◎ 百日咳－オーストラリア
● 原因不明の疾患、小児－インド（2件）
PRO> Undiagnosed illness, children - India (JK) RFI
Archive Number: 20120316.1072361
情報源 Greater Kashmir、2012年3月13日。
Kupwara から約32km離れた [the frontier village of Tumina] において、この1か月間で少なくとも 8人の小児らが、原因不明の病気で障害を受けている have been disabled 。雪に閉ざされた Shamsbari mountain range にある Tumina village の住民である患児の親たちは、医師が診断することができない様子を訴えている。彼らによると患児らは、話すことができず、神経、肝臓、眼、脳が冒されていたようだ、と述べている。他の3人の子どもの親たちも同様に、"手足が曲がり、動かなくなった; 立つことも動くことも食べることもできなくなった" と話している ... 病院での検査、水質調査、など。
[Mod.LM－ 死者は報告されていない。精神症状 mentation の記述は脳炎を示唆するが、四肢の "bending" は関節炎を考えさせる。この地域の高度や季節を考えると、蚊族媒介性感染症の可能性は低い。中毒や栄養その問題である可能性もある]
[Mod.JWー インドから毎年半ダースの outbreaks of undiagnosed disease が報告されるが、最終的な診断結果を目にしたことがない。the National Institute of Virology で診断ができないのであれば、CDC Atlanta or the Institut Pasteur of Paris は喜んで検体の検査を引き受ける]
Archive Number: 20120316.1072361
情報源 Greater Kashmir、2012年3月13日。
Kupwara から約32km離れた [the frontier village of Tumina] において、この1か月間で少なくとも 8人の小児らが、原因不明の病気で障害を受けている have been disabled 。雪に閉ざされた Shamsbari mountain range にある Tumina village の住民である患児の親たちは、医師が診断することができない様子を訴えている。彼らによると患児らは、話すことができず、神経、肝臓、眼、脳が冒されていたようだ、と述べている。他の3人の子どもの親たちも同様に、"手足が曲がり、動かなくなった; 立つことも動くことも食べることもできなくなった" と話している ... 病院での検査、水質調査、など。
[Mod.LM－ 死者は報告されていない。精神症状 mentation の記述は脳炎を示唆するが、四肢の "bending" は関節炎を考えさせる。この地域の高度や季節を考えると、蚊族媒介性感染症の可能性は低い。中毒や栄養その問題である可能性もある]
[Mod.JWー インドから毎年半ダースの outbreaks of undiagnosed disease が報告されるが、最終的な診断結果を目にしたことがない。the National Institute of Virology で診断ができないのであれば、CDC Atlanta or the Institut Pasteur of Paris は喜んで検体の検査を引き受ける]
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness, children - India (02):(JK) Wilson's disease
Archive Number: 20120316.1072848
Rare disease grips Kupwara village
情報源 Rising Kashmir、2012年3月3日。
当局によると、State IDSP lab は水分金属濃度の測定を行うことはできない。north Kashmir's Kupwara district の Tumina village の住民らは、少なくとも5人の小児らがまれな疾患に罹患したことに不安を感じている。1週間目に採取された井戸水の銅含有量の結果は報告されていない。当局者は、この病気は水分由来ではないとも述べている。患者らの症状は、四肢の異常な肢位と運動障害、発語障害、上肢の震え、不随意運動と筋力低下である。これらの症状から、専門家は体内の過剰な銅による Wilson's disease と診断した。Lal Path Labs Delhi からの報告で、1人の患者の体内の銅濃度 copper rate in the body が 99.22%だった。現地の井戸水は、調査の結果、アンモニアと鉄の濃度が高く、臭気を伴うため、飲用に不適とされている
Archive Number: 20120316.1072848
Rare disease grips Kupwara village
情報源 Rising Kashmir、2012年3月3日。
当局によると、State IDSP lab は水分金属濃度の測定を行うことはできない。north Kashmir's Kupwara district の Tumina village の住民らは、少なくとも5人の小児らがまれな疾患に罹患したことに不安を感じている。1週間目に採取された井戸水の銅含有量の結果は報告されていない。当局者は、この病気は水分由来ではないとも述べている。患者らの症状は、四肢の異常な肢位と運動障害、発語障害、上肢の震え、不随意運動と筋力低下である。これらの症状から、専門家は体内の過剰な銅による Wilson's disease と診断した。Lal Path Labs Delhi からの報告で、1人の患者の体内の銅濃度 copper rate in the body が 99.22%だった。現地の井戸水は、調査の結果、アンモニアと鉄の濃度が高く、臭気を伴うため、飲用に不適とされている
◎ 百日咳－オーストラリア
PRO/EDR> Pertussis - Australia (02): (QL)
Archive Number: 20120316.1071497
情報源 Gold Coast.com、2012年3月14日。
ゴールドコースト The [Australian] Gold Coastでは、2012年に百日咳 whooping cough の患者数が急増し、2月13日現在、クイーンズランド州保健当局 Queensland Health は、2012年初以来、州全域から876人の患者を報告している。2007年から2011年までの同じ時期の平均患者数を200人以上うわまわっている
