マラリア－ドバイ
アメーバ性髄膜脳炎－米国
PRO/EDR> Malaria - Dubai: (RFI)
Archive Number: 20111216.3615
Malaria scare hits International City in Dubai
情報源 XPRESS、2011年12月15日。
ドバイの International City (IC)で複数のマラリア Malaria 患者が報告されていることが、医師らの話で分かった。数十人の住民が、居住区内の汚泥水 dirty water で発生した蚊族により感染した可能性があると IC の総合医が述べた。検査の結果マラリアが判明したと述べた。マラリアの発生は0だったはずだが、現在は週2-3例の患者を診察しており、中には "imported" ではない地域内感染 "local transmissions" と見られる症例があると説明した。UAE は2007年に WHO により malaria-free を宣言されていた。保健当局 The Dubai Health Authority (DHA) は，2011年に報告された症例は全て imported malaria としている。しかし前出の医師は、一部の患者は長期にわたり海外渡航歴がないと述べていることを明らかにしている。パキスタンから10月4日にUAE に戻り、12月初めにマラリアを発症した患者の例など ...
Malaria scare hits International City in Dubai
情報源 XPRESS、2011年12月15日。
ドバイの International City (IC)で複数のマラリア Malaria 患者が報告されていることが、医師らの話で分かった。数十人の住民が、居住区内の汚泥水 dirty water で発生した蚊族により感染した可能性があると IC の総合医が述べた。検査の結果マラリアが判明したと述べた。マラリアの発生は0だったはずだが、現在は週2-3例の患者を診察しており、中には "imported" ではない地域内感染 "local transmissions" と見られる症例があると説明した。UAE は2007年に WHO により malaria-free を宣言されていた。保健当局 The Dubai Health Authority (DHA) は，2011年に報告された症例は全て imported malaria としている。しかし前出の医師は、一部の患者は長期にわたり海外渡航歴がないと述べていることを明らかにしている。パキスタンから10月4日にUAE に戻り、12月初めにマラリアを発症した患者の例など ...
[Mod.EP－ World Malaria Report 2010 によると、2010年 Dubai は1例もマラリア患者を報告していない。パキスタン人の患者のように malaria endemic countries からの帰国者は asymptomatic gametocyte carriers となりやすく、2006年のジャマイカや2011年のギリシャの様な a local transmission のきっかけとなる]
● インフルエンザ (77) WHO
● インフルエンザ (77) WHO
PRO/EDR> Influenza (77): WHO update 20111216.3614
WHO Update number 149
情報源 World health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring、2011年12月16日。
要約
-- 北半球温帯地域 では low levels だが、カナダ、米国、欧州の一部で sporadic activity が報告されている
-- 熱帯地域では low influenza activity が報告されているが、例外としてコスタリカ Costa Rica は主に influenza A(H3N2), カメルーン Cameroon はtransmission of A(H3N2) のあと、最近 peaks of A(H1N1)pdm09 and type Bが見られた
-- 南半球の温帯地域は inter-seasonal levels. にある
● アメーバ性髄膜脳炎－米国
WHO Update number 149
情報源 World health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring、2011年12月16日。
要約
-- 北半球温帯地域 では low levels だが、カナダ、米国、欧州の一部で sporadic activity が報告されている
-- 熱帯地域では low influenza activity が報告されているが、例外としてコスタリカ Costa Rica は主に influenza A(H3N2), カメルーン Cameroon はtransmission of A(H3N2) のあと、最近 peaks of A(H1N1)pdm09 and type Bが見られた
-- 南半球の温帯地域は inter-seasonal levels. にある
● アメーバ性髄膜脳炎－米国
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis - USA (04): (LA) 20111216.3613
North Louisiana Woman Dies from Rare Ameba Infection
情報源 Department of Health & Hospitals、2011年12月16日。
