● 新型コロナウイルス サウジアラビア，ヨルダン（2件）
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (05): WHO, case def., nomenclature 20120926.1309747
[1] WHO：Novel coronavirus infection - update
情報源 WHO GAR、2012年9月26日
[2] ] WHO case definitions
情報源 WHO influenza website、2012年9月25日
[3] Virus Nomenclature：UK agency picks name for new coronavirus isolate
情報源 CIDRAP News、2012年9月25日
英 ･ 健康保護局 the United Kingdom's Health Protection Agency (HPA) は、新型コロナウイルスの暫定的な系統発生樹 a preliminary phylogenetic tree for the virus およびウイルス名称 "London1_novel CoV 2012."を公表した ...
Sep 25 HPA statement showing phylogenetic tree
Sep 25 ECDC statement
Sep 25 Hong Kong Hospital Authority statement
関連項目 (03): UK HPA, WHO, Qatar 20120923.1305982
サウジアラビア、ヨルダン
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (04): RFI, Jordan, April 2012 20120925.1308001
[1] 5月の ECDC の報告
投稿者 豪 ･ International SOS、Irene Lai MD、2012年9月23日
2012年 4月にヨルダンで発生した、感染源が特定されていない重症呼吸器疾患のアウトブレイク the outbreak of severe respiratory disease of unknown origin in Jordan について、今回の新型コロナウイルスとの関連性は検討されているのだろうか。英国当局の報告 The HPA UK reports では、現在調査中の症例はすべて 7月以降の患者に限られているようである ( "We are also aware of a small number of other cases of serious respiratory illness in the Middle East in the past 3 months.")。
5月の ECDC report から: Severe respiratory disease of unknown origin - Jordan - Outbreak in ICU
疫学的概況： ヨルダンの Zarqa のある病院の集中治療室で発生した、呼吸器病流行 An outbreak of a respiratory illness に関する、4月19日の保健省からの報告によると、 11人の患者の中には 7 nurses and one doctor が含まれており、看護師 1名が死亡している。死亡した患者は基礎疾患を有しており、全ての患者に高熱と下気道症状が認められた。ウイルス感染と見られているが、検査室での特定には至っていない ...
[2] Emergency team searching for cause of unidentified illness
情報源 Jordan Times、 2012年4月22日
先週 [week of 19 Apr 2012] 後半に、病院の集中治療室 the Intensive Care Unit of Zarqa Public Hospital で集団発生した病気は未だ特定されていないが、 the outbreak は under control の状態にある、と 22日に保健大臣が述べた。20日同相により、肺炎と見られる原因不明の疾患に看護師 7人（うち 1名が19日に死亡）、医師 1名、看護師のきょうだい 1名が罹患したことを受け、 the hospital's ICU の閉鎖が指示されていた。これまでに確認されている患者は 11人のみで、4人は治療中であるが薬剤に良く反応しており、6 others はすでに退院となっている ... 肺炎と見られる症状があった、と説明されている ...
[Mod. MPP－ the WHO archives and the ProMED-mail archives を調べてみたが、上記のアウトブレイクに関する報告は見当たらなかった。 The ECDC report だけが唯一の公式報告となっている。this current event に関係すると考えられる、4月2日から 25日までの期間の pneumonia outbreaks を、後方検索 (A retrospective search of HealthMap Alerts） したところ、4月にヨルダンで発生した outbreak の報告は 1件のみだった。 the Jordanian Times は一連の報道を行っており、その中で包括的な内容が記載されていたのが上記の [2] であった。前日 (21 Apr 2012) には、the 1st severe case 発生後に、職員らが適切な感染防護対策、特にマスクの使用を行っていなかったことが指摘されている これらの報告から、ヨルダンで発生したこの outbreak は、ICU の医療従事者らを巻き込んだ院内感染であり、 respiratory infection control measures の欠如が深く関係していた、と読み取ることができる。現在も感染源が特定されないままであるのか、また that outbreak の初発患者 the index case に関する情報などに関心が持たれる]
[1] 5月の ECDC の報告
投稿者 豪 ･ International SOS、Irene Lai MD、2012年9月23日
2012年 4月にヨルダンで発生した、感染源が特定されていない重症呼吸器疾患のアウトブレイク the outbreak of severe respiratory disease of unknown origin in Jordan について、今回の新型コロナウイルスとの関連性は検討されているのだろうか。英国当局の報告 The HPA UK reports では、現在調査中の症例はすべて 7月以降の患者に限られているようである ( "We are also aware of a small number of other cases of serious respiratory illness in the Middle East in the past 3 months.")。
5月の ECDC report から: Severe respiratory disease of unknown origin - Jordan - Outbreak in ICU
疫学的概況： ヨルダンの Zarqa のある病院の集中治療室で発生した、呼吸器病流行 An outbreak of a respiratory illness に関する、4月19日の保健省からの報告によると、 11人の患者の中には 7 nurses and one doctor が含まれており、看護師 1名が死亡している。死亡した患者は基礎疾患を有しており、全ての患者に高熱と下気道症状が認められた。ウイルス感染と見られているが、検査室での特定には至っていない ...
[2] Emergency team searching for cause of unidentified illness
情報源 Jordan Times、 2012年4月22日
先週 [week of 19 Apr 2012] 後半に、病院の集中治療室 the Intensive Care Unit of Zarqa Public Hospital で集団発生した病気は未だ特定されていないが、 the outbreak は under control の状態にある、と 22日に保健大臣が述べた。20日同相により、肺炎と見られる原因不明の疾患に看護師 7人（うち 1名が19日に死亡）、医師 1名、看護師のきょうだい 1名が罹患したことを受け、 the hospital's ICU の閉鎖が指示されていた。これまでに確認されている患者は 11人のみで、4人は治療中であるが薬剤に良く反応しており、6 others はすでに退院となっている ... 肺炎と見られる症状があった、と説明されている ...
[Mod. MPP－ the WHO archives and the ProMED-mail archives を調べてみたが、上記のアウトブレイクに関する報告は見当たらなかった。 The ECDC report だけが唯一の公式報告となっている。this current event に関係すると考えられる、4月2日から 25日までの期間の pneumonia outbreaks を、後方検索 (A retrospective search of HealthMap Alerts） したところ、4月にヨルダンで発生した outbreak の報告は 1件のみだった。 the Jordanian Times は一連の報道を行っており、その中で包括的な内容が記載されていたのが上記の [2] であった。前日 (21 Apr 2012) には、the 1st severe case 発生後に、職員らが適切な感染防護対策、特にマスクの使用を行っていなかったことが指摘されている これらの報告から、ヨルダンで発生したこの outbreak は、ICU の医療従事者らを巻き込んだ院内感染であり、 respiratory infection control measures の欠如が深く関係していた、と読み取ることができる。現在も感染源が特定されないままであるのか、また that outbreak の初発患者 the index case に関する情報などに関心が持たれる]
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update 2012 (44): Africa, Asia
Archive Number: 20120926.1308678
[1] シエラレオネ Sierra Leone：China Central Television (CCTV), Xinhua News Agency report、2012年9月19日
合計 18 508 cases が報告され、271 people が死亡した、と the WHO が18日発表した。首都のフリータウン Freetown のある西部で最も多く発生している ...
