原因不明の死亡－タイ
狂犬病－ペルー 吸血コウモリ
● 原因不明の死亡－タイ
PRO/EDR> Undiagnosed deaths - ThaiIand: (CM) RFI
Archive Number: 20110312.0802
Tests link virus to dead Kiwi tourist
情報源 The Dominion Post via stuff.co.nz、2011年3月12日。
2月にタイ国内で死亡した、ニュージーランドからのバックパッカーの女性が（この女性が発症したような) 心臓病を発生させる感染力の強いウイルスに感染していたことが分かった。当局は、この23歳の女性バックパッカーが突然死し、このほかにも5週間に4人の Chiang Mai の住民、高齢のイギリス人夫婦、アメリカ女性1名、およびタイ女性1名が死亡した原因について、現在も調査を行っている。the Downtown Inn in the northern tourist city の滞在中に、このバックパッカー The Kiwi backpacker と2人の友人は、激しい嘔吐と心臓病を発症し重体となった。6日、心筋炎により死亡し、友人の1人は緊急心臓手術を受けた。当初は、海草毒による食中毒が原因とされていた。タイ人医師がニュージーランド大使館員と2時間にわたって会見し、剖検の結果 dirty, overcrowded conditions に関係して起きるエコーウイルス感染 [an] echovirus [infection] が確認されたことを説明した。わずか2週間前にも、同じホテルの高齢の英人夫婦が死亡していたことも判明した。バックパッカーが発病する1日前の2月3日には、死亡したバックパッカーのとなりの部屋で47歳のタイ人女性が死亡している。剖検により、英国人夫婦の心血管の閉塞が確認された。5人目の死者は33歳のアメリカ人女性で、1月11日に死亡している。the Downtown Inn ではないが "in the same pattern" as the backpacker で死亡した。死亡が起きたのは1か月前で、 埋葬される前に剖検が行われていた。警察により宿泊施設の捜査が行われたが手がかりは得られていない。
[Mod.CP－ Echoviruses は元々、ポリオウイルスの疫学的調査中に偶然ヒトの糞便中から発見され，echoviruses (enteric, cytopathic, human, orphan viruses) と命名された。消化管から検出される picornaviruses で、細胞培養では細胞変性効果 a cytopathic effect を示すが suckling mice では病変を確認することができない。34 viruses が echovirus serotype designations に分類されていたが、その後に再分類されている。感染した患者に心筋炎を発症させる特定の echovirus があるとは思えないが、ある特定の場所に関連するイベントの発生は（何らかの）問題を含んでいる。Chiang Mai はタイ北部の山岳地帯に位置し、 backpackers やあらゆる年齢層の more upmarket clientele に人気の観光地である。このホテルは 2/3 star establishment にランクされている］
Tests link virus to dead Kiwi tourist
情報源 The Dominion Post via stuff.co.nz、2011年3月12日。
2月にタイ国内で死亡した、ニュージーランドからのバックパッカーの女性が（この女性が発症したような) 心臓病を発生させる感染力の強いウイルスに感染していたことが分かった。当局は、この23歳の女性バックパッカーが突然死し、このほかにも5週間に4人の Chiang Mai の住民、高齢のイギリス人夫婦、アメリカ女性1名、およびタイ女性1名が死亡した原因について、現在も調査を行っている。the Downtown Inn in the northern tourist city の滞在中に、このバックパッカー The Kiwi backpacker と2人の友人は、激しい嘔吐と心臓病を発症し重体となった。6日、心筋炎により死亡し、友人の1人は緊急心臓手術を受けた。当初は、海草毒による食中毒が原因とされていた。タイ人医師がニュージーランド大使館員と2時間にわたって会見し、剖検の結果 dirty, overcrowded conditions に関係して起きるエコーウイルス感染 [an] echovirus [infection] が確認されたことを説明した。わずか2週間前にも、同じホテルの高齢の英人夫婦が死亡していたことも判明した。バックパッカーが発病する1日前の2月3日には、死亡したバックパッカーのとなりの部屋で47歳のタイ人女性が死亡している。剖検により、英国人夫婦の心血管の閉塞が確認された。5人目の死者は33歳のアメリカ人女性で、1月11日に死亡している。the Downtown Inn ではないが "in the same pattern" as the backpacker で死亡した。死亡が起きたのは1か月前で、 埋葬される前に剖検が行われていた。警察により宿泊施設の捜査が行われたが手がかりは得られていない。
[Mod.CP－ Echoviruses は元々、ポリオウイルスの疫学的調査中に偶然ヒトの糞便中から発見され，echoviruses (enteric, cytopathic, human, orphan viruses) と命名された。消化管から検出される picornaviruses で、細胞培養では細胞変性効果 a cytopathic effect を示すが suckling mice では病変を確認することができない。34 viruses が echovirus serotype designations に分類されていたが、その後に再分類されている。感染した患者に心筋炎を発症させる特定の echovirus があるとは思えないが、ある特定の場所に関連するイベントの発生は（何らかの）問題を含んでいる。Chiang Mai はタイ北部の山岳地帯に位置し、 backpackers やあらゆる年齢層の more upmarket clientele に人気の観光地である。このホテルは 2/3 star establishment にランクされている］
● 鳥インフルエンザ、ヒト (22) －インドネシア
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (22): Indonesia (WJ) 20110312.0800
Indonesia -- additional case of H5N1 confirmed
情報源 Indonesian Ministry of Health [In Indonesian]、2011年3月12日。
情報源 Bird Flu Information Corner
