レプトスピラ症－フィリピン
ウエストナイルウイルス－ブルガリア ECDC
ポリオ(70)－パキスタン
東部ウマ脳炎－米国 死亡
● Ceratobasidium，小麦－英国
PRO/PL> Ceratobasidium, wheat - UK: damping off
Archive Number: 20190826.6642540
情報源 Farmers Weekly 2019年8月22日
真菌の The fungus _Rhizoctonia cerealis_ が sharp eyespot (眼紋病) に関係することは以前から知られていたが，新たな研究により，damping-off (立ち枯れ病) much earlier in the season の被害をもたらす可能性もあることが示された。
● レプトスピラ症－フィリピン 洪水
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines: flooding
Archive Number: 20190826.6641939
情報源 Republic of the Philippines, Philippine News Agency 2019年8月26日
Calabarzon (Cavite, Laguna, Batangas, Rizal and Quezon) の保健当局 The Department of Health (DOH) は，地域内のレプトスピラ症患者 the number of leptospirosis cases in the region が 75, with 12 recorded deaths に達したことを受け，市民に注意を呼びかけている。23日，his meeting with officials of the province of Cavite において，DOH Calabarzon regional director が発言した。洪水が関係するレプトスピラ症感染リスクを低減するため，雨期には子どもらを屋外で遊ばせないよう，保護者らに確認した ... 8月17日までに合計 75例の症例が確認されているが，2018年の 199例と比較して 62% 減少している。Rizal province では最多の the highest number of cases at 34 with 7 deaths が確認されているほか，Cavite has recorded 18 cases and 2 deaths; Laguna with 14 cases and 1 death; Batangas - 9 cases and 2 deaths, while Quezon has no reported cases となっている。市町村別では，Antipolo City with 15 recorded cases; Rodriguez - 9 cases and San Mateo - 6 cases in Rizal province while Binan City in Laguna and Dasmariñas City in Cavite reported 5 leptospirosis cases each が確認されている。患者の年齢層は 1歳から 72歳までで，男性に多く，また 11-20歳の年齢層が最も多い。
● ウエストナイルウイルス－ブルガリア ECDC
PRO/AH/EDR> West Nile Virus (27): Europe (Bulgaria), ECDC update
Archive Number: 20190826.6640845
[1] ブルガリア
情報源 Ekathimerini 2019年8月23日
ブルガリア国内で 2例のウエストナイルウイルス感染例 cases of the West Nile Virus [WNV] が確認されている。1例は，夏季 during a part of the summer を キプロス Cyprus で過ごしていたと報告されている。外務省 The Ministry of Foreign Affairs in Bulgaria は 22日の時点で情報更新を行っていないが，報道によると，保健省 the health ministry in Bulgaria は，ウエストナイルウイルス感染と診断された 48歳のブルガリア人男性に関する情報を明らかにしている。南部 Pazardzhik in southern Bulgaria 出身とされる建設作業員のこの男性は，for the last 2 months キプロスに滞在していた。この男性は (ブルガリアへ) 帰国後，発熱と全身倦怠感 generally feeling unwell があり，with a known WNV infection として直ちに入院となった。Belgrade and Nis の感染症病院からも感染例が報告されている。患者の多くは夏風邪のような症状だが，一部 a number of other cases に神経症状が認められている。キプロスの保健当局 State Medical Services of the Republic of Cyprus は，16日までの今夏 9例 WNV cases を確認しており，いずれも神経侵襲性疾患 the neuroinvasive disease of the virus を発症し，2例は今も危険な状態のままとされている。今週初めに，greater Nicosia では超高齢者 very senior の死亡例も確認されている。
[2] ECDC Situation update
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 2019年8月23日
From [16 to 22 Aug 2019] の期間内に，EU Member States から 49例 human cases in ギリシャ(40), キプロス(4), ルーマニア(3), ハンガリー(1) and オーストリア(1)。the EU neighbouring countries からも新たに An additional 9 cases が報告されている； トルコ(7) and セルビア(2)。いずれも，過去 during previous transmission seasons に報告があった地域からの報告である。
今シーズン the 2019 transmission season の開始から [22 Aug 2019] までの期間に，EU Member States and EU neighbouring countries から 127例 human West Nile virus infections が報告されている； ギリシャ(88), ルーマニア(11), キプロス(9), イタリア(3), ハンガリー(3), オーストリア(1), ブルガリア(1) and フランス(1)。セルビア(3) and トルコ(7) in EU neighbouring countries も報告している。
To date [Fri 23 Aug 2019] の期間の死亡例は 10例 deaths due to West Nile virus infection； Greece (6), Romania (2), Cyprus (1) and Serbia (1).
