● マレーバレー脳炎 オーストラリア（2件）
PRO/AH/EDR> Murray Valley encephalitis - Australia (05): (SA) 20110331.0997
情報源 AdelaideNow、2011年3月31日
PRO/AH/EDR> Murray Valley encephalitis - Australia (04): (SA)
Archive Number: 20110330.0989
情報源 News.com.au、2011年3月30日
South Australia [SA] では 35年間ヒトでの感染が発生していない、まれなマレーバレー脳炎ウイルス the Murray Valley encephalitis virus が、Lower Murray region のトリで確認された。当局によると、同ウイルスは蚊族によって媒介され、SA で最後に報告があったのは 1974年のことであった。州保健当局者は 29日、感染してもほとんどのヒトは無症状であるか、軽症に終わると説明した。1000人のうち約 1人が重症化し、意識障害、頭痛、めまい、頸部項直、振せん、けいれんなどを発症すると述べた。特異的な治療法やワクチンはない。
● ハンタウイルス チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (17): Chile (BI)
Archive Number: 20110331.0998
多数の水鳥と蚊族が棲む南オーストラリア州 SA [South Australia] の住民らに、致死性の熱帯病のリスクが迫っている。川沿いの地域 along the River Murray や Riverland region で、蚊族からヒトに感染するマレーバレー脳炎 Murray Valley encephalitis [MVE] [virus] infection の危険性が最も高いことが知られている。SA のこの地域に住む 47歳の男性 1名が MVE ウイルス感染のため入院となった。州内では 35年以上発生していなかった。また当局は、より症状が重い 27歳の男性 1名についても、同ウイルスに感染したのではないかと見ている。いずれの男性も the Riverland region の患者である。MVE により意識障害、頭痛、めまい、頚部項直、振戦、けいれんなどがおき、さらに重症の場合は死亡や脳の後遺症につながる。当局は熱帯地域から州内にウイルスを持ち込んだペリカンなどの水鳥を刺咬した蚊族が感染の原因と見ている。当局の医師はアデレード Adelaide と周辺地域に感染の危険性があるが、多くの水鳥と蚊族が生息する regional areas along the Murray and the Riverland の地域が最も懸念されると説明する。ウイルスを保有する水鳥は移動するため、トリと蚊がいればどこでも MVE が存在する可能性があると述べた。丈の長いゆったりとした衣服と、高品質の昆虫忌避剤、蚊族駆除、蚊帳等による、蚊族の刺咬回避策が勧められている。今回の患者が報告される前の 3月中に、ビクトリア州北西部 northwest Victorian で死亡した男性について MVE ウイルス感染が疑われている。[20110316.0841] 今後さらに患者数が増える可能性があり、周りを湿地や Lake Alexandrina などの大きな水域に囲まれた地域では特に感染が発生しやすく，感染した約1000人に1人が重症脳炎を発症するとされている。
[Mod.TY－ この地域の鳥類でウイルス確認された (20110330.0989) と同時に、ヒトでの感染例が発生し、確定診断された。最近の同州内での異常な降水量と洪水の発生が、ベクターの蚊族の発生場所を与えた]
[Mod.TY－ この地域の鳥類でウイルス確認された (20110330.0989) と同時に、ヒトでの感染例が発生し、確定診断された。最近の同州内での異常な降水量と洪水の発生が、ベクターの蚊族の発生場所を与えた]
PRO/AH/EDR> Murray Valley encephalitis - Australia (04): (SA)
Archive Number: 20110330.0989
情報源 News.com.au、2011年3月30日
South Australia [SA] では 35年間ヒトでの感染が発生していない、まれなマレーバレー脳炎ウイルス the Murray Valley encephalitis virus が、Lower Murray region のトリで確認された。当局によると、同ウイルスは蚊族によって媒介され、SA で最後に報告があったのは 1974年のことであった。州保健当局者は 29日、感染してもほとんどのヒトは無症状であるか、軽症に終わると説明した。1000人のうち約 1人が重症化し、意識障害、頭痛、めまい、頸部項直、振せん、けいれんなどを発症すると述べた。特異的な治療法やワクチンはない。
● ハンタウイルス チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2011 - Americas (17): Chile (BI)
Archive Number: 20110331.0998
情報源 biobiochile [in Spanish]、2011年3月31日
