● 新型コロナウイルス サウジアラビア（2件）
英国、WHO、カタール
英国、WHO、カタール
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (03): UK HPA, WHO, Qatar 20120923.1305982
[1] 英国 HPA press release
情報源 Health Protection Agency UK press release、2012年9月23日
中東から最近英国に到着し、ロンドンの病院で治療中の重症呼吸疾患の患者から、新型コロナウイルス coronavirus が検出され、サウジアラビアの患者 1名がから検出された新型ヒトコロナウイルスを同じものであることが、確認されている ... 過去3ヶ月間に中東で重篤な呼吸器疾患を発症した数例について報告を受けており、このうち 1人は英国内で治療が行われたが死亡している。この患者に関しても調査が行われているが、現時点で同ウイルスおよびこの 2症例との関連性は確認されていない
[1] 英国 HPA press release
情報源 Health Protection Agency UK press release、2012年9月23日
中東から最近英国に到着し、ロンドンの病院で治療中の重症呼吸疾患の患者から、新型コロナウイルス coronavirus が検出され、サウジアラビアの患者 1名がから検出された新型ヒトコロナウイルスを同じものであることが、確認されている ... 過去3ヶ月間に中東で重篤な呼吸器疾患を発症した数例について報告を受けており、このうち 1人は英国内で治療が行われたが死亡している。この患者に関しても調査が行われているが、現時点で同ウイルスおよびこの 2症例との関連性は確認されていない
[2] HPA notice for professionals 医療関係者向け
情報源 Health Protection Agency UK (HPA) release for Health Professionals、2012年9月23日 FORTH より
21日に、ロンドン London で重篤な呼吸器疾患の治療中のカタール人の下気道検体で、新種のコロナウイルスが同定された。以前肺炎に罹患し死亡したサウジアラビア人の肺組織から分離され、最近オランダの研究者により同定された新種のコロナウイルスと同じウイルスで、現在までに、このウイルスが分離されたのはこの2件の症例報告のみである
[3] WHO Global Alert and Response、2012年9月23日 FORTH より
22日英国は、サウジアラビアとカタールへの渡航歴があり、腎不全を伴う急性呼吸器症候群の患者1人について WHOに報告した。患者は生来健康な 49歳のカタール人男性で、発症前にサウジアラビアへの渡航歴があり、2012年9月3日に発症した。 7日にカタールのドーハの病院の集中治療室に入院し、9月11日にカタールから英国へ緊急移送された。The Health Protection Agency of the UK (HPA) での検査で、新型コロナウイルスと確認された。患者から分離されたウイルスと、今年初めに死亡した60歳のサウジアラビア人の肺組織から得られ、オランダのエラスムス大学医療センターで以前解読されたウイルスの塩基配列を比較したところ、1つのヌクレオチドの不一致があるものの、99.5%が同一であることがわかった。コロナウイルスは、一般的な風邪やSARSの原因となるウイルスを含む、大きな科（種類）に属し、新たなコロナウイルスであることから、WHOは現在、この2人の確定患者の公衆衛生上の影響を決定するため、更なる情報収集を行っている。WHOはいかなる渡航制限も推奨していない
情報源 Health Protection Agency UK (HPA) release for Health Professionals、2012年9月23日 FORTH より
21日に、ロンドン London で重篤な呼吸器疾患の治療中のカタール人の下気道検体で、新種のコロナウイルスが同定された。以前肺炎に罹患し死亡したサウジアラビア人の肺組織から分離され、最近オランダの研究者により同定された新種のコロナウイルスと同じウイルスで、現在までに、このウイルスが分離されたのはこの2件の症例報告のみである
[3] WHO Global Alert and Response、2012年9月23日 FORTH より
22日英国は、サウジアラビアとカタールへの渡航歴があり、腎不全を伴う急性呼吸器症候群の患者1人について WHOに報告した。患者は生来健康な 49歳のカタール人男性で、発症前にサウジアラビアへの渡航歴があり、2012年9月3日に発症した。 7日にカタールのドーハの病院の集中治療室に入院し、9月11日にカタールから英国へ緊急移送された。The Health Protection Agency of the UK (HPA) での検査で、新型コロナウイルスと確認された。患者から分離されたウイルスと、今年初めに死亡した60歳のサウジアラビア人の肺組織から得られ、オランダのエラスムス大学医療センターで以前解読されたウイルスの塩基配列を比較したところ、1つのヌクレオチドの不一致があるものの、99.5%が同一であることがわかった。コロナウイルスは、一般的な風邪やSARSの原因となるウイルスを含む、大きな科（種類）に属し、新たなコロナウイルスであることから、WHOは現在、この2人の確定患者の公衆衛生上の影響を決定するため、更なる情報収集を行っている。WHOはいかなる渡航制限も推奨していない
サウジアラビア
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (02): additional cases, RFI 20120923.1305931
[1] サウジアラビア Saudi Health Ministry Announces Diagnosis of New Form of Coronavirus
情報源 Bahrain News Agency、2012年9月23日。
サウジアラビア保健省は 23日、 3人が新型コロナウイルス Novel coronavirus 感染と診断され、うち 2人が死亡したと発表した。 3人目の患者は現在治療中である。天候が急変し、ハッジ the Hajj season が始まるこの時期に3人の患者から新たな種類のコロナウイルスが検出されたと説明した。コロナウイルスは普通感冒の原因ウイルスの1つである。1人目の患者が確認されたのはジェッダ Jeddahの病院で; the 2nd のサウジアラビア Saudi patientと the 3rd の a Gulf State patient は、いずれもロンドン London, England で診断されている。 2人は死亡し、the 3rd patient は今も治療中である。
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (02): additional cases, RFI 20120923.1305931
[1] サウジアラビア Saudi Health Ministry Announces Diagnosis of New Form of Coronavirus
情報源 Bahrain News Agency、2012年9月23日。
サウジアラビア保健省は 23日、 3人が新型コロナウイルス Novel coronavirus 感染と診断され、うち 2人が死亡したと発表した。 3人目の患者は現在治療中である。天候が急変し、ハッジ the Hajj season が始まるこの時期に3人の患者から新たな種類のコロナウイルスが検出されたと説明した。コロナウイルスは普通感冒の原因ウイルスの1つである。1人目の患者が確認されたのはジェッダ Jeddahの病院で; the 2nd のサウジアラビア Saudi patientと the 3rd の a Gulf State patient は、いずれもロンドン London, England で診断されている。 2人は死亡し、the 3rd patient は今も治療中である。