関連項目 (23): Europe (Greece) 20190804.6605638
● ランピースキン病－中国 ウシ，初報告 OIE
Lumpy skin disease, China，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease - China: (XJ) cattle, 1st report, OIE
Archive Number: 20190826.6641564
情報源 OIE WAHIS 2019年8月26日
感染開始時期 2019年8月3日
原因ウイルス lumpy skin disease virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak location: Qiongbola Village, Qiongbola Township, Qapqal Xibe Autonomous County, Ili Kazak Autonomous Prefecture, Xinjiang: Farm
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウシ Cattle / 65 / 65 / 0 / 65 / 0
● 原発性アメーバ髄膜脳炎－パキスタン
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis, primary - Pakistan (03): (Sindh)
Archive Number: 20190826.6640847
情報源 The News 2019年8月24日
23日に原発性アメーバ髄膜脳炎 primary amoebic meningoencephalitis (PAM) と診断された 16歳の少年が，カラチ Karachi の病院で生命の危機と闘っている。_Naegleria fowleri によるまれな疾患であると，保健当局者は説明している。市内 the Mahmoodabad area の住民で，現在も生存しており治療中であると 23日に an official of the Sindh health department が明らかにした。
● ランピースキン病－インド ウシ
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease - India (02): (OR Odisha ) cattle, susp, spread, RFI
Archive Number: 20190826.6641695
情報源 The New Indian Express, Express news Service 2019年8月25日
原因不明のウシの病気が発生し，Mayurbhanj district の農家の間で深刻な問題となっている。the marginal farmers of Khunta block でもっとも大きな被害が発生しており，地域内でわずかな a few healthy bullocks が残されている，一方，貧しい農家は農機具を購入できず農作業が開始できない状態にある。獣医師 Veterinary doctor of Sankerka in Badasahi block Subhrakanta Rath は，治療可能なウイルス性疾患であると述べている。おそらく Lumpy Skin Disease (LSD) or Postular Dermatitis としている ...
● ポリオ(70)－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (70): Pakistan (KP, SD )
Archive Number: 20190826.6641139
情報源 Relief Web 2019年8月26日
新たに 5 more children -- 3 from Khyber Pakhtunkhwa and 2 from Sindh -- のポリオウイルス poliovirus 検査が陽性となったことが，25日明らかにされた。今回の症例を加え，2019年にパキスタン国内で発生した患者は 58例となり，2018年の 12例から 383.33% 急増した。2017年はわずか 8例だった。44例が Khyber Pakhtunkhwa alone の症例で，Sindh and Punjab shared 5 cases each and Balochistan reported 4 cases をそれぞれ報告している。新たな 5例はすべて女児で，4例はワクチンを一度も接種していなかったと，an official of [the] Polio Virology Laboratory at the National Institute of Health, Islamabad が説明した。[The] 3 cases [from] Khyber Pakhtunkhwa は Bannu, Hangu and North Waziristan からの各 1名で，Sindh 州の 2例はいずれも Hyderabad の症例である ... より詳しい患者情報 ... わずか 2週間前にも，Khyber Pakhtunkhwa で 5例の感染が確認されている ... 2018年に全国で 12例の感染が確認されたが，うち 8例が from KP だった ... (KP 州内で) 約 [24] cases have been reported from Bannu district, followed by North Waziristan and Torghar, where at least 8 and 5 cases have been detected, respectively ...
