● マラリア－南アフリカ，インド
南アフリカ
PRO/EDR> Malaria - South Africa: (LP)
Archive Number: 20110104.0041
Malaria reported from the Limpopo province, South Africa
情報源 Times Live 、2011年1月4日。
the Limpopo health department は 3日、Mopane で 1-2日の週末に、兄弟 2人がマラリア Malaria 感染により死亡したことを発表した。この兄弟の年齢は 9歳から 13歳までと伝えられている。Malamulele hospital に入院となり、マラリアと診断され治療を受けたが、残念ながら死亡した。家族らの検査は陰性だった。the virus [sic］の感染経路については、現在調査中である。先週、この地域ではマラリア感染者が増加していたとされるが、患者数は明らかにされていない。96万戸の噴霧消毒を行っていると、当局者が述べた。2010年、Gauteng では 450人のマラリア患者が報告され、9人が死亡している。
Malaria reported from the Limpopo province, South Africa
情報源 Times Live 、2011年1月4日。
the Limpopo health department は 3日、Mopane で 1-2日の週末に、兄弟 2人がマラリア Malaria 感染により死亡したことを発表した。この兄弟の年齢は 9歳から 13歳までと伝えられている。Malamulele hospital に入院となり、マラリアと診断され治療を受けたが、残念ながら死亡した。家族らの検査は陰性だった。the virus [sic］の感染経路については、現在調査中である。先週、この地域ではマラリア感染者が増加していたとされるが、患者数は明らかにされていない。96万戸の噴霧消毒を行っていると、当局者が述べた。2010年、Gauteng では 450人のマラリア患者が報告され、9人が死亡している。
関連項目 20100106.0060
インド
PRO> Malaria - India, (Mumbai): urban malaria comment 20110104.0040
投稿者 Michael J. Bangs, PhD, MSPH、2011年1月4日。
ムンバイ Munbai で urban malaria が発生したとしても不思議はない ; おそらく以前からあったが、今になって広く知られる（報告される）ようになったのである。インド国内で都市化が進むにつれ、将来 'urban' malaria の問題はさらに広がるだろう。Mod.MPP のコメント ”この地域の the water sources では、マラリアのベクター蚊族 Malaria mosquitoes (Anopheles spp.) の発生はなく、発生するのはデング熱のベクター蚊族 dengue vector mosquitoes (Aedes spp.) である” について意見を述べたい：
それどころか、記事に紹介されたボウフラが発生する可能性のある箇所 （"Water stagnation よどんだ水 -- 道路の水溜り、古タイヤ、貯水タンク、屋内の貯水バケツでさえも--が、Mumbaikars を蚊族の攻撃にさらすことになると、医師が述べた") は、実際に都市部の _Anopheles stephensi_ に水生環境を与えるのに十分な役割を果たしている。さらに、これらの種の蚊族がインドの北西沿岸地域や西部内陸地方で主要なマラリアのベクターとなっている。1908年にまで遡ると、”過密都市ボンベイ Bombay で起きた深刻な流行では _A. stephensi_ だけが予想に反し（環境に）適応し、市内の井戸や水槽で発生したことが原因となった” と報告されている。インド（およびパキスタン）では _Anopheles stephensi_ が、唯一の都市部での適応能力を有する anopheline である [実際には、_An. claviger_ など、他の種でも 条件次第で 'urbanization' が起きる]。同種はインド国内のコルカタ Kolkata, バンガロール Bangalore や Pakistan (Karachi カラチ) などの都市の、非常に狭い地域で intense transmission を示す。このような状況においては、井戸、水槽、雨樋、噴水、庭のタンク、タブ、空き缶など、さまざまな場所で発生する。An. stephensi_ は、an anopheline (ハマダラカ、比較的高密度の条件にも耐えられる) の中では異質である ; このため、An. stephensi_ について知らなければ、このような container habitats は、 Aedes 'only' と誤って捉えられている。
PRO> Malaria - India, (Mumbai): urban malaria comment 20110104.0040
投稿者 Michael J. Bangs, PhD, MSPH、2011年1月4日。
ムンバイ Munbai で urban malaria が発生したとしても不思議はない ; おそらく以前からあったが、今になって広く知られる（報告される）ようになったのである。インド国内で都市化が進むにつれ、将来 'urban' malaria の問題はさらに広がるだろう。Mod.MPP のコメント ”この地域の the water sources では、マラリアのベクター蚊族 Malaria mosquitoes (Anopheles spp.) の発生はなく、発生するのはデング熱のベクター蚊族 dengue vector mosquitoes (Aedes spp.) である” について意見を述べたい：
それどころか、記事に紹介されたボウフラが発生する可能性のある箇所 （"Water stagnation よどんだ水 -- 道路の水溜り、古タイヤ、貯水タンク、屋内の貯水バケツでさえも--が、Mumbaikars を蚊族の攻撃にさらすことになると、医師が述べた") は、実際に都市部の _Anopheles stephensi_ に水生環境を与えるのに十分な役割を果たしている。さらに、これらの種の蚊族がインドの北西沿岸地域や西部内陸地方で主要なマラリアのベクターとなっている。1908年にまで遡ると、”過密都市ボンベイ Bombay で起きた深刻な流行では _A. stephensi_ だけが予想に反し（環境に）適応し、市内の井戸や水槽で発生したことが原因となった” と報告されている。インド（およびパキスタン）では _Anopheles stephensi_ が、唯一の都市部での適応能力を有する anopheline である [実際には、_An. claviger_ など、他の種でも 条件次第で 'urbanization' が起きる]。同種はインド国内のコルカタ Kolkata, バンガロール Bangalore や Pakistan (Karachi カラチ) などの都市の、非常に狭い地域で intense transmission を示す。このような状況においては、井戸、水槽、雨樋、噴水、庭のタンク、タブ、空き缶など、さまざまな場所で発生する。An. stephensi_ は、an anopheline (ハマダラカ、比較的高密度の条件にも耐えられる) の中では異質である ; このため、An. stephensi_ について知らなければ、このような container habitats は、 Aedes 'only' と誤って捉えられている。
