ハンタウイルス－チリ
● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2010 - Americas (37): Chile 20101113.4120
情報源 Diario La Discusion [in Spanish]、2010年11月13日。
保健省の最新の疫学報告によると、国内でこれまでに 50人以上の (ハンタウイルス Hantavirus 感染) 患者と 17人の死者が発生している。long-tailed [pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_)] が食べ物を探しに現れる初夏のこの時期は、学校などで野外活動が計画されるため患者数が増加すると、NPO 関係者は説明する。しかも今年は雨が多く、[チリやアルゼンチンの高湿林地域に自生する多年生の竹の一種である] quila が繁生し、げっ歯類の個体数増加に寄与している。感染性のげっ歯類は the Metropolitan Region から region XI までの地域で見かけられるが、患者発生は from Region VI to Region XI となっている ... 長文
地図 Chile showing regions
● 鳥インフルエンザ (50)－ドイツ、LPNAI H5N2
PRO/AH> Avian influenza (50): Germany, LPNAI, H5N2, duck, goose 20101113.4124
[1] 17 000 birds killed for fear of bird flu
情報源： AFP via Nordkurier.De [transl.]、2010年11月12日。
12日、農業省は、Germany's state Mecklenburg-West Pommerania [N central Germany] の Parchim の家禽飼育場において、低病原性鳥インフルエンザ LPAI（H5N2) の感染が確認されたため、17000羽のダックとガチョウの処分を指示した。定期監視活動の中で同定されたもので、トリには臨床症状は認められていない。ドイツ国内で、最後に鳥インフルエンザが報告されたのは 2006年の the Island Ruegen [In the Baltic Sea. where -- in Feb-Mar 2006 -- a large number of wild swans, ducks, geese, birds of prey, as well as some cats and a stone marten] の事例： 20060214.0489 および 20060310.0761
● B型肝炎－米国 施設内感染、老人ホーム
PRO/EDR> Hepatitis B, nosocomial, care home - USA: (NC North Carolina)
PRO/EDR> Hepatitis B, nosocomial, care home - USA: (NC North Carolina)
Archive Number: 20101113.4129
Unsafe practices likely spread hepatitis at assisted living center
情報源： WRAL.com 、2010年11月12日。
州公衆衛生当局は 12日、 Wayne County の介護施設において，スタッフが複数の住人に同一の血糖測定装置を共用していたことによると考えられる、死亡例を含む B型肝炎 Hepatitis B の集団発生が起きたことを明らかにした。8月以降、Glen Care of Mount Olive で 5人の住人が死亡し、ほか 3人も感染したが生存している。患者の年齢は、63歳から 83歳の間だった。
情報源： WRAL.com 、2010年11月12日。
州公衆衛生当局は 12日、 Wayne County の介護施設において，スタッフが複数の住人に同一の血糖測定装置を共用していたことによると考えられる、死亡例を含む B型肝炎 Hepatitis B の集団発生が起きたことを明らかにした。8月以降、Glen Care of Mount Olive で 5人の住人が死亡し、ほか 3人も感染したが生存している。患者の年齢は、63歳から 83歳の間だった。
地図 Wayne County, North Carolina
● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2010 - Americas (37): Chile 20101113.4120
情報源 Diario La Discusion [in Spanish]、2010年11月13日。
保健省の最新の疫学報告によると、国内でこれまでに 50人以上の (ハンタウイルス Hantavirus 感染) 患者と 17人の死者が発生している。long-tailed [pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_)] が食べ物を探しに現れる初夏のこの時期は、学校などで野外活動が計画されるため患者数が増加すると、NPO 関係者は説明する。しかも今年は雨が多く、[チリやアルゼンチンの高湿林地域に自生する多年生の竹の一種である] quila が繁生し、げっ歯類の個体数増加に寄与している。感染性のげっ歯類は the Metropolitan Region から region XI までの地域で見かけられるが、患者発生は from Region VI to Region XI となっている ... 長文
地図 Chile showing regions
● 鳥インフルエンザ (50)－ドイツ、LPNAI H5N2
PRO/AH> Avian influenza (50): Germany, LPNAI, H5N2, duck, goose 20101113.4124
[1] 17 000 birds killed for fear of bird flu
情報源： AFP via Nordkurier.De [transl.]、2010年11月12日。
12日、農業省は、Germany's state Mecklenburg-West Pommerania [N central Germany] の Parchim の家禽飼育場において、低病原性鳥インフルエンザ LPAI（H5N2) の感染が確認されたため、17000羽のダックとガチョウの処分を指示した。定期監視活動の中で同定されたもので、トリには臨床症状は認められていない。ドイツ国内で、最後に鳥インフルエンザが報告されたのは 2006年の the Island Ruegen [In the Baltic Sea. where -- in Feb-Mar 2006 -- a large number of wild swans, ducks, geese, birds of prey, as well as some cats and a stone marten] の事例： 20060214.0489 および 20060310.0761
[2] Low pathogenic AI viruses found in poultry stocks
情報源 MVRegio.com [transl.]、2010年11月11日。
the national AI monitoring program.に自発的に参加していた、free-range poultry flock in Parchim, Mecklenburg-Vorpommern [Mecklenburg - West Pommerania] の農場で、H5 亜型の低病原性鳥インフルエンザウイルスが確認された ...
情報源 MVRegio.com [transl.]、2010年11月11日。
the national AI monitoring program.に自発的に参加していた、free-range poultry flock in Parchim, Mecklenburg-Vorpommern [Mecklenburg - West Pommerania] の農場で、H5 亜型の低病原性鳥インフルエンザウイルスが確認された ...