the End Polio Pakistan website
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (16): Pakistan (SD, PB)
Archive Number: 20190826.6640846
[1] Sindh
情報源 Pakistan Today 2019年8月22日
カラチ the city [Karachi] で新たに 2人のクリミア-コンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) cases が確認され，2019年の市内の患者数が 27例となった。13例が死亡している。54-year-old [ZS] and 32-year-old [MK] で，CCHF 検査陽性が判明し，異なる病院で治療を受けている。
[2] Punjab
情報源 ARY News 2019年8月24日
ラホール Lahore の病院で死亡した患者が，クリミア-コンゴ出血熱ウイルスによるものであったことが，国立衛生研究所 The National Institute of Health (NIH) において確認されたと，24日報じられた。Mayo Hospital of the city に入院していた 46歳のこの患者の血液検体が，the NIH for medical tests に送付されていた。その後，患者は死亡した ... 2018年，カラチで 16人の患者の死亡が記録され，感染が確認された患者は合計 41例 -- majorly from Quetta, Balochistan -- だった。
● 東部ウマ脳炎－米国 死亡
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (11): USA (MA) human, fatal
Archive Number: 20190826.6640548
情報源 CBS Boston 2019年8月25日
southern Bristol County の女性が，東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis (EEE) と診断されたと，マサチューセッツ州保健当局 the Massachusetts Department of Public Health (DPH) が 25日明らかにした。この夏，州内で the 4th confirmed case of EEE in Massachusetts となった。Fairhaven のこの女性の，友人と家族によると，Tuft's Medical Center で治療を受けていたが，EEE により死亡した。The DPH は詳細を明らかにしていないが，the Teamsters Local 59 Facebook page によると，the Teamsters President の妻であった。23日には，northern Franklin County の 60歳超の男性の，a 3rd human case of EEE が明らかにされている。
● 馬インフルエンザ－マリ OIE
Equine influenza, Mali，Immediate notification (final report)
PRO/AH/EDR> Equine influenza - Mali (02): (KK) donkey, serotype H3N8, OIE
Archive Number: 20190826.6640550
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019 2019年8月22日
...
New outbreaks (25)
Outbreak cluster 1: Kola, Ouelessebougou, Kati, Koulikoro (25 outbreaks): Village
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウマ科 Equidae / 3290 / 101 / 0 / 0 / 0
Affected animals: The affected animals were mainly donkeys (ロバ) used for traction.
● アフリカ豚コレラ－ジンバブエ OIE
African swine fever, Zimbabwe，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Zimbabwe (02): (MC) domestic, OIE
Archive Number: 20190826.6640567
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019 2019年8月23日
感染開始時期 2019年8月23日
前回流行時期 2019年5月3日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行(1)
Total outbreaks: 1
Outbreak location: Gomo, Chigango, Mt. Darwin, Mashonaland Central: Village
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ブタ Swine / 114 / 33 / 33 / 0 / 0
Affected population: Free-range pigs of varying age-groups.
