PRO/EDR> Measles update 2011 (31)
Archive Number: 20110911.2766
[1] アイルランド (ダブリン)
情報源 The Irish Independent、2011年9月8日
ダブリンDublin 市内北部の学校で、麻疹 Measles 感染の増加に伴いワクチン接種 "blitz" が行われている。多くの小学校の生徒に対して the MMR vaccine が勧められている。アイルランドでは2011年初以来135例の麻疹患者が報告されており、その70%以上が市内 the north inner [district] の患者だった
[1] アイルランド (ダブリン)
情報源 The Irish Independent、2011年9月8日
ダブリンDublin 市内北部の学校で、麻疹 Measles 感染の増加に伴いワクチン接種 "blitz" が行われている。多くの小学校の生徒に対して the MMR vaccine が勧められている。アイルランドでは2011年初以来135例の麻疹患者が報告されており、その70%以上が市内 the north inner [district] の患者だった
[2] タンザニア (ザンジバル)
情報源 The Daily News、2011年9月10日
保健当局は9日、ザンジバルの島々 Zanzibar islands で麻疹感染が増加しているため、12日より2週間にわたって連日のワクチン接種キャンペーンを行うと発表した。これまでに Unguja and Pemba islands 両島で262例 (8月の70例から増加) の患者が確認されている。Pangawe, Kianga, Mtofaani, Magogoni, Welezo, and Kinuni on Unguja Island [the main island] において、最も感染が深刻である
[3] コロンビア Colombia
－ (Barranquilla)
情報源 El Heraldo, Local [in Spanish]、2011年9月8日
Barranquilla の保健当局は8日、すでに4人の患者ともう1人の確定されていない麻疹感染が確認されているとして、市内での麻疹への注意喚起を行った。ブラジルから同じ宗教学校に入学した少女1名が、唯一のリンクとなっている。発端はこのブラジルからの生徒で、その後母親ときょうだいが発症し、4人目の患者は関係者ではないが、少女が通っていたのと同じ宗教学校の生徒だった。
－ (Atlantico & Bolivar)
情報源 Caracol Radio [in Spanish]、2011年9月9日
保健省当局者は、4人目の麻疹患者が確認されたとして、注意を呼びかけている。[in the department of Atlantico] 複数の学校が、ワクチン接種のためのスタッフを拒否していることを、当局は懸念している。
[4] 米国 (Wisconsin)：Witi-TV, Milwaukee 、2011年9月8日。
The Milwaukee Health Department は、8月に難民として同市に来た小児1名の麻疹感染を確認した。
[5] ニュージーランド：Voxy.co.nz、2011年9月6日
6日現在、the Auckland region で119例の麻疹感染が確認されている
● A 群連鎖球菌、猩紅熱 中国
PRO/EDR> Streptococcus group A, scarlet fever - China (12): (GD, HK, MO) 20110911.2765
情報源 Macau Daily Times、2011年8月10日
9日までのマカオ Macau における猩紅熱 scarlet fever 患者は 87人に達し、2010年の 16例と比べ大きく増加した。当局の責任者は、"患者数は減少し、学校再開後も大きな増加は無く、死者の報告もない" と説明した ... 一方、香港 the HKSAR [Hong Kong Special Administrative Region] では、先週新学期が始まった後患者数が増加しており、2011年の患者は 1100人以上となっている ... 広東省 Guangdong province の患者数は 847例で、マカオや香港と状況は同じと説明されている
情報源 The Daily News、2011年9月10日
保健当局は9日、ザンジバルの島々 Zanzibar islands で麻疹感染が増加しているため、12日より2週間にわたって連日のワクチン接種キャンペーンを行うと発表した。これまでに Unguja and Pemba islands 両島で262例 (8月の70例から増加) の患者が確認されている。Pangawe, Kianga, Mtofaani, Magogoni, Welezo, and Kinuni on Unguja Island [the main island] において、最も感染が深刻である
[3] コロンビア Colombia
－ (Barranquilla)
情報源 El Heraldo, Local [in Spanish]、2011年9月8日
Barranquilla の保健当局は8日、すでに4人の患者ともう1人の確定されていない麻疹感染が確認されているとして、市内での麻疹への注意喚起を行った。ブラジルから同じ宗教学校に入学した少女1名が、唯一のリンクとなっている。発端はこのブラジルからの生徒で、その後母親ときょうだいが発症し、4人目の患者は関係者ではないが、少女が通っていたのと同じ宗教学校の生徒だった。
－ (Atlantico & Bolivar)
