エボラウイルス病 ウガンダ、コンゴ（民）
デング熱 ギリシャ，1920年代以来の国内発生
● エボラウイルス病 ウガンダ(2)、コンゴ（民）（3件）
ウガンダ
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda (23): (KI) new susp. case 20120905.1281865
情報源 The Daily Monitor、2012年9月4日
Kibaale district の医療担当者が、新たに 2人のエボラウイルス感染が疑われる患者 suspected Ebola virus disease cases が発生したことを確認した。 2日 Kagadi Hospital の隔離病棟にエボラウイルス感染に類似する症状で入院となった、24歳の女性とその 4歳のこどもである
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda (23): (KI) new susp. case 20120905.1281865
情報源 The Daily Monitor、2012年9月4日
Kibaale district の医療担当者が、新たに 2人のエボラウイルス感染が疑われる患者 suspected Ebola virus disease cases が発生したことを確認した。 2日 Kagadi Hospital の隔離病棟にエボラウイルス感染に類似する症状で入院となった、24歳の女性とその 4歳のこどもである
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda (22): (KI) WHO update
Archive Number: 20120903.1278832
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年 9月3日 FORTH より
(抜粋) 9月3日に公表されたWHOの情報によると、8月3日以降、ウガンダのキバレ（Kibaale ）では、新たなエボラ出血熱の確定患者は報告されず、エボラ出血熱の発生が終息していることを示している。発生以来、確定患者と疑い患者は合計 24人で、そのうち死亡者は17人と報告されており、このうち 11人は、エンテベ（Entebbe）にあるウガンダウイルス研究所（UVRI）で確定診断されている ... 確定患者と疑い患者の接触者はすべて、21日間の経過観察を終えている
Archive Number: 20120903.1278832
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News、2012年 9月3日 FORTH より
(抜粋) 9月3日に公表されたWHOの情報によると、8月3日以降、ウガンダのキバレ（Kibaale ）では、新たなエボラ出血熱の確定患者は報告されず、エボラ出血熱の発生が終息していることを示している。発生以来、確定患者と疑い患者は合計 24人で、そのうち死亡者は17人と報告されており、このうち 11人は、エンテベ（Entebbe）にあるウガンダウイルス研究所（UVRI）で確定診断されている ... 確定患者と疑い患者の接触者はすべて、21日間の経過観察を終えている
コンゴ民主共和国
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (08): (OE) 20120904.1280639
情報源 stuff.co.nz, World、2012年9月4日
北東部 [Orientale province] のエボラウイルス疾患による死者が 14人に達し、保健当局は危機への対応が遅れていることを認めた。 8月に初めての犠牲者が発生した今回のアウトブレイクの中心となったのは Isiro in Orientale Province であるが、75km先の the settlement of Viadana にも感染が拡がっていると the World Health Organisation (WHO) が発表した。36人の死者が発生したウガンダのウイルスと異なるウイルス株による流行であることを、8月に当局が確認しており、森林内で感染肉を摂取した現地の人々から感染が拡がったと見られてい る。2日現在、29 confirmed or probable cases with 14 deaths が確認されており、致死率は約 48%となっている ...
[Mod.CP－ 8月28日に発表された患者 24人 (6 probable, 6 confirmed, and 12 suspected) と死者 11人から、現在は 29 confirmed and probable cases and 14 deaths に増えている。170人について調査が行われているが、 1日以降新たな感染は報告されていない。制圧されつつあるようだが、感染源は不明のままで、2カ所で患者が発生している。 bush meat の摂取が感染源であると確認されたわけではない]
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (08): (OE) 20120904.1280639
情報源 stuff.co.nz, World、2012年9月4日
北東部 [Orientale province] のエボラウイルス疾患による死者が 14人に達し、保健当局は危機への対応が遅れていることを認めた。 8月に初めての犠牲者が発生した今回のアウトブレイクの中心となったのは Isiro in Orientale Province であるが、75km先の the settlement of Viadana にも感染が拡がっていると the World Health Organisation (WHO) が発表した。36人の死者が発生したウガンダのウイルスと異なるウイルス株による流行であることを、8月に当局が確認しており、森林内で感染肉を摂取した現地の人々から感染が拡がったと見られてい る。2日現在、29 confirmed or probable cases with 14 deaths が確認されており、致死率は約 48%となっている ...
