PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease (02): Viet Nam (southern)
Archive Number: 20120313.1069657
Cases of hand, foot and mouth disease hit record levels in Viet Nam
情報源 Bikyamasr、2012年3月13日。
手足口病 hand, foot and mouth disease (HFMD) の患者数は、2012年の2か月間でおよそ12400人に達し11人が死亡したことが、13日保健省 the Health Ministry から発表された。昨年同期の7.5倍に当たる。南部の患者が大部分で、人口10万人あたり19人の発生となっている ... 2011年のベトナムの死者は166人で、ほとんどが小児だった。より危険なウイルスがまん延し、前年より死者の数が10倍多くなっている。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (34) －インドネシア、ベトナム WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (34): Indonesia, Viet Nam, WHO
Archive Number: 20120313.1069571
[1] インドネシア
Avian influenza situation in Indonesia -- WHO update
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年3月12日 FORTH より
3月12日に公表されたWHOの情報によると、インドネシアで新たにインフルエンザA（H5N1）症例1例が報告された。患者はブンクル州（Bengkulu Province）に住む24歳の女性で、2月23日に発熱があり翌日入院したが、呼吸困難が悪化して3月1日死亡した。公衆衛生および動物衛生当局のチームによって行われた疫学調査では、最近家禽の突然死があり、汚染された可能性のある環境への暴露があったことが示されている。インドネシアでは、2005年から現在までに187例の患者が報告され、うち155例が死亡している。
[Mod.CP－ 20120305.1061611 の WHO による公式確認。患者の居住地が以前報告されていた West Java 州ではなく、Bengkulu (also known as Southwest Sumatra) 州となっているのは奇異である]
[2] ベトナム
Avian influenza situation in Viet Nam -- WHO update
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年3月12日 FORTH より
3月12日に公表されたWHOの情報によると、ベトナム保健省は新たに鳥インフルエンザA (H5N1)患者1例を報告した。患者は、ダクラク省（Dak Lak province）に住む31歳の男性で、2012年2月29日に発症し、同日受診し、3月4日にウイルス性肺炎と診断され入院したが、3月5日に転院し、現在も治療を受けている。 WHO国立インフルエンザセンターである、ホーチミン市パスツール研究所で確定診断された。疫学調査から患者は、病気の家きんをと殺し食べていたことが判明した。患者との濃厚接触者で呼吸器症状を呈している人の報告はない。ベトナムではこれまでに123例が確定診断され、そのうち61例が死亡している。
関連項目 20120309.1065163
● デング熱/デング出血熱 (11)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (11)
Archive Number: 20120313.1069462
[1] インドネシア Indonesia (Jakarta). 12 Mar 2012. 1月から3月までの期間に、North Jakarta で 174 dengue fever cases が発生した； Koja Sub-District as much as 45 cases, Tanjungpriok Sub-District 41 cases, Penjaringan Sub-District 35 cases, Cilincing Sub-District 30 cases, Pademangan Sub-District 12 cases, and Kelapa Gading Sub-District 11 cases.
[2] フィリピン Philippines (Bataan). 6 Mar 2012. Bataan の7 か所の都市で、2011年比70%の増加があった。1－2月に 364 cases が報告されている。
[3] インド India (various states). February 2012. [from official India government statistics]
州 -- 症例数/死者数 (先月比)
Haryana 1(+1)/0
Karnataka 422(+18)/0
Kerala 324(+143)/0
Maharashtra 25(+22)/0
Orissa 2(+2)/0
Tamil Nadu 434(+261)/1(+1)
Puducherry 64(+64)/1(+1)
Total 872(+512)/2(+2)
[4] ブラジル Brazil in Portuguese
Archive Number: 20120313.1069657
Cases of hand, foot and mouth disease hit record levels in Viet Nam
情報源 Bikyamasr、2012年3月13日。
手足口病 hand, foot and mouth disease (HFMD) の患者数は、2012年の2か月間でおよそ12400人に達し11人が死亡したことが、13日保健省 the Health Ministry から発表された。昨年同期の7.5倍に当たる。南部の患者が大部分で、人口10万人あたり19人の発生となっている ... 2011年のベトナムの死者は166人で、ほとんどが小児だった。より危険なウイルスがまん延し、前年より死者の数が10倍多くなっている。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (34) －インドネシア、ベトナム WHO