[2] シエラレオネ Sierra Leone, ギニア Guinea
情報源 gantdaily.com, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News、2012年9月24日
2012年 2月の発生以来、ギニア Guinea and Sierra Leone で発生中のコレラ感染流行により、 2万 5千人以上が感染し、392人が死亡したが、勢いは衰えつつある、と支援団体が報告した。Between late August 2012 and 16 Sep 2012、週あたりの新たな感染発生数は、シエラレオネで 2110 から 1418 に、ギニアでは 1152 から 346 にそれぞれ減少した、と the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) が報告の中で明らかにした
[3] ガーナ Ghana
- (Greater Accra, Upper East regions)：GhanaWeb、2012年9月24日。
the Greater Accra region では 2週間で 200人を超えるコレラ患者が記録されている。 洪水の後、the Upper East Region の各地で発生した ...
- (Volta region)：GhanaWeb、2012年9月20日
the Volta Region の複数の地域でコレラ感染により 10人が死亡した。 Akatsi South で 5人、Adidome で 1人、the Battor-Aveyime Traditional area in the North Tongu District で 4人の死亡が確認されている ...
[4] ソマリア Somalia (Lower Juba region)：AllAfrica, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News、2012年9月18日
南部 Somali village of Hoosingo (the district of Badade in Lower Juba） でおよそ 12人がコレラと見られる感染流行により死亡したと当局者が述べた
[5] インド India (Jammu and Kashmir State：Greater Kashmir News、202年9月24日
北部 Kashmir's Baramulla district で238人のコレラ感染が確認されており、水質調査のために採取された検体は全て "grossly contaminated ひどく汚染されている" であり、便が検出されている
Archive Number: 20120926.1308678
[1] シエラレオネ Sierra Leone：China Central Television (CCTV), Xinhua News Agency report、2012年9月19日
合計 18 508 cases が報告され、271 people が死亡した、と the WHO が18日発表した。首都のフリータウン Freetown のある西部で最も多く発生している ...
[2] シエラレオネ Sierra Leone, ギニア Guinea
情報源 gantdaily.com, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News、2012年9月24日
2012年 2月の発生以来、ギニア Guinea and Sierra Leone で発生中のコレラ感染流行により、 2万 5千人以上が感染し、392人が死亡したが、勢いは衰えつつある、と支援団体が報告した。Between late August 2012 and 16 Sep 2012、週あたりの新たな感染発生数は、シエラレオネで 2110 から 1418 に、ギニアでは 1152 から 346 にそれぞれ減少した、と the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) が報告の中で明らかにした
[3] ガーナ Ghana
- (Greater Accra, Upper East regions)：GhanaWeb、2012年9月24日。
the Greater Accra region では 2週間で 200人を超えるコレラ患者が記録されている。 洪水の後、the Upper East Region の各地で発生した ...
- (Volta region)：GhanaWeb、2012年9月20日
the Volta Region の複数の地域でコレラ感染により 10人が死亡した。 Akatsi South で 5人、Adidome で 1人、the Battor-Aveyime Traditional area in the North Tongu District で 4人の死亡が確認されている ...
[4] ソマリア Somalia (Lower Juba region)：AllAfrica, UN Integrated Regional Information Networks (IRIN) News、2012年9月18日
南部 Somali village of Hoosingo (the district of Badade in Lower Juba） でおよそ 12人がコレラと見られる感染流行により死亡したと当局者が述べた
[5] インド India (Jammu and Kashmir State：Greater Kashmir News、202年9月24日
北部 Kashmir's Baramulla district で238人のコレラ感染が確認されており、水質調査のために採取された検体は全て "grossly contaminated ひどく汚染されている" であり、便が検出されている
キューバ
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (45): Cuba 20120926.1310745
情報源 McClatchy, The Miami Herald report、2012年9月25日
キューバ政府当局が、国内東部のコレラ感染流行の終息を宣言してから 4週間後に、 2つの小さな町で新たな感染患者が発生した、との未確認の情報が報告されている。the municipality of San Luis , in the eastern province of Santiago de Cuba で 27人、さらにハバナ Havana の西 56kmの the Bahia Honda municipality [Artemisa province] でも 19人の患者が報告されている。San Luis 在住の反体制派は、公衆衛生関係者から、24人以上の感染が確定し、102人がコレラ感染を疑われているとの情報を得たと話している
● 病原大腸菌 EHEC 米国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (29): (MO) O157 20120926.1310749
情報源 KFVS12 County News、2012年9月25日
ミズーリ州保健各当局 The Cape Girardeau County Public Health Center and the Missouri Department of Health and Senior Services は the Southeast region 全域での大腸菌感染例 positive Shiga toxin producing _E. coli_ cases の増加を確認している。 _E. coli_ 0157:H7 であることが確かめられている。生後 16ヶ月から 72歳までの患者で、地域別 The counties in southeastern Missouri に次のようになっている
Cape Girardeau: 7 cases (2 confirmed, 5 suspect)
Pemiscot: 1 case confirmed
Stoddard: 1 case confirmed
Perry: 1 case confirmed
4 of the cases の PFGE が一致し、共通の感染源が想定されることから、感染源の調査が勧められている。
● レプトスピラ症 ベルギー
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Belgium: (LX) boy scouts, muskrat 20120926.1310750
投稿者 白 ･ Belgian Reference Laboratory for Leptospirosis in animals、Dr Marcella Mori、2012年9月19日
8月20日、ブリュッセルの獣医学農化学研究センター the Veterinary and Agrochemical Research Centre in Brussels (CODA-CERVA) は、キャンプに参加したボーイスカウトの間で発生したレプトスピラ症流行 an outbreak of leptospirosis について、the official Health Inspectorate (Control of infectious diseases) of the Walloon region からの相談を受けた。 河川 the Semois River, in the province of Luxembourg. の堤防にあるキャンプ場で、参加した 25人中 10 人が発症した。入院した 3人の患者について、検査 the microscopic agglutination test (MAT) により leptospirosis と確定診断された。スカウトらが、 1匹の muskrat と思われるラットと遊んでいたため、 an infected wildlife reservoir からの感染が直ちに疑われた。キャンプ場近くの 2つの巣穴から捕獲された muskrats の腎臓と肝臓で、レプトスピラ Pathogenic _Leptospira_ spp. が確認され、動物の体液中の _Leptospira_ 抗体も検出された。水質検査は陰性だったが、停滞した水がなかったためと考えられた