[2] Saudi Ministry of Health announcement on Coronavirus：同内容
情報源 Arab News / Saudi Arabia Ministry of Health Press Release、2012年9月23日。
関連項目 20120920.1302733
情報源 Arab News / Saudi Arabia Ministry of Health Press Release、2012年9月23日。
関連項目 20120920.1302733
● ツツガムシ病 インド
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - India (08): (HP Himachal Pradesh) fatal, more cases 
Archive Number: 20120923.1306017
情報源 Zee News、2012年9月22日
病院 the Indira Gandhi Medical College and Hospital において、感染ダニによる病気の死者数が 10人に増加したと22日医師の 1人が話した。新たに Bilaspur district と Solan の 2人がツツガムシ病 scrub typhus で死亡した。検査で陽性となった患者はこれまでに 155人に上っている。
関連項目 20120906.1282795
情報源 Zee News、2012年9月22日
病院 the Indira Gandhi Medical College and Hospital において、感染ダニによる病気の死者数が 10人に増加したと22日医師の 1人が話した。新たに Bilaspur district と Solan の 2人がツツガムシ病 scrub typhus で死亡した。検査で陽性となった患者はこれまでに 155人に上っている。
関連項目 20120906.1282795
● インフルエンザ 米国 H3N2ｖ、フランス ワクチン・ナルコレプシー（2件）
PRO/AH/EDR> Influenza (90): USA H3N2v, human cases under-estimated 20120923.1305983
情報源 CIDRAP News、2012年9月21日
2011年の米国内の the 1st swine-origin H3N2 influenza cases の調査の結果、(感染したが) 確認されていない症例が多数あることが示唆されている
PRO/EDR> Influenza (89): France, narcolepsy in H1N1-vaccinated adults 20120922.1305056
情報源 CIDRAP New、2012年9月21日
French study finds narcolepsy link to H1N1 vaccine in adults
フランスの研究者らが、インフルエンザワクチン one 2009 H1N1 vaccine と成人のナルコレプシー narcolepsy in adults の間の重大な関係性を発見した。欧州の 8カ国の the vaccine-narcolepsy link に関する調査について、20日に the ECDC から発表された詳細な報告の中の一部として行われた a case-control study のデータで明らかになった
French study finds narcolepsy link to H1N1 vaccine in adults
フランスの研究者らが、インフルエンザワクチン one 2009 H1N1 vaccine と成人のナルコレプシー narcolepsy in adults の間の重大な関係性を発見した。欧州の 8カ国の the vaccine-narcolepsy link に関する調査について、20日に the ECDC から発表された詳細な報告の中の一部として行われた a case-control study のデータで明らかになった
● デング熱/デング出血熱 アジア、南北アメリカ（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (45) Asia 20120923.1305876
[1] タイ Thailand (Buriram)
情報源 National News Bureau of Thailand (NNT) Public Relations Department、2012年9月15日
Buriram province 公衆衛生当局者は、依然として地域内のデング熱 Dengue が懸念される発生状況にあると述べた。本年 [2012] の雨期には、多数カ所で豪雨と洪水が発生し、年初以来、県内で 1672 dengue patients の受診者があり、 1人が死亡している。5～14歳までの感染が最も多く、 5 districts, namely Chamni, Noan Suwan, Lam Plaimat, Nang Rong and Khu Muang での感染が確認されている ...
[Mod.SCM－ the Thai Ministry of Public Health, Bureau of Vector-borne Disease report on the situation of dengue infection in Thailand, week 36 [ending 4 Sep 2012] によると、between 1 Jan 2012 and 4 Sep 2012 の期間に全国で、デング熱による a total of 38 500 cases and 42 deaths が報告されている]
[2] フィリピン Philippines
- Davao region. 19 Sep 2012. Dengue 6816 cases; Davao city 5046 cases; Declining.
- Banzon city. 22 Aug 2012. Dengue (August 2012 to date) 1150 cases; Deaths 6; Increasing.
[3] スリランカ Sri Lanka, national. 16 Sep 2012. Dengue 30 473 cases; Deaths 110. Districts: Colombo 6938 cases; Gampaha 5790 cases; Kalutara 2073 cases.
[4] インド India
- Mumbai, Maharashtra state. 22 Sep 2012. Dengue (conf.) 398 cases; Deaths 1; Increasing.
- West Bengal state. 18 Sep 2012. Dengue 2033 cases; Deaths 7; Cities: Kolkata 1024 cases; North 24 Parganas district 242 cases; Increasing.
[5] パキスタン Pakistan, Punjab province. 19 Sep 2012. Dengue 140 cases. Increasing.
[2] フィリピン Philippines
- Davao region. 19 Sep 2012. Dengue 6816 cases; Davao city 5046 cases; Declining.
- Banzon city. 22 Aug 2012. Dengue (August 2012 to date) 1150 cases; Deaths 6; Increasing.