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (34): Indonesia, Viet Nam, WHO
Archive Number: 20120313.1069571
[1] インドネシア
Avian influenza situation in Indonesia -- WHO update
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年3月12日 FORTH より
3月12日に公表されたWHOの情報によると、インドネシアで新たにインフルエンザA（H5N1）症例1例が報告された。患者はブンクル州（Bengkulu Province）に住む24歳の女性で、2月23日に発熱があり翌日入院したが、呼吸困難が悪化して3月1日死亡した。公衆衛生および動物衛生当局のチームによって行われた疫学調査では、最近家禽の突然死があり、汚染された可能性のある環境への暴露があったことが示されている。インドネシアでは、2005年から現在までに187例の患者が報告され、うち155例が死亡している。
[Mod.CP－ 20120305.1061611 の WHO による公式確認。患者の居住地が以前報告されていた West Java 州ではなく、Bengkulu (also known as Southwest Sumatra) 州となっているのは奇異である]
[2] ベトナム
Avian influenza situation in Viet Nam -- WHO update
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年3月12日 FORTH より
3月12日に公表されたWHOの情報によると、ベトナム保健省は新たに鳥インフルエンザA (H5N1)患者1例を報告した。患者は、ダクラク省（Dak Lak province）に住む31歳の男性で、2012年2月29日に発症し、同日受診し、3月4日にウイルス性肺炎と診断され入院したが、3月5日に転院し、現在も治療を受けている。 WHO国立インフルエンザセンターである、ホーチミン市パスツール研究所で確定診断された。疫学調査から患者は、病気の家きんをと殺し食べていたことが判明した。患者との濃厚接触者で呼吸器症状を呈している人の報告はない。ベトナムではこれまでに123例が確定診断され、そのうち61例が死亡している。
関連項目 20120309.1065163
● デング熱/デング出血熱 (11)
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (11)
Archive Number: 20120313.1069462
[1] インドネシア Indonesia (Jakarta). 12 Mar 2012. 1月から3月までの期間に、North Jakarta で 174 dengue fever cases が発生した； Koja Sub-District as much as 45 cases, Tanjungpriok Sub-District 41 cases, Penjaringan Sub-District 35 cases, Cilincing Sub-District 30 cases, Pademangan Sub-District 12 cases, and Kelapa Gading Sub-District 11 cases.
[2] フィリピン Philippines (Bataan). 6 Mar 2012. Bataan の7 か所の都市で、2011年比70%の増加があった。1－2月に 364 cases が報告されている。
[3] インド India (various states). February 2012. [from official India government statistics]
州 -- 症例数/死者数 (先月比)
Haryana 1(+1)/0
Karnataka 422(+18)/0
Kerala 324(+143)/0
Maharashtra 25(+22)/0
Orissa 2(+2)/0
Tamil Nadu 434(+261)/1(+1)
Puducherry 64(+64)/1(+1)
Total 872(+512)/2(+2)
[4] ブラジル Brazil in Portuguese
- (Mato Grosso do Sul state). 9 Mar 2012. The latest epidemiological bulletin, released 3 Mar [2012], reported 250 dengue cases in Mato Grosso do Sul, with 89 in Campo Grande.
- (Braganca, Para state). 6 Mar 2012. Braganca registered 8 suspected dengue cases and one confirmed imported from elsewhere.
- (Rio de Janeiro municipality, Rio de Janeiro state). 6 Jan 2012. The cumulative number of dengue cases up to [epidemiological] week 9 (26 Feb - 3 Mar [2012]) is 9640.
[5] アルゼンチン－ボリビア国境. 8 Mar 2012. [in Spanish]
- (Braganca, Para state). 6 Mar 2012. Braganca registered 8 suspected dengue cases and one confirmed imported from elsewhere.
- (Rio de Janeiro municipality, Rio de Janeiro state). 6 Jan 2012. The cumulative number of dengue cases up to [epidemiological] week 9 (26 Feb - 3 Mar [2012]) is 9640.