[Mod.LL－ ハイリスクである生後6か月未満の患者がどれくらいいるのか、はっきり書かれていない。乳児 young infants に多く見られる合併症としては、無呼吸、肺炎、哺乳困難の結果起きる体重減少、咳発作後の嘔吐である。けいれんや死亡につながることもある。その他、睡眠障害、気胸、鼻出血、結膜下出血、頭蓋内血腫、直腸脱、尿失禁、肋骨骨折などがあげられる。合併症の粗発生率は5－6％であるが、6か月未満に限れば3－4倍高くなる。米国内では "cocooning" acellular pertussis vaccines の使用が推奨されるようになっているが、これは感受性のある患者の感染予防の範囲を、ワクチンの接種が完了していない乳児の感染や死亡の抑制にまで拡げることを目的にしている。現在、妊娠女性へのワクチン接種を勧め、さらにその範囲を拡大させている。一次予防接種を完了しているために、典型的な "whoop（咳発作）" を伴わない慢性咳嗽のある年齢の高い小児 older children や成人の百日咳の感染例の報告が増え続けている。集団免疫の低下 Waning immunity が原因と考えられているが、他の要素についても調査が行われている]
● インフルエンザ (18) WHO
PRO/EDR> Influenza (18): WHO update
Archive Number: 20120316.1072674
Influenza Update 155
情報源 World Health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring, Updates、2012年3月16日。
要約
－ 北半球温帯地域では、北米、中国北部、欧州の複数の国で活動性増加。欧州南部、北アフリカに加え、日本と韓国でもピークを超えた。
－ 熱帯地域は低調.
－ influenza A(H3N2)が優位。メキシコ、中米は A(H1N1)pdm09; 中国とその周辺部は type B virus が優位
Archive Number: 20120316.1072674
Influenza Update 155
情報源 World Health Organisation (WHO), Surveillance and Monitoring, Updates、2012年3月16日。
要約
－ 北半球温帯地域では、北米、中国北部、欧州の複数の国で活動性増加。欧州南部、北アフリカに加え、日本と韓国でもピークを超えた。
－ 熱帯地域は低調.
－ influenza A(H3N2)が優位。メキシコ、中米は A(H1N1)pdm09; 中国とその周辺部は type B virus が優位
● リステリア症－米国
PRO/AH/EDR> Listeriosis - USA: (NJ), perinatal
Archive Number: 20120316.1072439
情報源 Examiner.com、2012年3月15日。
妊娠38週の妊婦がリステリア菌感染 _Listeria monocytogenes_ infection を診断されてから約2週間後の15日、ニュージャージー州保健当局 the New Jersey Department of Health and Senior Services (NJDHSS) は、El Ranchero del Sur of South River, NJ 社製の全てのチーズ製品の摂取を控えるよう、注意を呼びかけた。この妊婦は New Brunswick の病院で胎児の死亡につながる恐れもある同感染症と診断された。当局の検査により Los Corrales Queso Fresco Fresh Cheese and Banana Leaf code dated 03/16/12 から、_Listeria monocytogenes_ が検出され、 El Ranchero del Sur 者は自主回収に応じている
● 炭疽－インド
PRO/AH/EDR> Anthrax, livestock - India (AP)
Archive Number: 20120316.1072713
Anthrax reported after a decade in Medak
情報源 Avadhani Blogspot、2012年3月14日。
Medak district で Maharashtra 州からのヒツジとヤギによって持ち込まれたと見られる、炭疽菌 _Bacillus anthracis_ (anthrax) が確認された。2 white oxen が死亡したほか、another 3 (a cow, buffalo and ox) でも感染が認められたが、the Animal Husbandry Department authorities の活動で救命された
● 口蹄疫－エジプト
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Egypt (07): st SAT2, conf.
Archive Number: 20120316.1072712
情報源 Flutrackers [machine trans.]、2012年3月16日。
口蹄疫研究所 the World Reference Laboratory for Foot and mouth disease [WRLFMD] at Pirbright [UK] により、エジプトの感染流行は新たなウイルス the new strain SAT2 によるものであることが確認された。現在、24 provinces で 3000 頭以上のウシが死亡している。致死率 10.87% とされるリビアの流行 outbreak of SAT2 から、国境を越えてヒツジが密輸されていると述べられている
● 鶏痘－米国
Archive Number: 20120316.1072713
Anthrax reported after a decade in Medak
情報源 Avadhani Blogspot、2012年3月14日。
Medak district で Maharashtra 州からのヒツジとヤギによって持ち込まれたと見られる、炭疽菌 _Bacillus anthracis_ (anthrax) が確認された。2 white oxen が死亡したほか、another 3 (a cow, buffalo and ox) でも感染が認められたが、the Animal Husbandry Department authorities の活動で救命された
● 口蹄疫－エジプト
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - Egypt (07): st SAT2, conf.
