ハンタウイルス－台湾
糞線虫症－オーストラリア イヌ，ヒト
サイクロスポーラ症－米国
● ハンタウイルス－台湾
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Asia: Taiwan
Archive Number: 20190828.6646313
情報源 Taiwan News 2019年8月27日
台湾の移民労働者 A migrant worker in Taiwan が，ハンタウイルス感染症 [a] hantavirus infection と診断され，2019年の同国内で 1例目の症例となった。北部在住の 20歳代男性の漁師で，最近の海外渡航はなく，毎日ほとんどの時間を海で過ごしていたと，the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は説明している。3日に嘔吐，下痢，倦怠感の症状を発症し，その後，肝臓と腎臓の異常が現れ，ハンタウイルス感染と診断された ... 男性は退院しており，保健当局は男性が滞在した場所の周辺の消毒と齧歯類駆除の作業を開始した。台湾では年間 0-2例のハンタウイルス感染が確認され，ほとんどが mostly among the indigenous population の患者である。男性の患者が 83% を占めている。
［Mod.TY 注－ ... アジアでは，the 5 recognized hantaviruses とその主な保有宿主が知られている: Hantaan virus (_Apodemus agrarius_), Amur virus (_A. peninsulae_), Thailand virus (_Bandicota indica_), Seoul virus (widely distributed worldwide in the brown rat, _Rattus norvegicus_), and Muju virus (_Myodes regulus_)。Hantaan virus および Seoul virus はしばしば，中国の感染例 cases of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) に関係する。台湾での感染例に関係する可能性がもっとも高いのは，2010年の症例 (20100415.1221)と同じく Seoul virus harbored by _Rattus_ spp. と考えられる。
写真 An image of the brown rat, _R. norvegicus_, a reservoir of Seoul virus ］
● 外来種蚊族－米国
PRO/AH/EDR> Invasive mosquito - USA (02): (CA California)
Archive Number: 20190828.6646296
情報源 Caravan News 2019年8月27日
蚊族対策にあたる郡当局 The San Joaquin County Mosquito and Vector Control District により，Stockton においてネッタイシマカ_ Aedes aegypti_ mosquitoes が確認された。今回の発見 The 1st detection は，the vicinity of Brookside で 6日に捕獲された蚊族 a sample of mosquitoes からのものだった
● 糞線虫症－オーストラリア イヌ，ヒト
PRO/AH/EDR> Strongyloidiasis - Australia: S. stercoralis, canine, human
Archive Number: 20190828.6646290
情報源 Outbreak News Today 2019年8月26日
国内北部 remote northern areas of Australia において，ヒトに感染する線虫 A human infective nematode が，オーストラリアでは初めてイヌが保有している canine carriers for the 1st time [in Australia] ことが確認された。大学の研究者ら Flinders University environmental health researchers が，イヌの糞中で a form of the soil-borne strongyloides worm を発見した。数種類の糞線虫 several kinds of _Strongyloides_ spp. によって引き起こされる，糞線虫症 Strongyloidiasis には，世界中の主に developing or disadvantaged communities などの衛生状態の悪い地域の，最大 3億7000万人が罹患していると推定されている。消化管内の感染では無症状だが，ときに腹痛，下痢，腹部膨満感などの症状が現れることがある。一部の患者では，嘔気，体重減少，体力低下，便秘などを経験する場合もある。慢性感染例では，皮膚や胸部の症状が続くが，診断されていないことが多い。オーストラリアでの研究では，273件のイヌの便検体と 4人の患者 [便 ? human samples] を real-time PCR を用いて調べ，47 dog and 4 human DNA samples についてさらに，amplified by conventional PCR with further sequencing を行ったのち，The complete set of amplified sequence variants (ASVs) was then analysed ... オーストラリアにおいて，イヌが a potential reservoir of human strongyloidiasis であることが明らかになった，と述べられている ...
