● 日本脳炎など－インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (07): (AS)
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis and other - India (07): (AS)
Archive Number: 20110727.2263
情報源 The Telegraph、2011年7月27日。
Kamrup (metro) では、23人の acute encephalitis syndrome (AES) が確認され、このうち検査で日本脳炎 Japanese encephalitis（JE) が検査で確認されているのは 3人のみである。 the Kamrup district の AES と JE と診断された患者はそれぞれ15人と9人である ...
[Mod.TY－ 不思議なことに、20110725.2245 では Assam state の患者全員が Japanese encephalitis (JE) virus infection と確認され、原因不明の the "acute encephalitis syndrome" (AES) については触れられていなかった。今回の報告では the Assam encephalitis cases のうち、JE virus infection が原因であった割合は小さい。the AES cases の原因は依然として不明のままである]
情報源 The Telegraph、2011年7月27日。
Kamrup (metro) では、23人の acute encephalitis syndrome (AES) が確認され、このうち検査で日本脳炎 Japanese encephalitis（JE) が検査で確認されているのは 3人のみである。 the Kamrup district の AES と JE と診断された患者はそれぞれ15人と9人である ...
[Mod.TY－ 不思議なことに、20110725.2245 では Assam state の患者全員が Japanese encephalitis (JE) virus infection と確認され、原因不明の the "acute encephalitis syndrome" (AES) については触れられていなかった。今回の報告では the Assam encephalitis cases のうち、JE virus infection が原因であった割合は小さい。the AES cases の原因は依然として不明のままである]
● 風疹－フィジー
PRO/EDR> Rubella - Fiji 20110727.2262
情報源 The Fiji Times online、2011年7月27日。
the greater Suva area で3例の風疹 Rubella 感染が報告されている。19才から24才までの the Fiji School of Nursing の女性2人と男性1人の感染が報告されている。Samabula などの他の地域でも、感染が疑われる症例が報告されている、と当局者が述べた
PRO/EDR> Rubella - Fiji 20110727.2262
情報源 The Fiji Times online、2011年7月27日。
the greater Suva area で3例の風疹 Rubella 感染が報告されている。19才から24才までの the Fiji School of Nursing の女性2人と男性1人の感染が報告されている。Samabula などの他の地域でも、感染が疑われる症例が報告されている、と当局者が述べた
● Aichi virus、ヒトに対する病原性
PRO/EDR> Aichi virus, human pathogenicity 20110727.2261
Group says Aichi virus an authentic human pathogen
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2011年7月26日。
原著タイトル Aichi virus shedding in high concentrations in patients with acute diarrhea. Emerg Infect Dis [EID serial on the Internet]. 2011 [date cited].
ドイツとロシアでの研究により、胃腸炎症状のある患者で，他の細菌やウイルスを伴わない Aichi virus (AiV) だけの排出 human shedding が確認され、同ウイルスの病原性が証明されたと online report from Emerging Infectious Diseases (EID) で報告された。genus _Kobuvirus_ の新型のヒトピコルナウイルスである AiV は、1991年に初めて報告され、ヒトにおける単独の食品関連下痢症の原因と関連付けられ、汚染された水からも検出されていたが、ウイルス排泄を定量的に調べたデータはこれまで存在しなかった。胃腸炎症状のある外来患者の便検体に対して、同ウイルスの特異部分をターゲットとした高感度 real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) 検査が行われ、499人の胃腸炎患者のうち10人の患者で、病原体として AiV のみが検出された。39人の対照患者や、食中毒感染流行の118人の患者では AiV 検査は陽性とはならなかった。AiV 感染患者はすべて、腹痛、下痢、嘔気の症状があり、食中毒、社会的リスクファクター、動物との接触歴は認められなかった。検体採取は2004年の1年間を通じて行ったが、AiV の患者発生はすべて10月から12月までで地域も限定されていた。筆者は " locally and temporally restricted circulation of AiV with human-to-human transmission" が示唆されると述べている。
[Mod.CP－ 原著要約：... ピコルナウイルス科には12種類のウイルス属が知られており、ヒトで確認されている代表的な5種類のウイルスは、_Enterovirus_, _Hepatovirus_, _Parechovirus_, _Cardiovirus_, and _Kobuvirus_ である。このうち、ヒトに対する病原性が確かめられているのはエンテロウイルス（ポリオも含む）、A 型肝炎ウイルス、パレコウイルスのみである。この数年間に、未分類のピコルナウイルスがヒトで確認されており、これらのウイルスは cosavirus, klassevirus, and salivirus と命名されている。胃腸炎の病原ウイルスとして、便中ウイルス量のデータによって確認されたとしても，消化管内では増殖しない、食品中の嚥下されたウイルスは除外される ... _Aichi virus_ (AiV; genus _Kobuvirus_) と命名された新型ヒトピコルナウイルスについては、1991年に初めて記載され、食品によるヒトの下痢症との疫学的関連性が示唆された。最近、下水の混入した水質中からも発見されているが、AiV の排泄量的データは確認されていなかった。おそらくは、high genomic GC [guanine-cytosine] content (約 60 %) と strong RNA secondary structures のため、 sequence information が得られず、より正確な分子の同定 more precise molecular detection が困難となっていることが原因と見られる ... highly sensitive real-time reverse transcription PCR (RT-PCR) により、患者の便検体で high AiV shedding が確認された"。
Group says Aichi virus an authentic human pathogen
情報源 CIDRAP (Center for Infectious Disease Research & Policy) News、2011年7月26日。
原著タイトル Aichi virus shedding in high concentrations in patients with acute diarrhea. Emerg Infect Dis [EID serial on the Internet]. 2011 [date cited].
