チクングニア熱－モーリシャス
● 鳥インフルエンザ、ヒト (06) －エジプト
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (06): Egypt, WHO
Archive Number: 20110120.0243
Avian influenza situation in Egypt - WHO update 42
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年1月20日。FORTH
(抜粋) エジプト保健省は、新たに1人の鳥インフルエンザ Avian influenza A（H5N1）に感染した患者を公表した。Alexandria県の1歳の小児に1月12日から症状が現れ始め、1月13日に患者は入院した。容態は安定している。感染源の調査により、この症例は家禽への暴露を受けていたことがわかった ... エジプトで確認された121例の患者の内、40例が致死的だった。
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2011年1月20日。FORTH
(抜粋) エジプト保健省は、新たに1人の鳥インフルエンザ Avian influenza A（H5N1）に感染した患者を公表した。Alexandria県の1歳の小児に1月12日から症状が現れ始め、1月13日に患者は入院した。容態は安定している。感染源の調査により、この症例は家禽への暴露を受けていたことがわかった ... エジプトで確認された121例の患者の内、40例が致死的だった。
関連項目 20110119.0231
地図 Alexandria governorate
● チクングニア熱－モーリシャス
PRO/EDR> Chikungunya (04): Mauritius 20110120.0242
情報源 Grand Baie.mu [in French]、2011年1月19日。
Quatre-Bornes 在住の60歳の患者が、モーリシャス国内で、2011年初めてのチクングニア Chikungunya 熱患者であることが確認された。当局は、弧発感染例であり、国内の感染流行は発生していないことを強調した ... 一般的な解説。
地図 Alexandria governorate
● チクングニア熱－モーリシャス
PRO/EDR> Chikungunya (04): Mauritius 20110120.0242
情報源 Grand Baie.mu [in French]、2011年1月19日。
Quatre-Bornes 在住の60歳の患者が、モーリシャス国内で、2011年初めてのチクングニア Chikungunya 熱患者であることが確認された。当局は、弧発感染例であり、国内の感染流行は発生していないことを強調した ... 一般的な解説。
[Mod.TY－ モーリシャスでは、2006年以降、CHIKV infections は報告されていない。the index case of another major outbreak でないことを願う]
● 麻疹－スーダン
PRO/EDR> Measles - Africa: Sudan: (US) 20110120.0239
情報源 Sudan Tribune 、2011年1月20日。
18日の時点で、Unity State [Al Wahda] における麻疹感染流行による感染者は95人、死者4人であることが、保健当局者により明らかにされた。死亡したのは Mayom county の4人で、ほかにも79人が感染している。Leer, Mayiandit and Rubkotna counties はそれぞれ4人の感染を報告している。州保健当局の責任者は、ワクチンを接種しないまま同州内に逃げてきた、北部からの避難民の子どもらが、流行の原因であると述べた ... この2か月間で55000人以上が south Sudan に戻ってきたとされている ...
地図 the location of Unity State (Al Wahda) ： Unity State は、the outcome of the current referendum (住民投票) in southern Sudan の結果によっては、2011年2月に the new independent country of South Sudan の一部になるかもしれない
● 原因不明の疾患、死亡－パプアニューギニア
PRO/EDR> Undiagnosed disease, fatal - Papua New Guinea: northern, RFI 20110120.0238
情報源 MalumNalu.blogspot.com 、2011年1月19日。
the Owen Stanley Range in Northern [Province?] 一帯の農村部の村々で、原因不明の疾患により10人が死亡したと The National が伝えた。身体中のあちこちが異常に腫れ上がり、死亡する。ポートモレスビー Port Moresby 在住の公務員が、クリスマス休暇で現地を訪れ、この病気を目にした。the Fafia local level government of Musa 内では、2つの大きな川に沿う Upper Musa の住民10人がこの病気を発病した。下肢に有痛性の腫脹が生じ、それが上肢、手や胃（ 腹腔内? ）に広がり、最後に頭部に達し死亡する ...
[Mod.ML－ Papua New Guinea の農村部における Outbreaks of mysterious illnesses については、過去にも ProMED-mail で報告されている。インフルエンザ、赤痢、コレラ等によるものだった。今回の報道によると、足から次第に広がる painful swelling があるとされているが、足から始まるのは dependent edema (重力に依存する？浮腫) で、腹腔内におそらく腹水が貯留し、顔面の浮腫は腎不全によると推測される。発熱、息切れなどの呼吸器症状、下痢のいずれについても報告されていない。住民らの間では、水系と思われる感染症と信じられている： toxin への暴露についても記載がない ... ]
PNG の行政区分 1975年に独立した Papua New Guinea (PNG) の本土は、The eastern part of the island of New Guinea で形成されている。PNG は 4 regions から構成されていて、各 region は province に分かれている ; 各 province には1ないし複数の districts があり、各 district は one or more Local Level Government (LLG) areas を持つ (see) 。
地図 The outbreak, apparently in the Northern [Province? ], along the Owen Stanley Range, the southeastern part of the central mountain chain in Papua New Guinea. The Northern or Oro Province is a coastal province of Papua New Guinea
● 鳥インフルエンザ (05) －韓国
PRO/AH/EDR> Avian influenza (05): S. Korea, update 20110120.0237
情報源 Yonhapnews、2011年1月20日。
ソウル Seoul の北西にある Paju の養鶏場1か所で、鳥インフルエンザ Avian influenza の感染流行が発生したことが明らかにされた。2010年12月31日以来、30件目の高病原性H5N1鳥インフルエンザウイルスのアウトブレイクであることが確認された。
● 麻疹－スーダン
PRO/EDR> Measles - Africa: Sudan: (US) 20110120.0239
情報源 Sudan Tribune 、2011年1月20日。
18日の時点で、Unity State [Al Wahda] における麻疹感染流行による感染者は95人、死者4人であることが、保健当局者により明らかにされた。死亡したのは Mayom county の4人で、ほかにも79人が感染している。Leer, Mayiandit and Rubkotna counties はそれぞれ4人の感染を報告している。州保健当局の責任者は、ワクチンを接種しないまま同州内に逃げてきた、北部からの避難民の子どもらが、流行の原因であると述べた ... この2か月間で55000人以上が south Sudan に戻ってきたとされている ...
