● 狂犬病 フィリピン，インドネシア
● デング熱/デング出血熱 スリランカ、ボリビア、ブラジル、パラグアイ、オーストラリア
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (09)
フィリピン
PRO/AH/EDR> Rabies - Philippines (02): (CZ) canine, human 20110228.0664
情報源 Philippine Information Agency、2011年2月28日
2011年 1月の初めから Capiz province では2人のイヌの咬傷による死亡が確認されている。これら 2件の症例が発生したのは Jamindan と Panitan である。当局はイヌの咬傷が増える夏への注意と、ペットへのワクチン接種を呼びかけている。
[Mod.CP－ 減少が見られるものの、依然としてフィリピンは他の周辺諸国と比べ狂犬病の発生率が高い。2010年、国内のヒトの狂犬病患者の原因の 90%がイヌに関係していたことが当局により明らかにされている。2005年、フィリピンは、インド、中国、パキスタン、バングラデシュに続き、アジアで5番目に狂犬病の報告が多かった。The province of Capiz は ProMED での最新の狂犬病患者が報告された the province of Iloilo と隣り合っている]
インドネシア
PRO/AH/EDR> Rabies - Indonesia (07): (Bali) 20110228.0657
PRO/AH/EDR> Rabies - Philippines (02): (CZ) canine, human 20110228.0664
情報源 Philippine Information Agency、2011年2月28日
2011年 1月の初めから Capiz province では2人のイヌの咬傷による死亡が確認されている。これら 2件の症例が発生したのは Jamindan と Panitan である。当局はイヌの咬傷が増える夏への注意と、ペットへのワクチン接種を呼びかけている。
[Mod.CP－ 減少が見られるものの、依然としてフィリピンは他の周辺諸国と比べ狂犬病の発生率が高い。2010年、国内のヒトの狂犬病患者の原因の 90%がイヌに関係していたことが当局により明らかにされている。2005年、フィリピンは、インド、中国、パキスタン、バングラデシュに続き、アジアで5番目に狂犬病の報告が多かった。The province of Capiz は ProMED での最新の狂犬病患者が報告された the province of Iloilo と隣り合っている]
インドネシア
PRO/AH/EDR> Rabies - Indonesia (07): (Bali) 20110228.0657
情報源 Earth Times、2011年2月24日
Bali rabies death toll tops 124
インドネシアのリゾートアイランドのバリ島 Bali で2008年から発生中の狂犬病 the outbreak of rabies により、124人が死亡したと24日当局者が明らかにした。23日に死亡した 62歳の男性が最新の患者であると the main Sanglah hospital の対策責任者が述べた。入院時にはすでに重体だったと述べた。20日にも別の2人の患者が狂犬病で死亡している。
[Mod.CP－ The Jakarta Globe of 24 Feb 2011 には、2008年の第1例目の発生以来、州内で 124 lives が死亡し、このうち 10例は2011年に発生したと報じている。しかし the head of the Bali Health Office の話として124人の死者のうち、狂犬病による死者は 49人のみとの内容が引用されている]
インドネシアのリゾートアイランドのバリ島 Bali で2008年から発生中の狂犬病 the outbreak of rabies により、124人が死亡したと24日当局者が明らかにした。23日に死亡した 62歳の男性が最新の患者であると the main Sanglah hospital の対策責任者が述べた。入院時にはすでに重体だったと述べた。20日にも別の2人の患者が狂犬病で死亡している。
[Mod.CP－ The Jakarta Globe of 24 Feb 2011 には、2008年の第1例目の発生以来、州内で 124 lives が死亡し、このうち 10例は2011年に発生したと報じている。しかし the head of the Bali Health Office の話として124人の死者のうち、狂犬病による死者は 49人のみとの内容が引用されている]
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2011 (09)
Archive Number: 20110228.0665
スリランカ
スリランカ
13 Feb 2011. The cumulative number 1068 on 10 Feb [2011], jumped to 1105 on 11 Feb 2011. DHF killed 13 victims, with most of them in the Colombo District.
ボリビア Bolivia
- (Tarija). 24 Feb 2011. 15 dengue cases have been confirmed,
- (Santa Cruz, Beni) in Spanish. 23 Feb 2011. 17 people have died of dengue in the entire country.
