● 東部ウマ脳炎－米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (16): (MA) human
● 狂犬病－アンゴラ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (16): (MA) human
Archive Number: 20111008.3025
情報源 The Herald News、2011年10月7日。
ミズーリ州保健当局 The Missouri Department of Public Health (DPH) が，マサチューセッツ Massachusetts 州 Raynham の滞在中に東部ウマ脳炎 the mosquito-borne virus eastern equine encephalitis [EEE] に感染した患者1名を確認した。9月 the Massachusetts DPH から Raynham 在住の EEE が疑われる2例目の患者に関する情報が寄せられていた。このミズーリ州在住の高齢女性患者は、長期間 Raynham に滞在し、8月後半に自宅に戻った後に発症した。患者は生存しており回復に向かっているという。地元議員は2例目の患者発生の報告を聞き、シーズンはじめの空中散布の重要性が明らかになったとしている。9月5日、80歳の Raynham resident and civic leader 1名が EEE 感染により死亡している。
情報源 The Herald News、2011年10月7日。
ミズーリ州保健当局 The Missouri Department of Public Health (DPH) が，マサチューセッツ Massachusetts 州 Raynham の滞在中に東部ウマ脳炎 the mosquito-borne virus eastern equine encephalitis [EEE] に感染した患者1名を確認した。9月 the Massachusetts DPH から Raynham 在住の EEE が疑われる2例目の患者に関する情報が寄せられていた。このミズーリ州在住の高齢女性患者は、長期間 Raynham に滞在し、8月後半に自宅に戻った後に発症した。患者は生存しており回復に向かっているという。地元議員は2例目の患者発生の報告を聞き、シーズンはじめの空中散布の重要性が明らかになったとしている。9月5日、80歳の Raynham resident and civic leader 1名が EEE 感染により死亡している。
● 狂犬病－アンゴラ
PRO/AH/EDR> Rabies - Angola: (HM) animals, human
Archive Number: 20111008.3024
Rabies kills 9 children in Huambo
情報源 Angop Health 、2011年10月7日。
the province of Huamboにおいて、9ヶ月間に 5-7歳の小児9人が狂犬病 Rabies のイヌによると見られる咬傷により死亡した。この地域でこれまでに記録されている患者は15例しかなかった。当局者は、イヌ、ネコ、サル等の動物3万頭以上に対して行うワクチン接種計画を推し進めるとしている。Huambo, Tchicala-Tcholohanga, Caala and Londuimbali 各市を中心とした狂犬病と見られるイヌの咬傷が原因の死亡が増加していることを、当局は懸念している。
Archive Number: 20111008.3024
Rabies kills 9 children in Huambo
情報源 Angop Health 、2011年10月7日。
the province of Huamboにおいて、9ヶ月間に 5-7歳の小児9人が狂犬病 Rabies のイヌによると見られる咬傷により死亡した。この地域でこれまでに記録されている患者は15例しかなかった。当局者は、イヌ、ネコ、サル等の動物3万頭以上に対して行うワクチン接種計画を推し進めるとしている。Huambo, Tchicala-Tcholohanga, Caala and Londuimbali 各市を中心とした狂犬病と見られるイヌの咬傷が原因の死亡が増加していることを、当局は懸念している。
[Mod.CP－ イヌ、ネコ、サルのワクチンはどのように行うのか。エサにワクチンを混ぜる方法 oral recombinant rabies vaccine in bait を取り入れるのか、それとも捕獲して注射する方法なのか？このヒトの患者数は警戒しなければならない。曝露後接種が行われていない可能性がある。この地域では、放し飼いのイヌが主な感染源のようである]
● リステリア症－米国、マスクメロン
PRO/AH/EDR> Listeriosis, fatal - USA (10): cantaloupe, more cases & deaths 20111008.3022
情報源 Center for Infectious Disease Research & Policy (CIDRAP)、2011年10月7日。
the _Listeria_ outbreak tied to cantaloupe により、10月3日以降新たに9人の感染と3人の死亡が報告され、CDC は7日、合計109例と死者21例となったことを明らかにした
関連項目 20111005.2993
● レジオネラ症－英国 ギリシャから，イタリア ECDC
英国
PRO/EDR> Legionellosis - UK ex Greece, travelers, alert 20111008.3021
情報源 BBC News Health、2011年10月7日。
英国内で9人のレジオネラ症 Legionellosis 患者が確認されている。いずれも、8月以降の Corfu [Greece] への渡航歴があったことが、当局 the Health Protection Agency [HPA] により明らかにされた。しかし英国内での感染の可能性も否定できないため、当局による調査が続けられている。ギリシャのこの地域への旅行者に対しレジオネラ症の症状に留意するよう注意が呼びかけられている。同疾患は重症肺炎につながる場合があり、時に死亡する例もある。感染から最大2週間以内に、通常インフルエンザ様症状で発症する。抗生物質により治療可能である。原因となる最近は、ヒトからヒトに感染することはない。水中で生存するため、冷却システム、シャワー、水道などが感染源となる。 the Legionnaires' disease department at the HPA の専門家は、" Corfu を訪れた英国人旅行者に this potential risk について注意を促したい。しかし、旅行計画を変更することは勧めていない" と述べている。