情報源 Caracol Radio [in Spanish]、2011年9月9日
保健省当局者は、4人目の麻疹患者が確認されたとして、注意を呼びかけている。[in the department of Atlantico] 複数の学校が、ワクチン接種のためのスタッフを拒否していることを、当局は懸念している。
[4] 米国 (Wisconsin)：Witi-TV, Milwaukee 、2011年9月8日。
The Milwaukee Health Department は、8月に難民として同市に来た小児1名の麻疹感染を確認した。
[5] ニュージーランド：Voxy.co.nz、2011年9月6日
6日現在、the Auckland region で119例の麻疹感染が確認されている
● A 群連鎖球菌、猩紅熱 中国
PRO/EDR> Streptococcus group A, scarlet fever - China (12): (GD, HK, MO) 20110911.2765
情報源 Macau Daily Times、2011年8月10日
9日までのマカオ Macau における猩紅熱 scarlet fever 患者は 87人に達し、2010年の 16例と比べ大きく増加した。当局の責任者は、"患者数は減少し、学校再開後も大きな増加は無く、死者の報告もない" と説明した ... 一方、香港 the HKSAR [Hong Kong Special Administrative Region] では、先週新学期が始まった後患者数が増加しており、2011年の患者は 1100人以上となっている ... 広東省 Guangdong province の患者数は 847例で、マカオや香港と状況は同じと説明されている
● インフルエンザ WHO
PRO/EDR> Influenza (53): WHO update 20110910.2758
WHO Influenza Update number 142
情報源 World Health Organisation (WHO), Influenza update 142、2011年9月9日
温帯地方 北半球のほとんどの国が low or no influenza activity。米国で報告された、4例の swine influenza A(H3N2) virus 感染について ...
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (14): (BI) 20110910.2757
[1] 州内で 190例
情報源 India Express、2011年9月7日
Uttar Pradesh 州東部に続き、政府当局は現在ビハール Bihar 州での acute encephalitis syndrome (AES) cases 患者数急増に直面している。2011年の同州の患者数はすでに190例となり、主に Siwan and Gopalganj districts of Bihar であると、病院医師が述べた。州当局の清掃プログラムなどが行われたにもかかわらず、約 15％ の患者数増加が認められている。全国で約1360例報告されている AES のうち、190例がビハール州からの報告で、毎年ビハール州とネパールからの患者を受け入れているが、今年はビハール州からの患者が40%増加した、と BRD medical college. の医師は述べた。
[Mod.TY－ 日本脳炎の患者についての報告がないのは不思議 ... 国立ウイルス学研究所や、協力関係にあると見られる米国 CDC からの、AES の病原診断の情報を期待する]
[2] 2週間で 9人の小児が死亡
情報源 Gulf Today、2011年9月7日
過去2週間に Bihar's Gaya district の9人の小児が、脳炎と見られる原因で死亡したことが、6日当局から発表された。36人が入院となり、うち9人が死亡した。小児患者らは、高熱のあと、意思障害と痙攣を起こしている。現地住民はこの原因不明の病気を "chamki ki bimari" と呼び、脳炎と同じ症状であると説明する。州保健当局の責任者は Gaya における脳炎による死者について感知していない。2ヶ月前に Muzaffarpur district で死亡した51人についても、未だに脳炎による死亡と認めていない。
[Mod.TY－ FluTrackers では、インド保健家族福祉省 the Indian Ministry of Health and Family welfare が、8月23日現在の全国の cases of AES and Japanese encephalitis virus (JEV) infections の統計を出していることを明らかにしている。2011年の感染者数と死者はそれぞれ 3445 and 450 deaths. となっている。ビハール Bihar totals は 288 cases with 54 deaths、最も多い Assam Uttar Pradesh states はそれぞれ、 1189 cases with 228 deaths and 1071 cases with 150 deaths, で、日本脳炎 JEV infections 患者の割合は判らない]
WHO Influenza Update number 142
情報源 World Health Organisation (WHO), Influenza update 142、2011年9月9日
温帯地方 北半球のほとんどの国が low or no influenza activity。米国で報告された、4例の swine influenza A(H3N2) virus 感染について ...