- (Santa Cruz). in Spanish 27 Feb 2011. this eastern region reported about 100 confirmed dengue cases
ブラジル Brazil
- (Bauru, Sao Paulo state). in Portuguese 24 Feb 2011. The Instituto Adolfo Lutz confirmed 42 new locally acquired dengue cases
- (Araraquara, Sao Paulo state). in Portuguese 24 Feb 2011. Araraquara confirmed another 42 dengue cases on 24 Feb 2011
- (Sorocaba, Sao Paulo state). in Portuguese 22 Feb 2011. The bulletin issued on 21 [Feb 2011] by Sorocaba Epidemiological Surveillance stated that the city is facing a dengue outbreak.
- (Ijui, Rio Grande do Sul). 22 Feb 2011. in Portuguese 22 Feb 2011, the Ijui municipality completed one year since the 1st dengue reports, with more than 3000 cases of confirmed plus suspected cases.
- (Bom Jesus do Itabapoana, Rio de Janeiro state). in Portuguese 23 Feb 2011. The small municipality of Bom Jesus do Itabapoana, in northwestern Rio de Janeiro state, With a population of 33 655 inhabitants, the city has registered 1095 cases from January 2011
- (Parana). in Portuguese 23 Feb 2011. Up to 18 Feb [2011], 1383 cases were confirmed, compared to 973 last year [2010],
- (Londrina, Parana). in Portuguese 21 Feb 2011. The eastern area has the major part of the cases, 478 of a total of 638.
- (Federal District). in Portuguese 22 Feb 2011. The number of dengue cases in the Federal District in January and February [2011] according to the Secretariat of Health recorded 77 confirmed cases, and 24 contracted the disease in the district, and the remaining 53 were infected in other Brazilian states.
- (Amazonas). in Portuguese 26 Feb 2011. The most recent bulletin issued on 25 [Feb 2011] reported 13 093 (suspected) [dengue] cases in the entire state.
- (Manaus, Amazonas). in Portuguese 26 Feb 2011. For the 1st time, all 4 dengue [virus] serotypes are circulating simultaneously in Manaus.
- (Ceara). in Portuguese 26 Feb 2011. [In Ceara], up to now, there have been 2 DHF deaths and 7 from dengue with complications, and 13 more deaths are still under investigation.
パラグアイ Paraguay
26 Feb 2011. 2011年の、パラグアイ国内のデング熱による死者は 7 人で、 4人が Ciudad del Este の患者であると、26日に保健省から発表された。重症例の報告が最も多かったのは The Alto Parana department [state of province equivalent] で、the predominant circulation of dengue [virus] type 2. と見られている。しかし、患者数が最も多いのは、全国で確定診断された698人中 350人が発生した アスンシオン Asuncion and its metropolitan area であった
オーストラリア (north Queensland).
22 Feb 2011. East Innisfail, south of Cairns で、合計 31 人の患者が type-2 dengue [virus infections] 、8 人が type-4 [dengue virus infections] と診断されている。Queensland Health 当局は感染流行の範囲が East Innisfail にとどまっているとしている。
ボリビア Bolivia
- (Tarija). 24 Feb 2011. 15 dengue cases have been confirmed,
- (Santa Cruz, Beni) in Spanish. 23 Feb 2011. 17 people have died of dengue in the entire country.
- (Santa Cruz). in Spanish 27 Feb 2011. this eastern region reported about 100 confirmed dengue cases
ブラジル Brazil
- (Bauru, Sao Paulo state). in Portuguese 24 Feb 2011. The Instituto Adolfo Lutz confirmed 42 new locally acquired dengue cases
- (Araraquara, Sao Paulo state). in Portuguese 24 Feb 2011. Araraquara confirmed another 42 dengue cases on 24 Feb 2011
- (Sorocaba, Sao Paulo state). in Portuguese 22 Feb 2011. The bulletin issued on 21 [Feb 2011] by Sorocaba Epidemiological Surveillance stated that the city is facing a dengue outbreak.