● 口蹄疫－モザンビーク
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Mozambique: (GA GAZA, MP MAPUTO), st SAT2 20110104.0039
More Cattle in Mozambique Hit by FMD
情報源 The Cattle Site、2010年12月29日。
口蹄疫 foot and mouth disease (FMD) の新たな感染流行が 2件発生し、ウシに被害が出ていると、政府獣医学当局が報告した。 The World Organisation for Animal Health [OIE] に 28日に提出された follow-up report number 3 によると、流行の発生があったのは、2 villages (Munhuana and Mangandlane) in Maputo で、初期の流行発生から、違法なウシや労働者の移動により感染が拡大した。4010頭のうちの 179頭が検査で陽性となった。起因ウイルスは SAT 2 serotype である。
関連項目 20101001.3561
More Cattle in Mozambique Hit by FMD
情報源 The Cattle Site、2010年12月29日。
口蹄疫 foot and mouth disease (FMD) の新たな感染流行が 2件発生し、ウシに被害が出ていると、政府獣医学当局が報告した。 The World Organisation for Animal Health [OIE] に 28日に提出された follow-up report number 3 によると、流行の発生があったのは、2 villages (Munhuana and Mangandlane) in Maputo で、初期の流行発生から、違法なウシや労働者の移動により感染が拡大した。4010頭のうちの 179頭が検査で陽性となった。起因ウイルスは SAT 2 serotype である。
関連項目 20101001.3561
● 原因不明の大量死、鳥類－米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, avian - USA: (AR Arkansas), RFI 20110104.0036
[1] 上空から、3000羽以上の red-winged blackbirds が落ちてきた
情報源 CBS News, Associated Press (AP) report、2011年1月3日。
野生動物の専門家らが、 New Year's Eve [31 Dec 2010 大みそか?］ の深夜に、アーカンソー州の上空 the Arkansas sky から、3000羽以上の red-winged blackbirds が落ちてきた原因の調査に当たっている。この専門家らは、トリが空から落下する原因として、悪天候、花火、毒物や、方向を見失った 1羽に群れが誘導され地面に激突した、などの可能性について調べている...長文。
[2] New Year's surprise: 4000 dead blackbirds
情報源 The New York Times、2011年1月3日。
全米各地の中で Beebe（Arkansas）のような、異常かつ "downright disturbing" な New Year's Eve を迎えた場所は、ほかにないだろう。2010年12月31日の午後 10時ごろ、数千羽の red-winged blackbirds [記事のタイトルは、blackbirds となっており、この2種類のトリは同じではない - Mod.TG] が、Little Rock の北西 56km にあるこの町に降ってきた。 屋根、道路、庭は、真っ黒に埋め尽くされた...
[Mod.TG－ The red-winged black bird （_Agelaius phoeniceus _ ） は、ある人に言わせると、an obnoxious personalityis （不愉快な性格？）を持つとされるが、美しいトリである。偶然にも、the fish kill と the bird-fall が同時期に発生した。しかしこの 2つの事例が起きた場所は、かなり離れており、発生した日の間隔からも、別々の事例としてよさそうである。剖検にはそれほど時間は要しないと思われるが、何が起きたか vs the trauma of the fall には時間がかかりそうである。主に被害を受けたトリは、the blackbird (_Turdus merula_) なのか、それとも the red-winged blackbird (_Agelaius phoeniceus _) なのだろうか。
写真 red-winged blackbirds (_Agelaius phoeniceus _)
[1] 上空から、3000羽以上の red-winged blackbirds が落ちてきた
情報源 CBS News, Associated Press (AP) report、2011年1月3日。
野生動物の専門家らが、 New Year's Eve [31 Dec 2010 大みそか?］ の深夜に、アーカンソー州の上空 the Arkansas sky から、3000羽以上の red-winged blackbirds が落ちてきた原因の調査に当たっている。この専門家らは、トリが空から落下する原因として、悪天候、花火、毒物や、方向を見失った 1羽に群れが誘導され地面に激突した、などの可能性について調べている...長文。
[2] New Year's surprise: 4000 dead blackbirds
情報源 The New York Times、2011年1月3日。
全米各地の中で Beebe（Arkansas）のような、異常かつ "downright disturbing" な New Year's Eve を迎えた場所は、ほかにないだろう。2010年12月31日の午後 10時ごろ、数千羽の red-winged blackbirds [記事のタイトルは、blackbirds となっており、この2種類のトリは同じではない - Mod.TG] が、Little Rock の北西 56km にあるこの町に降ってきた。 屋根、道路、庭は、真っ黒に埋め尽くされた...
