculosis - Germany: (NI) fatal, slaughterhouse workers, RFI
Archive Number: 20190702.6547659
情報源 Aerzte Zeitung [in German] 2019年6月30日
2018年初以降，2 districts of Lower Saxony (LK) の保健当局に対し，食肉処理場の従業員らの結核感染事例 cases of tuberculosis (TB) illness among slaughterhouse workers が頻繁に報告されている frequently registered と，the Robert Koch Institute (RKI) reports (Epi Bull 26/2019 ; German) で報告されている。13人が感染し，感染により 1人が死亡している。主に Romanian workers が感染している。During 2018 and up to 28 Feb 2019 の期間に，(slaughterhouse A において) 豚肉の処理を行っていた slaughtered and processed pigs 7人の作業員 slaughterhouse workers が，活動性肺結核 active pulmonary TB と診断され，このうち 3人は 2018年9月と10月に感染していた。このうちの 1人が，11月に結核が原因で死亡している。the neighbouring district でも，2018年初以降 6人の slaughterhouse workers が活動性肺結核 active pulmonary TB と診断されており，slaughterhouse B (also pig processing) において作業を行っていた。Slaughterhouse A and B は，約 40 km 離れた場所にある。
● 黄熱－ブラジル
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Americas (10): Brazil
Archive Number: 20190702.6547598
情報源 EurekAlert!, American Association for the Advancement of Science (AAAS) 2019年7月1日
ブラジルで現在発生中の，過去 40年の中で最悪の黄熱流行 the ongoing yellow fever epidemic の原因であるウイルスの起源が，2 Brazilian institutions: Adolfo Lutz Institute (IAL) and the University of Sao Paulo (USP) の研究者らにより明らかにされた。死亡したサルや蚊の黄熱ウイルスの分子学的解析により，the strain behind the current epidemic originated in Para state in North Brazil in 1980 であると突き止めた ...