[3] スリランカ Sri Lanka, national. 16 Sep 2012. Dengue 30 473 cases; Deaths 110. Districts: Colombo 6938 cases; Gampaha 5790 cases; Kalutara 2073 cases.
[4] インド India
- Mumbai, Maharashtra state. 22 Sep 2012. Dengue (conf.) 398 cases; Deaths 1; Increasing.
- West Bengal state. 18 Sep 2012. Dengue 2033 cases; Deaths 7; Cities: Kolkata 1024 cases; North 24 Parganas district 242 cases; Increasing.
[5] パキスタン Pakistan, Punjab province. 19 Sep 2012. Dengue 140 cases. Increasing.
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (44): Americas 20120922.1305323
[1] ケイマン諸島 Cayman Islands：Cay Compass、2012年 9月17日
ケイマン諸島の蚊族研究施設 The Cayman Islands Mosquito Research and Control Unit and Oxitec は、Grand Cayman の地域内感染対策として実施した、環境中への遺伝を組み換えたネッタイシマカ _Aedes aegypti_ mosquitoes の放出により、個体数が 80% 減少した事を明らかにした。Nature Biotechnology において公式に報告されたもので、すでに 2012年 1月17日の the Caymanian Compass において報告されていた内容である
[2] メキシコ Mexico in Spanish
- Iguala , Guerrero state. 20 Sep 2012. Dengue 800 cases; Decreasing, with 30-40 cases/week.
- Jalisco state. 19 Sep 2012. Dengue 129 cases; DHF 12 cases; Increasing.
- Morelos state, eastern region. 17 Sep 2012. Dengue (conf.) 543 cases (susp.) 1159; DHF 142 cases; Municipalities: Cuautla 265 cases; Jojutla, 221 cases; Yautepec, 176 cases; Zacatepec 175 cases; Temixco 152 cases; Juitepec 86 cases; Cuernavaca 82 cases.; Increasing.
- Puebla state. 16 Sep 2012. Dengue (1st week of Sep only) 192 cases; Increasing.
- Quintana Roo state. 20 Sep 2012. Dengue 697 cases; Other municipalities: Othon P. Blanco 383 cases; Benito Juarez 177 cases; Increasing.
- Tamaulipas state. 17 Sep 2012. Dengue 740 cases. Cities: Reynosa 200 cases; Altamira 229 cases; Tampico 204 cases; Increasing.
- Veracruz state. 19 Sep 2012. Dengue (conf.) 5012 cases; (susp) 15 349 cases; DHF 1942 cases; Increasing.
[3] 中米 Central America, 4 countries. 21 Sep 2012. in Spanish.
Dengue:
エルサルバドル El Salvador (conf.) 8411 cases; Deaths 5; Dengue virus 1,2,3; Increasing
コスタリカ Costa Rica (conf.) 2246 cases; Dengue virus 1,2,3,4
ニカラグア Nicaragua (conf.) 1786 cases; Deaths 1; Dengue virus 1,2,3,4
ホンジュラス Honduras Dengue (conf.) 1158 cases [must be underreported Mod.TY]; DHF 1154 cases; Deaths 1; Dengue virus 1,2,3,4
[4] コスタリカ Costa Rica . 18 Sep 2012. in Spanish. Dengue 8480 cases; DHF 9 cases. Increasing.
[ [3] の報告数との違いの理由は明らかではないが、確定患者数と疑い例の違いかも知れない]
[5] エルサルバドル El Salvador , national. 19 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 8411 cases; DHF 421; Deaths 5; San Salvador city 2434 cases. Increasing.
[6] ホンジュラス Honduras, Choluteca department [state equivalent]. 18 Sep 2012. in Spanish. Dengue 220 cases; DHF (susp.) 12 cases; Increasing.
[7] パナマ Panama, Panama city. 17 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 41 cases (susp.) 172 cases; DHF 4 cases.
[8] ジャマイカ Jamaica. 20 Sep 2012. Dengue (susp.) 560 cases; Increasing.
[9] コロンビア Colombia, Huila department [state equivalent]. 18 Sep 2012. in Spanish Deaths 7; Municipalities: Garzon 403 cases; Aipe 289 cases; Rivera 158 cases; Palermo 289 cases. Decreasing.
[10] ベネズエラ Venezuela in Spanish
- Puerto la Cruz, Anzoategui state. 17 Sep 2012. Dengue 336 cases; DHF 8 cases.
- Tachira state. 18 Sep 2012. Dengue 564 cases; DHF 44 cases.
- Vargas state. 21 Sep 2012. Dengue (conf.) 131 cases; Declining.
[11] ボリビア Bolivia. 19 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 6200 cases; Deaths 37.
[12] ブラジル Brazil in Portuguese
- Nova Mutum, Mato Grosso State. 17 Sep 2012. Dengue (conf.) 191 cases (susp.) 26 cases; DHF 4 cases.
- Aracaju, Sergippe state. 19 Sep 2012. Dengue 1869 cases; DHF 13 cases; Declining.
[1] ケイマン諸島 Cayman Islands：Cay Compass、2012年 9月17日
ケイマン諸島の蚊族研究施設 The Cayman Islands Mosquito Research and Control Unit and Oxitec は、Grand Cayman の地域内感染対策として実施した、環境中への遺伝を組み換えたネッタイシマカ _Aedes aegypti_ mosquitoes の放出により、個体数が 80% 減少した事を明らかにした。Nature Biotechnology において公式に報告されたもので、すでに 2012年 1月17日の the Caymanian Compass において報告されていた内容である
[2] メキシコ Mexico in Spanish
- Iguala , Guerrero state. 20 Sep 2012. Dengue 800 cases; Decreasing, with 30-40 cases/week.