[5] アルゼンチン－ボリビア国境. 8 Mar 2012. [in Spanish]
Salvador Mazza [Salto province, Argentina] において6日までに 97 suspected dengue cases が、Yacuiba (Bolivia) では18 cases が確定されている。国境地帯の suspected dengue cases は 97人に達した。6日の時点で、dengue virus type 2 and 4 の6例が報告されている。当初確認された3例中2例に、ボリビア (Yacuiba and Santa Cruz de la Sierra) への渡航歴があり、もう1例は the Quebrada Internacional [International Falls] の労働者だった。他の3例は、ボリビアへの渡航歴のない、the La Pista neighborhood の住民だった。最新の確定例は、発症前に Yacuiba (Bolivia) を訪れている。
[6] パラグアイ Paraguay (Caacupe, Cordillera department [state equivalent]). 8 Mar 2012. [in Spanish] 25 positive dengue cases. the Caacupe area と Piribebuy で感染疑い例増加。
[7] エルサルバドル El Salvador. 7 Mar 2012. [in Spanish] Confirmed dengue cases are declining; in the period 26 Feb - 3 Mar there were 68 cases ... San Salvador, La Libertad, San Miguel, Sonsonate and La Union are the departments with the most positive tests in the most recent week.
[8] ニウエ島 Niue Island (in the Pacific) . 6 Mar 2012.
[6] パラグアイ Paraguay (Caacupe, Cordillera department [state equivalent]). 8 Mar 2012. [in Spanish] 25 positive dengue cases. the Caacupe area と Piribebuy で感染疑い例増加。
[7] エルサルバドル El Salvador. 7 Mar 2012. [in Spanish] Confirmed dengue cases are declining; in the period 26 Feb - 3 Mar there were 68 cases ... San Salvador, La Libertad, San Miguel, Sonsonate and La Union are the departments with the most positive tests in the most recent week.
[8] ニウエ島 Niue Island (in the Pacific) . 6 Mar 2012.
先週、3例のデング熱患者が報告されており、うち2例が入院となっている。
● ベネズエラ出血熱－ベネズエラ
PRO/AH/EDR> Venezuelan hemorrhagic fever - Venezuela: (PO)
Archive Number: 20120313.1069429
情報源 Panorama [in Spanish]、2012年3月12日。
国内では4度目となる、ベネズエラ出血熱感染流行 epidemic outbreak of Venezuelan hemorrhagic fever (VHF) が確認されている。原因となるウイルスは1989年に発見され、the llanos [western savanna] states を中心に常在するウイルスで、ベネズエラ [出血熱] と命名されている。2002-2003年と1997-1998年に続く、第3番目の最重要の流行であると当局者 the Epidemiological Commission of the Scientific Medical Societies Network of Venezuela (RSCMV by its initials in Spanish) が述べた。保健省の疫学紀要によれば、the period 2011-2012 の期間中 86 cases が報告されており、76 in 2011, and 10 in 2012 が記録されている。患者の多くが、この数か月間に報告されているとして、注意を呼びかけている ... 詳細なデータは示されていないものの、患者は農村部 the rural municipalities of Guanarito, San Nicolas, San Genaro de Boconoito, and Papelon, in Portuguesa state から報告されていることが知られている。入院及び死亡の患者数は公表されていない ... VHF の病原体は the arenavirus Guanarito で、自然界の保有動物はサトウキビのある場所に住むげっ歯類 the rodent species _Zygodontomys brevicauda_ である。Guanarito virus 感染のほとんどが、the Guanare River course 沿いの、Guanarito and Papelo 両市および一部が Sosa 市 (Barinas state) で発生している。
* げっ歯類の保有宿主：_Sigmodon alstoni_ 、_Zygodontomys brevicauda_
関連項目 20110821.2548
● ベネズエラ出血熱－ベネズエラ
PRO/AH/EDR> Venezuelan hemorrhagic fever - Venezuela: (PO)
Archive Number: 20120313.1069429
情報源 Panorama [in Spanish]、2012年3月12日。
