ウエストナイルウイルス オランダ イスラエルから、ギリシャ Eurosurveillance
● ウエストナイルウイルス オランダ イスラエルから、ギリシャ（2件）
オランダ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Netherlands ex Israel
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Netherlands ex Israel
Archive Number: 20100827.3049
情報源： Eurosurveillance, Volume 15, Issue 34、2010年8月26日
イスラエルから帰国した symptomatic traveller と、この女性の asymptomatic travel companion 各1名のウエストナイルウイルス感染症 West Nile virus (WNV) infections について報告する。最近イスラエル国内で WNV 感染が報告されているとの疫学情報により、早期に診断に至った。
情報源： Eurosurveillance, Volume 15, Issue 34、2010年8月26日
イスラエルから帰国した symptomatic traveller と、この女性の asymptomatic travel companion 各1名のウエストナイルウイルス感染症 West Nile virus (WNV) infections について報告する。最近イスラエル国内で WNV 感染が報告されているとの疫学情報により、早期に診断に至った。
7月末30歳代のドイツ人女性が、発熱、眼窩後部痛 retro-orbital headache および 紅斑 macular rash を訴え初療室をを受診した。前日までの10日間のイスラエル旅行から帰国したばかりで、旅行中 the Sea of Galilee（ガリラヤ湖）のキャンプ中に何度も蚊に刺されていたという。ダニの刺咬歴はなかった。受診の5日前に突然の全身倦怠感と、筋肉痛、発熱、増強する激しい頭痛を経験し、眼球運動に伴う痛みを感じていた。次の日には、皮膚の灼熱感があり、その後発疹が認められた。発疹は躯幹から始まり、次第に四肢に及んだ
ギリシャ
PRO/AH/EDR> Encephalitis - Greece (13): (MC) WNV conf. 20100827.3048
情報源 Union Radio [in Spanish]、2010年8月26日
ギリシャ北部の West Nile virus 感染による死者は9人に増え、感染者数は114人に達している。26日の The Greek Center for Disease Prevention and Control (KEELPNO) から発表された新たな数字によると、9人目の死亡患者は深刻な持病のあった高齢者であった。全ての感染患者のうち、95人に中枢神経系の症状があり、36人が入院し、10人は集中治療室への収容が必要であった ... KEELPNOによると、ギリシャの outbreak は type B で、渡り鳥 migratory birds によって伝播されたものであるとされている...
PRO/AH/EDR> Encephalitis - Greece (12): (MC) WNV 20100827.3036
Ongoing outbreak of West Nile virus infections in humans in Greece, July-August 2010
情報源： Eurosurveillance edition 2010; 15(34) 、2010年8月26日
2010年7月前半から8月22日までの期間に、ギリシャ北部 Central Macedonia 地方で81例のウエストナイルによる神経侵襲性疾患の患者が報告されている。平均年齢は70才である。脳炎、髄膜脳炎および無菌性髄膜炎が、主に50歳以上の患者に認められている。ギリシャで、WNV感染の患者が報告されたのは今回が初めてであった
ギリシャ
PRO/AH/EDR> Encephalitis - Greece (13): (MC) WNV conf. 20100827.3048
情報源 Union Radio [in Spanish]、2010年8月26日
ギリシャ北部の West Nile virus 感染による死者は9人に増え、感染者数は114人に達している。26日の The Greek Center for Disease Prevention and Control (KEELPNO) から発表された新たな数字によると、9人目の死亡患者は深刻な持病のあった高齢者であった。全ての感染患者のうち、95人に中枢神経系の症状があり、36人が入院し、10人は集中治療室への収容が必要であった ... KEELPNOによると、ギリシャの outbreak は type B で、渡り鳥 migratory birds によって伝播されたものであるとされている...
