赤痢－ノルウェー，バジル
● レジオネラ症－米国
PRO/EDR> Legionellosis - USA (06): (FL) fatal
PRO/EDR> Legionellosis - USA (06): (FL) fatal
Archive Number: 20111104.3287
情報源 Fox 13 News Tampa Bay 、2011年11月2日。
保健当局 Pasco County public health authorities が3例のレジオネラ肺炎 cases of Legionnaires' disease の感染原因の調査を行っている。2 cases は the same street in Port Richey の患者であった。"a 3rd case が6.5km離れた別の場所の患者であることを聞いたばかりである" と当局の医師は述べた。先週の流行 [week of 24 Oct 2011] outbreak of Legionnaire's disease in Plant City [Hillsborough County, Florida] に続く3例目の患者が発生し、3人は the Meadows Countrywood で診断された。このうち1人が死亡した。当初感染源として疑われていた community hot tub の可能性は棄却されている
情報源 Fox 13 News Tampa Bay 、2011年11月2日。
保健当局 Pasco County public health authorities が3例のレジオネラ肺炎 cases of Legionnaires' disease の感染原因の調査を行っている。2 cases は the same street in Port Richey の患者であった。"a 3rd case が6.5km離れた別の場所の患者であることを聞いたばかりである" と当局の医師は述べた。先週の流行 [week of 24 Oct 2011] outbreak of Legionnaire's disease in Plant City [Hillsborough County, Florida] に続く3例目の患者が発生し、3人は the Meadows Countrywood で診断された。このうち1人が死亡した。当初感染源として疑われていた community hot tub の可能性は棄却されている
● 赤痢－ノルウェー: 輸入バジル
PRO/EDR> Shigellosis - Norway: imported basil 20111104.3285
Outbreak of _Shigella sonnei_ infection in Norway linked to consumption of fresh basil, October 2011
情報源 Eurosurveillance edition 2011; 16(44) 、2011年11月3日。
2011年10月にノルウェーで起きた患者46人が発生した赤痢感染流行 a _Shigella sonnei_ outbreak of 46 cases に付いて報告する。2つの都市が関係する A large cluster (42 cases) は北部 north Norway で，小規模クラスター a small cluster (4 cases) は南東部で発生した。疫学的考証と調査から the outbreak は輸入バジル imported fresh basil の摂取と関連付けられた。この商品は市場から回収され、10月25日以降新たな患者は発生していない
写真 _O. basilicum_
● サルモネラ感染症－米国，未殺菌チーズ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Newport - USA: (UT) unpasteurized cheese
20111104.3284
情報源 The Salt Lake Tribune 、2011年11月3日。
当局の試算によると、 2009年以降、home-made 'queso fresco' によるサルモネラ感染症患者は2100 Utahns に上ると見られている。The Salt Lake Valley Health Department は、この感染流行 the outbreak が "Mr. Cheese" と呼ばれる男性が生ミルク raw milk から同製品を作り a Salt Lake City restaurant/deli に売っていたことが原因だとしている。当局が確認した患者は73人だが、これ以外にも数百人の患者がいるものと考えられている。別の感染源についても、引き続き調査されている
● シックハウス症候群－米国，トリクロロエチレン疑い
PRO/EDR> Sick building syndrome - USA: (NY) trichloroethylene susp 20111104.3282
情報源 New York Daily News 、2011年11月2日。
2005年以来、数百人の学生が患者として The Bronx New School's nurse's office を受診した。Bronx のある小学校の生徒らは、トキシン汚染により建物が閉鎖されるまでの間、頭痛、吐き気、嘔吐、歩行障害、痙攣などに苦しめられた。from June 2005 through June 2011に the Bronx New School で浮かび上がったこの健康問題については、しかし、建物内の大気中で検出されたトリクロロエチレン the traces of trichloroethylene (TCE) と疾患の因果関係を導くには至っていない
[Mod.TG－ Trichloroethylene 無色の液体で、金属部分の仕上げの溶剤 solvent for cleaning metal parts に用いられている。飲み込んだり、高濃度のものを吸い込んだりすると、神経系に作用したり、肺や肝臓の障害、不整脈、昏睡、ときには死に至ることもある]
Outbreak of _Shigella sonnei_ infection in Norway linked to consumption of fresh basil, October 2011