国内では4度目となる、ベネズエラ出血熱感染流行 epidemic outbreak of Venezuelan hemorrhagic fever (VHF) が確認されている。原因となるウイルスは1989年に発見され、the llanos [western savanna] states を中心に常在するウイルスで、ベネズエラ [出血熱] と命名されている。2002-2003年と1997-1998年に続く、第3番目の最重要の流行であると当局者 the Epidemiological Commission of the Scientific Medical Societies Network of Venezuela (RSCMV by its initials in Spanish) が述べた。保健省の疫学紀要によれば、the period 2011-2012 の期間中 86 cases が報告されており、76 in 2011, and 10 in 2012 が記録されている。患者の多くが、この数か月間に報告されているとして、注意を呼びかけている ... 詳細なデータは示されていないものの、患者は農村部 the rural municipalities of Guanarito, San Nicolas, San Genaro de Boconoito, and Papelon, in Portuguesa state から報告されていることが知られている。入院及び死亡の患者数は公表されていない ... VHF の病原体は the arenavirus Guanarito で、自然界の保有動物はサトウキビのある場所に住むげっ歯類 the rodent species _Zygodontomys brevicauda_ である。Guanarito virus 感染のほとんどが、the Guanare River course 沿いの、Guanarito and Papelo 両市および一部が Sosa 市 (Barinas state) で発生している。
* げっ歯類の保有宿主：_Sigmodon alstoni_ 、_Zygodontomys brevicauda_
関連項目 20110821.2548
● ポリオ－インド、ナイジェリア
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (03): India susp, Nigeria, RFI
Archive Number: 20120313.1068769
[1] インド (West Bengal): suspected
2 weeks after eradication, polio resurfaces
情報源 Hindustan Times、2012年3月13日。
World Health Organisation (WHO) による清浄化 polio-free nation 宣言からわずか2週間後の12日、生後18か月の女児1名がポリオ Poliomyelitis の疑いで、コルカタ Kolkata の病院に入院となった。Indrabala village (near Baruipur in South 24 Parganas district) 在住のこの患者は、発熱と運動障害を伴う麻痺症状のため入院となった。確認検査のため、患者の便検体が the National Institute of Virology in Pune and School of Tropical Medicine in Kolkata に送付されている。"医学的には、急性弛緩性麻痺の症状である" と説明されている ... 国内最後のポリオ患者が確認されたのは2011年1月で、Howrah district の2歳児1名のウイルス感染だった。その後12か月間ポリオの発生報告がなく、インドに対して polio-free が宣言されている。"患児は複数回の経口ポリオワクチンを接種されていた"、と説明された。
PRO/EDR> Poliomyelitis - worldwide (03): India susp, Nigeria, RFI
Archive Number: 20120313.1068769
[1] インド (West Bengal): suspected
2 weeks after eradication, polio resurfaces
情報源 Hindustan Times、2012年3月13日。
World Health Organisation (WHO) による清浄化 polio-free nation 宣言からわずか2週間後の12日、生後18か月の女児1名がポリオ Poliomyelitis の疑いで、コルカタ Kolkata の病院に入院となった。Indrabala village (near Baruipur in South 24 Parganas district) 在住のこの患者は、発熱と運動障害を伴う麻痺症状のため入院となった。確認検査のため、患者の便検体が the National Institute of Virology in Pune and School of Tropical Medicine in Kolkata に送付されている。"医学的には、急性弛緩性麻痺の症状である" と説明されている ... 国内最後のポリオ患者が確認されたのは2011年1月で、Howrah district の2歳児1名のウイルス感染だった。その後12か月間ポリオの発生報告がなく、インドに対して polio-free が宣言されている。"患児は複数回の経口ポリオワクチンを接種されていた"、と説明された。
[Mod.MPP－ 上記の患者 the case of acute flaccid paralysis (AFP、急性弛緩性麻痺) が non-poliovirus associated AFP であることを願う。1月13日、インドは最後の野生株ポリオウイルス関連疾患の発生日から1年が経過したことを祝い、インドが the list of polio endemic countries から取り除かれた。患児の母親の、 "近所のほかの乳幼児の中にも、同じ症状で苦しんでいる子がいる" との言葉に当惑する。注目すべきは、the last confirmed case of WPV associated disease in India が、Howrah district of West Bengal で発生している点である。上記の The suspected case の居住地は、 Howrah district に接する South 24 Parganas district である]
[2] ナイジェリア
Nigeria: country records 4 polio cases in 10 weeks
情報源 AllAfrica, Leadership (Abuja) report 、2012年3月8日。
ポリオの専門家 the Polio Technical Consultant to the Northern Governors' Forum (NGF) は8日、ナイジェリア国内で10週間に4例の野生株ウイルスによるポリオ患者 cases of wild poliovirus [WPV] が確認されたと明らかにした。患者が報告されているのは、Kaduna, Sokoto, Borno, and Zamfara states である。2011年同時期に確認されていたのは３つの州の4例で、1年間に8つの州で62例が記録されている。 "circulating vaccine derived poliovirus" (cVDPV2) の合計は35例だったが、2012年はこれまでのところ0例 （2011年同期5例）である ...
