COVID-19(04) 中国，タイ 血漿，幹細胞，クロロキン WHO
● COVID-19(04) 中国，タイ WHO
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (04): China, global, Thailand, cruise ships, WHO
Archive Number: 20200215.6993525
In this update:
[1] China: China National Health Commission 16 Feb 2020
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 9:30 p.m. GMT-5]
[3] Thailand: situation report WHO - 15 Feb 2020
[4] China: clinical trials, experimental therapies
[5] Selected media reports of transmission outside of mainland China
[6] WHO situation report 25 (as of 15 Feb 2020*)
[1] 中国
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 on [15 Feb 2020]
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月16日
At 04:00 on [15 Feb 2020], 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported 2009 new confirmed cases, 219 severe cases, and 142 death cases (139 in Hubei, 2 in Sichuan, 1 in Hunan), with 1918 new suspected cases.
On the same day, 1323 cases were cured and discharged, and 29 788 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [15 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 57 416 confirmed cases (among which 11 272 were severe cases); a total of 9419 cases were cured and discharged. There were a total of 1665 deaths. A total of 68 500 confirmed cases have been reported ...
［Mod.MPP 注－ ... an increase of 2018 cases in the past 24 hours, of which 1843 (91.3%) were in Hubei. In addition, there were 142 deaths reported of which 110 (97.9%) were in Hubei.]
地図 A good map of China showing provinces
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 7:30 p.m. GMT-5]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月15日
Confirmed cases
2 Feb 2020 ... / 13 / 14 / 15 Feb 2020 / Country/Region
17 187 / ... / 63 842 / 66 343 / 68 386 / Mainland China
20 / ... / 28 / 29 / 43 / Japan ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY
[3] Thailand
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) WHO Thailand situation report - [15 Feb 2020]
情報源 Relief Web from WHO Thailand 2020年2月15日
Highlights:
- Today [15 Feb 2020], the Ministry of Public Health of Thailand announced a new laboratory-confirmed COVID-19 novel coronavirus case, the 34th confirmed case in the country so far.
35歳の医療従事者，私立病院で COVID-19 患者のケアを担当。業務中，マスクを常用していなかった ...
[4] 中国: clinical trials
Coronavirus: experimental treatments give hope as China death toll hits 1523
情報源 South China Morning Post 2020年2月15日
...
血漿および幹細胞による治療 Plasma and stem cell therapy possible treatments
当局者 director of the science and technology ministry's biology cen によれば，11人の患者に対し，回復した患者 recovered COVID-19 patients の血液から採取された回復期血漿による試験的治療が行われ，これまでのところ副作用なしで，良い結果が得られている。およそ 70例の深セン Shenzhen の患者でも，実験的抗ウイルス薬 Favipiravir による改善が見られており，ほとんど有害な作用は起きていない。また，エボラウイルスの治療薬 Remdesivir が，武漢の 168人の重症患者とより軽症の 17人に対して試験的に使用されている ... 中国政府当局も，可能性のある治療法として，幹細胞治療 stem-cell therapy に関する研究を支援しており，一部の患者に見られる全身性炎症性反応症候群 systemic inflammatory response syndrome (Sirs) に対し，幹細胞療法とリウマチ薬による治療についての研究が始まっている。さらに，各種ワクチンについても，動物を使った治験段階に入っている。中国国内の最高峰の研究者らが一同に集まり，回復率の向上と死亡率低下を目標とする効果的な薬物療法の開発に取り組んでいる。
コンピュータモデルを使って 7万種類以上の薬品のスクリーニングが行えるようになり，その結果およそ 100種類の既存の医薬品がさらなる研究のためにリストアップされている。そのうち，抗マラリア薬のリン酸クロロキン chloroquine phosphate でよい効果が得られ responded well ，北京 Beijing と広東省 the southern province of Guangdongand の 100人で現在 (効果の) 確認が進められている。
WHO experts assemble in China
地震災害時以上の医療対応 Medical response surpasses Wenchuan earthquake
中国全土から 217チーム，2万5千人が湖北省に送り込まれ，181チームが武漢などの都市に派遣されて，2008年の四川大地震を上回る規模。
急造病院 Makeshift hospitals
より軽症例は makeshift hospitals だけに収容し，the medical shelters では no cross-infections と説明されている。
重症例の治療 Treatment for severe cases
国家～自治体各レベルの専門家らが連日重症例を評価し治療計画を見直している。Jinjintan hospital and Wuhan Pulmonary Hospital の 2病院の退院率は 30-39% に向上した，と述べられている。
[5] Selected media reports of transmission outside of mainland China
A. Japanese cruise ship, USA citizens to be airlifted 16 Feb 2020
情報源 NHK World 2020年2月15日
B. Japan, local transmission
情報源 NHK World 2020年2月15日
15日，日本全国で新たな感染が確認され，検疫中のクルーズ船の患者 285例を含む合計患者数が 330例を超えた。東京都は 15日，新たに 8人の感染が確認されたと明らかにした。7人は感染が確認されているタクシー運転手の調査の中で発見された。愛知県でも女性 1名の感染が確認されており，前日の 14日に夫の感染が確認されていた。和歌山県では新たに 3人が検査で陽性となった。医師，およびその妻と，病院の入院患者あった。病院が関係する患者はこれで 5人となった。
地図 A good map showing the prefectures of Japan. It does not include the Okinawa Islands, though.
