原因不明の肺炎－中国（08)，(09)
ポリオ－マレーシア，ガーナ
ボルナ病－ドイツ
● ポリオ－マレーシア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (05): Malaysia (SA) RFI
Archive Number: 20200110.6883281
[1]
情報源 The Borneo Post 2020年1月11日
Sabah 州では，2019年12月に Tuaran の生後 3か月の男児の感染が確認されたのに続いて，新たに 2人の小児のポリオウイルス polio virus 感染が確認された。保健当局者 Health director-general Datuk は，8歳と 11歳の州外の住民で，"The 8-year-old boy who is from Sandakan はワクチンを接種していなかった。12月9日に発熱があり，3日後から歩行できなくなった，Another boy in Kinabatangan もワクチンを接種しておらず，11月17日に発熱があり治療を受けていたが，12月1日に背部痛を訴え入院となり，歩行不可能となったため，補助具を使用している," と 10日説明された ...
[2]
情報源 Malay Mail 2020年1月10日
Sabah Health Department director は 5歳以上の小児へのポリオワクチン接種の検討していると説明した。11月と12月に，Sandakan and Kinabatangan の，8歳と11歳男児の，新たに 2例のポリオ患者が発生したことを受け，検討が必要と述べた。
● 原因不明の肺炎－中国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (09): novel coronavirus, more info, fatality
Archive Number: 20200110.6883253
[1]
情報源 CGTN 2020年1月10日
11日，中国中部・武漢市の肺炎流行において 1例の死亡が発生したと保健当局が報告した ...
[Reuters report on this fatality, ... ］
[2]
情報源 Science 2020年1月10日
中国の研究者らにより特定された新型コロナウイルスは，武漢市の原因不明の肺炎アウトブレイクの原因ウイルスとみられる，と 9日報じられた。10日の Science のインタビューに対し, head of an evaluation committee advising the Chinese government は，a complete sequence of the novel virus's genome を入手したと述べた。The World Health Organization は 9日，このデータ sequence data の提出を求めた ...
［Mod.MPP 注－A very interesting and helpful interview である。まとめると，15 out of 34 individuals tested for this coronavirus の検体でウイルスが確認。血清学的検査は未開発のため，行われていない。either the SARS-CoV or the MERS-CoV のいずれにも類似していない not being close to，との記述がある。信頼できる情報筋によると，このウイルスでは 20% diversion from the SARS-CoV が認められている。系統樹のどの位置にあるウイルスなのか知りたい。記憶によれば，the SARS-CoV が初めて特定されたとき，コウモリコロナウイルスに関係するとの記載が含まれていた。また the MERS-CoV が確認されたときにも同じような記述があった ... ]
[3] Pressure builds on China to share info on new coronavirus
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News 2020年1月10日
...
More details on clinical symptoms
... 患者の多くは mild-to-moderate disease に留まり，一部は退院しており，大部分の患者の状態は安定している。主症状は，発熱，倦怠感，乾性咳嗽である。一部の患者では，悪化した際に呼吸の問題が生じた。白血球は喜寿運ちまたは減少，リンパ球数は減少，肝と筋由来の酵素が上昇した患者がある。胸部X線検査では，すべて症例で，多発性のすりガラス様浸潤を認める肺炎像が確認されている
...
関連項目 Undiagnosed pneumonia - China (HU) (08): novel coronavirus, WHO 20200110.6881082
● 麻疹
ニュージーランド，豪，サモア，モルジブ，ガザ，コンゴ(民)，ナイジェリア
PRO/EDR> Measles update (02)
Archive Number: 20200110.6882684
[1] ニュージーランド: alert
情報源 Stuff 2020年1月8日
両親がワクチンを受けさせないと決めた Auckland の小児に麻疹感染の疑いがあり，この休暇中に 2度，the Interislander's Kaitaki ferry に乗船して Cook Strait を横断していた ...
[2] オーストラリア (New South Wales)
情報源 Mirage News 2020年1月8日
ニューサウスウェールズ州保健当局 NSW Health は，a 2nd case が確認されたことを受け，住民らに注意を呼びかけている。この若い女性患者は，Sydney's Eastern Suburbs and Inner West の多くの場所を訪れていた ...