写真 Muskrat
● インフルエンザ カナダ H1N1v
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (45): Cuba 20120926.1310745
情報源 McClatchy, The Miami Herald report、2012年9月25日
キューバ政府当局が、国内東部のコレラ感染流行の終息を宣言してから 4週間後に、 2つの小さな町で新たな感染患者が発生した、との未確認の情報が報告されている。the municipality of San Luis , in the eastern province of Santiago de Cuba で 27人、さらにハバナ Havana の西 56kmの the Bahia Honda municipality [Artemisa province] でも 19人の患者が報告されている。San Luis 在住の反体制派は、公衆衛生関係者から、24人以上の感染が確定し、102人がコレラ感染を疑われているとの情報を得たと話している
● 病原大腸菌 EHEC 米国 O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (29): (MO) O157 20120926.1310749
情報源 KFVS12 County News、2012年9月25日
ミズーリ州保健各当局 The Cape Girardeau County Public Health Center and the Missouri Department of Health and Senior Services は the Southeast region 全域での大腸菌感染例 positive Shiga toxin producing _E. coli_ cases の増加を確認している。 _E. coli_ 0157:H7 であることが確かめられている。生後 16ヶ月から 72歳までの患者で、地域別 The counties in southeastern Missouri に次のようになっている
Cape Girardeau: 7 cases (2 confirmed, 5 suspect)
Pemiscot: 1 case confirmed
Stoddard: 1 case confirmed
Perry: 1 case confirmed
4 of the cases の PFGE が一致し、共通の感染源が想定されることから、感染源の調査が勧められている。
● レプトスピラ症 ベルギー
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Belgium: (LX) boy scouts, muskrat 20120926.1310750
投稿者 白 ･ Belgian Reference Laboratory for Leptospirosis in animals、Dr Marcella Mori、2012年9月19日
8月20日、ブリュッセルの獣医学農化学研究センター the Veterinary and Agrochemical Research Centre in Brussels (CODA-CERVA) は、キャンプに参加したボーイスカウトの間で発生したレプトスピラ症流行 an outbreak of leptospirosis について、the official Health Inspectorate (Control of infectious diseases) of the Walloon region からの相談を受けた。 河川 the Semois River, in the province of Luxembourg. の堤防にあるキャンプ場で、参加した 25人中 10 人が発症した。入院した 3人の患者について、検査 the microscopic agglutination test (MAT) により leptospirosis と確定診断された。スカウトらが、 1匹の muskrat と思われるラットと遊んでいたため、 an infected wildlife reservoir からの感染が直ちに疑われた。キャンプ場近くの 2つの巣穴から捕獲された muskrats の腎臓と肝臓で、レプトスピラ Pathogenic _Leptospira_ spp. が確認され、動物の体液中の _Leptospira_ 抗体も検出された。水質検査は陰性だったが、停滞した水がなかったためと考えられた
写真 Muskrat
● インフルエンザ カナダ H1N1v
PRO/AH/EDR> Influenza (91): Canada (ON) H1N1v, human case 20120926.1311060
情報源 The Canadian Press, via CBCNEWS Windsor、2012年9月25日
Case of Influenza A H1N1v Detected in Southwestern Ontario
オンタリオ Ontario 州でブタを扱う職業の男性 1名の、新型豚インフルエンザ Influenza ウイルスの感染例が確認された。an H1N1-variant virus (H1N1v) による感染で、米国内でこの夏にブタからヒトに感染し、305人が感染した、豚インフルエンザウイルス an H3N2-variant (H3N2)v) とは違うウイルスで、カナダではこのウイルスの感染は発生していない
Case of Influenza A H1N1v Detected in Southwestern Ontario
オンタリオ Ontario 州でブタを扱う職業の男性 1名の、新型豚インフルエンザ Influenza ウイルスの感染例が確認された。an H1N1-variant virus (H1N1v) による感染で、米国内でこの夏にブタからヒトに感染し、305人が感染した、豚インフルエンザウイルス an H3N2-variant (H3N2)v) とは違うウイルスで、カナダではこのウイルスの感染は発生していない
● 東部ウマ脳炎 米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (24): (MA) human 20120926.1309794
情報源 Boston.com, Associated Press (AP) report、2012年9月24日
マサチューセッツ Massachusetts 州の保健当局者は、蚊族が媒介する東部ウマ脳炎ウイルス感染 eastern equine encephalitis [EEE virus infection] による、2人目の死者を確認した。この夏に感染した患者数は合計 7人となった。今回の症例は、Plymouth County の 18歳未満の少年で、回復しつつある。22日に EEE 感染の合併症により死亡した 63歳の女性患者の家族は、彼女は過去の抗がん剤による治療で免疫が低下していた、と The Daily News of Newburyport の取材に答えている。これより前に、70歳代の a Westborough man も EEE [virus infection] により死亡している。
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (24): (MA) human 20120926.1309794
情報源 Boston.com, Associated Press (AP) report、2012年9月24日
マサチューセッツ Massachusetts 州の保健当局者は、蚊族が媒介する東部ウマ脳炎ウイルス感染 eastern equine encephalitis [EEE virus infection] による、2人目の死者を確認した。この夏に感染した患者数は合計 7人となった。今回の症例は、Plymouth County の 18歳未満の少年で、回復しつつある。22日に EEE 感染の合併症により死亡した 63歳の女性患者の家族は、彼女は過去の抗がん剤による治療で免疫が低下していた、と The Daily News of Newburyport の取材に答えている。これより前に、70歳代の a Westborough man も EEE [virus infection] により死亡している。
● チクングニア熱、デング熱 カンボジア
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA (02): peanut butter, alert 20120924.1306988
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年9月22日。
CDC は、各州および the FDA 等の関係当局とともに、複数州にまたがるサルモネラ症感染流行 a multistate outbreak of _Salmonella [enterica_ serotype] Bredeney infections に関する調査を行っている。初期の検査結果より、 Trader Joe's Valencia Creamy Salted Peanut Butter made with Sea Salt が感染の原因とみられている。合計 29人が the outbreak strain of _S._ Bredeney に感染したと報告されている
[Mod. LL－ The eFoodAlert website reports that "CDC has not released a list of affected states; however, some of the states have issued their own alerts. These include:
Maryland (1 case): a child under 18 years old, who was not hospitalized and who has recovered.
