麻疹－コンゴ(民)，豪，NZ，比，欧，伯，米
炭疽－アルメニア ウシ，ヒト
● 東部ウマ脳炎－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (15): USA (OH, MA) horse
Archive Number: 20190831.6651481
[1] Ohio
情報源 Times Reporter 2019年8月29日
オハイオ州農業当局獣医官 Ohio Department of Agriculture state veterinarian により one case of Eastern equine encephalitis (EEE) in a horse in Ashtabula County が確認された。
[2] Massachusetts
情報源 NBC Boston 2019年8月29日
さらに 4頭の Eastern equine encephalitis (EEE) 検査が陽性となったことを受け，新たに 4 new Massachusetts towns; Brookfield, Granby, Holliston, and Medfield の感染リスクレベルが critical に引き上げられたと，29日明らかにされた
地図 this map for more information on risk levels across the state:
● ブタ赤痢－英国
PRO/AH/EDR> Swine dysentery - UK (02): (England) spread, control
Archive Number: 20190831.6651459
情報源 Farming UK 2019年8月29日
最近の英国全域でのアウトブレイクが発生する中，A Buckinghamshire pig unit においても swine dysentery が確認された。a nursery-to-finish unit in the county での発生が，27日検査で確定診断された。
Further information
● 麻疹
コンゴ(民)，オーストラリア，ニュージーランド，フィリピン，欧州，ブラジル，米国
PRO/EDR> Measles update (59)
Archive Number: 20190831.6651427
[1] コンゴ(民)
情報源 Outbreak News Today 2019年8月26日
コンゴ(民) 国内 の from 23 of the 26 provinces から during the week ending 11 Aug [2019] の期間に 5600例を超える麻疹感染が報告され，このうち 141人が死亡例であった。2019年初以来，15万5千例以上が報告され，死者は 3千例弱と，2%の致死率となっている。Nearly 60% of cases reported in 2019 have been notified from Tshopo, Lualaba, Kasai, and Haut-Lomami provinces ...
[2] オーストラリア (South coast, Esperance): alert
情報源 Esperance Express 2019年8月30日
海外渡航歴があり，Esperance を訪れた人物の麻疹感染が確認され，住民らに注意が呼びかけられている。WA [Western Australia] 州では約 20年間，麻疹は確認されていない。
[3] ニュージーランド (Auckland)
情報源 Stuff 2019年8月31日
2019年のアウトブレイク開始以来，more than 50校の学校 schools in the Auckland region で感染が確認され，8月31日までに 778 cases が確定診断され，30日から新たに 19 new diagnoses が報告されていると，the Auckland Regional Public Health Service が明らかにした
[4] フィリピン (Negros Occidental)
情報源 The Philippine Star 2019年8月30日
Negros Occidental in 2019 で確認された麻疹感染例は 962% の増加であると当局が述べた。828 cases and 5 deaths が from 1 Jan - 3 Aug [2019] compared to only 72 cases during the same period last year [2018] 報告されている。
[5] Update: surge in cases
情報源 The Guardian 2019年8月29日
2019年上半期の麻疹感染者数が，2018年の年間合計患者数を超えた。the World Health Organization (WHO) が公表したデータによると nearly 90 000 cases and 37 deaths across 48 of the 53 countries in the WHO European region in the 1st 6 months of 2019 が報告されている。2018年の年間患者数は 84 462 cases で，6月末時点では 44 175 であった。2016年に至ってはわずか only 5273 cases しか報告されていなかった。ウクライナは，more than 54 000 cases and 18 deaths in the 1st 6 months of 2019 と特に厳しい状況となっている。ほかにも，8月はじめに英国が its "measles-free" status を失うなど，感染が深刻な状況を示す兆候が見られている。この新たな報告では，他の 3カ国 －アルバニア，チェコ，ギリシャ－ も麻疹排除の認定を外された ...
[6] Loss of measles-free status
情報源 Al Jazeera 2019年8月29日
[7] ブラジル
情報源 Yahoo News 2019年8月29日
保健省 Brazil's Health Ministry が 29日，ワクチンを接種していない，a 42-year-old man in Sao Paulo が麻疹感染により死亡したと発表した。2019年のブラジルでの麻疹感染は，ほとんどが the state of Sao Paulo で発生しており，当局により 2457 cases が確認されている。2016年に the Pan American Health Organization から a measles eradication certificate を受けていたが，2018年1月に再び，ベネズエラからの移住者により麻疹が戻ってきた。
[8-10] 米国
情報源 ARS Technica 2019年8月28日
まもなく米国も麻疹排除の地位を失ってもおかしくない。There's a "reasonable chance" that the US will soon lose its status as a country that has eliminated measles. That's according to Dr. Nancy Messonnier, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention.