[3] サモア: update
情報源 Xinhuanet 2020年1月7日
保健省 Samoa's Ministry of Health は 7日，新たに 2 more deaths in the island nation's measles epidemic を確認し，2019年10月中旬のアウトブレイク開始以降，確認された死者数が 83人となった。死亡したのは乳児と成人で，2019年12月29日から2020年1月5日までに発生した。the Disease Surveillance Team にはこれまでに，5697例の感染が報告されている。
[4] モルジブ
情報源 The Edition 2020年1月10日https://edition.mv/news/14363
保健当局 Health Protection Agency (HPA) は 9日，麻疹が発生した疑いがあると発表した。現在検査が行われている。
[5] Gaza Strip
情報源 WHO Disease Outbreak News 2020年1月10日
From 1 Jan through 19 Dec 2019, 合計 124 laboratory-confirmed cases of measles, including 2 death, in the Gaza Strip (case fatality ratio, 1.6%) が報告されている。確定患者のうち，49 cases (40%) が入院となり，12 例は医療従事者であった。Gaza Strip の推定人口は 199万人である。57 cases (46%) はワクチンを接種しておらず，28 (23%) が乳児 among infants between 6 months to one year old，29 (23%) は 30歳以上の年齢層だった。Between 2009 and 2018 において，the median administrative immunization coverage for the 2nd dose of measles-containing vaccine (MCV2) was 97% であった ...
厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[6] コンゴ(民): deaths top 6000
情報源 WHO Africa 2020年1月7日
With the death toll from the world's worst measles epidemic in the Democratic Republic of the Congo (DRC) surpassing 6000, the World Health Organization (WHO) is calling for more funding to stop the outbreak ...
[7] ナイジェリア: Measles monthly situation report in Nigeria
Serial number: 05
Epi-week: 44-48
Date: 1-30 Nov 2019
情報源 Nigeria Centre For Disease Control 2020年1月5日
Highlights
- In this reporting month, 1-30 Nov 2019: 2064 suspected cases of measles were recorded in 36 states and FCT with 7 deaths (case fatality rate [CFR], 0.3%); Katsina (342), Borno (248), Kaduna (237), Yobe (216), Sokoto (142), Kano (106) and Adamawa (83) states account for up to 67% of the cases reported in November 2019.
...
● 炭疽－ジンバブエ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (03): (ME) cattle, human cases hospitalized
Archive Number: 20200110.6882391
情報源 The Herald 2020年1月10日
Mahusekwa, Marondera district において，炭疽で死亡したウシの肉を食べた 3人が生死の境をさまよっている。先週，Chimbwanda Clinic から搬送された Mahusekwa Hospital で確認された ...
● ポリオ－ガーナ
PRO/EDR> Poliomyelitis update (04): Ghana (BO, BE, AF) RFI
Archive Number: 20200110.6882389
情報源 All Africa/Ghanaian Times 2020年1月9日
合計 3 cases of poliomyelitis with 2 deaths が the Bono, Bono East and Ahafo regions で記録されている。The 1st case は，the Bono Region の a 24-month-old girl from Asiri in Goka, a subdistrict in the Jaman North District であり，The 2nd case は a 33-month-old girl resident in Sissala line in the Techiman West submunicipality in the Bono East Region, and the 3rd case は a 37-month-old boy from Kwasuso in the Asutifi South District of the Ahafo Region であった ...
● キャサヌール森林病－インド
PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India (02): (KA)
Archive Number: 20200110.6877810
情報源 The News Minute (TNM) 2020年1月8日
a major outbreak in the region から 1年が経過し，Shivamogga district of Karnataka ではこの 1週間に 2例の confirmed cases of Kyasanur Forest disease (KFD) popularly known as 'monkey fever' が報告された。[N] (55) from Hemmakki village in Theerthahalli was diagnosed with KFD on [2 Jan 2020] and [B] (18) from Sagar was diagnosed on [Tue 7 Jan 2020]. The diagnosis was confirmed after tests conducted at the Virus Diagnostic Laboratory (VDL) in Shivamogga.