Talcahuano の the Higueras Hospital に、ハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者 1名が入院となった。この男性患者は重症で、ハンタウイルス感染の症状が認められている。公衆衛生研究所で、検体の検査が行われている。患者は 34歳の男性で、the Copiulemu area において rose hips 採取を仕事としており、そこで感染したと見られている ... 2010年には、この地域で 10人がハンタウイルスに感染し、このうち 9人が死亡している。2011年はこれまでに、2人の患者が報告されている。1例目は the Pinto community で、あとの 1例は Los Angeles の患者である。これがすべてではない The total is not at all positive: 感染した2人はともに死亡した。
Talcahuano の the Higueras Hospital に、ハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者 1名が入院となった。この男性患者は重症で、ハンタウイルス感染の症状が認められている。公衆衛生研究所で、検体の検査が行われている。患者は 34歳の男性で、the Copiulemu area において rose hips 採取を仕事としており、そこで感染したと見られている ... 2010年には、この地域で 10人がハンタウイルスに感染し、このうち 9人が死亡している。2011年はこれまでに、2人の患者が報告されている。1例目は the Pinto community で、あとの 1例は Los Angeles の患者である。これがすべてではない The total is not at all positive: 感染した2人はともに死亡した。
[Mod.TY－ .. The virus most likely to be responsible for this case is Andes virus, with the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus]
● 鳥インフルエンザ、ヒト バングラデシュ H9N2、エジプト H5N1（2件）
PRO/AH/EDR> Low path. avian influenza (H9N2), human - Bangladesh: (DA) RFI 20110330.0991
情報源 Empres Disease Event Details、2011年3月28日
疫学疾病研究センター the Institute of Epidemiology Disease Central and Research (IEDCR), in Dhaka, Bangladesh から、低病原性鳥インフルエンザウイルス low pathogenic avian influenza (H9N2) virus に感染した患者1名が報告された。感染のあった地点は、 Kamalapur, Dhaka Division である。詳細は明かにされていない。
[Mod.CP－ Avian influenza A/H9N2 virus は、1998年の初めての報告以来アジアにおいてヒトでの感染が繰り返し報告されている。ヒトにおける感染では、通常軽症である。2003年の香港の5歳児の感染について詳しく報告されている (the Journal of Clinical Microbiology, November 2005, p. 5760-5767, Vol. 43, No. 11)。さらにアジアの家きんの H9N2 influenza A viruses は、human-virus-like receptor specificity を有することが示されている。香港で分離された H9N2 viruses の糖蛋白表面の性状から、高いヒトへの感染能力 enhanced propensity for introduction into humans を持つことが示唆され、インフルエンザウイルスの人獣共通感染における、家禽への監視の重要性が改めて指摘されている (See: Virology, Volume 281, Issue 2, 15 Mar 2001, Pages 156-1620)]
関連情報 19990409.0586
情報源 Empres Disease Event Details、2011年3月28日
疫学疾病研究センター the Institute of Epidemiology Disease Central and Research (IEDCR), in Dhaka, Bangladesh から、低病原性鳥インフルエンザウイルス low pathogenic avian influenza (H9N2) virus に感染した患者1名が報告された。感染のあった地点は、 Kamalapur, Dhaka Division である。詳細は明かにされていない。
[Mod.CP－ Avian influenza A/H9N2 virus は、1998年の初めての報告以来アジアにおいてヒトでの感染が繰り返し報告されている。ヒトにおける感染では、通常軽症である。2003年の香港の5歳児の感染について詳しく報告されている (the Journal of Clinical Microbiology, November 2005, p. 5760-5767, Vol. 43, No. 11)。さらにアジアの家きんの H9N2 influenza A viruses は、human-virus-like receptor specificity を有することが示されている。香港で分離された H9N2 viruses の糖蛋白表面の性状から、高いヒトへの感染能力 enhanced propensity for introduction into humans を持つことが示唆され、インフルエンザウイルスの人獣共通感染における、家禽への監視の重要性が改めて指摘されている (See: Virology, Volume 281, Issue 2, 15 Mar 2001, Pages 156-1620)]