(New York, Rockland County)
情報源 Lohud 2019年8月28日
[Rockland County] では，a total of 312 measles cases since the outbreak began in October [2018] [revised total] が確認されている。
(Los Angeles ex New Zealand, Disneyland)
情報源 The Guardian 2019年8月25日
8月はじめにニュージーランドから Disneyland やその他の観光地 other popular tourist stops across southern California を訪れたティーンの女の子が麻疹に感染していた。
[11] WHO director-general statement on the role of social media platforms in health information
情報源 WHO 2019年8月28日
原文参照願います
● ウエストナイルウイルス－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (30): Americas (USA) horse
Archive Number: 20190831.6651458
[1] Minnesota
情報源 CBS Local Minnesota 2019年8月12日
a Swift County horse のウマが，最近行われた West Nile virus (WNV) 検査で陽性であることが判明した
[2] Oregon
情報源 Natural Resource Report 2019年8月14日
A horse in Union County が，West Nile virus (WNV) 検査で陽性となったが，the 1st detection of the disease in Oregon horses for the 2019 season であった
[3] Iowa
情報源 The Horse 2019年8月14日
アイオワ州農業当局 The Iowa Department of Agriculture が 13日，a 3-year-old Standardbred mare in Mitchell County が West Nile virus (WNV) 感染により死亡したことを確認した
[4] Louisiana
情報源 Crop Protection News 2019年8月20日
since 5 Jun 2019，1頭のウマの感染が確認されている
[5] Colorado
情報源 The Fence Post 2019年8月29日
コロラド州農業当局 The Colorado Department of Agriculture により合計 3頭の horses residing on separate locations in Larimer, Pueblo, and Weld counties の West Nile virus (WNV) 感染が確認されており，The 3 cases は Colorado's 1st confirmed cases of WNV in horses in 2019 となっている
● 炭疽－アルメニア ウシ，ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - Armenia (03): (AV) cattle, human
Archive Number: 20190831.6651425
情報源 NEWS.am 2019年8月31日
保健省 The Ministry of Health に，2名の地方の住民 residents of Getashen rural community of Armavir Province が首都エレバンの感染症病院 the capital city Yerevan infection hospital に搬送され，指と手首ににやけどのような傷 boil-like wounds (cutaneous anthrax symptoms，皮膚炭疽の症状) が確認されているとの情報が入った。患者らは，数日前に仲間の住民のウシの皮を剥ぐ作業と肉の処理を行っていた。さらに 6人の住民らも皮膚炭疽に特徴的な症状があり，いずれも the Yerevan infection hospital を受診しており，5人の患者で The DNA of the causative agent of anthrax が検出された
● 水疱性口内炎－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> Vesicular stomatitis - USA (15): (CO) horse, USDA update
Archive Number: 20190831.6650491
[1] Colorado
情報源 The Fence Post 2019年8月26日
Vesicular stomatitis has been confirmed in 26 Colorado counties: Adams, Alamosa, Arapahoe, Archuleta, Boulder, Broomfield, Chaffee, Conejos, Delta, Douglas, Fremont, Gilpin, Grand, Gunnison, Jefferson, La Plata, Larimer, Mesa, Mineral, Montezuma, Montrose, Morgan, Ouray, Park, Pueblo, and Weld.
[2] USDA update
情報源 The Horse 2019年8月29日
On 23 Aug 2019 the USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) issued a situation report for vesicular stomatitis that confirmed 43 new vesicular stomatitis virus (VSV) affected premises (14 confirmed positive and 29 suspect).
● ブタ流行性下痢症－カナダ
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - North America (06): Canada (MB) pig
Archive Number: 20190831.6650492
情報源 Steinbach Online 2019年月28日
マニトバ州養豚当局 Manitoba Pork が，an update on the number of cases of the porcine epidemic diarrhea (PED，ブタ流行性下痢症) virus as of 28 Aug 2019 の最新状況を報告:
- 68 cases of PED (29 finisher, 13 nursery, 25 sow, 1 quarantine): of these, 8 are transitional and 60 are positive;
- 56 in southeast Manitoba, 9 west of the Red River in the Lowe Farm/Morris area, 2 in Whitemouth, 1 in Notre Dame de Lourdes.