- (Ijui, Rio Grande do Sul). 22 Feb 2011. in Portuguese 22 Feb 2011, the Ijui municipality completed one year since the 1st dengue reports, with more than 3000 cases of confirmed plus suspected cases.
- (Bom Jesus do Itabapoana, Rio de Janeiro state). in Portuguese 23 Feb 2011. The small municipality of Bom Jesus do Itabapoana, in northwestern Rio de Janeiro state, With a population of 33 655 inhabitants, the city has registered 1095 cases from January 2011
- (Parana). in Portuguese 23 Feb 2011. Up to 18 Feb [2011], 1383 cases were confirmed, compared to 973 last year [2010],
- (Londrina, Parana). in Portuguese 21 Feb 2011. The eastern area has the major part of the cases, 478 of a total of 638.
- (Federal District). in Portuguese 22 Feb 2011. The number of dengue cases in the Federal District in January and February [2011] according to the Secretariat of Health recorded 77 confirmed cases, and 24 contracted the disease in the district, and the remaining 53 were infected in other Brazilian states.
- (Amazonas). in Portuguese 26 Feb 2011. The most recent bulletin issued on 25 [Feb 2011] reported 13 093 (suspected) [dengue] cases in the entire state.
- (Manaus, Amazonas). in Portuguese 26 Feb 2011. For the 1st time, all 4 dengue [virus] serotypes are circulating simultaneously in Manaus.
- (Ceara). in Portuguese 26 Feb 2011. [In Ceara], up to now, there have been 2 DHF deaths and 7 from dengue with complications, and 13 more deaths are still under investigation.
パラグアイ Paraguay
26 Feb 2011. 2011年の、パラグアイ国内のデング熱による死者は 7 人で、 4人が Ciudad del Este の患者であると、26日に保健省から発表された。重症例の報告が最も多かったのは The Alto Parana department [state of province equivalent] で、the predominant circulation of dengue [virus] type 2. と見られている。しかし、患者数が最も多いのは、全国で確定診断された698人中 350人が発生した アスンシオン Asuncion and its metropolitan area であった
オーストラリア (north Queensland).
22 Feb 2011. East Innisfail, south of Cairns で、合計 31 人の患者が type-2 dengue [virus infections] 、8 人が type-4 [dengue virus infections] と診断されている。Queensland Health 当局は感染流行の範囲が East Innisfail にとどまっているとしている。
● ハンタウイルス アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (08): Argentina (SA) susp. 20110228.0662
情報源 FM 89.9 [in Spanish]、2011年2月27日
2011年のこれまでに4例のハンタウイルス Hantavirus 感染が確認されている。Public Health 当局からの情報によると、これらの患者は問題なく回復しているという。4人の患者のうち3人が Oran、 1人が Pichanal [ともに Salta province in northwestern Argentina] の患者である。2010年の患者は 30人、2009年は 29人だった。当局によると、ハンタウイルス感染の初期症状はインフルエンザに似ているが、2-3日後に呼吸困難が生じる。げっ歯類の乾燥したフンに含まれるウイルスを吸い込むことで感染する。
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (08): Argentina (SA) susp. 20110228.0662
情報源 FM 89.9 [in Spanish]、2011年2月27日
2011年のこれまでに4例のハンタウイルス Hantavirus 感染が確認されている。Public Health 当局からの情報によると、これらの患者は問題なく回復しているという。4人の患者のうち3人が Oran、 1人が Pichanal [ともに Salta province in northwestern Argentina] の患者である。2010年の患者は 30人、2009年は 29人だった。当局によると、ハンタウイルス感染の初期症状はインフルエンザに似ているが、2-3日後に呼吸困難が生じる。げっ歯類の乾燥したフンに含まれるウイルスを吸い込むことで感染する。