- Jalisco state. 19 Sep 2012. Dengue 129 cases; DHF 12 cases; Increasing.
- Morelos state, eastern region. 17 Sep 2012. Dengue (conf.) 543 cases (susp.) 1159; DHF 142 cases; Municipalities: Cuautla 265 cases; Jojutla, 221 cases; Yautepec, 176 cases; Zacatepec 175 cases; Temixco 152 cases; Juitepec 86 cases; Cuernavaca 82 cases.; Increasing.
- Puebla state. 16 Sep 2012. Dengue (1st week of Sep only) 192 cases; Increasing.
- Quintana Roo state. 20 Sep 2012. Dengue 697 cases; Other municipalities: Othon P. Blanco 383 cases; Benito Juarez 177 cases; Increasing.
- Tamaulipas state. 17 Sep 2012. Dengue 740 cases. Cities: Reynosa 200 cases; Altamira 229 cases; Tampico 204 cases; Increasing.
- Veracruz state. 19 Sep 2012. Dengue (conf.) 5012 cases; (susp) 15 349 cases; DHF 1942 cases; Increasing.
[3] 中米 Central America, 4 countries. 21 Sep 2012. in Spanish.
Dengue:
エルサルバドル El Salvador (conf.) 8411 cases; Deaths 5; Dengue virus 1,2,3; Increasing
コスタリカ Costa Rica (conf.) 2246 cases; Dengue virus 1,2,3,4
ニカラグア Nicaragua (conf.) 1786 cases; Deaths 1; Dengue virus 1,2,3,4
ホンジュラス Honduras Dengue (conf.) 1158 cases [must be underreported Mod.TY]; DHF 1154 cases; Deaths 1; Dengue virus 1,2,3,4
[4] コスタリカ Costa Rica . 18 Sep 2012. in Spanish. Dengue 8480 cases; DHF 9 cases. Increasing.
[ [3] の報告数との違いの理由は明らかではないが、確定患者数と疑い例の違いかも知れない]
[5] エルサルバドル El Salvador , national. 19 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 8411 cases; DHF 421; Deaths 5; San Salvador city 2434 cases. Increasing.
[6] ホンジュラス Honduras, Choluteca department [state equivalent]. 18 Sep 2012. in Spanish. Dengue 220 cases; DHF (susp.) 12 cases; Increasing.
[7] パナマ Panama, Panama city. 17 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 41 cases (susp.) 172 cases; DHF 4 cases.
[8] ジャマイカ Jamaica. 20 Sep 2012. Dengue (susp.) 560 cases; Increasing.
[9] コロンビア Colombia, Huila department [state equivalent]. 18 Sep 2012. in Spanish Deaths 7; Municipalities: Garzon 403 cases; Aipe 289 cases; Rivera 158 cases; Palermo 289 cases. Decreasing.
[10] ベネズエラ Venezuela in Spanish
- Puerto la Cruz, Anzoategui state. 17 Sep 2012. Dengue 336 cases; DHF 8 cases.
- Tachira state. 18 Sep 2012. Dengue 564 cases; DHF 44 cases.
- Vargas state. 21 Sep 2012. Dengue (conf.) 131 cases; Declining.
[11] ボリビア Bolivia. 19 Sep 2012. in Spanish. Dengue (conf.) 6200 cases; Deaths 37.
[12] ブラジル Brazil in Portuguese
- Nova Mutum, Mato Grosso State. 17 Sep 2012. Dengue (conf.) 191 cases (susp.) 26 cases; DHF 4 cases.
- Aracaju, Sergippe state. 19 Sep 2012. Dengue 1869 cases; DHF 13 cases; Declining.
● リステリア症 米国
PRO/AH/EDR> Listeriosis - USA (03): fatal, cheese, recall, update 20120923.1305794
情報源 Food Safety News、2012年9月21日
リコッタチーズ ricotta [salata] cheese from a New York cheese importer が関係する、リステリア症 listeriosis の患者数が、ワシントン州 Washington State の新たな報告を加え 14例から 15例に増加した
関連項目 (02): (multistate) fatal, cheese, recall 20120912.1292100
PRO/AH/EDR> Listeriosis - USA (03): fatal, cheese, recall, update 20120923.1305794
情報源 Food Safety News、2012年9月21日
リコッタチーズ ricotta [salata] cheese from a New York cheese importer が関係する、リステリア症 listeriosis の患者数が、ワシントン州 Washington State の新たな報告を加え 14例から 15例に増加した
関連項目 (02): (multistate) fatal, cheese, recall 20120912.1292100
● ブタ連鎖球菌 ベトナム、ヒト
PRO/AH/EDR> Streptococcus suis, human - Viet Nam (02): (Hanoi) fatal 20120922.1304708
情報源 Voice of Viet Nam (VOV)、2012年9月18日
ハノイ Hanoi 's Tay Ho district 在住の 51歳の患者1名が、ハノイ市内でブタ連鎖球菌 _Streptococcus suis_ に感染し、敗血症性ショックにより死亡した。熱帯病病院 National Hospital of Tropical Diseases において 2日間治療が行われたが、9日死亡した。ブタの生血スープの摂取後、皮下出血を起こし昏睡状態になった、と報告されている