関連情報 19990409.0586
エジプト H5N1
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (32): Egypt 20110330.0986
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR)、2011年3月29日 FORTH
Avian influenza situation in Egypt - update 48
エジプト保健省は、3名の新たなヒトの鳥インフルエンザ Avian influenza A(H5N1) ウイルス感染の確定例を公表した。第 1の症例は Suez 県の 38歳の男性で、3月 8日に症状がみられ始め、3月 12日に入院し、3月 13日に死亡した。第 2の症例は Giza 県の 28歳の女性で、3月 8日に症状がみられ始め、3月 10日に入院し、状態は安定している。第 3の症例は Behira 県の 4歳の男児で、3月 5日に症状がみられ始め、3月 7日に入院した。病状は回復し、3月 12日に退院した。感染源の調査により、それぞれの症例が鳥インフルエンザにかかっていたことが疑われる、病気や死んだ家禽への暴露を受けていたことがわかった。エジプトで確認された 133例の患者の内、45例が致死的だった。
[Mod.CP－ これらの新たな患者を加え、世界全体の累積患者数は 538例、死者 317例となった。2011年のこれまでに、エジプト国内で 14例の患者と 5例の死者が報告されおり、世界全体では 22例と死者 11例となっている]
地図 the governorates of Egypt
● ボツリヌス症 アルメニア
PRO/EDR> Botulism - Armenia: (TV Tavush), RFI 20110330.0985
情報源 NEWS.am [in Russian］、2011年3月22日
ボツリヌス症 Botulism のために1週間前に入院となった 80歳の女性1名が20日 Yerevan の病院で死亡した。13日に、56歳、71歳、80歳の女性 3人が、Ijevan [Tavush province] から首都エレバン Yerevan に搬送されたと伝えられていた。
PRO/EDR> Botulism - Armenia: (TV Tavush), RFI 20110330.0985
情報源 NEWS.am [in Russian］、2011年3月22日
ボツリヌス症 Botulism のために1週間前に入院となった 80歳の女性1名が20日 Yerevan の病院で死亡した。13日に、56歳、71歳、80歳の女性 3人が、Ijevan [Tavush province] から首都エレバン Yerevan に搬送されたと伝えられていた。
● セラチア菌 Serratia marcescens 米国
PRO/EDR> Serratia marcescens, contaminated solution - USA: (AL), alert 20110330.0987
情報源 The New York Times, Associated Press (AP) report、2011年3月29日
アラバマ州の当局者 Alabama health officials は29日、汚染のあった経静脈栄養バックの点滴を受けた入院患者 9人が死亡したことを明らかにした。バッグの製造メーカーは製品の回収を行っている。さらにこの点滴用栄養バッグによる治療を受けた別の 10人も、セラチア菌 _Serratia marcescens_ 感染により発病した。しかし当局は6つの病院で起きた細菌感染症流行が死亡の原因と確認されたわけではない not definitively tied と付け加えた ... 16日、the Alabama Department of Public Health に対して、2つの病院から、 _S. marcescens_ の患者が増加しているとの報告があった。同局は、経静脈点滴チューブによって運ばれる the nutritional supplement TPN [total parenteral nutrition] が感染と関係するとの見解を示している。このバッグはすべて Meds IV in Birmingham 薬局でのみ製造されたもので、現在製造を中止している。
アラバマ州の当局者 Alabama health officials は29日、汚染のあった経静脈栄養バックの点滴を受けた入院患者 9人が死亡したことを明らかにした。バッグの製造メーカーは製品の回収を行っている。さらにこの点滴用栄養バッグによる治療を受けた別の 10人も、セラチア菌 _Serratia marcescens_ 感染により発病した。しかし当局は6つの病院で起きた細菌感染症流行が死亡の原因と確認されたわけではない not definitively tied と付け加えた ... 16日、the Alabama Department of Public Health に対して、2つの病院から、 _S. marcescens_ の患者が増加しているとの報告があった。同局は、経静脈点滴チューブによって運ばれる the nutritional supplement TPN [total parenteral nutrition] が感染と関係するとの見解を示している。このバッグはすべて Meds IV in Birmingham 薬局でのみ製造されたもので、現在製造を中止している。