[ Mod.TG 注－ ... _ Strongyloides_ spp. infection 感染を避けるもっともよい予防法は，土の上を歩くときは靴を履き，糞に汚染されたもの fecal matter や汚水との接触を避け，イヌを触った後 [? after dogs] 清潔にすることである[CDC] [NIH]]
● 腺疫－インド ウマ
PRO/AH/EDR> Glanders - India (03): (CT) horse
Archive Number: 20190828.6646226
情報源 Outlook India 2019年8月27日
Chhattisgarh's Durg and Rajnandgaon の 4頭のウマが，腺疫 glanders -- a highly contagious and often fatal zoonotic disease -- の検査で陽性となり，州当局 the state administration はこれら 2つの地域からのウマの移動制限を命じた。Durg の 1頭と Rajnandgao の 3頭が，検査で陽性だった。
● サイクロスポーラ症－米国
PRO/EDR> Cyclosporiasis - USA (06): (TX Texas) alert
Archive Number: 20190828.6644905
情報源 The Monitor 2019年8月26日
郡保健当局者 Hidalgo County health officials は，感染のおそれがある葉物野菜の中の寄生虫の発見が増加しているとして，市民に医療上の注意を呼びかけている。the Hidalgo County Health and Human Services office には 70例以上のサイクロスポーラ症 cases of cyclosporiasis が報告されていると，26日明らかにされた。
● 東部ウマ脳炎－米国 ウマ，アルパカ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (13): USA (NJ,WI,MA) horse, alpaca
Archive Number: 20190828.6644628
[1] New Jersey (Camden, Ocean, Monmouth counties): horse, alpaca
情報源 WOBM-FM 2019年8月21日
A 7-year-old alpaca in Camden County and a 2-year-old gelding horse in Ocean County が the 4th and 5th reported animal cases of eastern equine encephalitis (EEE)in New Jersey this year [2019] と確認された。アルパカにワクチンが接種されていたかについては明らかではなく，8月はじめに安楽死処分となった。
地図 New Jersey county map
[2] Wisconsin (Waushara County): horse
情報源 The Horse 2019年8月22日
ウィスコンシン州で 2019年の第 1例目 Wisconsin's 1st 2019 case of eastern equine encephalomyelitis (EEE) in Barron County が報告されてからわずか 2週間後の 14日，当局 the Wisconsin Department of Agriculture, Trade, and Consumer Protection (WDATCP) Veterinary Diagnostic Laboratory (VDL) から a 2nd horse had EEE, in Waushara County のが確認されたと公表された
地図 Wisconsin county map
[3] Massachusetts (Essex County): horse
Date: Mon 26 Aug 2019
情報源 The Eagle-Tribune 2019年8月26日
A horse in Methuen has EEE [eastern equine encephalitis], according to Mayor James Jajuga and police Chief Joseph Solomon.
地図 Massachusetts county map
● 慢性消耗性疾患，エルク－米国
PRO/AH/EDR> Chronic wasting disease - USA (13): (WI) elk
Archive Number: 20190828.6644590
情報源 WEAU 13 NEWS 2019年8月26日
the National Veterinary Services Laboratory (NVSL) in Ames, Iowa で実施された検査結果に基づき，ウィスコンシン州農業当局 the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) は，an elk from a breeding farm in Burnett County の慢性消耗性疾患 chronic wasting disease (CWD) の検査が陽性であったと明らかにした ...
● ウエストナイルウイルス－ブラジル ウマ OIE
West Nile fever, Brazil，1st occurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> West Nile virus (28): Americas (Brazil) horse, OIE
Archive Number: 20190828.6645734
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019; 32(35) 2019年8月27日
感染開始時期 2019年7月9日
原因ウイルス West Nile virus
新たな感染流行(1)
Outbreak location: Sao Paulo, Sao Paulo: backyard
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウマ Equidae / 3 / 1 / 0 / 1 / 0
Epidemiological comments: the Official Veterinary Service was informed of a West Nile fever positive result in a 20-year-old horse bred in an urban area, near a forest; the animal showed neurological clinical signs after having fallen in July [2019], followed by ataxia and claudication and, in the following weeks, convulsion and decubitus.