[Mod.ML－ Human _Streptococcus suis_ infection 1) は死亡する可能性のある人獣共通感染症で、髄膜炎の原因となることが多いが、十分量のトキシンが産生された場合にはトキシックショック toxic shock を来すこともあり、少ないながら菌血症、肺炎、敗血症性関節炎、心内膜炎などの原因ともなる。感染したブタの処分作業を行う人々の感染が主である。十分加熱調理すれば、感染したブタの肉や内臓を食べても、感染リスクはないとされている。ただし、生肉を食べたり、感染したブタ肉や内臓の調理には感染リスクが伴う。ヒトからヒトへの感染はないと考えられている。_S. suis_ は症状のないブタから分離される; が強毒株 virulent strains は子豚 suckling pigs に重篤な疾患 (polyarthritis, meningitis, and septicemia) を引き起こし、離乳したばかりのブタなどに髄膜炎を起こす。おとなのブタに肺炎、心内膜炎、心筋炎、流産などを起こすこともある。ウイルス感染症であるブタ繁殖呼吸器障害症候群 porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) による免疫低下によって、_S. suis_ 感染がおこりやすくなる]
*1 Journal of Antimicrobial Chemotherapy, Volume 50, Issue 2, August 2002, Pages 201–209,
関連項目 20120626.1181644
関連項目 20120626.1181644
● サルモネラ感染症 米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA: peanut butter, alert 20120922.1304996
情報源 CNN、2012年9月21日
ペンシルベニア、マサチューセッツおよびロードアイランド各州の保健当局 The Pennsylvania Department of Health and Massachusetts Department of Public Health and Rhode Island Department of Health は 21日、シーサルト入りのピーナッツバター Trader Joe's Valencia Creamy Salted Peanut Butter made with sea salt が、29人のサルモネラ感染症患者 cases of _Salmonella [enterica_ serotype] Bredeney に関係する可能性があると発表した
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Bredeney - USA: peanut butter, alert 20120922.1304996
情報源 CNN、2012年9月21日
ペンシルベニア、マサチューセッツおよびロードアイランド各州の保健当局 The Pennsylvania Department of Health and Massachusetts Department of Public Health and Rhode Island Department of Health は 21日、シーサルト入りのピーナッツバター Trader Joe's Valencia Creamy Salted Peanut Butter made with sea salt が、29人のサルモネラ感染症患者 cases of _Salmonella [enterica_ serotype] Bredeney に関係する可能性があると発表した
● 病原大腸菌 EHEC 英国 O157（2件）
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - UK : (Wales) O157, petting zoo 20120922.1304308
情報源 BBC、2012年9月21日
保健当局は、Brecon のふれあい動物園 Cantref Adventure Farm に関係するとみられる、病原大腸菌 an outbreak of _E. coli_ O157 に関する調査を行っている。同園を訪れた Ceredigion and Kent の小児ら 2名が感染したが、現在は回復し退院した。患児のうちの 1名の家族 2人も、検査で陽性であった
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC- UK (05): (England) O157, urban park 20120921.1304286
情報源 BBC News, Birmingham & Black Country、2012年9月21日
West Midlands の公園 Sutton Park in Sutton Coldfield に関係し、7月以降、小児 6人と成人 2人の8人の大腸菌 _E. coli_ O157 感染が発生していることを受け、the Health Protection Agency (HPA) は10歳未満の小児は同公園に立ち入らないよう、保護者らに注意を呼びかけている。
● レジオネラ症 スペイン
PRO/EDR> Legionellosis - Spain (07): (CT) more cases 20120922.1304939
情報源 El Pais Cataluna [In Spanish]、2012年9月21日
2週間前に Blanes で発生が確認されたレジオネラ症 the current legionellosis outbreak による患者は、現在 14人に達している。 1週間前と比べ4人の増加となっている。患者らは治療によく反応している一方、感染源の調査は終わっていない
関連項目 Spain (06): (CT) tourists 20120912.1292046
情報源 BBC News, Birmingham & Black Country、2012年9月21日
West Midlands の公園 Sutton Park in Sutton Coldfield に関係し、7月以降、小児 6人と成人 2人の8人の大腸菌 _E. coli_ O157 感染が発生していることを受け、the Health Protection Agency (HPA) は10歳未満の小児は同公園に立ち入らないよう、保護者らに注意を呼びかけている。
● レジオネラ症 スペイン
PRO/EDR> Legionellosis - Spain (07): (CT) more cases 20120922.1304939
情報源 El Pais Cataluna [In Spanish]、2012年9月21日
2週間前に Blanes で発生が確認されたレジオネラ症 the current legionellosis outbreak による患者は、現在 14人に達している。 1週間前と比べ4人の増加となっている。患者らは治療によく反応している一方、感染源の調査は終わっていない
関連項目 Spain (06): (CT) tourists 20120912.1292046
● ヒストプラズマ症 米国
PRO/EDR> Histoplasmosis - USA (02): travelers, comment 20120922.1304707
投稿者 Ellicott McConnell, Ph.D.、2012年9月22日
20120920.1303165 に関し。
1957年、パナマ市 Panama City, Republic of Panama で勤務中に、野外で an active "Bat Tree" の調査を行った後に、ヒストプラズマ症 histoplasmosis に罹り死にそうになった。パナマ、コスタリカ、その他の同じような地域への the number of "Eco" trips の参加者らに対し、コウモリへの注意を呼びかけるべきだろう。
[Mod.ML－ The U.S. CDC advises that people at increased risk for severe disease, e.g., those who have chronic obstructive pulmonary disease or are immunosuppressed, should be advised to avoid high-risk areas, such as bat-inhabited caves]
20120920.1303165 に関し。
1957年、パナマ市 Panama City, Republic of Panama で勤務中に、野外で an active "Bat Tree" の調査を行った後に、ヒストプラズマ症 histoplasmosis に罹り死にそうになった。パナマ、コスタリカ、その他の同じような地域への the number of "Eco" trips の参加者らに対し、コウモリへの注意を呼びかけるべきだろう。