Massachusetts (3 cases)、Minnesota (1)、New York (1 case): one illness in New York City
North Carolina (1 case): a child、Pennsylvania (2 cases)、Rhode Island (1 case)" ]
関連項目 20120922.1304996
● 狂犬病 インド
PRO/AH/EDR> Rabies - India (09): (PB) stray dogs, human, susp. RFI 20120926.1310362
情報源 Times of India, Times News Network (TNN) 、2012年9月24日。
government hospitals では 3年前から抗狂犬病薬 (Rabies ワクチン) が入手不可能となっているにもかかわらず、[Patiala] district の各地の市や村の住民らにとって、イヌによる脅威が高まりつつある。多くの村の住民は、野犬 stray dog terror に会わないよう、夕方にはあえて外出することを避けている。 Patiala city の周辺地域で、多くの学生らがイヌの被害を受けているが、当局は増え続ける問題の解決策を見出せていない ... 2009年1月以降、約 7500件のイヌ咬傷が報告されている
● 赤潮 米国
● フィラリア症 ケニア、サイ
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease, bovine - India: (TN) susp, RFI 20120924.1306991
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2012年9月23日
Karisalpatti in Rediyarchathiran union in Dindigul district [Tamil Nadu state] の住民らのウシ約 20頭が、口蹄疫感染 a suspected outbreak of foot-and-mouth disease [FMD] が疑われる感染流行により死亡した。この地域には約 3万頭のウシが飼育されており、家畜当局により年 2回のワクチン接種が無料で行われていた
[Mod.AS－ FMD はインド (Tamil Nadu も 15 outbreaks during 2011 を the OIE に報告している) において endemic ではあるが、以下の 2つの理由で投稿した:
1. FMD による大人のウシの死亡はきわめて例外的であり、重症の症状や経済的損失の原因とはなるが、死亡が 10%を超えることは滅多にない。若い動物の死亡率はもっと高い数字になることもある
2. ワクチン接種を受けていたにもかかわらず、感染動物が死亡している]
● シュマーレンベルグウイルス オーストリア、英国、ベルギー
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (60): Austria, UK, Belgium 20120926.1310236
[1] オーストリア Austria: 1st positive serology
1st identification of Schmallenberg infection in Austrian livestock
情報源 Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES) [in German]、2012年9月25日
[2] Austria: 1st positive serology
Schmallenberg virus throughout Austria
情報源 Kleine Zeitung, Austrian Press Agency (APA) report [in German]、2012年9月25日
[3] 英国 UK (Wales): 1st detected cases
Schmallenberg virus found in livestock in Wales
情報源 Farmers Weekly Interactive、2012年9月25日
[4] ベルギー Belgium: 2011, wildlife, chronology
情報源 Emerging Infectious Diseases journal、2012年9月25日
原著 Epizootic spread of Schmallenberg virus among wild cervids, Belgium, fall 2011. Emerg Infect Dis [Internet]. 2012 Dec (ahead of print, cited 25 Sep 2012)
● 流行性出血病 米国、ヤク
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, bovine - USA (02): (CO Colorado) yak 20120925.1308379
情報源 KOAA - Colorado Springs & Pueblo、2012年9月18日
2 locations in Larimer County and one location in Alamosa County [で飼育されている] ヤク 3頭が、伝染性出血性疾患 Epizootic hemorrhagic disease (EHD) と診断された
● ボツリヌス症、水鳥 米国
● ヒツジ痘 ウズベキスタン、キルギスタン
PRO/AH/EDR> Sheep pox - Uzbekistan, Kyrgyzstan: vaccine-induced mortality susp, RFI 20120925.1308968
情報源 Radio Free Europe (RFE)/Radio Liberty (RL)、2012年9月24日
ウズベキスタンと隣国キルギスタンの両当局が、汚染ワクチン a tainted vaccine によるとされる、相次ぐヒツジの死亡について調査を行っている。the Qashqadariyo, Samarkand, and Jizakh regions において、問題のワクチン a tainted smallpox [sic: but see comment] vaccine を接種された、数千頭のヒツジが死亡した。キルギスタンでも南部の the southern region of Jalal-Abad でも their vaccination for smallpox [sic] に続く、1700頭のヒツジの死亡が確認されている
[Mod.AS－ The term "smallpox" は、おそらくは "sheep pox"と考えるのが正しいだろう; probably, a translation error. ]
PRO> Chikungunya & dengue - Cambodia (04): comment 20120925.1308762
投稿者 インドネシア ･ Public Health & Malaria Control、Michael Bangs, PhD、2012年9月25日
20120920.1303166 に関し。
the MMWR Editorial Note; "この報告には少なくとも 4つの制約があり、第 1は 共循環するアルボウイルス co-circulating arboviruses (すなわち dengue and JEV) は同じベクターを共有し、類似の症状を示すことである" について。
事実は、both DEN [dengue] and CHIK [chikungunya] viruses がともに、ネッタイシマカ _Aedes aegypti_ とヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ を共通のベクターとしているのであり、日本脳炎ウイルス JEV [Japanese encephalitis virus] の感染伝播は、イエカ属蚊族 _Culex_ genera (_Culex_ subgenera) mosquitoes に限定されている。
● グラム陰性桿菌 ブラジル
PRO/EDR> Gram negative bacilli, MDR - Brazil (02): (MG) KPC, nosocomial 20120925.1308872
情報源 Band.com.br [in Portuguese]、2012年9月24日
... Minas Gerais 州保健局 the State Department of Health によると、 2012年初以来、 49 confirmed cases of KPC [_Klebsiella pneumoniae_ carbapenemase] infection が確認されており、うち 22 例が Betim [in the metropolitan region of Belo Horizonte [in the Brazilian state of Minas Gerais]] Regional Hospital から報告されている
● サルモネラ感染症 米国(2)，欧州（3件）
20120920.1303166 に関し。
the MMWR Editorial Note; "この報告には少なくとも 4つの制約があり、第 1は 共循環するアルボウイルス co-circulating arboviruses (すなわち dengue and JEV) は同じベクターを共有し、類似の症状を示すことである" について。
事実は、both DEN [dengue] and CHIK [chikungunya] viruses がともに、ネッタイシマカ _Aedes aegypti_ とヒトスジシマカ _Aedes albopictus_ を共通のベクターとしているのであり、日本脳炎ウイルス JEV [Japanese encephalitis virus] の感染伝播は、イエカ属蚊族 _Culex_ genera (_Culex_ subgenera) mosquitoes に限定されている。
● グラム陰性桿菌 ブラジル
PRO/EDR> Gram negative bacilli, MDR - Brazil (02): (MG) KPC, nosocomial 20120925.1308872
情報源 Band.com.br [in Portuguese]、2012年9月24日
... Minas Gerais 州保健局 the State Department of Health によると、 2012年初以来、 49 confirmed cases of KPC [_Klebsiella pneumoniae_ carbapenemase] infection が確認されており、うち 22 例が Betim [in the metropolitan region of Belo Horizonte [in the Brazilian state of Minas Gerais]] Regional Hospital から報告されている
● サルモネラ感染症 米国(2)，欧州（3件）
米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA (03): peanut butter, expanded recall 20120925.1308583
情報源 The Huffington Post, Associated Press (AP) report、2012年9月24日
ニューメキシコ州に本社を置く New Mexico-based Sunland Inc. 社は Trader Joe's groceries が販売する同社製品がサルモネラ感染症流行 a salmonellosis outbreak に関係するとされたことを受け、ピーナッツバターとアーモンドバター 76 types of peanut butter and almond butter の回収を開始した。the FDA and the CDC が、 29 salmonella illnesses in 18 states の感染と Trader Joe's Creamy Salted Valencia Peanut Butter を関連づけたことへの対応で、Sunland 社は the Trader Joe's product の製造およびパッケージングを担当している ...
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA (03): peanut butter, expanded recall 20120925.1308583
情報源 The Huffington Post, Associated Press (AP) report、2012年9月24日
ニューメキシコ州に本社を置く New Mexico-based Sunland Inc. 社は Trader Joe's groceries が販売する同社製品がサルモネラ感染症流行 a salmonellosis outbreak に関係するとされたことを受け、ピーナッツバターとアーモンドバター 76 types of peanut butter and almond butter の回収を開始した。the FDA and the CDC が、 29 salmonella illnesses in 18 states の感染と Trader Joe's Creamy Salted Valencia Peanut Butter を関連づけたことへの対応で、Sunland 社は the Trader Joe's product の製造およびパッケージングを担当している ...