PRO/AH/EDR> Encephalitis - Greece (12): (MC) WNV 20100827.3036
Ongoing outbreak of West Nile virus infections in humans in Greece, July-August 2010
情報源： Eurosurveillance edition 2010; 15(34) 、2010年8月26日
2010年7月前半から8月22日までの期間に、ギリシャ北部 Central Macedonia 地方で81例のウエストナイルによる神経侵襲性疾患の患者が報告されている。平均年齢は70才である。脳炎、髄膜脳炎および無菌性髄膜炎が、主に50歳以上の患者に認められている。ギリシャで、WNV感染の患者が報告されたのは今回が初めてであった
● 炭疽 バングラデシュ，ボスニアヘルツェゴビナ（2件）
バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (07): (SR) 20100827.3044
情報源： The Nation 、2010年8月27日
Health staff's leave of absence cancelled: Anthrax spreads in Pabna
炭疽 Anthrax が新たな地域でも発生し、 過去24時間に発生した38人を含む165人の感染が判明したと、26日保健当局者が発表した。予防も治療も可能であるため、人々はむやみに恐れないよう呼びかけている
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Bosnia & Herzegovina: (Hercegbosanskoj) 20100827.3050
情報源：Danas.net [Machine trans]、2010年8月26日
Confirmed: 3 cows in Livno died from anthrax
リブノ Livno における炭疽感染のウシの頭数は、死亡した10頭のうち3頭となった。サラエボ Sarajevo での検査で確定診断されたと、当局は述べた。血液検査の結果、炭疽感染が確認された
Confirmed: 3 cows in Livno died from anthrax
リブノ Livno における炭疽感染のウシの頭数は、死亡した10頭のうち3頭となった。サラエボ Sarajevo での検査で確定診断されたと、当局は述べた。血液検査の結果、炭疽感染が確認された
● インフルエンザ WHO
PRO/AH/EDR> Influenza (05): WHO update 115 20100827.3041
情報源 ： World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News 、2010年8月27日
現況：27日現在、H1N1 2009 ウイルス感染は、インドの一部、ニュージーランドとオーストラリアを中心とした、南半球の温帯地域で、活動が保たれている.
PRO/AH/EDR> Influenza (05): WHO update 115 20100827.3041
情報源 ： World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News 、2010年8月27日
現況：27日現在、H1N1 2009 ウイルス感染は、インドの一部、ニュージーランドとオーストラリアを中心とした、南半球の温帯地域で、活動が保たれている.
● 腸チフス 米国
PRO/EDR> Typhoid fever - USA (03): (CA,NV) fruit pulp, expanded recall 20100827.3040
情報源：msnbc.com, Associated Press (AP) report 、2010年8月27日
Fruiti Pops, Inc社（ Santa Fe Springs, New Mexico ニューメキシコ州）は、同社製 mamey frozen fruit bars について、米国内で発生したまれな腸チフス Typhoid fever 感染流行との関連が疑われるとして自主回収を行っている。同社は26日、2009年5月以降 California, Arizona, and Texas の各州に流通していると発表した
PRO/EDR> Typhoid fever - USA (03): (CA,NV) fruit pulp, expanded recall 20100827.3040
情報源：msnbc.com, Associated Press (AP) report 、2010年8月27日
Fruiti Pops, Inc社（ Santa Fe Springs, New Mexico ニューメキシコ州）は、同社製 mamey frozen fruit bars について、米国内で発生したまれな腸チフス Typhoid fever 感染流行との関連が疑われるとして自主回収を行っている。同社は26日、2009年5月以降 California, Arizona, and Texas の各州に流通していると発表した
● サルモネラ感染症 米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Enteritidis - USA (04): eggs, link to feed 20100827.3039
[1] CDC update
情報源： CDC, _Salmonella_ Outbreak Investigations 、2010年8月26日
[2] ニワトリの飼料への疑念 "Smoking" chicken feed
情報源： Washington Post 、2010年8月27日
全米で1500人以上の集団発生が起きた原因となった 2 Iowa egg companies（アイオワ州の卵業者2社）の _Salmonella_菌が同一であることが検査で判明したと、26日政府当局が発表した。1970年代に調査が開始されて以来、最悪のサルモネラ菌 Salmonella_ Enteritidis 感染流行は、この2社の卵に原因があるとする FDA の見解を裏付ける形となった。FDAは20人の調査担当者を、Wright County Egg および Hillandale Farms に派遣し、 2 barns at Wright County Egg および同社のニワトリ用の feed から同菌を検出した。これと同じ菌は、Wright 社から Hillandale 社に提供された飼料からも検出されている。飼料の感染経路は特定されていない。