別名脳喰いアメーバ brain-eating ameba とも呼ばれる _Naegleria fowleri_による、2011年の2人目の死者が発生し、ルイジアナ州保健当局The Louisiana Department of Health and Hospitals は neti pots [?] の間違った使用の危険性について住民への周知を行っている。DeSoto Parish の51歳の女性1名が、neti pot に入れた水道水で鼻腔洗浄 irrigate her sinusesを行ったところこの致死性アメーバに感染した。6月には St. Bernard Parish の20歳の男性が同様の経過で死亡している。_Naegleria fowleri_ は鼻から人体に侵入し感染する。A neti pot は鼻の洗浄用に広く使われている、genie's lamp のような形をした容器である。専門家は "neti pot を使って鼻を洗う irrigating, flushing, or rinsing your sinuses のであれば、滅菌または煮沸した水を 使用すること" と警告する。"水道水は飲料水としては安全だが、鼻洗浄には使用できない" と述べた。また使用するたびに機械を洗浄し、空気中で乾燥させることも重要だとされている。_Naegleria fowleri_ infection が起こりやすいのは、温かい湖水や河川での遊泳中である。非常にまれな例として、塩素消毒が不十分なプールなどの水が鼻から入った場合や、今回のような場合がある。水を飲むことにより感染することはない。_Naegleria fowleri_ により原発性アメーバ性髄膜脳炎 primary amebic meningoencephalitis (PAM) が発生し、脳の炎症により脳組織が破壊される。初期症状は、細菌性髄膜炎に似た症状を呈する。初期症状は感染から 1－7日後に発症し、頭痛、発熱、嘔気、嘔吐、項部硬直などが認められる。後期の症状としては、混迷、周囲への無関心、バランス失調、けいれん、幻覚などが現れるようになる。発症後の経過は急速で、1－12日以内に死に至る。_Naegleria fowleri_ infections は、非常にまれな疾患で、2001年から 2010 年までの 10年間に米国内で報告された患者数は 32人であり、30人は recreational water から、2人は地熱飲料水? geothermal drinking water supply からの感染だった。
● 疥癬－メキシコ
North Louisiana Woman Dies from Rare Ameba Infection
情報源 Department of Health & Hospitals、2011年12月16日。
別名脳喰いアメーバ brain-eating ameba とも呼ばれる _Naegleria fowleri_による、2011年の2人目の死者が発生し、ルイジアナ州保健当局The Louisiana Department of Health and Hospitals は neti pots [?] の間違った使用の危険性について住民への周知を行っている。DeSoto Parish の51歳の女性1名が、neti pot に入れた水道水で鼻腔洗浄 irrigate her sinusesを行ったところこの致死性アメーバに感染した。6月には St. Bernard Parish の20歳の男性が同様の経過で死亡している。_Naegleria fowleri_ は鼻から人体に侵入し感染する。A neti pot は鼻の洗浄用に広く使われている、genie's lamp のような形をした容器である。専門家は "neti pot を使って鼻を洗う irrigating, flushing, or rinsing your sinuses のであれば、滅菌または煮沸した水を 使用すること" と警告する。"水道水は飲料水としては安全だが、鼻洗浄には使用できない" と述べた。また使用するたびに機械を洗浄し、空気中で乾燥させることも重要だとされている。_Naegleria fowleri_ infection が起こりやすいのは、温かい湖水や河川での遊泳中である。非常にまれな例として、塩素消毒が不十分なプールなどの水が鼻から入った場合や、今回のような場合がある。水を飲むことにより感染することはない。_Naegleria fowleri_ により原発性アメーバ性髄膜脳炎 primary amebic meningoencephalitis (PAM) が発生し、脳の炎症により脳組織が破壊される。初期症状は、細菌性髄膜炎に似た症状を呈する。初期症状は感染から 1－7日後に発症し、頭痛、発熱、嘔気、嘔吐、項部硬直などが認められる。後期の症状としては、混迷、周囲への無関心、バランス失調、けいれん、幻覚などが現れるようになる。発症後の経過は急速で、1－12日以内に死に至る。_Naegleria fowleri_ infections は、非常にまれな疾患で、2001年から 2010 年までの 10年間に米国内で報告された患者数は 32人であり、30人は recreational water から、2人は地熱飲料水? geothermal drinking water supply からの感染だった。
● 疥癬－メキシコ
PRO> Scabies - Mexico (02): (VE) background 20111216.3612
20111214.3595 に関し。
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年12月15日。
メキシコは、全国の疥癬発生を報告する数少ない国の1つで、1980年代以降着実に減少していた
● 鳥インフルエンザ、ヒト (72)－中国 否定
20111214.3595 に関し。
情報源 GIDEON (Global Infectious Disease & Epidemiology Network)、2011年12月15日。
メキシコは、全国の疥癬発生を報告する数少ない国の1つで、1980年代以降着実に減少していた
● 鳥インフルエンザ、ヒト (72)－中国 否定
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (72): China (HK), human NOT 20111216.3611
Woman tests negative for bird flu
情報源 Hong Kong Information Services Department、2011年12月16日。
鳥インフルエンザ avian A/(H5N1) influenza virus の検査で陽性となった病死したトリに接触した女性の，インフルエンザ検査の結果は陰性であったことが、the Centre for Health Protection から報告された。この女性は、13日に、マスクをつけずに素手で、弱っていたトリを拾い上げていた。翌日この女性はインフルエンザ症状を発症し、15日にPrincess Margaret Hospital 病院に隔離入院となり、検査が行われていた。女性の11歳の息子も、用心のため、隔離入院と検査が行われていた。息子は、今週はじめに発熱と咳の症状が治まっていた。
[Mod.CP－ a sick black-headed gull（への接触）から24時間後にインフルエンザ症状を発症したこの女性への transmission of avian A/(H5N1) influenza virus については状況証拠だけだった。インフルエンザ様症状は、鳥インフルエンザウイルス感染によるものではなかった。女性の息子の症状は、病鳥への曝露以前から認められていたと考えられる]