地図 the location of Unity State (Al Wahda) ： Unity State は、the outcome of the current referendum (住民投票) in southern Sudan の結果によっては、2011年2月に the new independent country of South Sudan の一部になるかもしれない
● 原因不明の疾患、死亡－パプアニューギニア
PRO/EDR> Undiagnosed disease, fatal - Papua New Guinea: northern, RFI 20110120.0238
情報源 MalumNalu.blogspot.com 、2011年1月19日。
the Owen Stanley Range in Northern [Province?] 一帯の農村部の村々で、原因不明の疾患により10人が死亡したと The National が伝えた。身体中のあちこちが異常に腫れ上がり、死亡する。ポートモレスビー Port Moresby 在住の公務員が、クリスマス休暇で現地を訪れ、この病気を目にした。the Fafia local level government of Musa 内では、2つの大きな川に沿う Upper Musa の住民10人がこの病気を発病した。下肢に有痛性の腫脹が生じ、それが上肢、手や胃（ 腹腔内? ）に広がり、最後に頭部に達し死亡する ...
[Mod.ML－ Papua New Guinea の農村部における Outbreaks of mysterious illnesses については、過去にも ProMED-mail で報告されている。インフルエンザ、赤痢、コレラ等によるものだった。今回の報道によると、足から次第に広がる painful swelling があるとされているが、足から始まるのは dependent edema (重力に依存する？浮腫) で、腹腔内におそらく腹水が貯留し、顔面の浮腫は腎不全によると推測される。発熱、息切れなどの呼吸器症状、下痢のいずれについても報告されていない。住民らの間では、水系と思われる感染症と信じられている： toxin への暴露についても記載がない ... ]
PNG の行政区分 1975年に独立した Papua New Guinea (PNG) の本土は、The eastern part of the island of New Guinea で形成されている。PNG は 4 regions から構成されていて、各 region は province に分かれている ; 各 province には1ないし複数の districts があり、各 district は one or more Local Level Government (LLG) areas を持つ (see) 。
地図 The outbreak, apparently in the Northern [Province? ], along the Owen Stanley Range, the southeastern part of the central mountain chain in Papua New Guinea. The Northern or Oro Province is a coastal province of Papua New Guinea
● 鳥インフルエンザ (05) －韓国
PRO/AH/EDR> Avian influenza (05): S. Korea, update 20110120.0237
情報源 Yonhapnews、2011年1月20日。
ソウル Seoul の北西にある Paju の養鶏場1か所で、鳥インフルエンザ Avian influenza の感染流行が発生したことが明らかにされた。2010年12月31日以来、30件目の高病原性H5N1鳥インフルエンザウイルスのアウトブレイクであることが確認された。
● 口蹄疫－ブルガリア
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (09): (BR) update 20110120.0236
[1] 情報源 Novinite.com, Sofia News Agency、2011年1月19日。
Rezovo 村に発生した the foot-and-mouth disease [FMD 口蹄疫] へのブルガリア政府当局の対策を、The European Commission は評価しており、技術面と資金面での協力を準備していると、ブルガリア農業省が発表した。農業相は、the nearby village of Kosti in the Burgas District に続く、2例目の FMD 感染流行が発生した Rezovo を19日に訪問した ...
[2] FMD Bulgaria fax no 13
情報源 Fax sent by Directorate D - Animal Health and Welfare, EU Health & Consumers DG, Brussels, to CVOs [chief veterinary officers] of all member countries and Iceland, Switzerland, and Norway、2011年1月19日。
the Rezovo village で感染が疑われる157頭の家畜 (85 cattle, 69 sheep and lambs, and 3 goats) が処分された。
[3] 情報源 Novinite.com, Sofia News Agency、2011年1月19日。
トルコ政府当局者は、ブルガリアで最近発生した FMD 感染対策として、両国間の国境柵を再構築するとのブルガリア政府当局の計画に反対の立場を示した。
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (09): (BR) update 20110120.0236
[1] 情報源 Novinite.com, Sofia News Agency、2011年1月19日。
Rezovo 村に発生した the foot-and-mouth disease [FMD 口蹄疫] へのブルガリア政府当局の対策を、The European Commission は評価しており、技術面と資金面での協力を準備していると、ブルガリア農業省が発表した。農業相は、the nearby village of Kosti in the Burgas District に続く、2例目の FMD 感染流行が発生した Rezovo を19日に訪問した ...
[2] FMD Bulgaria fax no 13
情報源 Fax sent by Directorate D - Animal Health and Welfare, EU Health & Consumers DG, Brussels, to CVOs [chief veterinary officers] of all member countries and Iceland, Switzerland, and Norway、2011年1月19日。
the Rezovo village で感染が疑われる157頭の家畜 (85 cattle, 69 sheep and lambs, and 3 goats) が処分された。
[3] 情報源 Novinite.com, Sofia News Agency、2011年1月19日。
トルコ政府当局者は、ブルガリアで最近発生した FMD 感染対策として、両国間の国境柵を再構築するとのブルガリア政府当局の計画に反対の立場を示した。