ドイツとロシアでの研究により、胃腸炎症状のある患者で，他の細菌やウイルスを伴わない Aichi virus (AiV) だけの排出 human shedding が確認され、同ウイルスの病原性が証明されたと online report from Emerging Infectious Diseases (EID) で報告された。genus _Kobuvirus_ の新型のヒトピコルナウイルスである AiV は、1991年に初めて報告され、ヒトにおける単独の食品関連下痢症の原因と関連付けられ、汚染された水からも検出されていたが、ウイルス排泄を定量的に調べたデータはこれまで存在しなかった。胃腸炎症状のある外来患者の便検体に対して、同ウイルスの特異部分をターゲットとした高感度 real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) 検査が行われ、499人の胃腸炎患者のうち10人の患者で、病原体として AiV のみが検出された。39人の対照患者や、食中毒感染流行の118人の患者では AiV 検査は陽性とはならなかった。AiV 感染患者はすべて、腹痛、下痢、嘔気の症状があり、食中毒、社会的リスクファクター、動物との接触歴は認められなかった。検体採取は2004年の1年間を通じて行ったが、AiV の患者発生はすべて10月から12月までで地域も限定されていた。筆者は " locally and temporally restricted circulation of AiV with human-to-human transmission" が示唆されると述べている。
[Mod.CP－ 原著要約：... ピコルナウイルス科には12種類のウイルス属が知られており、ヒトで確認されている代表的な5種類のウイルスは、_Enterovirus_, _Hepatovirus_, _Parechovirus_, _Cardiovirus_, and _Kobuvirus_ である。このうち、ヒトに対する病原性が確かめられているのはエンテロウイルス（ポリオも含む）、A 型肝炎ウイルス、パレコウイルスのみである。この数年間に、未分類のピコルナウイルスがヒトで確認されており、これらのウイルスは cosavirus, klassevirus, and salivirus と命名されている。胃腸炎の病原ウイルスとして、便中ウイルス量のデータによって確認されたとしても，消化管内では増殖しない、食品中の嚥下されたウイルスは除外される ... _Aichi virus_ (AiV; genus _Kobuvirus_) と命名された新型ヒトピコルナウイルスについては、1991年に初めて記載され、食品によるヒトの下痢症との疫学的関連性が示唆された。最近、下水の混入した水質中からも発見されているが、AiV の排泄量的データは確認されていなかった。おそらくは、high genomic GC [guanine-cytosine] content (約 60 %) と strong RNA secondary structures のため、 sequence information が得られず、より正確な分子の同定 more precise molecular detection が困難となっていることが原因と見られる ... highly sensitive real-time reverse transcription PCR (RT-PCR) により、患者の便検体で high AiV shedding が確認された"。
著者は、ウイルスの排泄量と患者の重症度は一致せず、臨床症状は一般的に軽症となる。これまでのフランスとチュニジアからの報告とは異なり、今回の研究で食品との関連は確認できなかったと述べている]
● レジオネラ症－スペイン
PRO/EDR> Legionellosis - Spain: (VC) 20110727.2258
情報源 Typically Spanish 、2011年7月25日。
22日、10人のレジオネラ肺炎 legionnaire's disease 患者が確認されたことを受け、地域の保健当局者は、Alcasser（Valencia province, 南部) の噴水1基の使用を停止すると発表した。10人のうち5人が入院となったが、ただ1人の集中治療室への入院患者も現在は一般病棟に移されている。the Doctor Peset Hospital （Valencia City）の医師は、すべての患者が快方に向かっていると述べた。とりあえず噴水が停止されているが、他の感染源の可能性も含め、現在調査が続けられている。
参考項目 20101115.4142