回収の対象となっているのは、 Archer Farms, Earth Balance, Fresh & Easy, Heinen's, Joseph's, Natural Value, Naturally More, Open Nature, Peanut Power Butter, Serious Food, Snaclite Power, Sprouts Farmers Market, Sprout's, Sunland, and Dogsbutter. 2 additional Trader Joe's products are also included in the expanded recall -- Trader Joe's Valencia Peanut Butter with Roasted Flaxseeds and Trader Joe's Almond Butter with Roasted Flaxseeds.
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA (02): peanut butter, alert 20120924.1306988
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年9月22日。
CDC は、各州および the FDA 等の関係当局とともに、複数州にまたがるサルモネラ症感染流行 a multistate outbreak of _Salmonella [enterica_ serotype] Bredeney infections に関する調査を行っている。初期の検査結果より、 Trader Joe's Valencia Creamy Salted Peanut Butter made with Sea Salt が感染の原因とみられている。合計 29人が the outbreak strain of _S._ Bredeney に感染したと報告されている
[Mod. LL－ The eFoodAlert website reports that "CDC has not released a list of affected states; however, some of the states have issued their own alerts. These include:
Maryland (1 case): a child under 18 years old, who was not hospitalized and who has recovered.
Massachusetts (3 cases)、Minnesota (1)、New York (1 case): one illness in New York City
North Carolina (1 case): a child、Pennsylvania (2 cases)、Rhode Island (1 case)" ]
関連項目 20120922.1304996
欧州
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Stanley - EU (02): turkey, alert 20120924.1305305
情報源 European Food Safety Authority (EFSA)、2012年9月21日。
複数の加盟国内 several Member States of the European Union (EU) 内で発生中のサルモネラ感染症流行 An outbreak of _Salmonella [enterica_ serotype] Stanley infection により、感染が確定された患者167 confirmed と 254 probable cases が確認されている。圏外 outside the EU への渡航歴はなく、複数の国々で a multi-state outbreak が発生したとみられている。XbaI-PFGE では識別不能 (＝同一） の菌による、持続的な共通もしくは複数の感染源 a persistent common source or multiple sources in the EU の存在が示唆されている。
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Stanley - EU (02): turkey, alert 20120924.1305305
情報源 European Food Safety Authority (EFSA)、2012年9月21日。
複数の加盟国内 several Member States of the European Union (EU) 内で発生中のサルモネラ感染症流行 An outbreak of _Salmonella [enterica_ serotype] Stanley infection により、感染が確定された患者167 confirmed と 254 probable cases が確認されている。圏外 outside the EU への渡航歴はなく、複数の国々で a multi-state outbreak が発生したとみられている。XbaI-PFGE では識別不能 (＝同一） の菌による、持続的な共通もしくは複数の感染源 a persistent common source or multiple sources in the EU の存在が示唆されている。
食品獣医学当局の調査がオーストリア、ベルギー、ドイツ、チェコ、ポーランド、ハンガリーで行われ、シチメンチョウ食品 the turkey production chain (turkeys and turkey meat) 由来の分離された菌株がシプロキサシン ciprofloxacin への感受性の低下し、同じ特徴を有する an indistinguishable XbaI-PFGE fingerprint ことが確認された
● リーシュマニア症 イスラエル
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, cutaneous, visceral - Israel (02) 20120925.1308324
情報源 Ynetnews、2012年9月20日
環境保護省 he Environmental Protection Ministry は、過去 1年間に皮膚リーシュマニア症患者 cutaneous leishmaniasis cases の報告が増加していることを懸念している。 2011年に、2010年の 2倍の 293 patients が報告された。過去10年間に、イスラエル国内の 50 communities で 1650人以上が the Oriental sore に感染している。特に、 around the Sea of Galilee, the Judea Mountains, the western Negev, the Arava, and the Beit Shean Valley に多い。皮膚リーシュマニア症は、 "Oriental sore," or "Aleppo boil"とも呼ばれる、単細胞寄生虫による皮膚感染症で、sandflies が伝播する ...
[Mod.EP－ cutaneous leishmaniasis (CL) の原因となる、 _Leishmania tropica_ and _L. major_ はイスラエル全土のジャッカル、キツネ、ハイラックス rock hyrax で確認されている (_Leishmania tropica_ infection in golden jackals and red foxes, Israel. Emerg Infect Dis. 2010; 16(12): 1973-5; および _Leishmania tropica_ in rock hyraxes (_Procavia capensis_) in a focus of human cutaneous leishmaniasis. Am J Trop Med Hyg. 2010; 82(5): 814-8; )。
_Leishmania infantum_ による内臓リーシュマニア症 Visceral leishmaniasis, VL も、イヌを保有宿主として、イスラエル国内で 30年ぶりに確認されている (Molecular fingerprinting of _Leishmania infantum_ strains following an outbreak of visceral leishmaniasis in central Israel. J Clin Microbiol. 2005; 43(12): 6054-9; and Hamarsheh O et al: Serological and molecular survey of _Leishmania_ parasites in apparently healthy dogs in the West Bank, Palestine. Parasit Vectors. 2012; 5(1): 183;)]
CL はこの 10年以上の間にイスラエル国内で徐々に増加している (Geographic and epidemiologic analysis of the cutaneous Leishmaniasis outbreak in northern Israel, 2000-2003. Isr Med Assoc J. 2010; 12(11): 652-6; )。
情報源 Ynetnews、2012年9月20日
環境保護省 he Environmental Protection Ministry は、過去 1年間に皮膚リーシュマニア症患者 cutaneous leishmaniasis cases の報告が増加していることを懸念している。 2011年に、2010年の 2倍の 293 patients が報告された。過去10年間に、イスラエル国内の 50 communities で 1650人以上が the Oriental sore に感染している。特に、 around the Sea of Galilee, the Judea Mountains, the western Negev, the Arava, and the Beit Shean Valley に多い。皮膚リーシュマニア症は、 "Oriental sore," or "Aleppo boil"とも呼ばれる、単細胞寄生虫による皮膚感染症で、sandflies が伝播する ...