● Ascochyta blight，ヒヨコ豆－カナダ
PRO/PL> Ascochyta blight, chickpea - Canada: (SK)
Archive Number: 20190826.6640755
情報源 The Western Producer 2019年8月22日
southern Saskatchewan のヒヨコ豆 chickpea crops に，原因不明の病気が拡がっている。Blighted and diminished plants が目立ち，7月に the Canadian chickpea crop の広い範囲に影響が出た ... 一部でAscochyta が発生しているが，多くの作物の the blighting の原因ではないとされている。
ウエストナイルウイルス－ブルガリア ECDC
ポリオ(70)－パキスタン
東部ウマ脳炎－米国 死亡
● Ceratobasidium，小麦－英国
PRO/PL> Ceratobasidium, wheat - UK: damping off
Archive Number: 20190826.6642540
情報源 Farmers Weekly 2019年8月22日
真菌の The fungus _Rhizoctonia cerealis_ が sharp eyespot (眼紋病) に関係することは以前から知られていたが，新たな研究により，damping-off (立ち枯れ病) much earlier in the season の被害をもたらす可能性もあることが示された。
● レプトスピラ症－フィリピン 洪水
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines: flooding
Archive Number: 20190826.6641939
情報源 Republic of the Philippines, Philippine News Agency 2019年8月26日
Calabarzon (Cavite, Laguna, Batangas, Rizal and Quezon) の保健当局 The Department of Health (DOH) は，地域内のレプトスピラ症患者 the number of leptospirosis cases in the region が 75, with 12 recorded deaths に達したことを受け，市民に注意を呼びかけている。23日，his meeting with officials of the province of Cavite において，DOH Calabarzon regional director が発言した。洪水が関係するレプトスピラ症感染リスクを低減するため，雨期には子どもらを屋外で遊ばせないよう，保護者らに確認した ... 8月17日までに合計 75例の症例が確認されているが，2018年の 199例と比較して 62% 減少している。Rizal province では最多の the highest number of cases at 34 with 7 deaths が確認されているほか，Cavite has recorded 18 cases and 2 deaths; Laguna with 14 cases and 1 death; Batangas - 9 cases and 2 deaths, while Quezon has no reported cases となっている。市町村別では，Antipolo City with 15 recorded cases; Rodriguez - 9 cases and San Mateo - 6 cases in Rizal province while Binan City in Laguna and Dasmariñas City in Cavite reported 5 leptospirosis cases each が確認されている。患者の年齢層は 1歳から 72歳までで，男性に多く，また 11-20歳の年齢層が最も多い。
● ウエストナイルウイルス－ブルガリア ECDC
PRO/AH/EDR> West Nile Virus (27): Europe (Bulgaria), ECDC update
Archive Number: 20190826.6640845
[1] ブルガリア
情報源 Ekathimerini 2019年8月23日
ブルガリア国内で 2例のウエストナイルウイルス感染例 cases of the West Nile Virus [WNV] が確認されている。1例は，夏季 during a part of the summer を キプロス Cyprus で過ごしていたと報告されている。外務省 The Ministry of Foreign Affairs in Bulgaria は 22日の時点で情報更新を行っていないが，報道によると，保健省 the health ministry in Bulgaria は，ウエストナイルウイルス感染と診断された 48歳のブルガリア人男性に関する情報を明らかにしている。南部 Pazardzhik in southern Bulgaria 出身とされる建設作業員のこの男性は，for the last 2 months キプロスに滞在していた。この男性は (ブルガリアへ) 帰国後，発熱と全身倦怠感 generally feeling unwell があり，with a known WNV infection として直ちに入院となった。Belgrade and Nis の感染症病院からも感染例が報告されている。患者の多くは夏風邪のような症状だが，一部 a number of other cases に神経症状が認められている。キプロスの保健当局 State Medical Services of the Republic of Cyprus は，16日までの今夏 9例 WNV cases を確認しており，いずれも神経侵襲性疾患 the neuroinvasive disease of the virus を発症し，2例は今も危険な状態のままとされている。今週初めに，greater Nicosia では超高齢者 very senior の死亡例も確認されている。
[2] ECDC Situation update
情報源 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 2019年8月23日
From [16 to 22 Aug 2019] の期間内に，EU Member States から 49例 human cases in ギリシャ(40), キプロス(4), ルーマニア(3), ハンガリー(1) and オーストリア(1)。the EU neighbouring countries からも新たに An additional 9 cases が報告されている； トルコ(7) and セルビア(2)。いずれも，過去 during previous transmission seasons に報告があった地域からの報告である。
今シーズン the 2019 transmission season の開始から [22 Aug 2019] までの期間に，EU Member States and EU neighbouring countries から 127例 human West Nile virus infections が報告されている； ギリシャ(88), ルーマニア(11), キプロス(9), イタリア(3), ハンガリー(3), オーストリア(1), ブルガリア(1) and フランス(1)。セルビア(3) and トルコ(7) in EU neighbouring countries も報告している。
To date [Fri 23 Aug 2019] の期間の死亡例は 10例 deaths due to West Nile virus infection； Greece (6), Romania (2), Cyprus (1) and Serbia (1).