C. Cambodia, 1 cruise ship passenger positive for SARS-CoV-2 (COVID-19)
情報源 Washington Post 2020年2月15日
14日にカンボジアに到着した別のクルーズ船に乗船していた，83歳の米国人女性が，コロナウイルス検査で陽性となった。カンボジアでの検査はクリアしていたが，空路で移動後に症状が現れたマレーシアで再度検査を受けていた ... 帰国途中のこの女性は夫とともに，他の 143人の乗船客らと空路マレーシアに到着していた。他の乗船客らにコロナウイルスの感染症状は見られていない。85歳の夫の検査は陰性だったが，健康観察が行われている。
［Mod.MPP 注－2週間クルーズ船内に隔離されていた人が検査で陽性となることはきわめて異例である。行程や暴露の可能性，他の乗船客の発症などについて，さらに詳しい情報が望まれる ... ]
D. France ex China - 1st death reported outside of Asia
Coronavirus: France reports 1st death, an 80-year-old Chinese tourist, outside of Asia
情報源 Meaww / AP 2020年2月15日
15日フランスで，アジア以外では初めてとなる中国の新型ウイルスによる死亡が発生した。80歳の中国人観光客で，発病後に受診したフランスの 2カ所の病院では検査が行われなかった。保健相は 14日夜，1月下旬にウイルス検査が陽性と確認され，隔離施設のあるパリの病院 a Paris hospital で集中治療を受けていた男性の死亡を伝えられた。湖北省からの旅行者で，重症の肺感染症となり，保健当局は男性の容態を懸念していたと保健当局者が述べた。1月16日にフランスに入国し，同 25日に入院となり厳重な隔離が行われたが，急速に状態が悪化したと説明されているが，他のフランス医療当局者は，患者が入国したのは 23日でただちに発病したとしており，説明が矛盾している。head of Bichat's infectious diseases unit によるとこの男性はフランスで 2カ所の病院を受診していたが，ウイルスの感染リスクを疑うべき症例定義を満たしていなかったため，病院側は検査不要と判断した，と説明されている。武漢市在住ではなかったが，武漢のある省からの旅行者だった。その後の検査でウイルス陽性となり，28日に Bichat Hospital 病院に隔離された。男性の娘もウイルス検査で陽性と確認され，治療のため同病院に入院しているが状態は良好で，まもなく退院が見込まれている ...
[5] WHO situation report 26 (as of 15 Feb 2020*)
情報源 World Health Organization 2020年2月15日
Highlights
- Egypt で初の感染例 its 1st confirmed case of COVID-19 が確認され the WHO EMRO region 内では 2か国目の患者確認であり， the 1st reported case from the African continent となった ... More information (in Arabic) ...
