ウエストナイルウイルス－ロシア ルーマニア
トリパノソーマ症－米国、ザンビアから
● 炭疽－バングラデシュ，アルゼンチン ウシ
バングラデシュ
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (16)
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Bangladesh (16)
Archive Number: 20100915.3346
[1] 国内の1/6の地域に炭疽感染患者が発生
情報源： iStockAnalyst/Xinhua News Agency 、2010年9月14日。
8月18日に初めての患者が発生して以来、バングラデシュ国内の1/6の地域に炭疽 Anthrax 感染患者が発生していることが、14日当局者により明らかになった。この24時間に新たに13例の患者が確認され、感染者数の合計は508例となった。
[1] 国内の1/6の地域に炭疽感染患者が発生
情報源： iStockAnalyst/Xinhua News Agency 、2010年9月14日。
8月18日に初めての患者が発生して以来、バングラデシュ国内の1/6の地域に炭疽 Anthrax 感染患者が発生していることが、14日当局者により明らかになった。この24時間に新たに13例の患者が確認され、感染者数の合計は508例となった。
[2] Dahka に近づきつつある
情報源： BDnews24.com 、2010年9月13日。
首都からおよそ20kmと最も近い地域の、Narayangan で 9人の感染が確認され、炭疽感染はダッカ Dahka に近づきつつある
情報源： BDnews24.com 、2010年9月13日。
首都からおよそ20kmと最も近い地域の、Narayangan で 9人の感染が確認され、炭疽感染はダッカ Dahka に近づきつつある
アルゼンチン ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Argentina (04): (BA) 20100915.3341
Rural outbreak of anthrax BA Buenos Aires
Rural outbreak of anthrax BA Buenos Aires
投稿者：アルゼンチン・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2010年9月14日。
アヤクチョ Ayacucho (the province of Buenos Aires) のウシ農場で、炭疽の発生が確認された。
アヤクチョ Ayacucho (the province of Buenos Aires) のウシ農場で、炭疽の発生が確認された。
● デング熱・デング出血熱 (48) フランス、米国、ブラジル、フィリピン、インド
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (48) 20100915.3345
[1] フランス (Alpes-Maritimes)
情報源： French Ministry of Health and Sport [in French]、2010年9月13日。
The Ministry of Health and Sports 保健スポーツ省は、フランス国内のニース Nice (Alpes-Maritimes) における、初めてのデング熱自所内感染例について確定診断した。弧発例であり、新たな症例の発生は認められていない
[Mod.TY－ locally-acquired dengue virus infection が発生したことは、ヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ が the Mediterranean Basin（including Nice）各地で定着していることから、驚くには値しない]
[2] 米国 (Florida): correction
投稿者： 米・Florida Department of Health、Danielle Stanek, DVM、2010年9月14日。
Monroe County, Florida において、1型および３型デングウイルスが感染循環すると報告されたのは誤りで、正しくは1型ウイルスのみが感染循環している
[3] ブラジル (Roraima)
情報源 O Globo [in Portuguese]、2010年9月13日。
ベネズエラ由来の４型デング熱ウイルスが、州内で感染循環していることが、研究者らにより確認された。
[4] フィリピン (cebu)
情報源 Manila Bulletin Publishing Corporation、2010年9月12日。
9月に、デングウイルス感染により8人の小児が死亡した。
[5] インド (Dehli)
情報源 India Talkies, Indo Asian News Service (IANS) report、2010年9月14日。
New Dehli で1800人がデングウイルスに感染し、4人が死亡した状況に、当局はお手上げの状態である。
● 赤痢、渡航者－世界各国 ： 背景
PRO/AH> Shigellosis, travelers - worldwide: background 20100915.3344
情報源： GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2010年9月15日。
● サルモネラ菌感染症－アイルランド ： serotype Typhimurium DT8、ダックの卵
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Typhimurium DT8 - Ireland: duck eggs 20100915.3343
情報源：The Clare Herald 、2010年9月14日。
現在発生中の，ダックの卵の摂食に関連するサルモネラ菌感染症流行の調査が行われている。8月に新たに5例の感染が発生し、24例に増加した。アイルランド国内では、近年では最大の食中毒となった
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2010 (48) 20100915.3345