● サルモネラ感染症 コロンビア，米国（2件）
コロンビア
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - Colombia: (CA), fast food restaurant 20110330.0984
情報源 El Liberal [in Spanish]、2011年3月29日
有名ファストフードレストラン fast food restaurant に関係するおよそ 128人の患者が発生した胃腸炎感染流行について，食品医薬品監視当局 Invima [National Institute for Drug and Food Surveillance by its initials in Spanish] などからの職員らによる原因調査が行われている。Causa の保健局長によると、患者から採取された検体のうちの一部は検査は終了していないものの、暫定的な検査結果により，患者らは汚染された肉の摂取によりサルモネラ症 Salmonellosis を発症したことが示されている。
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - Colombia: (CA), fast food restaurant 20110330.0984
情報源 El Liberal [in Spanish]、2011年3月29日
有名ファストフードレストラン fast food restaurant に関係するおよそ 128人の患者が発生した胃腸炎感染流行について，食品医薬品監視当局 Invima [National Institute for Drug and Food Surveillance by its initials in Spanish] などからの職員らによる原因調査が行われている。Causa の保健局長によると、患者から採取された検体のうちの一部は検査は終了していないものの、暫定的な検査結果により，患者らは汚染された肉の摂取によりサルモネラ症 Salmonellosis を発症したことが示されている。
[Mod.LL－ 中南米からサルモネラ菌感染症流行に関する報告が行われることはあまりなく、これは、この地域に同感染症が高度に侵淫していることに起因すると考えられる。血清型については報告されていない]
米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA: (RI), pastries
米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis - USA: (RI), pastries
Archive Number: 20110329.0979
[1] News report
情報源 NBC 10, Associated Press (AP) report 、2011年3月28日
ロードアイランドの保健当局 The Rhode Island Department of Health によると、サルモネラ菌感染症 Salmonellosis 流行は、生卵 raw eggs が原因と見られている。同局には、28日までに、1か所の Johnston bakery が製造したペストリーに関係する33人のサルモネラ症と見られる患者が報告されている。11人については、サルモネラ菌検査が陽性であり、17人が入院となっている。当局は、ドーナッツに似たイタリア菓子 Italian pastry の、zeppoles の摂取が共通の原因との見方を示している。DeFusco's で販売されたり、出荷されたりしたこの菓子を、患者全員が購入していた。菓子の外側部分 the pastry shells が、使用する卵の箱 used egg crates の中で保管されており、生卵に付着した菌に曝露した可能性がある、と説明されている。現在、卵の汚染経路について調査が進められている。
[1] News report
情報源 NBC 10, Associated Press (AP) report 、2011年3月28日
ロードアイランドの保健当局 The Rhode Island Department of Health によると、サルモネラ菌感染症 Salmonellosis 流行は、生卵 raw eggs が原因と見られている。同局には、28日までに、1か所の Johnston bakery が製造したペストリーに関係する33人のサルモネラ症と見られる患者が報告されている。11人については、サルモネラ菌検査が陽性であり、17人が入院となっている。当局は、ドーナッツに似たイタリア菓子 Italian pastry の、zeppoles の摂取が共通の原因との見方を示している。DeFusco's で販売されたり、出荷されたりしたこの菓子を、患者全員が購入していた。菓子の外側部分 the pastry shells が、使用する卵の箱 used egg crates の中で保管されており、生卵に付着した菌に曝露した可能性がある、と説明されている。現在、卵の汚染経路について調査が進められている。
[2] Rhode Island Department of Health report
情報源 Rhode Island Department of Health 、2011年3月27日
