鳥インフルエンザ、ヒト－インドネシア、エジプト
ハンタウイルス－チリ● 鳥インフルエンザ、ヒト－インドネシア、エジプト WHO
インドネシア
● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (07): Chile
Archive Number: 20120224.1051879
[1] 全国
情報源 Bio Bio [in Spanish]、2012年2月22日。
the Bio Bio region および Los Lagos で各1名の患者が確認され、全国のハンタウイルス患者が18人となった。集中を避けるため、全国の5か所の検査機関でも検査可能となるような対応が進められている。 the Bio Bio region の新たな感染患者は、21歳の若年男性で、スーパーマーケットの倉庫で働いていて感染し、the Concepcion Regional Hospital に入院している。 2例目は、Maullin 市 (the Los Lagos region）の20歳の男性である
［Mod.TY 注－記載はないが、間違いなく Andes virus の感染である］
[2] Arauco
情報源 La Discusion [in Spanish]、2012年2月23日。
the Bio Bio region の the Arauco community において、21歳の新たなハンタウイルス感染が確認され、the intensive care unit of the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepcion で、現在、人工呼吸器が装着され危険な状態にある。迅速検査が陽性となり、後に the Institute of Public Health で確定診断された。今年になって the Bio Bio region の患者は6人となり、うち3人が死亡、そのうち2人は感染流行のあった刑務所の受刑者 inmates of the Manzano prison -- であり、 3rd victim は Tucapel の患者だった。
[3] Los Lagos
情報源 Cronica Libre [in Spanish]、2012年2月22日。
the Carelmapu locale の20歳のエビ漁師が [Los Lagos の] 2012年の2例目のハンタウイルス患者となった。the Molecular Biology Laboratory of the Universidad Austral in Valdivia での検査で確定診断された。18日に、人工呼吸器が使用できるというだけの理由で the Hospital Base in Valdivia に入院となったが、幸い軽症であり、使用の必要はなかった。保健当局 the Health SEREMI [regional governmental ministerial unit] は、Carelmapu and Maullinthe 間の森林地域で感染したと見ている。現地住民は昔から、同地域でよく作られる料理 curanto に使われる、pangues, nalca leaves [_Gunnera tinctoria_] を採るため、この場所に立ち入ることが多い。
[4] Maule
情報源 Maulee [in Spanish]、2012年2月22日。
the Maule region では、これまでに3例のハンタウイルス感染が発生している。死亡した1例目の患者は、the Potrero Grande area of Curico で発生し、この後、Constitucion の小児1人と、現在 the Talca Hospital に入院中の3例目の48歳女性の感染が確認されている。この女性患者は、the Bajo Perquin area of San Clemente の住民である。このほか、2例の感染疑い例 -- a 47-year-old woman and a 12-year-old boy -- も報告されている
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
[5] Valparaiso
情報源 Latercer.com 、2012年2月20日。
20日、The Institute of Public Health は65歳の男性患者から採取された検体で、ハンタウイルス感染を確定診断した。現在、the Carlos Van Buren Hospital in Valparaiso に入院中である。
[Mod.TY－ 感染した地域は明らかにされていないが、恐らく the Valparaiso region のどこかであろう]
● 炭疽－アルゼンチン、米国
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - USA: (MS Mississippi)
Archive Number: 20120224.1051514
情報源 Drovers CattleNetwork, Mississippi State University Extension report、2012年2月23日。
ミシシッピ Mississippi 州の Coahoma County near Clarksdale において、家畜の炭疽感染が確認された。現地獣医師からの通報で、同農場が隔離された。感染した家畜2頭のうちの1頭のサンプルが獣医学検査機関に提出され、炭疽感染が確定診断された ... ミシシッピ Mississippi 州で最後の炭疽感染が報告されたのは1990年と1991年である。
● スクレイピー－カナダ ヒツジ、非定型
PRO/AH/EDR> Scrapie, atypical - Canada: (AB) ovine
Archive Number: 20120224.1050842
情報源 The Western Producer、2012年2月23日。