[Mod.EP－ cutaneous leishmaniasis (CL) の原因となる、 _Leishmania tropica_ and _L. major_ はイスラエル全土のジャッカル、キツネ、ハイラックス rock hyrax で確認されている (_Leishmania tropica_ infection in golden jackals and red foxes, Israel. Emerg Infect Dis. 2010; 16(12): 1973-5; および _Leishmania tropica_ in rock hyraxes (_Procavia capensis_) in a focus of human cutaneous leishmaniasis. Am J Trop Med Hyg. 2010; 82(5): 814-8; )。
_Leishmania infantum_ による内臓リーシュマニア症 Visceral leishmaniasis, VL も、イヌを保有宿主として、イスラエル国内で 30年ぶりに確認されている (Molecular fingerprinting of _Leishmania infantum_ strains following an outbreak of visceral leishmaniasis in central Israel. J Clin Microbiol. 2005; 43(12): 6054-9; and Hamarsheh O et al: Serological and molecular survey of _Leishmania_ parasites in apparently healthy dogs in the West Bank, Palestine. Parasit Vectors. 2012; 5(1): 183;)]
CL はこの 10年以上の間にイスラエル国内で徐々に増加している (Geographic and epidemiologic analysis of the cutaneous Leishmaniasis outbreak in northern Israel, 2000-2003. Isr Med Assoc J. 2010; 12(11): 652-6; )。
● 手足口病 米国
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - USA (05): (PA), sports-related 20120925.1308763
情報源 Pocono Record, Times-Herald Record、2012年9月21日
the Delaware Valley School District の少なくとも 12人の生徒らが、手足口病 hand-foot-&-mouth disease (HFMD) と診断されている。10日の週、the Dingman-Delaware Middle School のサッカー選手 4名の感染が確認された後、Delaware Valley High School の 5名（サッカー選手 4名とチアリーダー) の感染が発生した
PRO/EDR> Hand, foot & mouth disease - USA (05): (PA), sports-related 20120925.1308763
情報源 Pocono Record, Times-Herald Record、2012年9月21日
the Delaware Valley School District の少なくとも 12人の生徒らが、手足口病 hand-foot-&-mouth disease (HFMD) と診断されている。10日の週、the Dingman-Delaware Middle School のサッカー選手 4名の感染が確認された後、Delaware Valley High School の 5名（サッカー選手 4名とチアリーダー) の感染が発生した
● 狂犬病 インド
PRO/AH/EDR> Rabies - India (09): (PB) stray dogs, human, susp. RFI 20120926.1310362
情報源 Times of India, Times News Network (TNN) 、2012年9月24日。
government hospitals では 3年前から抗狂犬病薬 (Rabies ワクチン) が入手不可能となっているにもかかわらず、[Patiala] district の各地の市や村の住民らにとって、イヌによる脅威が高まりつつある。多くの村の住民は、野犬 stray dog terror に会わないよう、夕方にはあえて外出することを避けている。 Patiala city の周辺地域で、多くの学生らがイヌの被害を受けているが、当局は増え続ける問題の解決策を見出せていない ... 2009年1月以降、約 7500件のイヌ咬傷が報告されている
[Mod.CP－（文中の） 数字がよく分からない。7500件のイヌ咬傷のうち、過去 2-3ヶ月間で 30人、あるいは年間200例の警戒すべき発生率があったとしているが、7500件を記録するのに 38年かかる計算となる。また、誰1人ワクチンを接種されていないにもかかわらず、最近の狂犬病感染によると見られる死者はわずか 2人－おそらく7500人ではなく、30人中－とされている。ヒトの狂犬病ワクチンがない状態は確かにひどいが、もし7500人が狂犬病を受けていたら、どれほどの費用がかかっただろうか。夜間のイヌ咬傷のリスクは確かに恐ろしいが、実際にはほとんど狂犬病には感染していないのだろう]
● 赤潮 米国
PRO/AH> Red tide, shellfish - USA (04): (WA) clarification 20120926.1309673
投稿者 米・Florida Department of Health、Andrew Reich、2012年9月25日
20120916.1295932 に関し。
米国北西部太平洋岸 における、有毒藻類 a harmful algal bloom (HAB) による麻痺性貝毒中毒 paralytic shellfish poisoning (PSP) の、ヒトの健康リスクに関する記事は有用である。 記事では paralytic shellfish poisoning (PSP) が a "red tide" として記述されているが、 the marine dinoflagellate (渦鞭藻類）, _Alexandriumwhich による toxic event が誤って表現されたもの an incorrect description である。残念ながら "red tide 赤潮" の用語の使用には以前から混乱が生じており、いくつかの点について解説したい。 "Red tide" とは、 dinoflagellates や diatoms (珪藻類、時に "micro algae 微細藻類" とも呼ばれる) などの海洋微生物の過剰増殖 exuberant growth を指す一般用語である。きわめて幅広く使用されているため、 a given bloom event がどの微生物によるもので、どのような関連する健康リスクが生じるのかについて、人々の間で誤解を生じやすい ... 以下、米国沿岸部の only 3 examples of the types of harmful algal blooms である、Brevetoxins、Domoic acid、Saxitoxins について
20120916.1295932 に関し。
米国北西部太平洋岸 における、有毒藻類 a harmful algal bloom (HAB) による麻痺性貝毒中毒 paralytic shellfish poisoning (PSP) の、ヒトの健康リスクに関する記事は有用である。 記事では paralytic shellfish poisoning (PSP) が a "red tide" として記述されているが、 the marine dinoflagellate (渦鞭藻類）, _Alexandriumwhich による toxic event が誤って表現されたもの an incorrect description である。残念ながら "red tide 赤潮" の用語の使用には以前から混乱が生じており、いくつかの点について解説したい。 "Red tide" とは、 dinoflagellates や diatoms (珪藻類、時に "micro algae 微細藻類" とも呼ばれる) などの海洋微生物の過剰増殖 exuberant growth を指す一般用語である。きわめて幅広く使用されているため、 a given bloom event がどの微生物によるもので、どのような関連する健康リスクが生じるのかについて、人々の間で誤解を生じやすい ... 以下、米国沿岸部の only 3 examples of the types of harmful algal blooms である、Brevetoxins、Domoic acid、Saxitoxins について
PRO/AH/EDR> Filariasis, rhinoceros - Kenya: susp. 20120926.1311061
情報源 Parasites & Vectors、2012年9月19日
Putative filariosis outbreak in white and black rhinoceros at Meru National Park in Kenya
... サイ black rhinoceros (_Diceros bicornis_) in Kenya and South Africa の間で、フィラリア Filarial worms によると見られる皮膚病変 cutaneous lesions が見つかっているが、非常に接近して生息しているにもかかわらず、野生の white rhinoceros (_Ceratotherium simum_) で確認されたことはなかった。過去に_Stephanofilaria dinniki_ がこのような病変の原因であるとされたことがある。Meru National Park in Kenya で2種類のサイ both black and white rhinos で発生した a putative filariosis outbreak について報告する。 A total of 4 black and 5 white rhinos に、様々な程度のフィラリア症類似病変 filarioid-like lesions を認められながら、付近の野生および飼育動物 sympatric wild and domestic animals のおそらく全てがフィラリア原虫を持っていなかった filarial worm-free
● 口蹄疫 インド（2件）
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - India: Himalayan blue sheep 20120926.1311324
情報源 Deccan Herald、2012年9月20日
絶滅危惧種のユキヒョウ the endangered snow leopard の貴重な食料源である、The Himalayan blue sheep or bharal が、国内最北部のチベット国境沿いを走る the Spiti Valley の野生環境中に発生した感染力の強いウイルス感染症の口蹄疫 foot-and-mouth disease の危機にさらされている
Putative filariosis outbreak in white and black rhinoceros at Meru National Park in Kenya
... サイ black rhinoceros (_Diceros bicornis_) in Kenya and South Africa の間で、フィラリア Filarial worms によると見られる皮膚病変 cutaneous lesions が見つかっているが、非常に接近して生息しているにもかかわらず、野生の white rhinoceros (_Ceratotherium simum_) で確認されたことはなかった。過去に_Stephanofilaria dinniki_ がこのような病変の原因であるとされたことがある。Meru National Park in Kenya で2種類のサイ both black and white rhinos で発生した a putative filariosis outbreak について報告する。 A total of 4 black and 5 white rhinos に、様々な程度のフィラリア症類似病変 filarioid-like lesions を認められながら、付近の野生および飼育動物 sympatric wild and domestic animals のおそらく全てがフィラリア原虫を持っていなかった filarial worm-free