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (14): (BI) 20110910.2757
[1] 州内で 190例
情報源 India Express、2011年9月7日
Uttar Pradesh 州東部に続き、政府当局は現在ビハール Bihar 州での acute encephalitis syndrome (AES) cases 患者数急増に直面している。2011年の同州の患者数はすでに190例となり、主に Siwan and Gopalganj districts of Bihar であると、病院医師が述べた。州当局の清掃プログラムなどが行われたにもかかわらず、約 15％ の患者数増加が認められている。全国で約1360例報告されている AES のうち、190例がビハール州からの報告で、毎年ビハール州とネパールからの患者を受け入れているが、今年はビハール州からの患者が40%増加した、と BRD medical college. の医師は述べた。
[Mod.TY－ 日本脳炎の患者についての報告がないのは不思議 ... 国立ウイルス学研究所や、協力関係にあると見られる米国 CDC からの、AES の病原診断の情報を期待する]
[2] 2週間で 9人の小児が死亡
情報源 Gulf Today、2011年9月7日
過去2週間に Bihar's Gaya district の9人の小児が、脳炎と見られる原因で死亡したことが、6日当局から発表された。36人が入院となり、うち9人が死亡した。小児患者らは、高熱のあと、意思障害と痙攣を起こしている。現地住民はこの原因不明の病気を "chamki ki bimari" と呼び、脳炎と同じ症状であると説明する。州保健当局の責任者は Gaya における脳炎による死者について感知していない。2ヶ月前に Muzaffarpur district で死亡した51人についても、未だに脳炎による死亡と認めていない。
[Mod.TY－ FluTrackers では、インド保健家族福祉省 the Indian Ministry of Health and Family welfare が、8月23日現在の全国の cases of AES and Japanese encephalitis virus (JEV) infections の統計を出していることを明らかにしている。2011年の感染者数と死者はそれぞれ 3445 and 450 deaths. となっている。ビハール Bihar totals は 288 cases with 54 deaths、最も多い Assam Uttar Pradesh states はそれぞれ、 1189 cases with 228 deaths and 1071 cases with 150 deaths, で、日本脳炎 JEV infections 患者の割合は判らない]
● Q 熱 米国，アザラシ
PRO/AH/EDR> Q fever - USA (02): (AK) seals 20110911.2771
情報源 Alaska Dispatch、2011年9月9日
2010年に St. Paul Island の northern fur seals アザラシが（Q 熱の原因となる）コクシエラ菌 _Coxiella burnetti_を保有していることが明らかとなり、研究者ら調査を開始した。
アザラシや他の海洋生物 (哺乳類) は発病するか? 住民らへの暴露の有無と、病原性は？
アラスカ Alaska 州当局が、この細菌による州住民の感染例を報告したのはわずか1例のみで海外で感染したものだった。しかし、州内のコクシエラ感染の統計が取られ始めたのは2007年からで、これまで州内での発生が無かったとはいえない。同菌は、陸生生物や鳥類で発見されることが多く、アラスカ州では caribou, muskoxen, mountain goats, Dall sheep, wolves, and grizzly bears が検査の結果，陽性となっていた。野生動物で発見されているにもかかわらず、野生動物が発病したとの証拠はない ... 1980年代と1990年代の St. Paul and St. George Islands の住民の血液検体についても、コクシエラ菌抗体に関する検査が実施されることになっている。
● 旋回病、サケ科 米国
PRO/AH/EDR> Whirling disease, salmonids - USA (03): (UT) 20110911.2770
情報源 Salt Lake Tribune、2011年9月8日
ユタ州野生動物資源局 The Utah Division of Wildlife Resources によると、ダム Flaming Gorge dam 下流の the upper Green Riverのニジマス rainbow trout ４匹で旋回病 the whirling disease の寄生虫が確認された。河川の魚類への影響は小さいと述べた
[Mod.TG－ Whirling disease は、マスとサケ (salmonid) の仲間に感染する病気で、軟骨を障害することで、幼魚の直接の死因となったり、コントロール不能な旋回する泳ぎ方となり、捕食者から逃げられなくなったりエサを取れなくなったりする。_Myxobolus cerebralis_ という、微小な寄生虫が原因で起きる。米国へは1950年代に欧州から持ち込まれ、国内の多くの河川に広がった。25の州の野生の魚類と孵化場で発生が確認されている。一旦河川に感染が定着すると、排除できない]
● 旋回病、サケ科 米国