関連項目 (23): Europe (Greece) 20190804.6605638
● ランピースキン病－中国 ウシ，初報告 OIE
Lumpy skin disease, China，1st occurrence of a listed disease in the country
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease - China: (XJ) cattle, 1st report, OIE
Archive Number: 20190826.6641564
情報源 OIE WAHIS 2019年8月26日
感染開始時期 2019年8月3日
原因ウイルス lumpy skin disease virus
新たな感染流行 (1)
Outbreak location: Qiongbola Village, Qiongbola Township, Qapqal Xibe Autonomous County, Ili Kazak Autonomous Prefecture, Xinjiang: Farm
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウシ Cattle / 65 / 65 / 0 / 65 / 0
● 原発性アメーバ髄膜脳炎－パキスタン
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis, primary - Pakistan (03): (Sindh)
Archive Number: 20190826.6640847
情報源 The News 2019年8月24日
23日に原発性アメーバ髄膜脳炎 primary amoebic meningoencephalitis (PAM) と診断された 16歳の少年が，カラチ Karachi の病院で生命の危機と闘っている。_Naegleria fowleri によるまれな疾患であると，保健当局者は説明している。市内 the Mahmoodabad area の住民で，現在も生存しており治療中であると 23日に an official of the Sindh health department が明らかにした。
● ランピースキン病－インド ウシ
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease - India (02): (OR Odisha ) cattle, susp, spread, RFI
Archive Number: 20190826.6641695
情報源 The New Indian Express, Express news Service 2019年8月25日
原因不明のウシの病気が発生し，Mayurbhanj district の農家の間で深刻な問題となっている。the marginal farmers of Khunta block でもっとも大きな被害が発生しており，地域内でわずかな a few healthy bullocks が残されている，一方，貧しい農家は農機具を購入できず農作業が開始できない状態にある。獣医師 Veterinary doctor of Sankerka in Badasahi block Subhrakanta Rath は，治療可能なウイルス性疾患であると述べている。おそらく Lumpy Skin Disease (LSD) or Postular Dermatitis としている ...
● ポリオ(70)－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (70): Pakistan (KP, SD )
Archive Number: 20190826.6641139
情報源 Relief Web 2019年8月26日
新たに 5 more children -- 3 from Khyber Pakhtunkhwa and 2 from Sindh -- のポリオウイルス poliovirus 検査が陽性となったことが，25日明らかにされた。今回の症例を加え，2019年にパキスタン国内で発生した患者は 58例となり，2018年の 12例から 383.33% 急増した。2017年はわずか 8例だった。44例が Khyber Pakhtunkhwa alone の症例で，Sindh and Punjab shared 5 cases each and Balochistan reported 4 cases をそれぞれ報告している。新たな 5例はすべて女児で，4例はワクチンを一度も接種していなかったと，an official of [the] Polio Virology Laboratory at the National Institute of Health, Islamabad が説明した。[The] 3 cases [from] Khyber Pakhtunkhwa は Bannu, Hangu and North Waziristan からの各 1名で，Sindh 州の 2例はいずれも Hyderabad の症例である ... より詳しい患者情報 ... わずか 2週間前にも，Khyber Pakhtunkhwa で 5例の感染が確認されている ... 2018年に全国で 12例の感染が確認されたが，うち 8例が from KP だった ... (KP 州内で) 約 [24] cases have been reported from Bannu district, followed by North Waziristan and Torghar, where at least 8 and 5 cases have been detected, respectively ...