[Mod.ML－ The U.S. CDC advises that people at increased risk for severe disease, e.g., those who have chronic obstructive pulmonary disease or are immunosuppressed, should be advised to avoid high-risk areas, such as bat-inhabited caves]
● 狂犬病 中国
PRO/AH/EDR> Rabies - China: (ex India) human, exposure unknown 20120921.1304335
情報源 Ynetnews.com、Israel News、2012年9月21日
Israeli dies of rabies in China
今週、狂犬病 Rabies に感染していたと見られる34歳のイスラエル人が病院で死亡したと 21日に報じられた。インドへの旅行の後、最近中国に入国したこのイスラエル人は、数日前にイスラエル人ビジネスマンと会った際に、強い背中の痛み、飲み込みにくさ、ひっきりなしの嘔吐などの体調不良を訴えていた。この商社マンはすぐに、自身が心臓カテーテル検査を受けたことがある現地の病院にこのイスラエル人男性を連れて行った。入院中、幻覚の中で、中国の医師らが男性の臓器を採取しようとしていると訴えた。当初医師らは、精神疾患を疑い薬物使用の有無を確かめようとした。回復後、イスラエルの精神病院に転送する案も出たが、男性の症状は急激に悪化し、意識状態も安定せず、呼吸器が装着された。感染症医が、イスラエル人男性の病室を訪れ、狂犬病感染と診断した。9月19日に死亡したこの男性については、今も感染源が明らかにされていない。
Israeli dies of rabies in China
今週、狂犬病 Rabies に感染していたと見られる34歳のイスラエル人が病院で死亡したと 21日に報じられた。インドへの旅行の後、最近中国に入国したこのイスラエル人は、数日前にイスラエル人ビジネスマンと会った際に、強い背中の痛み、飲み込みにくさ、ひっきりなしの嘔吐などの体調不良を訴えていた。この商社マンはすぐに、自身が心臓カテーテル検査を受けたことがある現地の病院にこのイスラエル人男性を連れて行った。入院中、幻覚の中で、中国の医師らが男性の臓器を採取しようとしていると訴えた。当初医師らは、精神疾患を疑い薬物使用の有無を確かめようとした。回復後、イスラエルの精神病院に転送する案も出たが、男性の症状は急激に悪化し、意識状態も安定せず、呼吸器が装着された。感染症医が、イスラエル人男性の病室を訪れ、狂犬病感染と診断した。9月19日に死亡したこの男性については、今も感染源が明らかにされていない。
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (12): Balkans
Archive Number: 20120921.1304610
情報源 The Guadrian、2012年9月20日
the Balkans バルカン半島でこの 4週間に、少なくとも 5人がウエストナイルウイルス West Nile virus 感染により死亡し、ほか数十人が入院となっていることが、セルビア、コソボ、マケドニア、クロアチアの各保健当局から明らかにされた
関連項目 20120920.1303163
情報源 The Guadrian、2012年9月20日
the Balkans バルカン半島でこの 4週間に、少なくとも 5人がウエストナイルウイルス West Nile virus 感染により死亡し、ほか数十人が入院となっていることが、セルビア、コソボ、マケドニア、クロアチアの各保健当局から明らかにされた
関連項目 20120920.1303163
イタリア 訂正
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (11): Italy, corr. 20120921.1304446
20120920.1303163 に関し。
投稿者 仏・French Institute for Public Health Surveillance (Institut de Veille Sanitaire)、Coralie Giese、2012年9月21日
イタリアの患者数に若干の誤りがあり、正しい数字は以下の通り；
On 13 Sep 2012, the National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion reported one confirmed cases of West Nile virus (WNV) in Treviso province, and 2 in Venice province (Veneto region, cf. map 4).
The revised version of the eWEB on the EpiSouth website
20120920.1303163 に関し。
投稿者 仏・French Institute for Public Health Surveillance (Institut de Veille Sanitaire)、Coralie Giese、2012年9月21日
イタリアの患者数に若干の誤りがあり、正しい数字は以下の通り；
On 13 Sep 2012, the National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion reported one confirmed cases of West Nile virus (WNV) in Treviso province, and 2 in Venice province (Veneto region, cf. map 4).
The revised version of the eWEB on the EpiSouth website
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (15) UP Uttar Pradesh 20120921.1304596
情報源 The New Indian Express、2012年9月19日
Uttar Pradesh 州東部で新たに 6人が脳炎で死亡し、2012年の死者が 322人に達した。
● 麻疹 仏、英、ケニア、中国、西太平洋、加、豪
[1] フランス France (Rhone-Alpes)
A report on the large measles outbreak in Lyon, France, 2010 to 2011
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 36、2012年9月6日
2010 and 2011年、リヨン市 the city of Lyon http://healthmap.org/r/3uhS, the Rhone-Alpes region (France) は、欧州内で最も多くの麻疹感染が発生した地域の 1つとなった。 a measles outbreak in the Lyon area について報告する
[2] 英国 United Kingdom (Cumbria)：Jab warning after 20 cases of measles in Cumbria
情報源 BBC Cumbria、2012年9月20日
Cumbria の the MMR vaccination を接種されていない約 6000人の小児らに麻疹感染のリスクがある。幼児の接種率は 95%だが aged between 5 and 16 の数千人はワクチンを受けていない
[3] 英国 United Kingdom (Manchester)：Students warned over measles outbreak
情報源 Manchester Evening News 、2012年9月6日
Greater Manchester では今年 [2012年] 35例の麻疹患者が確認されている。2011年は 25人だった。 the north west では Merseyside を中心に 2月以降 440人が感染するなど急増しているが、欧州最大の学生人口を抱えるマンチェスター Manchester についても、保健当局は、ワクチンthe measles, mumps and rubella (MMR) vaccine 接種を強く勧めている ... 最も感染者が多いのは成人と 15歳以上のティーンエイジで、the Merseyside outbreak において幸い死者は出ていないが、まれではあるが死亡するケースも起こりうる為、軽視すべきではない、と説明する。1990年代に the MMR vaccine と自閉症や腸の病気に関連があるとした根拠のない説が発表されたあと、ワクチン接種率が低下していた ...