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Enteritidis - USA (04): eggs, link to feed 20100827.3039
[1] CDC update
情報源： CDC, _Salmonella_ Outbreak Investigations 、2010年8月26日
[2] ニワトリの飼料への疑念 "Smoking" chicken feed
情報源： Washington Post 、2010年8月27日
全米で1500人以上の集団発生が起きた原因となった 2 Iowa egg companies（アイオワ州の卵業者2社）の _Salmonella_菌が同一であることが検査で判明したと、26日政府当局が発表した。1970年代に調査が開始されて以来、最悪のサルモネラ菌 Salmonella_ Enteritidis 感染流行は、この2社の卵に原因があるとする FDA の見解を裏付ける形となった。FDAは20人の調査担当者を、Wright County Egg および Hillandale Farms に派遣し、 2 barns at Wright County Egg および同社のニワトリ用の feed から同菌を検出した。これと同じ菌は、Wright 社から Hillandale 社に提供された飼料からも検出されている。飼料の感染経路は特定されていない。
● 百日咳 米国
PRO/EDR> Pertussis - USA 20100827.3037
[1] Washington state
情報源： The Wenatchee World 、2010年8月26日
Grant County の乳児が細菌感染症の whooping cough [pertussis 百日咳] により死亡し、他1名の患者も現在治療を受けていると保健当局者が述べた。24日に死亡したこの乳児は、シアトル Seattle（ワシントン Washington）の小児病院に入院中だった。もう1人の乳児との関連性は認められていない。
CDC によると米国では毎年8000 to 25 000 cases of pertussis が報告されている。この10年間に百日咳が再興している。患者数の増加と、ワクチン接種率の低下による公衆衛生上の問題として、大きな関心を集めている。カリフォルニア California やアイダホ Idaho の流行など、米国内で複数の流行が発生している。2005年から2009年の間にワシントン州では2636例の百日咳の患者が発生し、Grant 郡でも17例の患者が報告されている。百日咳に罹患した乳児のうち、20人中1人が肺炎を発症する。100人に1人がけいれんを発症する可能性がある。特に1才未満では、まれではあるが死亡する可能性もある。百日咳に感染する乳児のほとんどが、感染した成人からの感染である。
[2] Pennsylvania
情報源： VaccineNewsDaily.com, Philly.com report、2010年8月25日
The greater Philadelphia area（フィラデルフィア）で，増え続ける百日咳患者数が問題となっていることが当局者により明らかにされた。患者数の増加が見られている州南東部の郊外の郡の中でも、デラウェア Delaware County は3ヶ月間に患者数が5人から44人と最も大きく増加した。次いで Montgomery 郡でも8例から39例に増加している。
[2] Pennsylvania
情報源： VaccineNewsDaily.com, Philly.com report、2010年8月25日
The greater Philadelphia area（フィラデルフィア）で，増え続ける百日咳患者数が問題となっていることが当局者により明らかにされた。患者数の増加が見られている州南東部の郊外の郡の中でも、デラウェア Delaware County は3ヶ月間に患者数が5人から44人と最も大きく増加した。次いで Montgomery 郡でも8例から39例に増加している。
[3] Michigan
情報源： Gaylord Herald Times 、2010年8月24日
the Health Department of Northwest Michigan の医学当局者の報告によると、管内の Antrim, Charlevoix, Emmet, and Otsego の4郡から25例の百日咳患者が報告されており、この感染流行により患者数は例年の5倍に増えている。Otsego 郡の患者は、小児と成人の各1人となっている
[4] California
情報源： The Bakersfield Californian, Kern County Department of Public Health Services (CA) 、2010年8月16日
Kern County から9日の週に新たに17例の百日咳患者の報告があり、2010年の合計患者数は227人となったことが the Kern County Department of Public Health から明らかにされた。2010年、郡内の百日咳の月間患者数の増加が続いているが、幸い死者は発生していない。週毎の発生数は5月30日の週が５例であったのに対し、6月27日の週には33例に増えた。郡内で発生した227人中182 人が Bakersfield から報告されている。
[5] Missouri
情報源： St Louis Today 、2010年8月22日
ミズーリ Missouri 州は先週82例の百日咳患者を確認したが、このうち1/4が1才未満だった
情報源： Gaylord Herald Times 、2010年8月24日
the Health Department of Northwest Michigan の医学当局者の報告によると、管内の Antrim, Charlevoix, Emmet, and Otsego の4郡から25例の百日咳患者が報告されており、この感染流行により患者数は例年の5倍に増えている。Otsego 郡の患者は、小児と成人の各1人となっている
[4] California
情報源： The Bakersfield Californian, Kern County Department of Public Health Services (CA) 、2010年8月16日
Kern County から9日の週に新たに17例の百日咳患者の報告があり、2010年の合計患者数は227人となったことが the Kern County Department of Public Health から明らかにされた。2010年、郡内の百日咳の月間患者数の増加が続いているが、幸い死者は発生していない。週毎の発生数は5月30日の週が５例であったのに対し、6月27日の週には33例に増えた。郡内で発生した227人中182 人が Bakersfield から報告されている。