[3] Global update: as of 6 Mar 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年3月7日
[2] ナイジェリア
Nigeria: country records 4 polio cases in 10 weeks
情報源 AllAfrica, Leadership (Abuja) report 、2012年3月8日。
ポリオの専門家 the Polio Technical Consultant to the Northern Governors' Forum (NGF) は8日、ナイジェリア国内で10週間に4例の野生株ウイルスによるポリオ患者 cases of wild poliovirus [WPV] が確認されたと明らかにした。患者が報告されているのは、Kaduna, Sokoto, Borno, and Zamfara states である。2011年同時期に確認されていたのは３つの州の4例で、1年間に8つの州で62例が記録されている。 "circulating vaccine derived poliovirus" (cVDPV2) の合計は35例だったが、2012年はこれまでのところ0例 （2011年同期5例）である ...
[3] Global update: as of 6 Mar 2012
情報源 Global Polio Eradication Initiative (GPEI)、2012年3月7日
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Egypt (04): update, RFI
Archive Number: 20120313.1069779
[1] 情報源 Finance on-line、2012年3月12日。
エジプト研究機関が実施した初期検査で、口蹄疫 foot and mouth disease [FMD] ウイルスが serotype SAT2 であることが分かった; 子牛が最も感染しやすい ...
[2] Foot & Mouth disease is a new strain
情報源 AlWafd daily, accessed and machine translated by Flutrackers、2012年3月12日。
エジプトで発生した口蹄疫 the foot and mouth disease [FMD] が新たなウイルス株によるものであることが、農業相から明らかにされた
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Egypt (04): st SAT2 & O, update
Archive Number: 20120313.1068568
[1] Kafr El-Sheikh：Flutrackers [machine trans.] 2012年3月12日。
the governorate Kafr El-Sheikh で、309 頭のウシの口蹄疫 FMD 感染が確認された ...
[2] Beheira governorate：The Daily News Egypt、2012年3月12日。
農業相は12日、エジプト国内で発生中の口蹄疫 outbreak of foot and mouth disease (FMD) の感染拡大に向け、あらゆる対策を講じることを明らかにした。4900頭以上の感染が報告されている
● 炭疽－ブータン、ウシ
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Bhutan:(02): (TA)
Archive Number: 20120313.1069572
Awaiting vaccines after death of 3 cattle
情報源 Kuensel Online、2012年3月13日。
2月18日に Younphula under Kanglung gewog (or Kanglung subdistrict authority) の、第1例目の炭疽 Anthrax 感染が報告されていたが、Trashigang には未だにワクチンが届いていない。the 1st outbreak から約2km離れた Shingchen gonpa から、2月20日に炭疽感染の症状のあるウシ1頭の死亡が報告された。ともに同じ牧草地の草を食べていた。後に、地域の検査機関で炭疽菌が確認された。2月27日、3頭目となる Rongthung のウシが同じ出血症状で死亡した。この地域で死亡した9頭のうち、3頭の感染が確認された
Archive Number: 20120313.1069572
Awaiting vaccines after death of 3 cattle
情報源 Kuensel Online、2012年3月13日。
2月18日に Younphula under Kanglung gewog (or Kanglung subdistrict authority) の、第1例目の炭疽 Anthrax 感染が報告されていたが、Trashigang には未だにワクチンが届いていない。the 1st outbreak から約2km離れた Shingchen gonpa から、2月20日に炭疽感染の症状のあるウシ1頭の死亡が報告された。ともに同じ牧草地の草を食べていた。後に、地域の検査機関で炭疽菌が確認された。2月27日、3頭目となる Rongthung のウシが同じ出血症状で死亡した。この地域で死亡した9頭のうち、3頭の感染が確認された
● シュマーレンベルグウイルス－デンマーク
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (27): Denmark, vector, alert
Archive Number: 20120313.1068612
情報源 Press release, Danish Veterinary and Food Administration (DVFA), Ministry of Food, Agriculture and Fisheries、2012年3月12日。
デンマークの家畜に Schmallenberg virus [SBV] の感染リスクが迫っている。2011年、デンマーク国内の昆虫で SBV が確認されている