West Warwick の American Bakery Supplies が、zeppoles from DeFusco's を仕入れていたことが判明した。さらに、同社の the pastries は、Roch's Market in West Warwick; Meal Works in Coventry; and Touch of Class Catering in West Warwick. Meal Works (a catering company) served these zeppoles at events on [17 and 18 Mar 2011] at West Warwick Manor Senior Center, St John and Paul Church in Coventry, Sparrow Point (senior facility) in West Warwick, and Crescent Park Manor in Riverside にも流通していることが分かった。さらに、Zeppoles from DeFusco's Johnston store は、すべての DeFusco's locations で販売されている; Colvitto's Bistro in Narragansett; Sal's Bakery in Providence; and Focaccia World in Johnston 。All 5 Crugnale Bakery locations in Providence, East Providence, North Providence, Cranston, and Cumberland でも、16日から20日までの期間中、DeFusco's zeppoles が販売されていた。
情報源 Rhode Island Department of Health 、2011年3月27日
West Warwick の American Bakery Supplies が、zeppoles from DeFusco's を仕入れていたことが判明した。さらに、同社の the pastries は、Roch's Market in West Warwick; Meal Works in Coventry; and Touch of Class Catering in West Warwick. Meal Works (a catering company) served these zeppoles at events on [17 and 18 Mar 2011] at West Warwick Manor Senior Center, St John and Paul Church in Coventry, Sparrow Point (senior facility) in West Warwick, and Crescent Park Manor in Riverside にも流通していることが分かった。さらに、Zeppoles from DeFusco's Johnston store は、すべての DeFusco's locations で販売されている; Colvitto's Bistro in Narragansett; Sal's Bakery in Providence; and Focaccia World in Johnston 。All 5 Crugnale Bakery locations in Providence, East Providence, North Providence, Cranston, and Cumberland でも、16日から20日までの期間中、DeFusco's zeppoles が販売されていた。
● トウモロコシの病気，Boil smut & common rust フィリピン
PRO/PL> Boil smut & common rust, maize - Philippines: (PM Pampanga) 20110331.0996
情報源 Sun.Star Pampanga、2011年3月28日
Agriculture damage in Candaba alarming
Corn smut or _Ustilago maydis_ と Rust on sweet cornによる被害の発生、原文参照願います。
[Mod.DHA－ Boil smut： Boil (or common) smut of maize は、_Ustilago maydis_ を原因とする病気で、地表のあらゆる部分に被害を与える ... Common rust of maize は真菌の _Puccinia sorghi_ を原因とする]
Corn smut or _Ustilago maydis_ と Rust on sweet cornによる被害の発生、原文参照願います。
[Mod.DHA－ Boil smut： Boil (or common) smut of maize は、_Ustilago maydis_ を原因とする病気で、地表のあらゆる部分に被害を与える ... Common rust of maize は真菌の _Puccinia sorghi_ を原因とする]
● 伝染性潰瘍症候群、魚類 カナダ： 訂正
PRO/AH/EDR> Epizootic ulcerative synd., fish - Canada: corr. 20110330.0982
PRO/AH/EDR> Epizootic ulcerative synd., fish - Canada: corr. 20110330.0982
投稿者 加・Canadian Food Inspection Agency 、Kim Klotins, DVM, DVSc、2011年3月29日
20110326.0952 に関し。
モデレータのコメント "This is not the 1st report of this disease in Canada, but it is an expansion of the disease." について。