インドネシア保健省 Biomedical and Pharmaceutical Research Center Laboratory が鳥インフルエンザの患者 bird flu H5N1 case 1名を確認した。この患者は Depok, West Java province 在住の2歳男児である。この患児は2月4日に発熱と手足口の発疹で発病し、クリニックを受診後、Depok の病院に搬送されたが死亡した。
危険因子 ： 近所で ornamental birds が飼育されていた他、発症前2週間以内に1羽が死亡している。
[Mod.CP－ 当初は、東南アジアで流行中の enterovirus 71による手足口病に特徴的な症状が見られていたようである。呼吸器の症状はあったのだろうか]
地図 West Java province
Indonesia -- additional case of H5N1 confirmed
情報源 Indonesian Ministry of Health [In Indonesian]、2011年3月12日。
情報源 Bird Flu Information Corner
インドネシア保健省 Biomedical and Pharmaceutical Research Center Laboratory が鳥インフルエンザの患者 bird flu H5N1 case 1名を確認した。この患者は Depok, West Java province 在住の2歳男児である。この患児は2月4日に発熱と手足口の発疹で発病し、クリニックを受診後、Depok の病院に搬送されたが死亡した。
危険因子 ： 近所で ornamental birds が飼育されていた他、発症前2週間以内に1羽が死亡している。
[Mod.CP－ 当初は、東南アジアで流行中の enterovirus 71による手足口病に特徴的な症状が見られていたようである。呼吸器の症状はあったのだろうか]
地図 West Java province
● 狂犬病－ペルー 吸血コウモリ
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (05) (AM) 20110312.0799
情報源 El Comercio [in Spanish]、2011年3月9日。
Amazonas において原住民 Awajun native の1人が狂犬病 Rabies の症状を発症して死亡した。狂犬病 sylvatic rabies による死者はこれで9人となった。the Yupicusa community in the Imaza region 在住の、この23歳の女性は between Yupicusa and San Ramon 地区在住で，Awajun and Wampis indigenous people をしばしば襲う吸血コウモリによる狂犬病が原因の死者として9人目となった。配偶者によると、2歳の娘も2月2日に狂犬病で死亡している。この患者は医師の診察を受け、暴露後ワクチンを接種されて回復していたが、その後狂犬病の症状を発症した。
PRO/AH/EDR> Rabies, vampire bat - Peru (05) (AM) 20110312.0799
情報源 El Comercio [in Spanish]、2011年3月9日。
Amazonas において原住民 Awajun native の1人が狂犬病 Rabies の症状を発症して死亡した。狂犬病 sylvatic rabies による死者はこれで9人となった。the Yupicusa community in the Imaza region 在住の、この23歳の女性は between Yupicusa and San Ramon 地区在住で，Awajun and Wampis indigenous people をしばしば襲う吸血コウモリによる狂犬病が原因の死者として9人目となった。配偶者によると、2歳の娘も2月2日に狂犬病で死亡している。この患者は医師の診察を受け、暴露後ワクチンを接種されて回復していたが、その後狂犬病の症状を発症した。
[Mod.TY－ この地域においては、2月から吸血コウモリによる狂犬病感染流行がくすぶり続けている。これまでは小児のみの被害が報告されてきたが、今回成人にも被害が発生していることが明らかになった]
地図 Bagua province
地図 Bagua province
関連項目
Rabies, vampire bat - Peru (04): (AM) 20110225.0621
● ハンタウイルス－チリ 疑い
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (12) Chile (AR) susp 20110312.0797
情報源 Radio Bio-Bio [in Spanish]、2011年3月11日。
ハンタウイルス Hantavirus に感染したと見られる女性1名が、the Alemana Clinic で人工呼吸器を装着されていたが死亡した。女性は Lago Colico in the Araucania region で感染した。27歳のこの女性患者は2児の母で、the Alemana Clinic in Temuco クリニックの職員だった。確定診断はされていないが、1回目の迅速検査は陽性だった。
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (12) Chile (AR) susp 20110312.0797
情報源 Radio Bio-Bio [in Spanish]、2011年3月11日。
ハンタウイルス Hantavirus に感染したと見られる女性1名が、the Alemana Clinic で人工呼吸器を装着されていたが死亡した。女性は Lago Colico in the Araucania region で感染した。27歳のこの女性患者は2児の母で、the Alemana Clinic in Temuco クリニックの職員だった。確定診断はされていないが、1回目の迅速検査は陽性だった。
● マレーバレー脳炎－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Murray Valley encephalitis - Australia (02): (VI) 20110312.0792
[1] 情報源 7 News、2011年3月11日。
ビクトリア州保健局 Victoria's Health Department が，北西部の男性1名がマレーバレー脳炎 Murray Valley encephalitis (MVE) [virus infection] により死亡した可能性があると見て、現在調査を進めている。今週、メルボルン Melbourne の病院で死亡したこの男性については、現在も調査中であると当局が述べた ...