炭疽－アルメニア ウシ，ヒト
● 東部ウマ脳炎－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - North America (15): USA (OH, MA) horse
Archive Number: 20190831.6651481
[1] Ohio
情報源 Times Reporter 2019年8月29日
オハイオ州農業当局獣医官 Ohio Department of Agriculture state veterinarian により one case of Eastern equine encephalitis (EEE) in a horse in Ashtabula County が確認された。
[2] Massachusetts
情報源 NBC Boston 2019年8月29日
さらに 4頭の Eastern equine encephalitis (EEE) 検査が陽性となったことを受け，新たに 4 new Massachusetts towns; Brookfield, Granby, Holliston, and Medfield の感染リスクレベルが critical に引き上げられたと，29日明らかにされた
地図 this map for more information on risk levels across the state:
● ブタ赤痢－英国
PRO/AH/EDR> Swine dysentery - UK (02): (England) spread, control
Archive Number: 20190831.6651459
情報源 Farming UK 2019年8月29日
最近の英国全域でのアウトブレイクが発生する中，A Buckinghamshire pig unit においても swine dysentery が確認された。a nursery-to-finish unit in the county での発生が，27日検査で確定診断された。
Further information
● 麻疹
コンゴ(民)，オーストラリア，ニュージーランド，フィリピン，欧州，ブラジル，米国
PRO/EDR> Measles update (59)
Archive Number: 20190831.6651427
[1] コンゴ(民)
情報源 Outbreak News Today 2019年8月26日
コンゴ(民) 国内 の from 23 of the 26 provinces から during the week ending 11 Aug [2019] の期間に 5600例を超える麻疹感染が報告され，このうち 141人が死亡例であった。2019年初以来，15万5千例以上が報告され，死者は 3千例弱と，2%の致死率となっている。Nearly 60% of cases reported in 2019 have been notified from Tshopo, Lualaba, Kasai, and Haut-Lomami provinces ...
[2] オーストラリア (South coast, Esperance): alert
情報源 Esperance Express 2019年8月30日
海外渡航歴があり，Esperance を訪れた人物の麻疹感染が確認され，住民らに注意が呼びかけられている。WA [Western Australia] 州では約 20年間，麻疹は確認されていない。
[3] ニュージーランド (Auckland)
情報源 Stuff 2019年8月31日
2019年のアウトブレイク開始以来，more than 50校の学校 schools in the Auckland region で感染が確認され，8月31日までに 778 cases が確定診断され，30日から新たに 19 new diagnoses が報告されていると，the Auckland Regional Public Health Service が明らかにした
[4] フィリピン (Negros Occidental)
情報源 The Philippine Star 2019年8月30日
Negros Occidental in 2019 で確認された麻疹感染例は 962% の増加であると当局が述べた。828 cases and 5 deaths が from 1 Jan - 3 Aug [2019] compared to only 72 cases during the same period last year [2018] 報告されている。
[5] Update: surge in cases
情報源 The Guardian 2019年8月29日
2019年上半期の麻疹感染者数が，2018年の年間合計患者数を超えた。the World Health Organization (WHO) が公表したデータによると nearly 90 000 cases and 37 deaths across 48 of the 53 countries in the WHO European region in the 1st 6 months of 2019 が報告されている。2018年の年間患者数は 84 462 cases で，6月末時点では 44 175 であった。2016年に至ってはわずか only 5273 cases しか報告されていなかった。ウクライナは，more than 54 000 cases and 18 deaths in the 1st 6 months of 2019 と特に厳しい状況となっている。ほかにも，8月はじめに英国が its "measles-free" status を失うなど，感染が深刻な状況を示す兆候が見られている。この新たな報告では，他の 3カ国 －アルバニア，チェコ，ギリシャ－ も麻疹排除の認定を外された ...
[6] Loss of measles-free status
情報源 Al Jazeera 2019年8月29日
[7] ブラジル
情報源 Yahoo News 2019年8月29日
保健省 Brazil's Health Ministry が 29日，ワクチンを接種していない，a 42-year-old man in Sao Paulo が麻疹感染により死亡したと発表した。2019年のブラジルでの麻疹感染は，ほとんどが the state of Sao Paulo で発生しており，当局により 2457 cases が確認されている。2016年に the Pan American Health Organization から a measles eradication certificate を受けていたが，2018年1月に再び，ベネズエラからの移住者により麻疹が戻ってきた。
[8-10] 米国
情報源 ARS Technica 2019年8月28日
まもなく米国も麻疹排除の地位を失ってもおかしくない。There's a "reasonable chance" that the US will soon lose its status as a country that has eliminated measles. That's according to Dr. Nancy Messonnier, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention.