[5] Missouri
情報源： St Louis Today 、2010年8月22日
ミズーリ Missouri 州は先週82例の百日咳患者を確認したが、このうち1/4が1才未満だった
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA （10): (MT) bighorn sheep 20100827.3047
情報源： High Country News 、2010年8月25日
Spread of Bighorn Sheep Pneumonia Continues
モンタナ州のビッグホーン Montana's bighorn sheep の間に広がっている肺炎は、アナコンダ Anaconda の西にも拡大した。ハンターの1人から Fish, Wildlife & Parks (FWP) に対し、 the Lost Creek の集団にも感染が発生している可能性があるとの通報がなされた。生物学者らが4頭のヒツジを捕らえ、検査により感染を確認した。
● 狂犬病 コロンビア
PRO/AH/EDR> Rabies - Colombia: bovine, wildlife 20100827.3046
PRO/AH/EDR> Rabies - Colombia: bovine, wildlife 20100827.3046
情報源： El Liberal [in Spanish]、201年8月27日
Wildlife rabies alert: El Tambo
Wildlife rabies alert: El Tambo
El Tambo [Cauca Department] の家畜当局は、野生動物の狂犬病感染例に対し注意するよう呼びかけている。唯一の予防策はワクチンの接種である。合計４頭の狂犬病 Rabies 症例が確認されたのは、El Tambo 市 El Pedregal, Las Juntas, Marcon, and San Joaquin である。
● 東部ウマ脳炎 米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (24): (NY, MI) equine, cervid 20100827.3045
[1] New York State, equine
Oswego County horse put down after contracting EEE
情報源： Syracuse.com 、2010年8月27日
Oswego County の2才馬が、2010年の州内で初めて eastern equine encephalitis（EEE 東部ウマ脳炎）に感染したことがわかり、安楽死処分された...
[2] Michigan, equine, cervid
News Briefs: Eastern equine encephalitis cases confirmed
情報源： Livingston Daily 、2010年8月27日
The Michigan（ミシガン州）Department of Community Health は、Livingston Countyのシカとウマ各1頭の、eastern equine encephalitis 東部ウマ脳炎の感染を確認した
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (24): (NY, MI) equine, cervid 20100827.3045
[1] New York State, equine
Oswego County horse put down after contracting EEE
情報源： Syracuse.com 、2010年8月27日
Oswego County の2才馬が、2010年の州内で初めて eastern equine encephalitis（EEE 東部ウマ脳炎）に感染したことがわかり、安楽死処分された...
[2] Michigan, equine, cervid
News Briefs: Eastern equine encephalitis cases confirmed
情報源： Livingston Daily 、2010年8月27日
The Michigan（ミシガン州）Department of Community Health は、Livingston Countyのシカとウマ各1頭の、eastern equine encephalitis 東部ウマ脳炎の感染を確認した
● ニューカッスル病 米国
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, water birds - USA (03): (MN) 20100827.3042
情報源： KARE 11.com 、2010年8月27日
Bird die-off disease strain identified
ミネソタ Minnesota 州で今夏1000 gulls（カモメ）and 500 cormorants（ウ）が大量死した原因は、強毒株のニューカッスル病 Newcastle disease であったことが判った。 この特定のウイルス株 specific strain of Newcastle disease は、Madison（Wisconsin ウィスコンシン州）の the National Wildlife Health Center の検査で確認された
● ポテトの病気，Golden cyst nematode ロシア
PRO/PL> Golden cyst nematode, potato - Russia (02): (UD) 20100827.3038
情報源： My Udmurtia [in Russian]、2010年8月19日
A new enemy has appeared in potatoes
Golden potato cyst nematode が Udmurtia の10か所の私営農場で確認された。地域の植物の病気の監視当局 [Rosselkhoznadzor] は nematode resistant cultivars of potato への転作を呼びかけている
Golden potato cyst nematode が Udmurtia の10か所の私営農場で確認された。地域の植物の病気の監視当局 [Rosselkhoznadzor] は nematode resistant cultivars of potato への転作を呼びかけている