[Mod.TG－ The red-winged black bird （_Agelaius phoeniceus _ ） は、ある人に言わせると、an obnoxious personalityis （不愉快な性格？）を持つとされるが、美しいトリである。偶然にも、the fish kill と the bird-fall が同時期に発生した。しかしこの 2つの事例が起きた場所は、かなり離れており、発生した日の間隔からも、別々の事例としてよさそうである。剖検にはそれほど時間は要しないと思われるが、何が起きたか vs the trauma of the fall には時間がかかりそうである。主に被害を受けたトリは、the blackbird (_Turdus merula_) なのか、それとも the red-winged blackbird (_Agelaius phoeniceus _) なのだろうか。
写真 red-winged blackbirds (_Agelaius phoeniceus _)
● 原因不明の大量死、魚類－米国 freshwater drum
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - USA: (AR Arkansas), freshwater drum 20110104.0035
[1] およそ10万匹の魚類が死亡した
情報源 CNN 、2011年1月3日。
アーカンソー州北西部でおよそ10万匹の魚類が死亡した原因が調査されているが、病気による（大量死の） 疑いが持たれていると、2日州当局者が述べた。Little Rock の北西約 200km にある Ozark 近郊の the Arkansas River 沿いで、32km に渡って、死亡した drum fish が浮かんでいるのが発見された。2010年12月30日、死亡した魚を発見したタグボートの操縦士から、当局に連絡が入った...
[2] 83000匹以上の死亡したり、死にかけたりした魚を目の当たりにした
情報源 Arkansas Game & Fish Commission (AGFC)、2011年1月3日。
the Ozark Lock and Dam 近郊のアーカンソー川沿岸の、釣り師や住民らは、2010年の終わりに、川面に浮かぶ 83000匹以上の死亡したり、死にかけたりした魚を目の当たりにした...
[Mod.TG－ Drum fish (_Aplodinotus grunniens_) は、 gaspergou, gou, sheepshead, そしてもちろん drum fish など、様々な名前で呼ばれている。カナダからメキシコにかけての北米一帯の原産で、かなりの大きさに成長し、24.5kg の世界記録がある。 only drum fish are dead と言うこと自体、やや異様である。Toxins なら他の種類の魚類にも影響が及ぶはずで、他の魚類にも被害が出ているが、かなり少数である。これが1群の魚群で、誰かが dynamite out of the water（水中で爆殺した？） とすれば、このような死に方をするかも知れないが、それも無理がある（doubtful）。分布範囲や数が膨大である］
写真 photo of the freshwater drum fish
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, fish - USA: (AR Arkansas), freshwater drum 20110104.0035
[1] およそ10万匹の魚類が死亡した
情報源 CNN 、2011年1月3日。
アーカンソー州北西部でおよそ10万匹の魚類が死亡した原因が調査されているが、病気による（大量死の） 疑いが持たれていると、2日州当局者が述べた。Little Rock の北西約 200km にある Ozark 近郊の the Arkansas River 沿いで、32km に渡って、死亡した drum fish が浮かんでいるのが発見された。2010年12月30日、死亡した魚を発見したタグボートの操縦士から、当局に連絡が入った...
[2] 83000匹以上の死亡したり、死にかけたりした魚を目の当たりにした
情報源 Arkansas Game & Fish Commission (AGFC)、2011年1月3日。
the Ozark Lock and Dam 近郊のアーカンソー川沿岸の、釣り師や住民らは、2010年の終わりに、川面に浮かぶ 83000匹以上の死亡したり、死にかけたりした魚を目の当たりにした...
[Mod.TG－ Drum fish (_Aplodinotus grunniens_) は、 gaspergou, gou, sheepshead, そしてもちろん drum fish など、様々な名前で呼ばれている。カナダからメキシコにかけての北米一帯の原産で、かなりの大きさに成長し、24.5kg の世界記録がある。 only drum fish are dead と言うこと自体、やや異様である。Toxins なら他の種類の魚類にも影響が及ぶはずで、他の魚類にも被害が出ているが、かなり少数である。これが1群の魚群で、誰かが dynamite out of the water（水中で爆殺した？） とすれば、このような死に方をするかも知れないが、それも無理がある（doubtful）。分布範囲や数が膨大である］
写真 photo of the freshwater drum fish