糞線虫症－オーストラリア イヌ，ヒト
サイクロスポーラ症－米国
● ハンタウイルス－台湾
PRO/AH/EDR> Hantavirus - Asia: Taiwan
Archive Number: 20190828.6646313
情報源 Taiwan News 2019年8月27日
台湾の移民労働者 A migrant worker in Taiwan が，ハンタウイルス感染症 [a] hantavirus infection と診断され，2019年の同国内で 1例目の症例となった。北部在住の 20歳代男性の漁師で，最近の海外渡航はなく，毎日ほとんどの時間を海で過ごしていたと，the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) は説明している。3日に嘔吐，下痢，倦怠感の症状を発症し，その後，肝臓と腎臓の異常が現れ，ハンタウイルス感染と診断された ... 男性は退院しており，保健当局は男性が滞在した場所の周辺の消毒と齧歯類駆除の作業を開始した。台湾では年間 0-2例のハンタウイルス感染が確認され，ほとんどが mostly among the indigenous population の患者である。男性の患者が 83% を占めている。
［Mod.TY 注－ ... アジアでは，the 5 recognized hantaviruses とその主な保有宿主が知られている: Hantaan virus (_Apodemus agrarius_), Amur virus (_A. peninsulae_), Thailand virus (_Bandicota indica_), Seoul virus (widely distributed worldwide in the brown rat, _Rattus norvegicus_), and Muju virus (_Myodes regulus_)。Hantaan virus および Seoul virus はしばしば，中国の感染例 cases of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) に関係する。台湾での感染例に関係する可能性がもっとも高いのは，2010年の症例 (20100415.1221)と同じく Seoul virus harbored by _Rattus_ spp. と考えられる。
写真 An image of the brown rat, _R. norvegicus_, a reservoir of Seoul virus ］
● 外来種蚊族－米国
PRO/AH/EDR> Invasive mosquito - USA (02): (CA California)
Archive Number: 20190828.6646296
情報源 Caravan News 2019年8月27日
蚊族対策にあたる郡当局 The San Joaquin County Mosquito and Vector Control District により，Stockton においてネッタイシマカ_ Aedes aegypti_ mosquitoes が確認された。今回の発見 The 1st detection は，the vicinity of Brookside で 6日に捕獲された蚊族 a sample of mosquitoes からのものだった
● 糞線虫症－オーストラリア イヌ，ヒト
PRO/AH/EDR> Strongyloidiasis - Australia: S. stercoralis, canine, human
Archive Number: 20190828.6646290
情報源 Outbreak News Today 2019年8月26日
国内北部 remote northern areas of Australia において，ヒトに感染する線虫 A human infective nematode が，オーストラリアでは初めてイヌが保有している canine carriers for the 1st time [in Australia] ことが確認された。大学の研究者ら Flinders University environmental health researchers が，イヌの糞中で a form of the soil-borne strongyloides worm を発見した。数種類の糞線虫 several kinds of _Strongyloides_ spp. によって引き起こされる，糞線虫症 Strongyloidiasis には，世界中の主に developing or disadvantaged communities などの衛生状態の悪い地域の，最大 3億7000万人が罹患していると推定されている。消化管内の感染では無症状だが，ときに腹痛，下痢，腹部膨満感などの症状が現れることがある。一部の患者では，嘔気，体重減少，体力低下，便秘などを経験する場合もある。慢性感染例では，皮膚や胸部の症状が続くが，診断されていないことが多い。オーストラリアでの研究では，273件のイヌの便検体と 4人の患者 [便 ? human samples] を real-time PCR を用いて調べ，47 dog and 4 human DNA samples についてさらに，amplified by conventional PCR with further sequencing を行ったのち，The complete set of amplified sequence variants (ASVs) was then analysed ... オーストラリアにおいて，イヌが a potential reservoir of human strongyloidiasis であることが明らかになった，と述べられている ...