[2] 情報源 ABC、2011年3月11日。
蚊族媒介性の Murray Valley encephalitis [virus infection] が、South Australia's Riverland のウマの間で確認されている。州北西部でウマ1頭が死亡し、同じような症状のウマが確認されている ...
PRO/AH/EDR> Murray Valley encephalitis - Australia (02): (VI) 20110312.0792
[1] 情報源 7 News、2011年3月11日。
ビクトリア州保健局 Victoria's Health Department が，北西部の男性1名がマレーバレー脳炎 Murray Valley encephalitis (MVE) [virus infection] により死亡した可能性があると見て、現在調査を進めている。今週、メルボルン Melbourne の病院で死亡したこの男性については、現在も調査中であると当局が述べた ...
[2] 情報源 ABC、2011年3月11日。
蚊族媒介性の Murray Valley encephalitis [virus infection] が、South Australia's Riverland のウマの間で確認されている。州北西部でウマ1頭が死亡し、同じような症状のウマが確認されている ...
● 黄熱－シエラレオネ
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (13): Sierra Leone (SO) 20110312.0791
情報源 WHO Global Alert and Response、2011年3月11日 FORTH
2011年2月8日シエラレオネ保健省は、南部州 Bonthe 地区 Jahun 村で2例の黄熱 Yellow fever 症例が発生したことについて、WHOに通知した。発端症例は40歳の女性で、2011年1月17日に症状がみられ、2月1日に Abidjan のパスツール研究所によって行われた ELISA 法による IgM 検査で陽性であると判明した。黄熱の WHO 参照試験所である Dakar パスツール研究所で確認された。2番目の症例は、2月 11日から 14日の間に行われた、アウトブレイク調査によって特定された18歳男性で，Abidjanのパスツール研究所によって行われた ELISA 法による IgM 検査で陽性であると判明した。どちらの症例とも、黄熱ワクチン接種は受けていなかった。3月5日に、シエラレオネ保健省は、Bonthe 地区で、妊娠している女性を除く生後 9カ月以上の 14万 4479人を対象としたワクチン接種対応キャンペーンを始めた。シエラレオネでは、2009年に Bonthe 地区、Bombali 地区を除く、全国13地区のうちの11地区をカバーする、黄熱に対する集団予防接種キャンペーンによる恩恵を受けていた。
地図 the 4 provinces of Sierra Leone
参考項目 2008
● 口蹄疫－南アフリカ OIE follow-up
Yellow fever - Africa (13): Sierra Leone (Southern Province)
● 原因不明の死亡、ウシ－パキスタン
PRO/AH> Undiagnosed deaths, bovine - Pakistan: (SD Sindh), RFI 20110312.0801
Death of cattle in Gadap alarms herdsmen
情報源 The News (Karachi)、2011年3月11日。
わずか3日間のうちに、Gadap Town 内の各地で原因不明の病気により約50頭の家畜が死亡し、そのほとんどがウシだった ...
[Mod.AS－ (文中の) the term "poisonous insect" はよく意味がわからない。何の症状も示さないまま突然死したようであるが、炭疽が除外された検査や、致死率などの情報が望まれる]
地図 Gadap
Death of cattle in Gadap alarms herdsmen
情報源 The News (Karachi)、2011年3月11日。
わずか3日間のうちに、Gadap Town 内の各地で原因不明の病気により約50頭の家畜が死亡し、そのほとんどがウシだった ...
[Mod.AS－ (文中の) the term "poisonous insect" はよく意味がわからない。何の症状も示さないまま突然死したようであるが、炭疽が除外された検査や、致死率などの情報が望まれる]
地図 Gadap
PRO/AH> Foot & mouth disease - South Africa (03): (NL) OIE follow-up
Archive Number: 20110312.0796
Foot-and-mouth disease, South Africa follow-up report no 1情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2011; 24(10)、2011年3月10日。
感染開始時期 2011年2月1日
前回流行時期 2001年3月31日
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype: pending
新たな感染流行
Total outbreaks: 28
Total animals affected
Species / Susceptible / Cases / Deaths / Destroyed / Slaughtered
Cattle / 1183 / 854 / 0 / 0 / 0
Goats / 18 / 9 / 0 / 0 / 0
Sheep / 10 / 3 / 0 / 0 / 0