● パラインフルエンザ－カナダ
PRO/EDR> Parainfluenza - Canada: (BC) extended care facility
Archive Number: 20200110.6876606
情報源 Rossland News 2020年1月6日
呼吸器疾患のアウトブレイクが発生した Talarico Place [extended care home in Castlegar, British Columbia] への立ち入りが制限されている。保健当局によると，parainfluenza が原因と説明されている。
● ボルナ病－ドイツ
PRO/AH/EDR> Borna disease - Germany: (BY)
Archive Number: 20200110.6881335
情報源 The Lancet 2020年1月7日
原著タイトル Zoonotic spillover infections with Borna disease virus 1 leading to fatal human encephalitis, 1999-2019: an epidemiological investigation. Lancet 2020; Online First.
要約
背景 In 2018-19，ウマ，ヒツジなどの Borna disease の原因となる Borna disease virus 1 (BoDV-1), が，ドイツ国内の脳炎による死亡患者 5名で確認された ...
方法 56例の脳炎患者 encephalitis cases from Bavaria, Germany, of putative viral origin (1999-2019，All brain tissues from) のについて BoDV-1 RNA を調べたところ; 2 additional BoDV-1-positive cases were contributed by other diagnostic centres.
結果 8 newly analysed encephalitis cases の患者で，BoDV-1 RNA and bornavirus-reactive antibodies が確認。an unequivocally confirmed human BoDV-1 infection from the endemic area の症例から，he 1st human BoDV-1 isolate が得られた。8例中 6例は死亡の原因となった疾患の発症前に免疫状態の異常はなかったが，2例は固体臓器移植のため免疫抑制状態にあった。典型的な症状として，頭痛，発熱，意識障害があり，続いて，様々な神経学的症状，深昏睡，重篤な脳幹障害が見られた ... 独立した，野生動物からの溢出による感染の可能性が示唆されている。
写真1 An image of the variegated squirrels (_Sciurus variegatoides_)
2 the bicoloured white-toothed shrew (_Crocidura leucodon_)
参考項目 2018
Borna virus - Germany: fatal 20180328.5714656
● 原因不明の肺炎－中国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (08): novel coronavirus, WHO
Archive Number: 20200110.6881082
[1] WHO statement regarding cluster of pneumonia cases in Wuhan, China
[9 Jan 2020] statement
情報源 WHO press release 2020年1月9日
厚生労働省検疫所 FORTH から。
中国当局は、武漢において肺炎で入院している患者で同定されたものは、新しいコロナウイルスであると予備的（preliminary）に決定をしました。中国の研究者は、1人の陽性患者の検体の分離株を用いてウイルス遺伝子の全体の塩基配列を明らかにしました。迅速に新規のウイルスを予備的（preliminary）に同定したことは貴重な成果であり、中国における新たなアウトブレイクへの対処能力の向上を示しています ...
[2] Sina Tech News: Evolution of pathogen identification
情報源 Sina Technology, Caijing Magazine report [in Chinese] 2020年1月9日
... The "new coronavirus" has caused several cases of unexplained pneumonia in Wuhan [Hubei] to be initially "identified." ...