● 口蹄疫 インド（2件）
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - India: Himalayan blue sheep 20120926.1311324
情報源 Deccan Herald、2012年9月20日
絶滅危惧種のユキヒョウ the endangered snow leopard の貴重な食料源である、The Himalayan blue sheep or bharal が、国内最北部のチベット国境沿いを走る the Spiti Valley の野生環境中に発生した感染力の強いウイルス感染症の口蹄疫 foot-and-mouth disease の危機にさらされている
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease, bovine - India: (TN) susp, RFI 20120924.1306991
情報源 Times of India, Times News Network (TNN)、2012年9月23日
Karisalpatti in Rediyarchathiran union in Dindigul district [Tamil Nadu state] の住民らのウシ約 20頭が、口蹄疫感染 a suspected outbreak of foot-and-mouth disease [FMD] が疑われる感染流行により死亡した。この地域には約 3万頭のウシが飼育されており、家畜当局により年 2回のワクチン接種が無料で行われていた
[Mod.AS－ FMD はインド (Tamil Nadu も 15 outbreaks during 2011 を the OIE に報告している) において endemic ではあるが、以下の 2つの理由で投稿した:
1. FMD による大人のウシの死亡はきわめて例外的であり、重症の症状や経済的損失の原因とはなるが、死亡が 10%を超えることは滅多にない。若い動物の死亡率はもっと高い数字になることもある
2. ワクチン接種を受けていたにもかかわらず、感染動物が死亡している]
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (60): Austria, UK, Belgium 20120926.1310236
[1] オーストリア Austria: 1st positive serology
1st identification of Schmallenberg infection in Austrian livestock
情報源 Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES) [in German]、2012年9月25日
[2] Austria: 1st positive serology
Schmallenberg virus throughout Austria
情報源 Kleine Zeitung, Austrian Press Agency (APA) report [in German]、2012年9月25日
[3] 英国 UK (Wales): 1st detected cases
Schmallenberg virus found in livestock in Wales
情報源 Farmers Weekly Interactive、2012年9月25日
[4] ベルギー Belgium: 2011, wildlife, chronology
情報源 Emerging Infectious Diseases journal、2012年9月25日
原著 Epizootic spread of Schmallenberg virus among wild cervids, Belgium, fall 2011. Emerg Infect Dis [Internet]. 2012 Dec (ahead of print, cited 25 Sep 2012)
● 魚類の大量死 米国
PRO/AH/EDR> Die-off, fish - USA: (TX) lake inversion susp 20120925.1308761
情報源 kristv.com、2012年9月17日
Lakeview Park で昨日 [16 Sep 2012] 報告された魚類の死亡に関し、新たな情報が得られた。テキサス州公園野生動物当局 The Texas Department of Parks and Wildlife が、水質調査を行い、魚類の大量死の原因を調査する。これまで、水中の酸素不足が原因との見方を取っているが、酸素濃度が低下した原因については、調査完了後もあきらかになっていない ... 最も可能性が高い原因として、いわゆる lake turnover のようなものが考えられるとしている。池や湖などで発生する現象で、上層に温度が高く酸素が多い層、下層に温度が低く酸素が薄い層があるときに、雨などが降って冷たい層が侵入すると、水の層 the water levels が混合され、全体的な酸素濃度が低下して魚類などの死亡につながることがある
関連項目 20120909.1287307
PRO/AH/EDR> Die-off, fish - USA: (TX) lake inversion susp 20120925.1308761
情報源 kristv.com、2012年9月17日
Lakeview Park で昨日 [16 Sep 2012] 報告された魚類の死亡に関し、新たな情報が得られた。テキサス州公園野生動物当局 The Texas Department of Parks and Wildlife が、水質調査を行い、魚類の大量死の原因を調査する。これまで、水中の酸素不足が原因との見方を取っているが、酸素濃度が低下した原因については、調査完了後もあきらかになっていない ... 最も可能性が高い原因として、いわゆる lake turnover のようなものが考えられるとしている。池や湖などで発生する現象で、上層に温度が高く酸素が多い層、下層に温度が低く酸素が薄い層があるときに、雨などが降って冷たい層が侵入すると、水の層 the water levels が混合され、全体的な酸素濃度が低下して魚類などの死亡につながることがある
関連項目 20120909.1287307
● 流行性出血病 米国、ヤク
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, bovine - USA (02): (CO Colorado) yak 20120925.1308379
情報源 KOAA - Colorado Springs & Pueblo、2012年9月18日
2 locations in Larimer County and one location in Alamosa County [で飼育されている] ヤク 3頭が、伝染性出血性疾患 Epizootic hemorrhagic disease (EHD) と診断された
● ボツリヌス症、水鳥 米国
PRO/AH/EDR> Botulism, avian - USA (08): (WI, OR) aquatic birds 20120925.1309132
[1] Wisconsin：Wisconsin DNR、2012年9月17日
Beaver Dam Lake in Dodge County で 8月に約 50羽のダックが、弱ったり死亡したりしていると報告され、検査の結果、ボツリヌス症 Botulism と診断された
[1] Wisconsin：Wisconsin DNR、2012年9月17日
Beaver Dam Lake in Dodge County で 8月に約 50羽のダックが、弱ったり死亡したりしていると報告され、検査の結果、ボツリヌス症 Botulism と診断された
[2] Oregon： OPB.org、2012年9月20日
当局は a popular Portland, Oregon, wetland である、Smith and Bybee Lakes において、an outbreak of avian botulismにより、少なくとも1200 birds が死亡したと発表した
当局は a popular Portland, Oregon, wetland である、Smith and Bybee Lakes において、an outbreak of avian botulismにより、少なくとも1200 birds が死亡したと発表した
PRO/AH/EDR> Sheep pox - Uzbekistan, Kyrgyzstan: vaccine-induced mortality susp, RFI 20120925.1308968
情報源 Radio Free Europe (RFE)/Radio Liberty (RL)、2012年9月24日
ウズベキスタンと隣国キルギスタンの両当局が、汚染ワクチン a tainted vaccine によるとされる、相次ぐヒツジの死亡について調査を行っている。the Qashqadariyo, Samarkand, and Jizakh regions において、問題のワクチン a tainted smallpox [sic: but see comment] vaccine を接種された、数千頭のヒツジが死亡した。キルギスタンでも南部の the southern region of Jalal-Abad でも their vaccination for smallpox [sic] に続く、1700頭のヒツジの死亡が確認されている
[Mod.AS－ The term "smallpox" は、おそらくは "sheep pox"と考えるのが正しいだろう; probably, a translation error. ]
● 狂犬病 ルーマニア、クマ
PRO/AH/EDR> Rabies - Romania: (DB) bear, human exposure 20120924.1306993
情報源 Reuters.com、 2012年9月19日
ルーマニア南部で 19日、男性1名を襲い殺害したクマ brown bear (_Ursus arctos_) 1頭の捜索が続いている。同じ地域で、男性 1名を殺害し、ほか 2名が負傷した、狂犬病 Rabies のクマ 1頭が射殺されてからわずか数日後のことである。ルーマニアの、ほとんど人間の手が入っていないカルパティア山脈 Carpathian Mountains には Europe's brown bears の約半数が生息し、その頭数は 4-7000頭と見られている。Dambovita county, northwest of Bucharest (ブカレスト) の 64歳の男性を殺害したクマは、密猟者の罠から逃げ出した後にヒトを襲い、その後、付近の森林地帯の中に姿を消した
● 犬ジステンパー 米国
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (11): (WV) raccoon, fox 20120924.1306995
情報源 The Register-Herald、2012年9月19日
資源および保健の各当局 The Division of Natural Resources (DNR) and the Raleigh County Health Department には、多数の狂犬病のアライグマの通報が寄せられているが、実際は狂犬病ではない場合が多く、当局者はこの地域内で、狂犬病に症状が似た raccoons and gray foxes のジステンパー a huge outbreak of distemper の発生を確認している
● 原因不明の大量死、ウサギ 米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, rabbit - USA: (MO) RFI 20120924.1307365
情報源 Fox 2 Southcity、2012年9月18日
St. Louis' Villanova neighborhood 南部のウサギに発生した謎に、住民らは答えを求めている。およそ 3週間前 [end of August 2012]、ウサギだらけであるはずの The subdivision から忽然としてウサギの姿が消えた。住民らの庭では、ウサギの死体が発見されている ...