アルバータ Alberta 州のヒツジ1頭で、2012年1月に非定型スクレイピー atypical scrapie が確認された。 the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) の獣医学の専門家は、カナダのスクレイピー根絶計画として実施された調査で明らかになったことを明らかにした ... classical scrapie と違い、atypical scrapie では、検疫や周囲の検査は必要とされない [？ One wonders what evidence led authorities to develop policy that for this disease does not require a quarantine （どういう根拠があるのだろうか)]
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (21): Indonesia (Bali)
Archive Number: 20120224.1051882
Child Dies of Bird Flu in Bali
情報源 Bali Discovery Tours、2012年2月23日。
South Bali の12歳児が鳥インフルエンザ [avian A/(H5N1) influenza virus infection] により死亡した、と報じられた。21日、Denpasar's Sanglah General Hospital の隔離病棟で死亡した。 the Puri Raharja Hospital に5日間入院した後、the Bird Flu Unit at Sanglah Hospital へ転送された、わずか5時間後に死亡した。患児は呼吸障害があり、検査で鳥インフルエンザウイルスが確認された、と病院の医師は説明した。だが、患児の両親は、発症前に家禽と接触はしていないと述べている。当初、腸チフスと間違って診断されていた。
エジプト
Archive Number: 20120224.1051882
Child Dies of Bird Flu in Bali
情報源 Bali Discovery Tours、2012年2月23日。
South Bali の12歳児が鳥インフルエンザ [avian A/(H5N1) influenza virus infection] により死亡した、と報じられた。21日、Denpasar's Sanglah General Hospital の隔離病棟で死亡した。 the Puri Raharja Hospital に5日間入院した後、the Bird Flu Unit at Sanglah Hospital へ転送された、わずか5時間後に死亡した。患児は呼吸障害があり、検査で鳥インフルエンザウイルスが確認された、と病院の医師は説明した。だが、患児の両親は、発症前に家禽と接触はしていないと述べている。当初、腸チフスと間違って診断されていた。
エジプト
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (20): Egypt (GA Gharbia)
Archive Number: 20120224.1051878
Archive Number: 20120224.1051878
Avian influenza situation in Egypt -- WHO update
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年2月24日。
24日、エジプト保健人口省は、新たな鳥インフルエンザ avian influenza A (H5N1) virus 感染の患者1名を報告した。 Gharbia governorate の1歳女児で、2月14日に発症し、同15日の入院後すぐにオセルタミビルの治療が開始され、現在健康状態は良好である。感染源の疫学的調査が進められており、自宅のある地域で家禽の庭先飼育が行われている、との暫定調査結果が判明している。エジプトでこれまでに160例の感染が確認され、このうち55例が死亡している。
[Mod.CP－ 20120222.1049390 で報告されていた、この1つ前のの確定患者は、Menofia governorate の45歳の女性で、現在回復中であるが、エジプトで160例目の患者とされていた。従って、今回の小児患者は161例目となるはずで、死者の数は55人で変わらない]
地図 Gharbia Governorate in the north of the country； The total area of Gharbia governorate is 25 400 square km (6 276 476 acres), making it the 10th largest governorate of Egypt.
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年2月24日。
24日、エジプト保健人口省は、新たな鳥インフルエンザ avian influenza A (H5N1) virus 感染の患者1名を報告した。 Gharbia governorate の1歳女児で、2月14日に発症し、同15日の入院後すぐにオセルタミビルの治療が開始され、現在健康状態は良好である。感染源の疫学的調査が進められており、自宅のある地域で家禽の庭先飼育が行われている、との暫定調査結果が判明している。エジプトでこれまでに160例の感染が確認され、このうち55例が死亡している。
[Mod.CP－ 20120222.1049390 で報告されていた、この1つ前のの確定患者は、Menofia governorate の45歳の女性で、現在回復中であるが、エジプトで160例目の患者とされていた。従って、今回の小児患者は161例目となるはずで、死者の数は55人で変わらない]
地図 Gharbia Governorate in the north of the country； The total area of Gharbia governorate is 25 400 square km (6 276 476 acres), making it the 10th largest governorate of Egypt.