[4] ケニア Kenya (Pokot)：Measles outbreak claims 3 children in Pokot
情報源 The Standard、2012年9月20日
West Pokot County の感染流行で、合計 3人の小児が死亡し 500人以上が感染した。感染が急速に拡大しており、死者の数はさらに増える恐れがある、と保健当局者が懸念している
[5] ケニア Kenya (Nandi): Doctors warn against measles outbreak
情報源 The Star, Nairobi、2012年9月14日。
Nandi North district の医師らは 13日、流行発生を受けて小児らへのワクチン接種を開始した。Kabiyet division の宗教的一派 followers of a religious sect の小児らは、ワクチン接種を拒否している
[6] カナダ Canada (Quebec)：Measles study questions spotty results during outbreak
情報源 The Canadian Press, via Victoria Times Colonist、2012年9月11日
ケベックの研究 A 2nd study from Quebec で、幼児に対しどの時期に麻疹ワクチンを接種すべきか、に関する疑問が投げかけられている。今回の新たな研究によると、推奨された 合計 2回の麻疹ワクチンを接種されたもののうち、1回目が 12か月 [1歳時] に接種されていたティーンエイジャーらは、 1回目の接種を 15か月に受けていた場合に比べて 6倍、麻疹に感染しやすいとの結果が示されている。、小児期に 2度のワクチン接種を受け免疫があるはずだと考えられていた多くのティーンエイジャーらが、2011年のケベック州で感染し、大流行となったことを受けて、原因を調べるために調査が行われた。この流行では、700人以上の患者が報告された ...
[7] 中国 China (Shanghai)：Residents inoculated after measles case emerges
情報源 The Global Times、2012年9月11日
上海 Shanghai の疾病対策当局は、安徽省 Anhui Province からの旅行客 1名が麻疹に感染していたと診断されたことを受け、the Changqiao residential community in Xuhui district の住民ら 400人に対する、緊急のワクチン接種を実施している
[Mod.CP－ "20歳代の Anhui Province からの女性旅行客は、上海滞在中に友人を訪ねていた。女性が麻疹と診断されて当日の 3時間半以内に、派遣された医師 7人が、地域内の 7つの建物の住民らへのワクチン接種を完了した。麻疹感染が報告された場合は常に、このような措置が取られている."]
[8] 西太平洋 Western Pacific：Cases are at historic low in Western Pacific region
情報源 UNICEF Press Centre、2012年9月20日
the Measles and Rubella Initiative の資金提供団体によると、2008 年から 2011年にかけて麻疹感染の患者が 86％減少した Western Pacific Region は、麻疹根絶 measles elimination に一層近づいている。地域内の人口の 75％を占める中国では、全国的な予防接種活動により 92％減少した。 the World Health Organization's Western Pacific Region's Technical Advisory Group (TAG) for immunization の会議で、この地域内の 32 of the 37 countries and areas では、すでに清浄化 free of endemic measles が達成されている、と報告された ... この他、カンボジア、ラオス、日本、フィリピンでも、急速な進歩が見られている ...
[9] オーストラリア Australia (Sydney)：Measles outbreak in Sydney's south
情報源 Education Review、2012年9月13日
シドニー Sydney 's south-west で麻疹感染が再興し、各学校に注意が呼びかけられている。the Campbelltown area では 40人が感染し、10人が入院となった。いずれの患者もワクチンの接種を完了していなかった not fully immunised とされている。年齢が小さいため measles, mumps and rubella (MMR) immunisations を接種されていなかった乳児と、1回分または 2回とも接種を受けていなかった teenagers の感染で、 4人の高校生と、多数の小学生らの感染が確認されている ...