[1] フランス (Alpes-Maritimes)
情報源： French Ministry of Health and Sport [in French]、2010年9月13日。
The Ministry of Health and Sports 保健スポーツ省は、フランス国内のニース Nice (Alpes-Maritimes) における、初めてのデング熱自所内感染例について確定診断した。弧発例であり、新たな症例の発生は認められていない
[Mod.TY－ locally-acquired dengue virus infection が発生したことは、ヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ が the Mediterranean Basin（including Nice）各地で定着していることから、驚くには値しない]
[2] 米国 (Florida): correction
投稿者： 米・Florida Department of Health、Danielle Stanek, DVM、2010年9月14日。
Monroe County, Florida において、1型および３型デングウイルスが感染循環すると報告されたのは誤りで、正しくは1型ウイルスのみが感染循環している
[3] ブラジル (Roraima)
情報源 O Globo [in Portuguese]、2010年9月13日。
ベネズエラ由来の４型デング熱ウイルスが、州内で感染循環していることが、研究者らにより確認された。
[4] フィリピン (cebu)
情報源 Manila Bulletin Publishing Corporation、2010年9月12日。
9月に、デングウイルス感染により8人の小児が死亡した。
[5] インド (Dehli)
情報源 India Talkies, Indo Asian News Service (IANS) report、2010年9月14日。
New Dehli で1800人がデングウイルスに感染し、4人が死亡した状況に、当局はお手上げの状態である。
● 赤痢、渡航者－世界各国 ： 背景
PRO/AH> Shigellosis, travelers - worldwide: background 20100915.3344
情報源： GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2010年9月15日。
● サルモネラ菌感染症－アイルランド ： serotype Typhimurium DT8、ダックの卵
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Typhimurium DT8 - Ireland: duck eggs 20100915.3343
情報源：The Clare Herald 、2010年9月14日。
現在発生中の，ダックの卵の摂食に関連するサルモネラ菌感染症流行の調査が行われている。8月に新たに5例の感染が発生し、24例に増加した。アイルランド国内では、近年では最大の食中毒となった
● ウエストナイルウイルス－ロシア、ルーマニア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (06): RU, RO 20100915.3342
[1] ロシア (Volgograd)
情報源：Itar-Tass News Agency 、2010年9月14日。
ボルゴグラード Volgograd region の West Nile encephalitis [WNE ウエストナイル脳炎] による患者数が365人に増加した。6月16日から9月14日までの期間中に365人の患者が確認された。295 in Volgograd (81 %), 25 in the town of Volzhsky (6.8 %）, and 45 in municipal districts (12.3 %) と発表されている。
[2] ルーマニア Romania
情報源： Xinhua News Agency、2010年9月15日。
ルーマニア国内の、ウエストナイル West Nile による死者は4名、感染者は38名となったと、15日保健省が発表した。
● 日本脳炎など－インド ネパール
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (18): (UP, BH) Nepal 20100915.3340
情報源： NewKerala.com, UNI (United News of India) report 、2010年9月14日。
Japanese encephalitis (JE 日本脳炎) による死者が、14日に296人となった。新たに3人の小児が死亡した [in Gorakhpur] ...1月1日以降、合計1899人が JE のため入院となっている...死者には、ネパールからの9人も含まれている。
● トリパノソーマ症－米国 ザンビアから
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis - USA ex Zambia: (EA) 20100915.3338
Trypanosomiasis (sleeping sickness) in a traveler visiting Zambia
情報源： GeoSentinel、2010年9月13日。