PRO/EDR> Legionellosis - UK ex Greece, travelers, alert 20111008.3021
情報源 BBC News Health、2011年10月7日。
英国内で9人のレジオネラ症 Legionellosis 患者が確認されている。いずれも、8月以降の Corfu [Greece] への渡航歴があったことが、当局 the Health Protection Agency [HPA] により明らかにされた。しかし英国内での感染の可能性も否定できないため、当局による調査が続けられている。ギリシャのこの地域への旅行者に対しレジオネラ症の症状に留意するよう注意が呼びかけられている。同疾患は重症肺炎につながる場合があり、時に死亡する例もある。感染から最大2週間以内に、通常インフルエンザ様症状で発症する。抗生物質により治療可能である。原因となる最近は、ヒトからヒトに感染することはない。水中で生存するため、冷却システム、シャワー、水道などが感染源となる。 the Legionnaires' disease department at the HPA の専門家は、" Corfu を訪れた英国人旅行者に this potential risk について注意を促したい。しかし、旅行計画を変更することは勧めていない" と述べている。
PRO/EDR> Legionellosis - Italy (04): (VR) travelers, Eurosurveillance report 20111008.3020
速報： Cluster of travel-associated Legionnaires' disease in Lazise, Italy, July to August 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 40、2011年10月6日。
渡航関連のレジオネラ症患者 travel-associated Legionnaires' disease 計 17 cases が、8月18日以来報告されている。イタリアの Lazise の複数個所の滞在と関連している。オランダの7人、ドイツの6人、イタリアの2人、オーストリアとデンマークの各1人の、全員に、7月はじめから8月までの 5 different accommodation sites (2 campsites and 3 hotels) in Lazise での滞在が確認されている。発症日は、 18 Jul 2011 to 25 Aug の間で、年齢は42歳から78歳まで、男女比が3.1だった
速報： Cluster of travel-associated Legionnaires' disease in Lazise, Italy, July to August 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 16, Issue 40、2011年10月6日。
渡航関連のレジオネラ症患者 travel-associated Legionnaires' disease 計 17 cases が、8月18日以来報告されている。イタリアの Lazise の複数個所の滞在と関連している。オランダの7人、ドイツの6人、イタリアの2人、オーストリアとデンマークの各1人の、全員に、7月はじめから8月までの 5 different accommodation sites (2 campsites and 3 hotels) in Lazise での滞在が確認されている。発症日は、 18 Jul 2011 to 25 Aug の間で、年齢は42歳から78歳まで、男女比が3.1だった
... 以下、背景、分離菌の検査、実施中の調査、レジオネラ菌のタイプ分け、対応策、結語（common source of infection in Lazise has not yet been identified）
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Israel (16): Serotype O, 2011 genotype 20111008.3026
[1] FMD News: ISRAEL. IAH Pirbright Molecular Epidemiology Report
情報源 FMD News 、2011年10月7日。
Date collected: 4 Jun 2011;
Serotype: O;
Species: Cattle;
Region sequenced: VP1;
Topotype: ME-SA;
Genotype/strain: PanAsia-2;
Date sequence last updated: 21 Sep 2011;
Most related reference strain: O/IRN/88/2009 (identity: 98.28 percent)
[2] Foot and Mouth Disease in cattle in Israel, 10 Mar 2011: Preliminary Outbreak Assessment
情報源 DEFRA International Disease Monitoring, Ref: VITT/1200 FMD in Israel 、2011年3月11日。
● ブルータング－アルジェリア
PRO/AH/EDR> Bluetongue, sheep - Algeria (02): (AN), spread
20111008.3023
Outbreaks of blue tongue threaten the sheep in Annaba
情報源 La Tribune [transl.]、2011年10月6日。
the wilaya of Annaba のヒツジ54400頭にブルータング感染の恐れがある。the rural West, Berrahal, Treat, El Oued Aneb, Chorfa and El Eulmaで11件の流行の発生が報告されている
20111008.3023
Outbreaks of blue tongue threaten the sheep in Annaba
情報源 La Tribune [transl.]、2011年10月6日。
the wilaya of Annaba のヒツジ54400頭にブルータング感染の恐れがある。the rural West, Berrahal, Treat, El Oued Aneb, Chorfa and El Eulmaで11件の流行の発生が報告されている