関連項目
COVID-19 update (03): China, global, Egypt, influenza surveillance, WHO 20200214.6991020
● COVID-19(04) 中国，タイ WHO
PRO/AH/EDR> COVID-19 update (04): China, global, Thailand, cruise ships, WHO
Archive Number: 20200215.6993525
In this update:
[1] China: China National Health Commission 16 Feb 2020
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 9:30 p.m. GMT-5]
[3] Thailand: situation report WHO - 15 Feb 2020
[4] China: clinical trials, experimental therapies
[5] Selected media reports of transmission outside of mainland China
[6] WHO situation report 25 (as of 15 Feb 2020*)
[1] 中国
Update on the epidemic situation of new coronavirus pneumonia as of 24:00 on [15 Feb 2020]
情報源 China National Health Commission [in Chinese] 2020年2月16日
At 04:00 on [15 Feb 2020], 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported 2009 new confirmed cases, 219 severe cases, and 142 death cases (139 in Hubei, 2 in Sichuan, 1 in Hunan), with 1918 new suspected cases.
On the same day, 1323 cases were cured and discharged, and 29 788 close contacts were lifted from medical observation.
As of 24:00 on [15 Feb 2020], according to reports from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps, there were 57 416 confirmed cases (among which 11 272 were severe cases); a total of 9419 cases were cured and discharged. There were a total of 1665 deaths. A total of 68 500 confirmed cases have been reported ...
［Mod.MPP 注－ ... an increase of 2018 cases in the past 24 hours, of which 1843 (91.3%) were in Hubei. In addition, there were 142 deaths reported of which 110 (97.9%) were in Hubei.]
地図 A good map of China showing provinces
[2] Global update: Johns Hopkins CSSE [accessed at 7:30 p.m. GMT-5]
情報源 Johns Hopkins CSSE (Center for Systems Science and Engineering) 2020年2月15日
Confirmed cases
2 Feb 2020 ... / 13 / 14 / 15 Feb 2020 / Country/Region
17 187 / ... / 63 842 / 66 343 / 68 386 / Mainland China
20 / ... / 28 / 29 / 43 / Japan ...
Data sources: WHO, CDC, ECDC, NHC, and DXY
[3] Thailand
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) WHO Thailand situation report - [15 Feb 2020]
情報源 Relief Web from WHO Thailand 2020年2月15日
Highlights:
- Today [15 Feb 2020], the Ministry of Public Health of Thailand announced a new laboratory-confirmed COVID-19 novel coronavirus case, the 34th confirmed case in the country so far.
35歳の医療従事者，私立病院で COVID-19 患者のケアを担当。業務中，マスクを常用していなかった ...
[4] 中国: clinical trials
Coronavirus: experimental treatments give hope as China death toll hits 1523
情報源 South China Morning Post 2020年2月15日
...
血漿および幹細胞による治療 Plasma and stem cell therapy possible treatments
当局者 director of the science and technology ministry's biology cen によれば，11人の患者に対し，回復した患者 recovered COVID-19 patients の血液から採取された回復期血漿による試験的治療が行われ，これまでのところ副作用なしで，良い結果が得られている。およそ 70例の深セン Shenzhen の患者でも，実験的抗ウイルス薬 Favipiravir による改善が見られており，ほとんど有害な作用は起きていない。また，エボラウイルスの治療薬 Remdesivir が，武漢の 168人の重症患者とより軽症の 17人に対して試験的に使用されている ... 中国政府当局も，可能性のある治療法として，幹細胞治療 stem-cell therapy に関する研究を支援しており，一部の患者に見られる全身性炎症性反応症候群 systemic inflammatory response syndrome (Sirs) に対し，幹細胞療法とリウマチ薬による治療についての研究が始まっている。さらに，各種ワクチンについても，動物を使った治験段階に入っている。中国国内の最高峰の研究者らが一同に集まり，回復率の向上と死亡率低下を目標とする効果的な薬物療法の開発に取り組んでいる。