[Mod.TY－ 記載されていないが Oran virus の可能性が高い。アルゼンチンでは複数のハンタウイルスがヒトの感染症に関係している: Andes virus (western Argentina, in the long-tailed pygmy rice rat host, _Oligoryzomys longicaudatus_); related Andes-like viruses Hu39694 (in central Argentina; rodent host unknown); Lechiguana (in central Argentina in the yellow pygmy rice rat _O. flavescens_); Oran (in northwestern Argentina in _O. longicaudatus_); and Bermejo (western Argentina in _O. flavescens_) virus]
● 豚熱（豚コレラ） ロシア
PRO/AH/EDR> Classical swine fever, wild boar - Russia: (SM) 20110228.0663
情報源 Vetsweb、2011年2月28日
The Russian veterinary services から、豚熱 outbreaks of classical swine fever (CSF) について the Organisation for Animal Health (OIE) に報告が行われた。モスクワ Moscow の西のベラルーシとの国境付近の game husbandry (Znamenskoye) in Ugransky, Smolenskaya Oblast で発生した。9頭の野生のイノシシで感染が確認された。CSF 以外にも、ロシアでは現在、アフリカ豚熱 outbreaks of African swine fever [ASF] の発生も報告されている。名前も症状も似ているが、別のウイルスによる感染症である。
PRO/AH/EDR> Classical swine fever, wild boar - Russia: (SM) 20110228.0663
情報源 Vetsweb、2011年2月28日
The Russian veterinary services から、豚熱 outbreaks of classical swine fever (CSF) について the Organisation for Animal Health (OIE) に報告が行われた。モスクワ Moscow の西のベラルーシとの国境付近の game husbandry (Znamenskoye) in Ugransky, Smolenskaya Oblast で発生した。9頭の野生のイノシシで感染が確認された。CSF 以外にも、ロシアでは現在、アフリカ豚熱 outbreaks of African swine fever [ASF] の発生も報告されている。名前も症状も似ているが、別のウイルスによる感染症である。
● ブルセラ症 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Brucellosis, cervid - USA: (MT) 20110228.0659
情報源 KHQ-Q6, Associated Press (AP) report、2011年2月25日
Elk positive for disease exposure in Ruby Valley
モンタナ州南西部 Montana's Ruby Valley で捕獲されたエルク 100頭のうち、12頭が検査の結果ブルセラ症 Brucellosis 陽性であることが、野生動物当局者により報告された。Montana Fish, Wildlife and Parks 当局は25日、この病気の発生に関する追跡調査 the 1st round of a 5-year study の結果を公表した。全米のほとんどの地域で清浄化されているブルセラ症だが、Yellowstone National Park を取り巻く、モンタナ、アイダホ Idaho、ワイオミング Wyoming 各州の一部では現在も発生が続いている。エルク、ウシ、バイソンやその他の動物は感染により早産する。政府当局は、バイソンから家畜への感染防止策として、国立公園内に生息するバイソンを定期的に殺処分するなど長年苦労を重ねてきた。しかし、より頭数が多く、バイソンよりずっと移動距離の長いエルク対策はいっそう困難な状況にある。
Elk positive for disease exposure in Ruby Valley
モンタナ州南西部 Montana's Ruby Valley で捕獲されたエルク 100頭のうち、12頭が検査の結果ブルセラ症 Brucellosis 陽性であることが、野生動物当局者により報告された。Montana Fish, Wildlife and Parks 当局は25日、この病気の発生に関する追跡調査 the 1st round of a 5-year study の結果を公表した。全米のほとんどの地域で清浄化されているブルセラ症だが、Yellowstone National Park を取り巻く、モンタナ、アイダホ Idaho、ワイオミング Wyoming 各州の一部では現在も発生が続いている。エルク、ウシ、バイソンやその他の動物は感染により早産する。政府当局は、バイソンから家畜への感染防止策として、国立公園内に生息するバイソンを定期的に殺処分するなど長年苦労を重ねてきた。しかし、より頭数が多く、バイソンよりずっと移動距離の長いエルク対策はいっそう困難な状況にある。
[Mod.TG－ 野生動物のブルセラ症は、多くの管理当局にとって頭の痛い問題である。実際のところ複雑な問題点が多い。感染症のある野生動物から家畜に感染する可能性があるため、家畜動物の出荷時にはより多くの検査が必要となる。しかし、エルクやバイソンの牧草地？ the feeding grounds は冬場に多くの観光客を集めるが、彼らは見たこともなく（取引されることがないため）商業上の影響もない病気のために，これら2つの大型動物が処分されることを歓迎しないだろう]