Archive Number: 20120316.1072712
情報源 Flutrackers [machine trans.]、2012年3月16日。
口蹄疫研究所 the World Reference Laboratory for Foot and mouth disease [WRLFMD] at Pirbright [UK] により、エジプトの感染流行は新たなウイルス the new strain SAT2 によるものであることが確認された。現在、24 provinces で 3000 頭以上のウシが死亡している。致死率 10.87% とされるリビアの流行 outbreak of SAT2 から、国境を越えてヒツジが密輸されていると述べられている
● 鶏痘－米国
PRO/AH/EDR> Avian pox - USA: (MT) wild turkey
Archive Number: 20120316.1072516
Virus kills wild turkeys in southeast Montana
情報源 Helena Independent Record, Associated Press (AP) report、2012年3月15日。
Olive in Powder River County 付近で、鶏痘 avian pox virus [infection].10羽の野生のシチメンチョウが死亡した、と州当局者 Fish, Wildlife and Parks [FWP] が述べた。家禽からウイルスに感染した可能性が高いと述べている。常に致死性となる訳ではないが、発疹 the "chicken pox" type rash が口やのどにでき、エサや水が取れなくなったり、呼吸ができなくなったりする
Archive Number: 20120316.1072516
Virus kills wild turkeys in southeast Montana
情報源 Helena Independent Record, Associated Press (AP) report、2012年3月15日。
Olive in Powder River County 付近で、鶏痘 avian pox virus [infection].10羽の野生のシチメンチョウが死亡した、と州当局者 Fish, Wildlife and Parks [FWP] が述べた。家禽からウイルスに感染した可能性が高いと述べている。常に致死性となる訳ではないが、発疹 the "chicken pox" type rash が口やのどにでき、エサや水が取れなくなったり、呼吸ができなくなったりする
● 犬ジステンパー－カナダ
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - Canada: (ON) raccoon
Archive Number: 20120316.1072492
Haldimand seeing outbreak of distemper in raccoons
情報源 The Chronicle、2012年3月15日。
穏やかな冬から初春の兆しが感じられるようになる中、当局 the Ministry of Natural Resources and the Welland SPCA は Haldimand の住民らに対し、野生動物、特にアライグマに注意するよう呼びかけられている。"アライグマジステンパー Raccoon distemper は 犬ジステンパー canine distemper に非常に似ており、見分けるのが難しい、中枢神経を侵す病気である" と説明されている。ジステンパーは、アライグマの糞の中にいる the ringworm virus のように、ヒトに感染する事はないが、病気の動物の見分け方についてのアドバイスが行われている。"夜間 アライグマの目は green film で被われているが、これは night vision であって、もしも日中にアライグマの目に光を当てた時に、この green film over their eyes が見えたら、病気である可能性がある" と説明されている
Archive Number: 20120316.1072492
Haldimand seeing outbreak of distemper in raccoons
情報源 The Chronicle、2012年3月15日。
穏やかな冬から初春の兆しが感じられるようになる中、当局 the Ministry of Natural Resources and the Welland SPCA は Haldimand の住民らに対し、野生動物、特にアライグマに注意するよう呼びかけられている。"アライグマジステンパー Raccoon distemper は 犬ジステンパー canine distemper に非常に似ており、見分けるのが難しい、中枢神経を侵す病気である" と説明されている。ジステンパーは、アライグマの糞の中にいる the ringworm virus のように、ヒトに感染する事はないが、病気の動物の見分け方についてのアドバイスが行われている。"夜間 アライグマの目は green film で被われているが、これは night vision であって、もしも日中にアライグマの目に光を当てた時に、この green film over their eyes が見えたら、病気である可能性がある" と説明されている
● Wellfleet Bay virus、ダック－米国
PRO/AH/EDR> Wellfleet Bay virus - USA: (MA) wild duck
Archive Number: 20120316.1072360
情報源 Cape Cod Times、2012年3月10日。
the shore of Wellfleet Bay ［マサチューセッツ Massachusetts州］沿岸で、common eider ducks が、数百羽から時に数千羽が落下して死亡する原因が、6年間にわたって調査されている。研究者は、新たなウイルスの存在を示唆している ... 原文参照願います。
[Mod.PMB－ The novel Wellfleet Bay virus is an Orthomyxovirus, an RNA virus like the influenzas, although this particular type is related to those that are transmitted by arthropod vectors]
● White nose syndrome、コウモリ－米国
PRO/AH/EDR> White nose syndrome, bats - North America (07): (AL) 1st report
Archive Number: 20120316.1072257
情報源 WAFF-TV, 48 News、2012年3月14日。
アラバマ Alabama 州でも、White nose syndrome (WNS) が発生し始めた。1日、Alabama A&M [Agricultural and Mechanical University] and the National Park Service が Russell Cave in Jackson County のコウモリを調査したところ、皮膚に真菌の斑点があることが確認された
● 狂犬病－米国
PRO/AH/EDR> Rabies - USA (05): (NM) wildlife, canine, livestock & human exp.
Archive Number: 20120316.1072000
情報源 Southwest Farm Press、2012年3月14日。
- New Mexico State Health Department は、1月以降、32 [wild] animals で狂犬病検査が陽性となったことを受け、家畜へのワクチン接種を推奨している。
- 12人が曝露した疑いがあるとして、治療を受けている。
- The outbreak は、the Carlsbad area および周辺地域に集中し、これまでのところ感染は、スカンクとキツネに限られている