関連項目 20111215.3602
● 狂犬病－ボリビア，イヌ
PRO/AH/EDR> Rabies - Bolivia (10): (OR) canine 20111216.3610
情報源 La Razon [in Spanish]、2011年12月15日。
オルロ The Oruro department [state or province equivalent] では、epidemiological week 49 [4-10 Dec 2011] 時点で約20件のイヌの狂犬病 Rabies が確認されている。州都 [Oruro] 南部を中心に、全てのペット all companion animals [just dogs and cats?] へのワクチン接種を開始する
Woman tests negative for bird flu
情報源 Hong Kong Information Services Department、2011年12月16日。
鳥インフルエンザ avian A/(H5N1) influenza virus の検査で陽性となった病死したトリに接触した女性の，インフルエンザ検査の結果は陰性であったことが、the Centre for Health Protection から報告された。この女性は、13日に、マスクをつけずに素手で、弱っていたトリを拾い上げていた。翌日この女性はインフルエンザ症状を発症し、15日にPrincess Margaret Hospital 病院に隔離入院となり、検査が行われていた。女性の11歳の息子も、用心のため、隔離入院と検査が行われていた。息子は、今週はじめに発熱と咳の症状が治まっていた。
[Mod.CP－ a sick black-headed gull（への接触）から24時間後にインフルエンザ症状を発症したこの女性への transmission of avian A/(H5N1) influenza virus については状況証拠だけだった。インフルエンザ様症状は、鳥インフルエンザウイルス感染によるものではなかった。女性の息子の症状は、病鳥への曝露以前から認められていたと考えられる]
関連項目 20111215.3602
● 狂犬病－ボリビア，イヌ
PRO/AH/EDR> Rabies - Bolivia (10): (OR) canine 20111216.3610
情報源 La Razon [in Spanish]、2011年12月15日。
オルロ The Oruro department [state or province equivalent] では、epidemiological week 49 [4-10 Dec 2011] 時点で約20件のイヌの狂犬病 Rabies が確認されている。州都 [Oruro] 南部を中心に、全てのペット all companion animals [just dogs and cats?] へのワクチン接種を開始する
PRO/PL> Ringspot, kinnow mandarin - Pakistan 20111216.3609
Virus may affect kinnow production in Pakistan
情報源 FreshPlaza, Business Recorder report、2011年12月8日。
ウイルス感染による kinnow 表面の Ring spots が発生し、2011年の生産目標の達成と輸出が危ぶまれている
[Mod.DHA－ Ringspot disease due to _Indian citrus ringspot virus_ (ICRSV; genus _Mandarivirus_) は、 kinnow mandarin (_Citrus nobilis_ x _C. deliciosa_ hybrid) で95%の生産減少をきたすことが知られており、他の other citrus crops にも感染する可能性がある]
● 赤潮、貝類－米国
PRO/AH/EDR> Red tide, shellfish - USA (02): (TX) oyster 20111216.3608
情報源 The Florida Independent, USA Today report、2011年12月14日。
広範囲の有毒藻の発生により、the Texas coast のカキシーズンは終了に追い込まれ、周辺住民の健康への影響が問題となっている。テキサス州で現在発生中の干ばつにより、海藻 _Karenia brevis_ [赤潮の原因の1つ］が、温かい塩水中で増殖し、テキサス州一帯に広がった、と専門家が説明した。この海藻は、ヒトに嘔気、嘔吐、下痢などの症状を起こし、魚類にも有害だが、ヒトを死亡させることはない
Virus may affect kinnow production in Pakistan
情報源 FreshPlaza, Business Recorder report、2011年12月8日。
ウイルス感染による kinnow 表面の Ring spots が発生し、2011年の生産目標の達成と輸出が危ぶまれている
[Mod.DHA－ Ringspot disease due to _Indian citrus ringspot virus_ (ICRSV; genus _Mandarivirus_) は、 kinnow mandarin (_Citrus nobilis_ x _C. deliciosa_ hybrid) で95%の生産減少をきたすことが知られており、他の other citrus crops にも感染する可能性がある]
● 赤潮、貝類－米国
PRO/AH/EDR> Red tide, shellfish - USA (02): (TX) oyster 20111216.3608
情報源 The Florida Independent, USA Today report、2011年12月14日。
広範囲の有毒藻の発生により、the Texas coast のカキシーズンは終了に追い込まれ、周辺住民の健康への影響が問題となっている。テキサス州で現在発生中の干ばつにより、海藻 _Karenia brevis_ [赤潮の原因の1つ］が、温かい塩水中で増殖し、テキサス州一帯に広がった、と専門家が説明した。この海藻は、ヒトに嘔気、嘔吐、下痢などの症状を起こし、魚類にも有害だが、ヒトを死亡させることはない