情報源 Eurosurveillance edition 2011; 16(44) 、2011年11月3日。
2011年10月にノルウェーで起きた患者46人が発生した赤痢感染流行 a _Shigella sonnei_ outbreak of 46 cases に付いて報告する。2つの都市が関係する A large cluster (42 cases) は北部 north Norway で，小規模クラスター a small cluster (4 cases) は南東部で発生した。疫学的考証と調査から the outbreak は輸入バジル imported fresh basil の摂取と関連付けられた。この商品は市場から回収され、10月25日以降新たな患者は発生していない
写真 _O. basilicum_
● サルモネラ感染症－米国，未殺菌チーズ
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, st Newport - USA: (UT) unpasteurized cheese
20111104.3284
情報源 The Salt Lake Tribune 、2011年11月3日。
当局の試算によると、 2009年以降、home-made 'queso fresco' によるサルモネラ感染症患者は2100 Utahns に上ると見られている。The Salt Lake Valley Health Department は、この感染流行 the outbreak が "Mr. Cheese" と呼ばれる男性が生ミルク raw milk から同製品を作り a Salt Lake City restaurant/deli に売っていたことが原因だとしている。当局が確認した患者は73人だが、これ以外にも数百人の患者がいるものと考えられている。別の感染源についても、引き続き調査されている
● シックハウス症候群－米国，トリクロロエチレン疑い
PRO/EDR> Sick building syndrome - USA: (NY) trichloroethylene susp 20111104.3282
情報源 New York Daily News 、2011年11月2日。
2005年以来、数百人の学生が患者として The Bronx New School's nurse's office を受診した。Bronx のある小学校の生徒らは、トキシン汚染により建物が閉鎖されるまでの間、頭痛、吐き気、嘔吐、歩行障害、痙攣などに苦しめられた。from June 2005 through June 2011に the Bronx New School で浮かび上がったこの健康問題については、しかし、建物内の大気中で検出されたトリクロロエチレン the traces of trichloroethylene (TCE) と疾患の因果関係を導くには至っていない
[Mod.TG－ Trichloroethylene 無色の液体で、金属部分の仕上げの溶剤 solvent for cleaning metal parts に用いられている。飲み込んだり、高濃度のものを吸い込んだりすると、神経系に作用したり、肺や肝臓の障害、不整脈、昏睡、ときには死に至ることもある]
● インフルエンザ (64) WHO
PRO/EDR> Influenza (64): WHO update 20111104.3289
PRO/EDR> Influenza (64): WHO update 20111104.3289
Influenza update number 146
情報源 WHO Surveillance Monitoring 、2011年11月4日 FORTH より
要約
北半球の温帯地域の国々ではインフルエンザの活動性は低いかほとんど認められず、熱帯地域では低レベルのインフルエンザ活動性が、アメリカの数カ国（キューバ、ドミニカ共和国、ホンジュラス）、中央アフリカ（カメルーン）、南アジア や東南アジア（カンボジア、タイ、ラオス、ベトナム）で報告されている。南アフリカ、南アメリカでの伝播は低レベルである。
○ 北半球の温帯地域はオフシーズンであるが、この数週間、散発的にインフルエンザウイルスの検出が報告されている。
○ アメリカ熱帯地域は全般的に低レベル；カリブ海地域では、ドミニカ共和国（B型）、キューバ（A(H3N2)）、ホンジュラス、エルサルバドルではA（H3N2）、ニカラグアではA(H1N1)pdm09の急激な増加。
○ サハラ以南アフリカ； カメルーンではA（H1N1）pdm09とB型が混在した流行が続く
○ アジアの熱帯地域；1～2ヶ月前にピークに達した後、低レベル； インド、バングラディシュ、タイでは7月下旬（インド、バングラディシュ）から9月上旬（タイ、ラオス）にA(H3N2)がピークに達したが、続いて2回目のB型の循環が増加してきている。ベトナムは、わずかなB型を伴うA(H1N1)pdm09、カンボジアからはB型とA(H1N1)pdm09のほぼ同程度の報告が出ている。
○ 南半球の温帯地域
南米 ；南アフリカ ；オーストラリア、ニュージーランド、南太平洋 ；オーストラリア、ニュージーランドではインフルエンザ活動性は減少し続けており、シーズンはほとんど終わったようである。2011年のニュージーランドでは1,269例のインフルエンザウイルスが確定され、B型が594例 A(H1N1)pdm09が108例、A(H3N2)が430例、A型（亜型不明）が137例だった。
情報源 WHO Surveillance Monitoring 、2011年11月4日 FORTH より
要約
北半球の温帯地域の国々ではインフルエンザの活動性は低いかほとんど認められず、熱帯地域では低レベルのインフルエンザ活動性が、アメリカの数カ国（キューバ、ドミニカ共和国、ホンジュラス）、中央アフリカ（カメルーン）、南アジア や東南アジア（カンボジア、タイ、ラオス、ベトナム）で報告されている。南アフリカ、南アメリカでの伝播は低レベルである。
○ 北半球の温帯地域はオフシーズンであるが、この数週間、散発的にインフルエンザウイルスの検出が報告されている。