PRO/AH/EDR> Whirling disease, salmonids - USA (03): (UT) 20110911.2770
情報源 Salt Lake Tribune、2011年9月8日
ユタ州野生動物資源局 The Utah Division of Wildlife Resources によると、ダム Flaming Gorge dam 下流の the upper Green Riverのニジマス rainbow trout ４匹で旋回病 the whirling disease の寄生虫が確認された。河川の魚類への影響は小さいと述べた
[Mod.TG－ Whirling disease は、マスとサケ (salmonid) の仲間に感染する病気で、軟骨を障害することで、幼魚の直接の死因となったり、コントロール不能な旋回する泳ぎ方となり、捕食者から逃げられなくなったりエサを取れなくなったりする。_Myxobolus cerebralis_ という、微小な寄生虫が原因で起きる。米国へは1950年代に欧州から持ち込まれ、国内の多くの河川に広がった。25の州の野生の魚類と孵化場で発生が確認されている。一旦河川に感染が定着すると、排除できない]
● 肺炎、ヒツジ 米国
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (NV) bighorn sheep update 20110911.2768
情報源 RGJ.com、2011年9月11日
the East Humboldt and Ruby Mountain ranges の bighorn sheep の群れの１つでは、2009-2010年冬の壊滅的な肺炎流行により 90%が死亡した。1992年に導入されたThe bighorns は、2009年には180頭になっていた。2008年に、 the Hays Canyon Range で約110頭が死亡したと見られている ... 2003年までに300頭に増えていたが、2004年に約1/3に当たる100頭が肺炎のため the Santa Rosa Mountains で死亡したことなど
● 流行性出血病、シカ科 米国（2件）
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (05): (NY) 20110911.2767
情報源 Read Me 、2011年9月7日
ニューヨーク州環境保存局 The New York State Department of Environmental Conservation (DEC) は、Clarkstown, Rockland County で過去2週間に約100頭の white-tailed deer が流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) により死亡して発見されたことを確認した。EHD は the family _Culicoides_ のヌカカ biting midge により伝播されるウイルス性疾患で、ヒトは感染しないしヌカカに刺されることもない。
PRO/AH/EDR> Pneumonia, ovine - USA: (NV) bighorn sheep update 20110911.2768
情報源 RGJ.com、2011年9月11日
the East Humboldt and Ruby Mountain ranges の bighorn sheep の群れの１つでは、2009-2010年冬の壊滅的な肺炎流行により 90%が死亡した。1992年に導入されたThe bighorns は、2009年には180頭になっていた。2008年に、 the Hays Canyon Range で約110頭が死亡したと見られている ... 2003年までに300頭に増えていたが、2004年に約1/3に当たる100頭が肺炎のため the Santa Rosa Mountains で死亡したことなど
● 流行性出血病、シカ科 米国（2件）
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (05): (NY) 20110911.2767
情報源 Read Me 、2011年9月7日
ニューヨーク州環境保存局 The New York State Department of Environmental Conservation (DEC) は、Clarkstown, Rockland County で過去2週間に約100頭の white-tailed deer が流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) により死亡して発見されたことを確認した。EHD は the family _Culicoides_ のヌカカ biting midge により伝播されるウイルス性疾患で、ヒトは感染しないしヌカカに刺されることもない。
no-see-um or punkie とも呼ばれる
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervid - USA (04): (NJ) 20110911.2762
情報源 NJ.com、2011年9月9日
ニュージャージー州野生動物当局 The NJ DEP's Division Fish and Wildlife は、8月以降、流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) によると見られる、シカの死亡や瀕死状態の報告を受けた。7頭の検査を行い、5頭で EHD が確認された。水路に沿った平坦な泥地に住む、ヌカカ midges の刺咬により伝播されるウイルス性疾患で、ヌカカの発生のある排水路などに限定して流行が起きる