(New York, Rockland County)
情報源 Lohud 2019年8月28日
[Rockland County] では，a total of 312 measles cases since the outbreak began in October [2018] [revised total] が確認されている。
(Los Angeles ex New Zealand, Disneyland)
情報源 The Guardian 2019年8月25日
8月はじめにニュージーランドから Disneyland やその他の観光地 other popular tourist stops across southern California を訪れたティーンの女の子が麻疹に感染していた。
[11] WHO director-general statement on the role of social media platforms in health information
情報源 WHO 2019年8月28日
原文参照願います
● ウエストナイルウイルス－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus (30): Americas (USA) horse
Archive Number: 20190831.6651458
[1] Minnesota
情報源 CBS Local Minnesota 2019年8月12日
a Swift County horse のウマが，最近行われた West Nile virus (WNV) 検査で陽性であることが判明した
[2] Oregon
情報源 Natural Resource Report 2019年8月14日
A horse in Union County が，West Nile virus (WNV) 検査で陽性となったが，the 1st detection of the disease in Oregon horses for the 2019 season であった
[3] Iowa
情報源 The Horse 2019年8月14日
アイオワ州農業当局 The Iowa Department of Agriculture が 13日，a 3-year-old Standardbred mare in Mitchell County が West Nile virus (WNV) 感染により死亡したことを確認した
[4] Louisiana
情報源 Crop Protection News 2019年8月20日
since 5 Jun 2019，1頭のウマの感染が確認されている
[5] Colorado
情報源 The Fence Post 2019年8月29日
コロラド州農業当局 The Colorado Department of Agriculture により合計 3頭の horses residing on separate locations in Larimer, Pueblo, and Weld counties の West Nile virus (WNV) 感染が確認されており，The 3 cases は Colorado's 1st confirmed cases of WNV in horses in 2019 となっている
● 炭疽－アルメニア ウシ，ヒト
PRO/AH/EDR> Anthrax - Armenia (03): (AV) cattle, human
Archive Number: 20190831.6651425
情報源 NEWS.am 2019年8月31日
保健省 The Ministry of Health に，2名の地方の住民 residents of Getashen rural community of Armavir Province が首都エレバンの感染症病院 the capital city Yerevan infection hospital に搬送され，指と手首ににやけどのような傷 boil-like wounds (cutaneous anthrax symptoms，皮膚炭疽の症状) が確認されているとの情報が入った。患者らは，数日前に仲間の住民のウシの皮を剥ぐ作業と肉の処理を行っていた。さらに 6人の住民らも皮膚炭疽に特徴的な症状があり，いずれも the Yerevan infection hospital を受診しており，5人の患者で The DNA of the causative agent of anthrax が検出された
● 水疱性口内炎－米国，ウマ
PRO/AH/EDR> Vesicular stomatitis - USA (15): (CO) horse, USDA update
Archive Number: 20190831.6650491
[1] Colorado
情報源 The Fence Post 2019年8月26日
Vesicular stomatitis has been confirmed in 26 Colorado counties: Adams, Alamosa, Arapahoe, Archuleta, Boulder, Broomfield, Chaffee, Conejos, Delta, Douglas, Fremont, Gilpin, Grand, Gunnison, Jefferson, La Plata, Larimer, Mesa, Mineral, Montezuma, Montrose, Morgan, Ouray, Park, Pueblo, and Weld.
[2] USDA update
情報源 The Horse 2019年8月29日
On 23 Aug 2019 the USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) issued a situation report for vesicular stomatitis that confirmed 43 new vesicular stomatitis virus (VSV) affected premises (14 confirmed positive and 29 suspect).
● ブタ流行性下痢症－カナダ
PRO/AH/EDR> Porcine epidemic diarrhea - North America (06): Canada (MB) pig
Archive Number: 20190831.6650492
情報源 Steinbach Online 2019年月28日
マニトバ州養豚当局 Manitoba Pork が，an update on the number of cases of the porcine epidemic diarrhea (PED，ブタ流行性下痢症) virus as of 28 Aug 2019 の最新状況を報告:
- 68 cases of PED (29 finisher, 13 nursery, 25 sow, 1 quarantine): of these, 8 are transitional and 60 are positive;
- 56 in southeast Manitoba, 9 west of the Red River in the Lowe Farm/Morris area, 2 in Whitemouth, 1 in Notre Dame de Lourdes.