○ アメリカ熱帯地域は全般的に低レベル；カリブ海地域では、ドミニカ共和国（B型）、キューバ（A(H3N2)）、ホンジュラス、エルサルバドルではA（H3N2）、ニカラグアではA(H1N1)pdm09の急激な増加。
○ サハラ以南アフリカ； カメルーンではA（H1N1）pdm09とB型が混在した流行が続く
○ アジアの熱帯地域；1～2ヶ月前にピークに達した後、低レベル； インド、バングラディシュ、タイでは7月下旬（インド、バングラディシュ）から9月上旬（タイ、ラオス）にA(H3N2)がピークに達したが、続いて2回目のB型の循環が増加してきている。ベトナムは、わずかなB型を伴うA(H1N1)pdm09、カンボジアからはB型とA(H1N1)pdm09のほぼ同程度の報告が出ている。
○ 南半球の温帯地域
南米 ；南アフリカ ；オーストラリア、ニュージーランド、南太平洋 ；オーストラリア、ニュージーランドではインフルエンザ活動性は減少し続けており、シーズンはほとんど終わったようである。2011年のニュージーランドでは1,269例のインフルエンザウイルスが確定され、B型が594例 A(H1N1)pdm09が108例、A(H3N2)が430例、A型（亜型不明）が137例だった。
● 非定型ミオパチー、ウマ－英国
PRO/AH/EDR> Atypical myopathy, equine - UK: (England) 20111104.3288
Warning to UK horse owners after several atypical myopathy cases reported
情報源 H&C TV 、2011年11月1日。
World Horse Welfare は、英国内の複数のウマの非定型ミオパチー equine atypical myopathy (EAM) が確認されたことを受け、ウマの所有者らへの注意を呼びかけている。Liphook Equine Hospital in Hampshire [England] は、ここ数日間で5例が診断され、うち2頭が死亡し、the Hampshire/Sussex/Surrey area.in the UK の獣医師からも報告を受けていることを明らかにした。EAM は原因不明で、筋肉の重大な障害 significant muscle damage. を招く ... 以下の症状が見られる
- Weakness and stiffness in horses at pasture - not related to excessive/unusual exercise
- Dark coloured urine
- Collapse
- Muscle tremors
Warning to UK horse owners after several atypical myopathy cases reported
情報源 H&C TV 、2011年11月1日。
World Horse Welfare は、英国内の複数のウマの非定型ミオパチー equine atypical myopathy (EAM) が確認されたことを受け、ウマの所有者らへの注意を呼びかけている。Liphook Equine Hospital in Hampshire [England] は、ここ数日間で5例が診断され、うち2頭が死亡し、the Hampshire/Sussex/Surrey area.in the UK の獣医師からも報告を受けていることを明らかにした。EAM は原因不明で、筋肉の重大な障害 significant muscle damage. を招く ... 以下の症状が見られる
- Weakness and stiffness in horses at pasture - not related to excessive/unusual exercise
- Dark coloured urine
- Collapse
- Muscle tremors
● 鳥インフルエンザ (67) －カナダ LPAI H7 亜型
PRO/AH/EDR> Avian influenza (67): Canada (BC), LPAI H7, migratory birds 20111104.3286
情報源 Abbotsford Times 、2011年11月2日。
食品監視局 The Canadian Food Inspection Agency [CFIA] は、中部及び西部の野鳥の H7 亜型低病原性鳥インフルエンザウイルス low pathogenicity H7 avian influenza [AI] virus 感染を確認した。野鳥から家きんへのAI ウイルス感染に対する早期警戒システム Canada's Inter-Agency Wild Bird Influenza Survey によって、秋の渡りのシーズン中の定期検査の中で健康なマガモ healthy mallards において確認された。ウイルスが確認されたのは Manitoba and Saskatchewan における the course of regular testing during the fall migratory season の結果であるが、the Fraser Valley などのような地域も wild bird flyways にある
● 赤潮、魚類－米国
PRO/AH/EDR> Red tide, fish - USA (02): (TX) 20111104.3283
情報源 Star Telegram, Associated Press (AP) report 、2011年11月1日。
赤潮 red tide と呼ばれる海藻 The algae bloom により、テキサス州沿岸部 the Texas coast で2週間足らずの間に120万匹以上の魚類が死滅した。当局 The Texas Parks and Wildlife Department は10月31日、9月から始まった the red tide outbreak により死亡した魚類が420万匹に上ると発表した。同20日の時点では、200万匹と見積もられていた。カキ、アサリ、ムール貝の採取 commercial and recreational harvesting of oysters, clams and mussels は禁止されている