コンピュータモデルを使って 7万種類以上の薬品のスクリーニングが行えるようになり，その結果およそ 100種類の既存の医薬品がさらなる研究のためにリストアップされている。そのうち，抗マラリア薬のリン酸クロロキン chloroquine phosphate でよい効果が得られ responded well ，北京 Beijing と広東省 the southern province of Guangdongand の 100人で現在 (効果の) 確認が進められている。
WHO experts assemble in China
地震災害時以上の医療対応 Medical response surpasses Wenchuan earthquake
中国全土から 217チーム，2万5千人が湖北省に送り込まれ，181チームが武漢などの都市に派遣されて，2008年の四川大地震を上回る規模。
急造病院 Makeshift hospitals
より軽症例は makeshift hospitals だけに収容し，the medical shelters では no cross-infections と説明されている。
重症例の治療 Treatment for severe cases
国家～自治体各レベルの専門家らが連日重症例を評価し治療計画を見直している。Jinjintan hospital and Wuhan Pulmonary Hospital の 2病院の退院率は 30-39% に向上した，と述べられている。
[5] Selected media reports of transmission outside of mainland China
A. Japanese cruise ship, USA citizens to be airlifted 16 Feb 2020
情報源 NHK World 2020年2月15日
B. Japan, local transmission
情報源 NHK World 2020年2月15日
15日，日本全国で新たな感染が確認され，検疫中のクルーズ船の患者 285例を含む合計患者数が 330例を超えた。東京都は 15日，新たに 8人の感染が確認されたと明らかにした。7人は感染が確認されているタクシー運転手の調査の中で発見された。愛知県でも女性 1名の感染が確認されており，前日の 14日に夫の感染が確認されていた。和歌山県では新たに 3人が検査で陽性となった。医師，およびその妻と，病院の入院患者あった。病院が関係する患者はこれで 5人となった。
地図 A good map showing the prefectures of Japan. It does not include the Okinawa Islands, though.
C. Cambodia, 1 cruise ship passenger positive for SARS-CoV-2 (COVID-19)
情報源 Washington Post 2020年2月15日
14日にカンボジアに到着した別のクルーズ船に乗船していた，83歳の米国人女性が，コロナウイルス検査で陽性となった。カンボジアでの検査はクリアしていたが，空路で移動後に症状が現れたマレーシアで再度検査を受けていた ... 帰国途中のこの女性は夫とともに，他の 143人の乗船客らと空路マレーシアに到着していた。他の乗船客らにコロナウイルスの感染症状は見られていない。85歳の夫の検査は陰性だったが，健康観察が行われている。
［Mod.MPP 注－2週間クルーズ船内に隔離されていた人が検査で陽性となることはきわめて異例である。行程や暴露の可能性，他の乗船客の発症などについて，さらに詳しい情報が望まれる ... ]
D. France ex China - 1st death reported outside of Asia
Coronavirus: France reports 1st death, an 80-year-old Chinese tourist, outside of Asia
情報源 Meaww / AP 2020年2月15日
15日フランスで，アジア以外では初めてとなる中国の新型ウイルスによる死亡が発生した。80歳の中国人観光客で，発病後に受診したフランスの 2カ所の病院では検査が行われなかった。保健相は 14日夜，1月下旬にウイルス検査が陽性と確認され，隔離施設のあるパリの病院 a Paris hospital で集中治療を受けていた男性の死亡を伝えられた。湖北省からの旅行者で，重症の肺感染症となり，保健当局は男性の容態を懸念していたと保健当局者が述べた。1月16日にフランスに入国し，同 25日に入院となり厳重な隔離が行われたが，急速に状態が悪化したと説明されているが，他のフランス医療当局者は，患者が入国したのは 23日でただちに発病したとしており，説明が矛盾している。head of Bichat's infectious diseases unit によるとこの男性はフランスで 2カ所の病院を受診していたが，ウイルスの感染リスクを疑うべき症例定義を満たしていなかったため，病院側は検査不要と判断した，と説明されている。武漢市在住ではなかったが，武漢のある省からの旅行者だった。その後の検査でウイルス陽性となり，28日に Bichat Hospital 病院に隔離された。男性の娘もウイルス検査で陽性と確認され，治療のため同病院に入院しているが状態は良好で，まもなく退院が見込まれている ...
[5] WHO situation report 26 (as of 15 Feb 2020*)
情報源 World Health Organization 2020年2月15日
Highlights
- Egypt で初の感染例 its 1st confirmed case of COVID-19 が確認され the WHO EMRO region 内では 2か国目の患者確認であり， the 1st reported case from the African continent となった ... More information (in Arabic) ...
関連項目
COVID-19 update (03): China, global, Egypt, influenza surveillance, WHO 20200214.6991020