[ Mod.TG 注－ ... _ Strongyloides_ spp. infection 感染を避けるもっともよい予防法は，土の上を歩くときは靴を履き，糞に汚染されたもの fecal matter や汚水との接触を避け，イヌを触った後 [? after dogs] 清潔にすることである[CDC] [NIH]]
● 腺疫－インド ウマ
PRO/AH/EDR> Glanders - India (03): (CT) horse
Archive Number: 20190828.6646226
情報源 Outlook India 2019年8月27日
Chhattisgarh's Durg and Rajnandgaon の 4頭のウマが，腺疫 glanders -- a highly contagious and often fatal zoonotic disease -- の検査で陽性となり，州当局 the state administration はこれら 2つの地域からのウマの移動制限を命じた。Durg の 1頭と Rajnandgao の 3頭が，検査で陽性だった。
● サイクロスポーラ症－米国
PRO/EDR> Cyclosporiasis - USA (06): (TX Texas) alert
Archive Number: 20190828.6644905
情報源 The Monitor 2019年8月26日
郡保健当局者 Hidalgo County health officials は，感染のおそれがある葉物野菜の中の寄生虫の発見が増加しているとして，市民に医療上の注意を呼びかけている。the Hidalgo County Health and Human Services office には 70例以上のサイクロスポーラ症 cases of cyclosporiasis が報告されていると，26日明らかにされた。
● 東部ウマ脳炎－米国 ウマ，アルパカ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (13): USA (NJ,WI,MA) horse, alpaca
Archive Number: 20190828.6644628
[1] New Jersey (Camden, Ocean, Monmouth counties): horse, alpaca
情報源 WOBM-FM 2019年8月21日
A 7-year-old alpaca in Camden County and a 2-year-old gelding horse in Ocean County が the 4th and 5th reported animal cases of eastern equine encephalitis (EEE)in New Jersey this year [2019] と確認された。アルパカにワクチンが接種されていたかについては明らかではなく，8月はじめに安楽死処分となった。
地図 New Jersey county map
[2] Wisconsin (Waushara County): horse
情報源 The Horse 2019年8月22日
ウィスコンシン州で 2019年の第 1例目 Wisconsin's 1st 2019 case of eastern equine encephalomyelitis (EEE) in Barron County が報告されてからわずか 2週間後の 14日，当局 the Wisconsin Department of Agriculture, Trade, and Consumer Protection (WDATCP) Veterinary Diagnostic Laboratory (VDL) から a 2nd horse had EEE, in Waushara County のが確認されたと公表された
地図 Wisconsin county map
[3] Massachusetts (Essex County): horse
Date: Mon 26 Aug 2019
情報源 The Eagle-Tribune 2019年8月26日
A horse in Methuen has EEE [eastern equine encephalitis], according to Mayor James Jajuga and police Chief Joseph Solomon.
地図 Massachusetts county map
● 慢性消耗性疾患，エルク－米国
PRO/AH/EDR> Chronic wasting disease - USA (13): (WI) elk
Archive Number: 20190828.6644590
情報源 WEAU 13 NEWS 2019年8月26日
the National Veterinary Services Laboratory (NVSL) in Ames, Iowa で実施された検査結果に基づき，ウィスコンシン州農業当局 the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) は，an elk from a breeding farm in Burnett County の慢性消耗性疾患 chronic wasting disease (CWD) の検査が陽性であったと明らかにした ...
● ウエストナイルウイルス－ブラジル ウマ OIE
West Nile fever, Brazil，1st occurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> West Nile virus (28): Americas (Brazil) horse, OIE
Archive Number: 20190828.6645734
情報源 OIE, WAHIS (World Animal Health Information System), weekly disease information 2019; 32(35) 2019年8月27日
感染開始時期 2019年7月9日
原因ウイルス West Nile virus
新たな感染流行(1)
Outbreak location: Sao Paulo, Sao Paulo: backyard
感染した種/頭数/症例数/死亡/殺処分・廃棄/処理
ウマ Equidae / 3 / 1 / 0 / 1 / 0
Epidemiological comments: the Official Veterinary Service was informed of a West Nile fever positive result in a 20-year-old horse bred in an urban area, near a forest; the animal showed neurological clinical signs after having fallen in July [2019], followed by ataxia and claudication and, in the following weeks, convulsion and decubitus.