GeoSentinel, the global surveillance program of the International Society of Travel Medicine (ISTM) は、2010年8月にザンビアから帰国した旅行者1名の _Trypanosoma brucei rhodesiense_ によるアフリカトリパノソーマ症患者について報告する。感染は末梢血の塗沫標本 blood film により診断され、中枢神経症状は認められなかった。患者は suramin による治療を受け回復した。ソルトレークシティー Salt Lake City (UTH) の当局者によると、この米国人旅行者は the South Luangwa National Park の南隣の the South Luangwa river valley in Eastern [province] Zambia の保護区内の hunting safari [?] を訪れていた。注目すべき点として、2010年8月にもう1例の渡航関連のトリパノソーマ症が南ア感染症月報で報告されている。この症例はザンビア南東部在住のザンビア国民で、同じく the South Luangwa valley の game ranch を訪れた時に数度の tsetse fly の刺咬を受けていた。最新のザンビアからの渡航関連のトリパノソーマ症に関する雑誌に掲載された報告として、1990年代に書かれたものが1編ある [Emerg Infect Dis. 2002 Jan; 8(1): 74-6]。米 CDC への照会では、1986年のザンビアから帰国した米国人旅行者が最も新しい症例だった。時間的近接性のあるこれら2例の患者発生は、常在地域として知られている the South Luangwa valley での監視が強化されているためか、もしくはハンターや旅行者が増えていることを表している。近年、渡航関連の _T. brucei rhodesiense_ 症例の多くはタンザニアで感染しているが、これはサファリでの写真撮影のための旅行者が多いことに関連している。The South Luangwa valley は、より特化した旅行の目的地で個々の旅行者にとってリスクの集中する地域である。
[Mod.EP－ Tsetse (_Glossina morsitans_) は Eastern and Northern Zambia のほとんどの地域に分布する (FAO map of distribution）。_Trypanosoma_ の宿主はバッファローなどの wild game であり、ハンターらが感染しても不思議ではない]
写真 Photos of tsetse flies
GeoSentinel, the global surveillance program of the International Society of Travel Medicine (ISTM) は、2010年8月にザンビアから帰国した旅行者1名の _Trypanosoma brucei rhodesiense_ によるアフリカトリパノソーマ症患者について報告する。感染は末梢血の塗沫標本 blood film により診断され、中枢神経症状は認められなかった。患者は suramin による治療を受け回復した。ソルトレークシティー Salt Lake City (UTH) の当局者によると、この米国人旅行者は the South Luangwa National Park の南隣の the South Luangwa river valley in Eastern [province] Zambia の保護区内の hunting safari [?] を訪れていた。注目すべき点として、2010年8月にもう1例の渡航関連のトリパノソーマ症が南ア感染症月報で報告されている。この症例はザンビア南東部在住のザンビア国民で、同じく the South Luangwa valley の game ranch を訪れた時に数度の tsetse fly の刺咬を受けていた。最新のザンビアからの渡航関連のトリパノソーマ症に関する雑誌に掲載された報告として、1990年代に書かれたものが1編ある [Emerg Infect Dis. 2002 Jan; 8(1): 74-6]。米 CDC への照会では、1986年のザンビアから帰国した米国人旅行者が最も新しい症例だった。時間的近接性のあるこれら2例の患者発生は、常在地域として知られている the South Luangwa valley での監視が強化されているためか、もしくはハンターや旅行者が増えていることを表している。近年、渡航関連の _T. brucei rhodesiense_ 症例の多くはタンザニアで感染しているが、これはサファリでの写真撮影のための旅行者が多いことに関連している。The South Luangwa valley は、より特化した旅行の目的地で個々の旅行者にとってリスクの集中する地域である。
[Mod.EP－ Tsetse (_Glossina morsitans_) は Eastern and Northern Zambia のほとんどの地域に分布する (FAO map of distribution）。_Trypanosoma_ の宿主はバッファローなどの wild game であり、ハンターらが感染しても不思議ではない]
写真 Photos of tsetse flies
● クリの病気 Blight－オーストラリア
PRO/PL> Blight, sweet chestnut - Australia: 1st rep. (VI) 20100915.3350
[1] 情報源： Weekly Times 、2010年9月15日。
ビクトリア Victoria 州北東部の chestnut crop が、chestnut blight に脅かされている。 the Ovens Valley（near Myrtleford） 内の2か所で、感染流行の発生が疑われている。
[2] 情報源： WIN TV 、2010年9月15日。
[Mod.DHA－ Chestnut blight は the fungus _Cryphonectria parasitica_ を原因とし、 chestnut (_Castanea_ spp.) に感染する]
[1] 情報源： Weekly Times 、2010年9月15日。
ビクトリア Victoria 州北東部の chestnut crop が、chestnut blight に脅かされている。 the Ovens Valley（near Myrtleford） 内の2か所で、感染流行の発生が疑われている。
[2] 情報源： WIN TV 、2010年9月15日。
[Mod.DHA－ Chestnut blight は the fungus _Cryphonectria parasitica_ を原因とし、 chestnut (_Castanea_ spp.) に感染する]
● 原因不明の大量死、魚類－ケニア： 水質汚染の疑い
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - Kenya (02): water poisoning susp. RFI 20100915.3349