[3] Stat News: Overview
情報源 Stat News 2020年1月9日
原文参照願います。
関連項目 Undiagnosed pneumonia - China (HU) (07): official confirmation of novel coronavirus 20200108.6878869
● ポリオ－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (03): global (WPV1 Afghan., Pak., cVDPV2 Zambia), Pakistan
Archive Number: 20200110.6881006
In this update:
[1] Global update: WPV1 (Afghanistan, Pakistan), cVDPV2 (Zambia)
[2] Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Punjab)
[3] Pakistan (Sindh): 2 new cases, more details
[4] Pakistan (Punjab): more details
[5] Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa): 2 cases
ポリオ－マレーシア，ガーナ
ボルナ病－ドイツ
● ポリオ－マレーシア
PRO/EDR> Poliomyelitis update (05): Malaysia (SA) RFI
Archive Number: 20200110.6883281
[1]
情報源 The Borneo Post 2020年1月11日
Sabah 州では，2019年12月に Tuaran の生後 3か月の男児の感染が確認されたのに続いて，新たに 2人の小児のポリオウイルス polio virus 感染が確認された。保健当局者 Health director-general Datuk は，8歳と 11歳の州外の住民で，"The 8-year-old boy who is from Sandakan はワクチンを接種していなかった。12月9日に発熱があり，3日後から歩行できなくなった，Another boy in Kinabatangan もワクチンを接種しておらず，11月17日に発熱があり治療を受けていたが，12月1日に背部痛を訴え入院となり，歩行不可能となったため，補助具を使用している," と 10日説明された ...
[2]
情報源 Malay Mail 2020年1月10日
Sabah Health Department director は 5歳以上の小児へのポリオワクチン接種の検討していると説明した。11月と12月に，Sandakan and Kinabatangan の，8歳と11歳男児の，新たに 2例のポリオ患者が発生したことを受け，検討が必要と述べた。
● 原因不明の肺炎－中国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (09): novel coronavirus, more info, fatality
Archive Number: 20200110.6883253
[1]
情報源 CGTN 2020年1月10日
11日，中国中部・武漢市の肺炎流行において 1例の死亡が発生したと保健当局が報告した ...
[Reuters report on this fatality, ... ］
[2]
情報源 Science 2020年1月10日
中国の研究者らにより特定された新型コロナウイルスは，武漢市の原因不明の肺炎アウトブレイクの原因ウイルスとみられる，と 9日報じられた。10日の Science のインタビューに対し, head of an evaluation committee advising the Chinese government は，a complete sequence of the novel virus's genome を入手したと述べた。The World Health Organization は 9日，このデータ sequence data の提出を求めた ...
［Mod.MPP 注－A very interesting and helpful interview である。まとめると，15 out of 34 individuals tested for this coronavirus の検体でウイルスが確認。血清学的検査は未開発のため，行われていない。either the SARS-CoV or the MERS-CoV のいずれにも類似していない not being close to，との記述がある。信頼できる情報筋によると，このウイルスでは 20% diversion from the SARS-CoV が認められている。系統樹のどの位置にあるウイルスなのか知りたい。記憶によれば，the SARS-CoV が初めて特定されたとき，コウモリコロナウイルスに関係するとの記載が含まれていた。また the MERS-CoV が確認されたときにも同じような記述があった ... ]
[3] Pressure builds on China to share info on new coronavirus
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News 2020年1月10日
...
More details on clinical symptoms
... 患者の多くは mild-to-moderate disease に留まり，一部は退院しており，大部分の患者の状態は安定している。主症状は，発熱，倦怠感，乾性咳嗽である。一部の患者では，悪化した際に呼吸の問題が生じた。白血球は喜寿運ちまたは減少，リンパ球数は減少，肝と筋由来の酵素が上昇した患者がある。胸部X線検査では，すべて症例で，多発性のすりガラス様浸潤を認める肺炎像が確認されている
...
関連項目 Undiagnosed pneumonia - China (HU) (08): novel coronavirus, WHO 20200110.6881082
● 麻疹
ニュージーランド，豪，サモア，モルジブ，ガザ，コンゴ(民)，ナイジェリア
PRO/EDR> Measles update (02)
Archive Number: 20200110.6882684
[1] ニュージーランド: alert
情報源 Stuff 2020年1月8日
両親がワクチンを受けさせないと決めた Auckland の小児に麻疹感染の疑いがあり，この休暇中に 2度，the Interislander's Kaitaki ferry に乗船して Cook Strait を横断していた ...
[2] オーストラリア (New South Wales)
情報源 Mirage News 2020年1月8日
ニューサウスウェールズ州保健当局 NSW Health は，a 2nd case が確認されたことを受け，住民らに注意を呼びかけている。この若い女性患者は，Sydney's Eastern Suburbs and Inner West の多くの場所を訪れていた ...