PRO/EDR> Legionellosis - Spain: (VC) 20110727.2258
情報源 Typically Spanish 、2011年7月25日。
22日、10人のレジオネラ肺炎 legionnaire's disease 患者が確認されたことを受け、地域の保健当局者は、Alcasser（Valencia province, 南部) の噴水1基の使用を停止すると発表した。10人のうち5人が入院となったが、ただ1人の集中治療室への入院患者も現在は一般病棟に移されている。the Doctor Peset Hospital （Valencia City）の医師は、すべての患者が快方に向かっていると述べた。とりあえず噴水が停止されているが、他の感染源の可能性も含め、現在調査が続けられている。
参考項目 20101115.4142
● 肺炎、ラクダ科－ボリビア，ラマ
PRO/AH/EDR> Pneumonia, camelids - Bolivia: (PO) llama 20110727.2259
情報源 FM Bolivia.net [in Spanish]、2011年7月24日。
Potosi の当局は、7月初旬の降雪により、ラマを中心として、87000頭以上の家畜が発病したと報告した。動物のえさにも影響が出ている。報告によると、ラマの病気として最も多いのは肺炎で体重の減少につながっているという。このため、関係当局からの、大麦、アルファルファ、ふすま、ミネラル塩、強壮剤 tonic、抗生物質などの送付が望まれるとしている
PRO/AH/EDR> Pneumonia, camelids - Bolivia: (PO) llama 20110727.2259
情報源 FM Bolivia.net [in Spanish]、2011年7月24日。
Potosi の当局は、7月初旬の降雪により、ラマを中心として、87000頭以上の家畜が発病したと報告した。動物のえさにも影響が出ている。報告によると、ラマの病気として最も多いのは肺炎で体重の減少につながっているという。このため、関係当局からの、大麦、アルファルファ、ふすま、ミネラル塩、強壮剤 tonic、抗生物質などの送付が望まれるとしている
[Mod.TG－ 肺炎の原因について、記載されていない ... ラマ、アルパカ、ラクダはすべてラクダ科の動物で、これらの動物は、他の反芻動物が4室の胃を持っているのに対し、3室に分かれた胃を持っている点が特徴的であるが、やはり反芻動物に分類されている]
● ヘンドラウイルス、ウマ－オーストラリア
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (18): (QL) canine 20110727.2257
[1] 1頭のイヌのヘンドラウイルス感染陽性が判明した
情報源 Biosecurity Queensland news 、2011年7月26日。
Geelong の動物衛生研究所 The Australian Animal Health Laboratory (AAHL) で、1頭のイヌのヘンドラウイルス感染陽性が判明した。クイーンズランド Queensland 州主任獣医師は、予想外の出来事と述べている ... "問題となっているイヌは，Hendra virus infection の発生が確認され現在は隔離された状態となっている農場のイヌで，Biosecurity Queensland's policy では、ウマの感染が発生した農場ではネコやイヌの検査が行われることになっていた " と説明された。このイヌについては2 negative results だったが，AAHL で行った別の検査により抗体が確認されたとされている
[2] 牧羊犬は、検査陽性であることが判明した
情報源 Brisbane Times、2011年7月26日。
初めて1頭のイヌが the potentially fatal Hendra virus に対する検査で陽性となった。この牧羊犬は25日に検査陽性であることが判明した.Beaudesert, in south-east Queensland 付近のウマ1頭のウイルス感染確認後、すでに隔離されていた場所で飼育されていた
[3] イヌからのヒトへの感染の可能性などが懸念されている
情報源 goldcoast.com.au, Australian Associated Press (AAP) report、2011年7月26日。
The 1st dog to contract the Hendra virus が確認されたことについて、科学者らの間で、別のルートによるウイルス感染もしくはイヌからのヒトへの感染の可能性などが懸念されている