情報源 NJ.com、2011年9月9日
ニュージャージー州野生動物当局 The NJ DEP's Division Fish and Wildlife は、8月以降、流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) によると見られる、シカの死亡や瀕死状態の報告を受けた。7頭の検査を行い、5頭で EHD が確認された。水路に沿った平坦な泥地に住む、ヌカカ midges の刺咬により伝播されるウイルス性疾患で、ヌカカの発生のある排水路などに限定して流行が起きる
● 腺疫、ウマ 米国
PRO/AH/EDR> Strangles, equine - USA: (MI) 20110911.2764
情報源 Livingston Daily、2011年9月9日
the Brighton Recreation Area's riding stable の複数のウマが腺疫 equine strangles に感染し、4-6週間の検疫が行われる可能性がある
● 馬ヘルペスウイルス、ウマ 北米
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus, equine - North America (12): (MI) 20110911.2761
情報源 Mlive.com、2011年9月10日
7日に行われた検査で、the 23-year-old mare が、馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus-1 EHV-1 性髄膜脳症に感染していることが判明した。同ウイルスは、2011年5月と6月に、西部6州で13頭のウマを死亡させている ...
[Mod.TG－ Equine herpesvirus (EHV-1) infection in horses は呼吸器疾患と神経疾患、流産、新生児死亡をもたらせる。神経疾患は equine herpes myeloencephalopathy (EHM) と呼ばれ、高い致死率につながる恐れがある。 EHV-1 は平均2-10日間の潜伏期間で容易に感染が広がる。ウイルスは7-10日間、あるいはそれ以上にわたって排出されるため、 confirmed positive EHM cases は21日間隔離される。感染したウマの症状として鼻漏、協調運動失調、後足の筋力低下 hindquarter weakness、横臥 recumbency、無気力、尿漏れ urine dribbling および尻尾の垂れ下がり diminished tail tone などがある。EHM positive のウマの予後は、重症度と横臥の期間に依存する。EHM に対する特異的治療法は無いため、補液、抗炎症薬、抗ウイルス薬、その他の支持療法が有用なこともある。現時点で神経型ウイルス the neurological strain of the virus に対する効能を示したワクチン EHV-1 equine vaccine はない]
PRO/AH/EDR> Strangles, equine - USA: (MI) 20110911.2764
情報源 Livingston Daily、2011年9月9日
the Brighton Recreation Area's riding stable の複数のウマが腺疫 equine strangles に感染し、4-6週間の検疫が行われる可能性がある
● 馬ヘルペスウイルス、ウマ 北米
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus, equine - North America (12): (MI) 20110911.2761
情報源 Mlive.com、2011年9月10日
7日に行われた検査で、the 23-year-old mare が、馬ヘルペスウイルス equine herpesvirus-1 EHV-1 性髄膜脳症に感染していることが判明した。同ウイルスは、2011年5月と6月に、西部6州で13頭のウマを死亡させている ...
[Mod.TG－ Equine herpesvirus (EHV-1) infection in horses は呼吸器疾患と神経疾患、流産、新生児死亡をもたらせる。神経疾患は equine herpes myeloencephalopathy (EHM) と呼ばれ、高い致死率につながる恐れがある。 EHV-1 は平均2-10日間の潜伏期間で容易に感染が広がる。ウイルスは7-10日間、あるいはそれ以上にわたって排出されるため、 confirmed positive EHM cases は21日間隔離される。感染したウマの症状として鼻漏、協調運動失調、後足の筋力低下 hindquarter weakness、横臥 recumbency、無気力、尿漏れ urine dribbling および尻尾の垂れ下がり diminished tail tone などがある。EHM positive のウマの予後は、重症度と横臥の期間に依存する。EHM に対する特異的治療法は無いため、補液、抗炎症薬、抗ウイルス薬、その他の支持療法が有用なこともある。現時点で神経型ウイルス the neurological strain of the virus に対する効能を示したワクチン EHV-1 equine vaccine はない]