[3] サモア: update
情報源 Xinhuanet 2020年1月7日
保健省 Samoa's Ministry of Health は 7日，新たに 2 more deaths in the island nation's measles epidemic を確認し，2019年10月中旬のアウトブレイク開始以降，確認された死者数が 83人となった。死亡したのは乳児と成人で，2019年12月29日から2020年1月5日までに発生した。the Disease Surveillance Team にはこれまでに，5697例の感染が報告されている。
[4] モルジブ
情報源 The Edition 2020年1月10日https://edition.mv/news/14363
保健当局 Health Protection Agency (HPA) は 9日，麻疹が発生した疑いがあると発表した。現在検査が行われている。
[5] Gaza Strip
情報源 WHO Disease Outbreak News 2020年1月10日
From 1 Jan through 19 Dec 2019, 合計 124 laboratory-confirmed cases of measles, including 2 death, in the Gaza Strip (case fatality ratio, 1.6%) が報告されている。確定患者のうち，49 cases (40%) が入院となり，12 例は医療従事者であった。Gaza Strip の推定人口は 199万人である。57 cases (46%) はワクチンを接種しておらず，28 (23%) が乳児 among infants between 6 months to one year old，29 (23%) は 30歳以上の年齢層だった。Between 2009 and 2018 において，the median administrative immunization coverage for the 2nd dose of measles-containing vaccine (MCV2) was 97% であった ...
厚生労働省検疫所 FORTH 等参照願います。
[6] コンゴ(民): deaths top 6000
情報源 WHO Africa 2020年1月7日
With the death toll from the world's worst measles epidemic in the Democratic Republic of the Congo (DRC) surpassing 6000, the World Health Organization (WHO) is calling for more funding to stop the outbreak ...
[7] ナイジェリア: Measles monthly situation report in Nigeria
Serial number: 05
Epi-week: 44-48
Date: 1-30 Nov 2019
情報源 Nigeria Centre For Disease Control 2020年1月5日
Highlights
- In this reporting month, 1-30 Nov 2019: 2064 suspected cases of measles were recorded in 36 states and FCT with 7 deaths (case fatality rate [CFR], 0.3%); Katsina (342), Borno (248), Kaduna (237), Yobe (216), Sokoto (142), Kano (106) and Adamawa (83) states account for up to 67% of the cases reported in November 2019.
...
● 炭疽－ジンバブエ
PRO/AH/EDR> Anthrax - Zimbabwe (03): (ME) cattle, human cases hospitalized
Archive Number: 20200110.6882391
情報源 The Herald 2020年1月10日
Mahusekwa, Marondera district において，炭疽で死亡したウシの肉を食べた 3人が生死の境をさまよっている。先週，Chimbwanda Clinic から搬送された Mahusekwa Hospital で確認された ...
● ポリオ－ガーナ
PRO/EDR> Poliomyelitis update (04): Ghana (BO, BE, AF) RFI
Archive Number: 20200110.6882389
情報源 All Africa/Ghanaian Times 2020年1月9日
合計 3 cases of poliomyelitis with 2 deaths が the Bono, Bono East and Ahafo regions で記録されている。The 1st case は，the Bono Region の a 24-month-old girl from Asiri in Goka, a subdistrict in the Jaman North District であり，The 2nd case は a 33-month-old girl resident in Sissala line in the Techiman West submunicipality in the Bono East Region, and the 3rd case は a 37-month-old boy from Kwasuso in the Asutifi South District of the Ahafo Region であった ...
● キャサヌール森林病－インド
PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India (02): (KA)
Archive Number: 20200110.6877810
情報源 The News Minute (TNM) 2020年1月8日
a major outbreak in the region から 1年が経過し，Shivamogga district of Karnataka ではこの 1週間に 2例の confirmed cases of Kyasanur Forest disease (KFD) popularly known as 'monkey fever' が報告された。[N] (55) from Hemmakki village in Theerthahalli was diagnosed with KFD on [2 Jan 2020] and [B] (18) from Sagar was diagnosed on [Tue 7 Jan 2020]. The diagnosis was confirmed after tests conducted at the Virus Diagnostic Laboratory (VDL) in Shivamogga.