情報源： The Nation (Nairobi), via AllAfrica 、2010年9月14日。
多数の魚類が死亡し、原因として River Sabaki の上流における汚染が疑われることから、Malindi および Magarini districts の住民らはパニックに陥っている。
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - Kenya (02): water poisoning susp. RFI 20100915.3349
情報源： The Nation (Nairobi), via AllAfrica 、2010年9月14日。
多数の魚類が死亡し、原因として River Sabaki の上流における汚染が疑われることから、Malindi および Magarini districts の住民らはパニックに陥っている。
● Colony collapse disorder、ミツバチ－欧州
PRO/AH> Colony collapse disorder, apis - Europe: EU 20100915.3348
情報源：EU press release IP/10/1121、2010年9月14日。
蜂群崩壊症候群について
● ウシ結核－英国： new control program
PRO/AH> Bovine tuberculosis - UK (03): new control program 20100915.3347
[1] 情報源： Defra press release 、2010年9月15日。
[2] Bovine Tuberculosis, by the Minister of State for Agriculture and Food (Jim Paice)
情報源： Written Ministerial Statement、2010年9月15日。
PRO/AH> Colony collapse disorder, apis - Europe: EU 20100915.3348
情報源：EU press release IP/10/1121、2010年9月14日。
蜂群崩壊症候群について
● ウシ結核－英国： new control program
PRO/AH> Bovine tuberculosis - UK (03): new control program 20100915.3347
[1] 情報源： Defra press release 、2010年9月15日。
[2] Bovine Tuberculosis, by the Minister of State for Agriculture and Food (Jim Paice)
情報源： Written Ministerial Statement、2010年9月15日。
● オーエスキー病、ブタ－フランス OIE
PRO/AH/EDR> Aujeszky's disease, swine - France: (PA) OIE 20100915.3337
Aujeszky's disease, France
PRO/AH/EDR> Aujeszky's disease, swine - France: (PA) OIE 20100915.3337
Aujeszky's disease, France
情報源： OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2010; 23(37)、2010年9月13日。
感染開始時期 2010年9月6日
前回流行時期 2009年
病原ウイルス Aujeszky's disease virus
新たな感染流行
発生地 Uhart-Cize, Oloron-Sainte-Marie, Pyrenees-Atlantiques、農場
感染した種 ブタ 88頭中死亡0
感染開始時期 2010年9月6日
前回流行時期 2009年
病原ウイルス Aujeszky's disease virus
新たな感染流行
発生地 Uhart-Cize, Oloron-Sainte-Marie, Pyrenees-Atlantiques、農場
感染した種 ブタ 88頭中死亡0
● トマトの病気，Late blight－カナダ
PRO/PL> Late blight, tomato - Canada: (AB) 20100915.3336
Fungus wiping out tomato plants across Alberta
情報源： The Vancouver Sun, Edmonton Journal report、2010年9月12日。
アルバータ Alberta 州内のトマトが、瞬く間に広がった真菌に一掃されている。空気感染するこの late blight of potato [and tomato] と呼ばれる病気は、the Irish Potato Famine (飢饉) を引き起こしたことでも知られているが、 AB 州内ではほとんど発生したことがなかった。しかし、2010年は大流行 "giant outbreak" となっている...
[Mod.DHA－ Late blight of tomato and potato は、真菌類似の _Phytophthora infestans_ を原因とし100%全滅させる]
Fungus wiping out tomato plants across Alberta
情報源： The Vancouver Sun, Edmonton Journal report、2010年9月12日。
アルバータ Alberta 州内のトマトが、瞬く間に広がった真菌に一掃されている。空気感染するこの late blight of potato [and tomato] と呼ばれる病気は、the Irish Potato Famine (飢饉) を引き起こしたことでも知られているが、 AB 州内ではほとんど発生したことがなかった。しかし、2010年は大流行 "giant outbreak" となっている...
[Mod.DHA－ Late blight of tomato and potato は、真菌類似の _Phytophthora infestans_ を原因とし100%全滅させる]