[Mod. PMB－ 感染症の可能性が考えられる。野兎病やペスト Tularemia and bubonic plague は cottontail rabbit populations の死因となることがあり、いずれも人獣共通感染源となる。また、毒物の可能性もある]
● 炭疽 ケニア
● 複数の疾患、輸入されたヒツジ パキスタン，オーストラリア
● ウマ伝染性貧血 ドイツ
PRO/AH/EDR> Rabies - Romania: (DB) bear, human exposure 20120924.1306993
情報源 Reuters.com、 2012年9月19日
ルーマニア南部で 19日、男性1名を襲い殺害したクマ brown bear (_Ursus arctos_) 1頭の捜索が続いている。同じ地域で、男性 1名を殺害し、ほか 2名が負傷した、狂犬病 Rabies のクマ 1頭が射殺されてからわずか数日後のことである。ルーマニアの、ほとんど人間の手が入っていないカルパティア山脈 Carpathian Mountains には Europe's brown bears の約半数が生息し、その頭数は 4-7000頭と見られている。Dambovita county, northwest of Bucharest (ブカレスト) の 64歳の男性を殺害したクマは、密猟者の罠から逃げ出した後にヒトを襲い、その後、付近の森林地帯の中に姿を消した
● 犬ジステンパー 米国
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA (11): (WV) raccoon, fox 20120924.1306995
情報源 The Register-Herald、2012年9月19日
資源および保健の各当局 The Division of Natural Resources (DNR) and the Raleigh County Health Department には、多数の狂犬病のアライグマの通報が寄せられているが、実際は狂犬病ではない場合が多く、当局者はこの地域内で、狂犬病に症状が似た raccoons and gray foxes のジステンパー a huge outbreak of distemper の発生を確認している
● 原因不明の大量死、ウサギ 米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, rabbit - USA: (MO) RFI 20120924.1307365
情報源 Fox 2 Southcity、2012年9月18日
St. Louis' Villanova neighborhood 南部のウサギに発生した謎に、住民らは答えを求めている。およそ 3週間前 [end of August 2012]、ウサギだらけであるはずの The subdivision から忽然としてウサギの姿が消えた。住民らの庭では、ウサギの死体が発見されている ...
[Mod. PMB－ 感染症の可能性が考えられる。野兎病やペスト Tularemia and bubonic plague は cottontail rabbit populations の死因となることがあり、いずれも人獣共通感染源となる。また、毒物の可能性もある]
● 炭疽 ケニア
PRO/AH/EDR> Anthrax, bovine - Kenya: (RV Rift Valley) 20120924.1307545
情報源 Standard Digital Media、2012年9月24日
Anthrax outbreak kills 100 animals in Turkana
Kibish Division, Turkana North District の炭疽 Anthrax 感染流行により、およそ 100頭の家畜が死亡した。はじめに Natomeri village で発生した後、 Korimunyang and Koesa locations に感染が拡大した
Anthrax outbreak kills 100 animals in Turkana
Kibish Division, Turkana North District の炭疽 Anthrax 感染流行により、およそ 100頭の家畜が死亡した。はじめに Natomeri village で発生した後、 Korimunyang and Koesa locations に感染が拡大した
● 複数の疾患、輸入されたヒツジ パキスタン，オーストラリア
PRO/AH/EDR> Imported sheep - Pakistan ex Australia (02): multiple problems 20120924.1307477
情報源 The News, Karachi、2012年9月24日
Medical team reconfirms no signs of anthrax in sheep
シンド州の医療チーム The Sindh High Court's (SHC) nominated medical team は23日に再び、豪から輸入されたヒツジ the imported Australian sheep から検体を採取し、炭疽の症状が認められないことを再確認した
関連項目 20120921.1302972
シンド州の医療チーム The Sindh High Court's (SHC) nominated medical team は23日に再び、豪から輸入されたヒツジ the imported Australian sheep から検体を採取し、炭疽の症状が認められないことを再確認した
関連項目 20120921.1302972
PRO/AH/EDR> Equine infectious anemia - Germany (03): (NW) iatrogenic, investigation 20120924.1307478
情報源 Press release, North Rhine-Westphalia State Agency for Nature, Environment and Consumer Protection (LANUV) [in German]、2012年9月21日
Horses to be examined for equine infectious anaemia
North Rhine-Westphalia [NRW] and Rhineland-Palatinate のウマの間で 8月にウマ伝染性貧血 equine infectious anaemia (EIA) (20120821.1255129) の感染が発生した。感染源は、献血 a blood donor 用にクリニックで飼育されていた 1頭だった
● ポテトの病気、Wart disease ニュージーランド
Horses to be examined for equine infectious anaemia
North Rhine-Westphalia [NRW] and Rhineland-Palatinate のウマの間で 8月にウマ伝染性貧血 equine infectious anaemia (EIA) (20120821.1255129) の感染が発生した。感染源は、献血 a blood donor 用にクリニックで飼育されていた 1頭だった
● ポテトの病気、Wart disease ニュージーランド
PRO/PL> Wart disease, potato - New Zealand: (SO) 20120924.1306359
情報源 The Southland Times、2012年9月21日
Outbreak of potato wart forces fumigation
Invercargill [Southland region] garden で、商業作物のポテトに大きな被害を与える可能性のある、土壌性真菌の病気 Potato wart に対して、 Government biosecurity team が噴霧消毒作業を行うことになった
Outbreak of potato wart forces fumigation
Invercargill [Southland region] garden で、商業作物のポテトに大きな被害を与える可能性のある、土壌性真菌の病気 Potato wart に対して、 Government biosecurity team が噴霧消毒作業を行うことになった