● パラインフルエンザ－カナダ
PRO/EDR> Parainfluenza - Canada: (BC) extended care facility
Archive Number: 20200110.6876606
情報源 Rossland News 2020年1月6日
呼吸器疾患のアウトブレイクが発生した Talarico Place [extended care home in Castlegar, British Columbia] への立ち入りが制限されている。保健当局によると，parainfluenza が原因と説明されている。
● ボルナ病－ドイツ
PRO/AH/EDR> Borna disease - Germany: (BY)
Archive Number: 20200110.6881335
情報源 The Lancet 2020年1月7日
原著タイトル Zoonotic spillover infections with Borna disease virus 1 leading to fatal human encephalitis, 1999-2019: an epidemiological investigation. Lancet 2020; Online First.
要約
背景 In 2018-19，ウマ，ヒツジなどの Borna disease の原因となる Borna disease virus 1 (BoDV-1), が，ドイツ国内の脳炎による死亡患者 5名で確認された ...
方法 56例の脳炎患者 encephalitis cases from Bavaria, Germany, of putative viral origin (1999-2019，All brain tissues from) のについて BoDV-1 RNA を調べたところ; 2 additional BoDV-1-positive cases were contributed by other diagnostic centres.
結果 8 newly analysed encephalitis cases の患者で，BoDV-1 RNA and bornavirus-reactive antibodies が確認。an unequivocally confirmed human BoDV-1 infection from the endemic area の症例から，he 1st human BoDV-1 isolate が得られた。8例中 6例は死亡の原因となった疾患の発症前に免疫状態の異常はなかったが，2例は固体臓器移植のため免疫抑制状態にあった。典型的な症状として，頭痛，発熱，意識障害があり，続いて，様々な神経学的症状，深昏睡，重篤な脳幹障害が見られた ... 独立した，野生動物からの溢出による感染の可能性が示唆されている。
写真1 An image of the variegated squirrels (_Sciurus variegatoides_)
2 the bicoloured white-toothed shrew (_Crocidura leucodon_)
参考項目 2018
Borna virus - Germany: fatal 20180328.5714656
● 原因不明の肺炎－中国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed pneumonia - China (HU) (08): novel coronavirus, WHO
Archive Number: 20200110.6881082
[1] WHO statement regarding cluster of pneumonia cases in Wuhan, China
[9 Jan 2020] statement
情報源 WHO press release 2020年1月9日
厚生労働省検疫所 FORTH から。
中国当局は、武漢において肺炎で入院している患者で同定されたものは、新しいコロナウイルスであると予備的（preliminary）に決定をしました。中国の研究者は、1人の陽性患者の検体の分離株を用いてウイルス遺伝子の全体の塩基配列を明らかにしました。迅速に新規のウイルスを予備的（preliminary）に同定したことは貴重な成果であり、中国における新たなアウトブレイクへの対処能力の向上を示しています ...
[2] Sina Tech News: Evolution of pathogen identification
情報源 Sina Technology, Caijing Magazine report [in Chinese] 2020年1月9日
... The "new coronavirus" has caused several cases of unexplained pneumonia in Wuhan [Hubei] to be initially "identified." ...
[3] Stat News: Overview
情報源 Stat News 2020年1月9日
原文参照願います。
関連項目 Undiagnosed pneumonia - China (HU) (07): official confirmation of novel coronavirus 20200108.6878869
● ポリオ－パキスタン
PRO/EDR> Poliomyelitis update (03): global (WPV1 Afghan., Pak., cVDPV2 Zambia), Pakistan
Archive Number: 20200110.6881006
In this update:
[1] Global update: WPV1 (Afghanistan, Pakistan), cVDPV2 (Zambia)
[2] Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Punjab)
[3] Pakistan (Sindh): 2 new cases, more details
[4] Pakistan (Punjab): more details
[5] Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa): 2 cases