● ハンタウイルス－チリ
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (07): Chile
Archive Number: 20120224.1051879
[1] 全国
情報源 Bio Bio [in Spanish]、2012年2月22日。
the Bio Bio region および Los Lagos で各1名の患者が確認され、全国のハンタウイルス患者が18人となった。集中を避けるため、全国の5か所の検査機関でも検査可能となるような対応が進められている。 the Bio Bio region の新たな感染患者は、21歳の若年男性で、スーパーマーケットの倉庫で働いていて感染し、the Concepcion Regional Hospital に入院している。 2例目は、Maullin 市 (the Los Lagos region）の20歳の男性である
［Mod.TY 注－記載はないが、間違いなく Andes virus の感染である］
[2] Arauco
情報源 La Discusion [in Spanish]、2012年2月23日。
the Bio Bio region の the Arauco community において、21歳の新たなハンタウイルス感染が確認され、the intensive care unit of the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepcion で、現在、人工呼吸器が装着され危険な状態にある。迅速検査が陽性となり、後に the Institute of Public Health で確定診断された。今年になって the Bio Bio region の患者は6人となり、うち3人が死亡、そのうち2人は感染流行のあった刑務所の受刑者 inmates of the Manzano prison -- であり、 3rd victim は Tucapel の患者だった。
[3] Los Lagos
情報源 Cronica Libre [in Spanish]、2012年2月22日。
the Carelmapu locale の20歳のエビ漁師が [Los Lagos の] 2012年の2例目のハンタウイルス患者となった。the Molecular Biology Laboratory of the Universidad Austral in Valdivia での検査で確定診断された。18日に、人工呼吸器が使用できるというだけの理由で the Hospital Base in Valdivia に入院となったが、幸い軽症であり、使用の必要はなかった。保健当局 the Health SEREMI [regional governmental ministerial unit] は、Carelmapu and Maullinthe 間の森林地域で感染したと見ている。現地住民は昔から、同地域でよく作られる料理 curanto に使われる、pangues, nalca leaves [_Gunnera tinctoria_] を採るため、この場所に立ち入ることが多い。
[4] Maule
情報源 Maulee [in Spanish]、2012年2月22日。
the Maule region では、これまでに3例のハンタウイルス感染が発生している。死亡した1例目の患者は、the Potrero Grande area of Curico で発生し、この後、Constitucion の小児1人と、現在 the Talca Hospital に入院中の3例目の48歳女性の感染が確認されている。この女性患者は、the Bajo Perquin area of San Clemente の住民である。このほか、2例の感染疑い例 -- a 47-year-old woman and a 12-year-old boy -- も報告されている
写真 the long-tailed pygmy rice rat (_Oligoryzomys longicaudatus_), the sigmodontine rodent host of Andes hantavirus
[5] Valparaiso
情報源 Latercer.com 、2012年2月20日。
20日、The Institute of Public Health は65歳の男性患者から採取された検体で、ハンタウイルス感染を確定診断した。現在、the Carlos Van Buren Hospital in Valparaiso に入院中である。
[Mod.TY－ 感染した地域は明らかにされていないが、恐らく the Valparaiso region のどこかであろう]
● 炭疽－アルゼンチン、米国
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Argentina (02): (BA)
Archive Number: 20120224.1051877
Anthrax, bovine - Argentina (Loberia, Prov. de Buenos Aires)
投稿者 アルゼンチン・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2012年2月24日。
17日、獣医師が炭疽 Anthrax 感染を疑って提出した、感染した複数のウシの死骸から採取した2個の中手骨の、培養同定検査で炭疽菌が確認された。死亡した2頭は妊娠した Aberdeen Angus animals で、自然開口部から出血し、突然死した。ワクチンを接種されていない、320頭の群れのウシで、the Partido of Loberia, Paraje El Moro de la Province of Buenos Aires の農場で飼育されていた。1995年にもこの農場で流行が発生し、3頭が死亡し、1頭が流産している。この地域は3か月間の日照りの後、20日間雨が降り続いていた。
Archive Number: 20120224.1051877
Anthrax, bovine - Argentina (Loberia, Prov. de Buenos Aires)
投稿者 アルゼンチン・Laboratorio Azul Diagnostico SA、Dr Ramon Noseda、2012年2月24日。
17日、獣医師が炭疽 Anthrax 感染を疑って提出した、感染した複数のウシの死骸から採取した2個の中手骨の、培養同定検査で炭疽菌が確認された。死亡した2頭は妊娠した Aberdeen Angus animals で、自然開口部から出血し、突然死した。ワクチンを接種されていない、320頭の群れのウシで、the Partido of Loberia, Paraje El Moro de la Province of Buenos Aires の農場で飼育されていた。1995年にもこの農場で流行が発生し、3頭が死亡し、1頭が流産している。この地域は3か月間の日照りの後、20日間雨が降り続いていた。
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - USA: (MS Mississippi)
Archive Number: 20120224.1051514
情報源 Drovers CattleNetwork, Mississippi State University Extension report、2012年2月23日。
ミシシッピ Mississippi 州の Coahoma County near Clarksdale において、家畜の炭疽感染が確認された。現地獣医師からの通報で、同農場が隔離された。感染した家畜2頭のうちの1頭のサンプルが獣医学検査機関に提出され、炭疽感染が確定診断された ... ミシシッピ Mississippi 州で最後の炭疽感染が報告されたのは1990年と1991年である。
● スクレイピー－カナダ ヒツジ、非定型
PRO/AH/EDR> Scrapie, atypical - Canada: (AB) ovine
Archive Number: 20120224.1050842
情報源 The Western Producer、2012年2月23日。
アルバータ Alberta 州のヒツジ1頭で、2012年1月に非定型スクレイピー atypical scrapie が確認された。 the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) の獣医学の専門家は、カナダのスクレイピー根絶計画として実施された調査で明らかになったことを明らかにした ... classical scrapie と違い、atypical scrapie では、検疫や周囲の検査は必要とされない [？ One wonders what evidence led authorities to develop policy that for this disease does not require a quarantine （どういう根拠があるのだろうか)]