the End Polio Pakistan website
● クリミア-コンゴ出血熱－パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Asia (16): Pakistan (SD, PB)
Archive Number: 20190826.6640846
[1] Sindh
情報源 Pakistan Today 2019年8月22日
カラチ the city [Karachi] で新たに 2人のクリミア-コンゴ出血熱 Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) cases が確認され，2019年の市内の患者数が 27例となった。13例が死亡している。54-year-old [ZS] and 32-year-old [MK] で，CCHF 検査陽性が判明し，異なる病院で治療を受けている。
[2] Punjab
情報源 ARY News 2019年8月24日
ラホール Lahore の病院で死亡した患者が，クリミア-コンゴ出血熱ウイルスによるものであったことが，国立衛生研究所 The National Institute of Health (NIH) において確認されたと，24日報じられた。Mayo Hospital of the city に入院していた 46歳のこの患者の血液検体が，the NIH for medical tests に送付されていた。その後，患者は死亡した ... 2018年，カラチで 16人の患者の死亡が記録され，感染が確認された患者は合計 41例 -- majorly from Quetta, Balochistan -- だった。
● 東部ウマ脳炎－米国 死亡
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (11): USA (MA) human, fatal
Archive Number: 20190826.6640548
情報源 CBS Boston 2019年8月25日
southern Bristol County の女性が，東部ウマ脳炎 eastern equine encephalitis (EEE) と診断されたと，マサチューセッツ州保健当局 the Massachusetts Department of Public Health (DPH) が 25日明らかにした。この夏，州内で the 4th confirmed case of EEE in Massachusetts となった。Fairhaven のこの女性の，友人と家族によると，Tuft's Medical Center で治療を受けていたが，EEE により死亡した。The DPH は詳細を明らかにしていないが，the Teamsters Local 59 Facebook page によると，the Teamsters President の妻であった。23日には，northern Franklin County の 60歳超の男性の，a 3rd human case of EEE が明らかにされている。
● 馬インフルエンザ－マリ OIE
Equine influenza, Mali，Immediate notification (final report)
PRO/AH/EDR> Equine influenza - Mali (02): (KK) donkey, serotype H3N8, OIE
Archive Number: 20190826.6640550
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2019 2019年8月22日
...
New outbreaks (25)
Outbreak cluster 1: Kola, Ouelessebougou, Kati, Koulikoro (25 outbreaks): Village
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウマ科 Equidae / 3290 / 101 / 0 / 0 / 0
Affected animals: The affected animals were mainly donkeys (ロバ) used for traction.
● アフリカ豚コレラ－ジンバブエ OIE
African swine fever, Zimbabwe，Recurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> African swine fever - Zimbabwe (02): (MC) domestic, OIE
Archive Number: 20190826.6640567
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019 2019年8月23日
感染開始時期 2019年8月23日
前回流行時期 2019年5月3日
原因ウイルス African swine fever virus
新たな感染流行(1)
Total outbreaks: 1
Outbreak location: Gomo, Chigango, Mt. Darwin, Mashonaland Central: Village
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ブタ Swine / 114 / 33 / 33 / 0 / 0
Affected population: Free-range pigs of varying age-groups.
● Ascochyta blight，ヒヨコ豆－カナダ
PRO/PL> Ascochyta blight, chickpea - Canada: (SK)
Archive Number: 20190826.6640755
情報源 The Western Producer 2019年8月22日
southern Saskatchewan のヒヨコ豆 chickpea crops に，原因不明の病気が拡がっている。Blighted and diminished plants が目立ち，7月に the Canadian chickpea crop の広い範囲に影響が出た ... 一部でAscochyta が発生しているが，多くの作物の the blighting の原因ではないとされている。