知りうる限り、カナダ国内でこの病気が報告されたことはない。今回の事例は同疾患の地理上の分布域拡大と、感染種の増加を示すものである。
[Mod.TG－ I appreciate Dr Klotins's comment correcting my misunderstanding.］
● 原因不明の疾患、マンゴー パキスタン
モデレータのコメント "This is not the 1st report of this disease in Canada, but it is an expansion of the disease." について。
知りうる限り、カナダ国内でこの病気が報告されたことはない。今回の事例は同疾患の地理上の分布域拡大と、感染種の増加を示すものである。
[Mod.TG－ I appreciate Dr Klotins's comment correcting my misunderstanding.］
● 口蹄疫 ブルガリア
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (21): (BR) 20110329.0980
[1] Foot and mouth disease, Bulgaria Follow-up report Number 8
情報源 OIE-WAHID Weekly Disease Information Vol. 24 - No. 13、2011年3月28日。感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype O
新たな感染流行
発生地 Goliamo Bukovo village, Sredec, Burgas, Burgasなど合計3か所 農場
感染した種 いずれもウシ
[2] Newswire： Bulgarian farmers rebel against FMD culling plans
情報源 The Sofia Echo 、2011年3月29日
トルコ国境付近のブルガリア南東部で、最近、口蹄疫感染流行 foot and mouth disease (FMD) による大きな被害を受けている多数の農業関係者らは、家畜が廃棄処分 destroyed されるくらいなら、喜んで自分たちが殺される方を選ぶと述べ、家畜の保護に立ち上がった
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Bulgaria (21): (BR) 20110329.0980
[1] Foot and mouth disease, Bulgaria Follow-up report Number 8
情報源 OIE-WAHID Weekly Disease Information Vol. 24 - No. 13、2011年3月28日。感染開始時期 2011年1月4日
前回流行時期 1996年10月
原因ウイルス Foot and mouth disease virus Serotype O
新たな感染流行
発生地 Goliamo Bukovo village, Sredec, Burgas, Burgasなど合計3か所 農場
感染した種 いずれもウシ
[2] Newswire： Bulgarian farmers rebel against FMD culling plans
情報源 The Sofia Echo 、2011年3月29日
トルコ国境付近のブルガリア南東部で、最近、口蹄疫感染流行 foot and mouth disease (FMD) による大きな被害を受けている多数の農業関係者らは、家畜が廃棄処分 destroyed されるくらいなら、喜んで自分たちが殺される方を選ぶと述べ、家畜の保護に立ち上がった
● 原因不明の疾患、マンゴー パキスタン
PRO/PL> Undiagnosed diseases, mango - Pakistan: (SD) update 20110329.0978
情報源 Gulf Times、2011年3月26日
Mango crop output may fall 30 percent
2011年、パキスタン国内のマンゴー生産量は30-50% 減少する見通しである。これは南部のシンド Sindh 州で様々な病気が発生したためである。Hyderabad, Tando Allahyar, Shaheed Benazirabad, Matiari, Naushero Feroz, Sanghar, and Umerkot districts で事態が深刻化していることが、Harvest Tradings の会見で明らかにされたが、大部分の地域は、感染拡大予防対策が実施された。
Mango crop output may fall 30 percent
2011年、パキスタン国内のマンゴー生産量は30-50% 減少する見通しである。これは南部のシンド Sindh 州で様々な病気が発生したためである。Hyderabad, Tando Allahyar, Shaheed Benazirabad, Matiari, Naushero Feroz, Sanghar, and Umerkot districts で事態が深刻化していることが、Harvest Tradings の会見で明らかにされたが、大部分の地域は、感染拡大予防対策が実施された。
[Mod.DHA－ マンゴーMango (_Mangifera indica_) は、世界中で最も重要なフルーツの1つである。真菌を中心として、様々な病原菌により、被害を受ける可能性があるが、これまでにウイルスによる感染の報告はない]