[Mod.CP－ The outbreak comes as new medical research reveals a record number of parents are refusing to immunise their children." ]
● 原発性アメーバ性髄膜脳炎 ベトナム
PRO/EDR> Amebic meningoencephalitis, primary - Viet Nam (03) 20120921.1303431
情報源 Thanh Nien News、2012年9月17日
17日、熱帯病病院 the HCMC [Ho Chi Minh City] Hospital of Tropical Diseases の医師の話として、the Center for Forensic Science より送付された検体で原発性アメーバ髄膜脳炎の病原体である the amoeba _Naegleria fowleri_ が検出されたことが伝えられた。死亡した男児の詳細など、詳しい内容は不明である
関連項目 (02): (PY) comment 20120910.1288827
情報源 Thanh Nien News、2012年9月17日
17日、熱帯病病院 the HCMC [Ho Chi Minh City] Hospital of Tropical Diseases の医師の話として、the Center for Forensic Science より送付された検体で原発性アメーバ髄膜脳炎の病原体である the amoeba _Naegleria fowleri_ が検出されたことが伝えられた。死亡した男児の詳細など、詳しい内容は不明である
関連項目 (02): (PY) comment 20120910.1288827
● 原因不明の腎臓疾患 複数の国々 男性、屋外労働者
PRO/EDR> Undiagnosed renal disease, men - multicountry: field workers 20120921.1303309
情報源 The Center for Public Integrity、2012年9月17日
スリランカの小さな村 the tiny Sri Lankan village of Sandamalgama のコメ農家の 46歳の男性は、命が助かるための唯一の選択肢である提供された腎臓を、体が受容できるか心配している ... 以下、インド、ニカラグアの患者らについて ... 原因不明の慢性腎臓疾患 A mysterious form of chronic kidney disease -- CKD -- が、スリランカ、インド、中米の農業地域の、比較的若い年齢層の農業従事者らの間に広がっている
PRO/EDR> Undiagnosed renal disease, men - multicountry: field workers 20120921.1303309
情報源 The Center for Public Integrity、2012年9月17日
スリランカの小さな村 the tiny Sri Lankan village of Sandamalgama のコメ農家の 46歳の男性は、命が助かるための唯一の選択肢である提供された腎臓を、体が受容できるか心配している ... 以下、インド、ニカラグアの患者らについて ... 原因不明の慢性腎臓疾患 A mysterious form of chronic kidney disease -- CKD -- が、スリランカ、インド、中米の農業地域の、比較的若い年齢層の農業従事者らの間に広がっている
● 狂犬病 スリランカ
PRO/AH/EDR> Rabies - Sri Lanka: canine control, human 20120923.1305967
情報源 The Nation、2012年9月23日
保健省が曝露後ワクチン接種に加え、イヌに対するワクチン接種と不妊手術による個体数削減に多額の予算を割り当てた結果、（狂犬病の）イヌの頭数が 50%以上減少した。獣医学当局 the Public Veterinary Services は 28頭の狂犬病 Rabies による死亡を報告しており、最も報告が多かったのは、 Jaffna, Kegalle, Hambantota and Matara であった ... この 8ヶ月間に 50万頭以上のイヌへのワクチン接種と、イヌによる咬傷を受けた、主に15歳以下の 12万5千人への治療が行われた
PRO/AH/EDR> Rabies - Sri Lanka: canine control, human 20120923.1305967
情報源 The Nation、2012年9月23日
保健省が曝露後ワクチン接種に加え、イヌに対するワクチン接種と不妊手術による個体数削減に多額の予算を割り当てた結果、（狂犬病の）イヌの頭数が 50%以上減少した。獣医学当局 the Public Veterinary Services は 28頭の狂犬病 Rabies による死亡を報告しており、最も報告が多かったのは、 Jaffna, Kegalle, Hambantota and Matara であった ... この 8ヶ月間に 50万頭以上のイヌへのワクチン接種と、イヌによる咬傷を受けた、主に15歳以下の 12万5千人への治療が行われた
● 流行性出血病 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids – USA (16) 20120921.1304487
[1] Illinois、[2] Michigan 、[3] New Jersey、[4] Missouri
● ペスト 米国、ウサギ
PRO/AH/EDR> Plague, rabbit - USA: (CO) bubonic 20120921.1304269
情報源 Allvoices、2012年9月16日
コロラド州 El Paso County , Colorado の保健当局 the Public Health Department は、野生のウサギとの接触があった市民らは直ちに同局に連絡を取るよう呼びかけている。14 日、St Francis Medical Center/Hospital, east of Powers Boulevard 付近で捕獲された野生のウサギ 1羽が、腺ペスト Plague に感染していたことが確認された ... Colorado Springs の南西約 400km の Pagosa Springs, Colorado の 7歳の女児 1名が、最近ペストに感染している。女児は後に回復した。
● 輸入されたヒツジの複数の問題 パキスタン 豪から
PRO/AH/EDR> Imported sheep - Pakistan ex Australia: multiple problems 20120921.1302972
情報源 Geo Pakistan、2012年9月20日
畜産当局 The Department of Livestock, Sindh は、死亡した豪州産ヒツジ the dead Australian sheep が、炭疽 a deadly anthrax infection に感染していた証拠が積み上げられている、と述べた。 Malir district の、豪州からパキスタンに輸入されたヒツジのうち、 6頭が口から血を流して死亡していた
関連項目 20120918.1298618
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (23): (PA) 20120921.1303310
情報源 Citizens Voice、2012年9月19日
Luzerne County で 9月に死亡したウマ 1頭が、蚊族が媒介するまれな疾患である東部ウマ脳炎ウイルス Eastern equine encephalitis virus に感染していたことが the state Department of Environmental Protection [DEP] から発表された。
情報源 Geo Pakistan、2012年9月20日
畜産当局 The Department of Livestock, Sindh は、死亡した豪州産ヒツジ the dead Australian sheep が、炭疽 a deadly anthrax infection に感染していた証拠が積み上げられている、と述べた。 Malir district の、豪州からパキスタンに輸入されたヒツジのうち、 6頭が口から血を流して死亡していた
関連項目 20120918.1298618
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (23): (PA) 20120921.1303310
情報源 Citizens Voice、2012年9月19日
Luzerne County で 9月に死亡したウマ 1頭が、蚊族が媒介するまれな疾患である東部ウマ脳炎ウイルス Eastern equine encephalitis virus に感染していたことが the state Department of Environmental Protection [DEP] から発表された。
● 大豆葉脈壊死ウイルス カナダ
PRO/PL> Soybean vein necrosis virus - Canada: 1st rep., (ON) 20120921.1303308
New US soybean virus arrives in Ontario
情報源 Manitoba Co-operator、2012年9月19日
オンタリオ Ontario 州南西部で、米国からの、比較的新しい大豆の病気が発生している。 Kent and Elgin counties のダイズの、 soybean vein necrosis virus (SVNV) ウイルス感染が確認された、と州農業当局から報告された。
New US soybean virus arrives in Ontario
情報源 Manitoba Co-operator、2012年9月19日
オンタリオ Ontario 州南西部で、米国からの、比較的新しい大豆の病気が発生している。 Kent and Elgin counties のダイズの、 soybean vein necrosis virus (SVNV) ウイルス感染が確認された、と州農業当局から報告された。