[Mod.CP－ 8月28日に発表された患者 24人 (6 probable, 6 confirmed, and 12 suspected) と死者 11人から、現在は 29 confirmed and probable cases and 14 deaths に増えている。170人について調査が行われているが、 1日以降新たな感染は報告されていない。制圧されつつあるようだが、感染源は不明のままで、2カ所で患者が発生している。 bush meat の摂取が感染源であると確認されたわけではない]
● デング熱 ギリシャ
PRO/EDR> Dengue - Greece: (WG) susp. 20120905.1282025
情報源 BBC News、2012年9月4日
当局が Greece 国内では 1920年代以来の発生となるデング熱 Dengue 患者と見ているギリシャ人の高齢男性が死亡した。 80歳代のこの男性は the western village of Agrinio で感染したウイルス熱 fever [virus] のため入院中だった病院で、8月30日に死亡した。住民や男性の家族らについて、血液検査により感染の有無が調べられている ... 2010年にクロアチアとフランスでデング熱の患者が報告され、 the Asian tiger mosquito が伝播するこのウイルスが欧州に持ち込まれたのは、渡航者や移民が関係すると考えられてきた。
[Mod.TY－ 診断の根拠が血液検査の結果 serological results によるだとすれば、この患者は probable として取り扱うのが賢明である。ウエストナイルウイルスやデングウイルスが属するフラビウイルス the flaviviruses の間では、the extensive cross-reactions が認められるためである]
情報源 BBC News、2012年9月4日
当局が Greece 国内では 1920年代以来の発生となるデング熱 Dengue 患者と見ているギリシャ人の高齢男性が死亡した。 80歳代のこの男性は the western village of Agrinio で感染したウイルス熱 fever [virus] のため入院中だった病院で、8月30日に死亡した。住民や男性の家族らについて、血液検査により感染の有無が調べられている ... 2010年にクロアチアとフランスでデング熱の患者が報告され、 the Asian tiger mosquito が伝播するこのウイルスが欧州に持ち込まれたのは、渡航者や移民が関係すると考えられてきた。
[Mod.TY－ 診断の根拠が血液検査の結果 serological results によるだとすれば、この患者は probable として取り扱うのが賢明である。ウエストナイルウイルスやデングウイルスが属するフラビウイルス the flaviviruses の間では、the extensive cross-reactions が認められるためである]
米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (12): (TX, OK)
Archive Number: 20120905.1282592
[1] テキサス Texas：tatesman、2012年9月4日
4日、テキサス 州保健当局者 the Texas Department of State Health Services は、州内のウエストナイルウイルスの患者が依然として激増している、と述べた。 男性 1名 Austin man の死亡により、今夏の患者数は死者 40名を含む1013人に達した
[2] オクラホマ Oklahoma：OK News、2012年9月4日
2012年のオクラホマ州で確認されているウエストナイルウイルス West Nile virus cases の患者は118人となり、州内の単年度では最も高い数字となっている、と保健当局者が述べた。2002年と2003年の流行に匹敵する可能性があるとしている
セルビア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (06): Serbia 20120905.1281223
情報源 Medical Xpress, Agence France-Presse (AFP) report、2012年9月4日
セルビア国内のウエストナイルウイルス感染流行 An outbreak of the West Nile virus により、高齢女性 1名が死亡し、ほか 20人の患者が発生していることが、4日保健当局者から明らかにされ。（死亡したのは）ベルグラード Belgrade から北東 20kmの Pancevo [Vojvodina province] の女性で、他はベルグラードおよび国内の他の地域の患者らであった、と述べた。 7月と8月の国内のウイルスが確認された患者は21人であると説明した
● 黄熱 ボリビア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - South America (07): Bolivia (BE) 20120905.1282586
情報源 Gi [in Portuguese]、2012年9月4日
Rondonia [Brazil] の保健当局より、同州と国境を挟む対側の the Guajara-Mirim municipality, Bolivia に 3万回分の黄熱ワクチン yellow fever [YF] vaccine が供与されることとなった。ボリビア側で 2例の黄熱患者が確認され the Bolivian Consulate から要望が伝えられていた。
● A型肝炎 フランス、フィリピン
PRO/EDR> Hepatitis A - France, Philippines: food establishments susp. 20120905.1282537
[1] フランス France
情報源 Ouestfrance.fr [in French]、2012年9月4日
the Pays de la Loire の保健当局 The Regional Health Agency は、the Le Mans region のすべての医師および検査機関に対し、急性A 型肝炎 acute hepatitis A virus infection に注意する呼びかけを行った。 8月30日の注意喚起: "12 例の acute hepatitis A が報告されており、the city of Le Mans の同じ地域の 7例の集団感染 a group of 7 cases が含まれている。現在行われている調査で、感染源がレストランであることが示唆されている。感染伝播の様式は特定されていない"。以前、2011年に the department of Sarthe において 17例の感染 (42 cases in the whole region) が報告された。
[2] フィリピン Philippines - school canteen associated
情報源 Philippine Information Agency、2012年9月5日
地域保健当局 The Provincial Health Office [PHO] of Apayao によると、8月19－26日の 1週間に、the municipality of Kabugao の the Lourdes High School in Barangay Poblacion の学生を中心に 19例の患者が発生し、A 型肝炎流行 an outbreak of hepatitis A の発生が確認されている
● ヒト・エンテロウイルス71 カンボジア、genotype C4
PRO/EDR> Human enterovirus 71 - Cambodia (02): genotype C4 sequenced 20120905.1282339
投稿者 Institut Pasteur du Cambodge、Dr. Philippe Buchy MD, PhD、2012年9月8日
カンボジアで最近発生のエンテロウイルス感染流行により、数十人の幼児の死者が出ている。主な病原体として Human enterovirus 71 genotype C4 が特定された (20120726.1216290)。 6月15日から 7月30日までに、プノンペンの病院 the Kantha Bopha Hospital in Phnom Penh に、肺水腫を伴って入院し死亡した脳炎患者から分離された中から、無作為に抽出した、すべて異なる地域の患者からの 4件の EV71 strains について、細胞内増殖後、遺伝学的解析を行った
● 病原大腸菌 EHEC 米国
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (28): (MI) prison 20120905.1282231
情報源 Michigan Live、2012年9月4日
矯正施設 The Saginaw (MI) Correctional Facility で、大腸菌感染流行による患者が 89 prisoners and 7 staff に上っているため、現在も隔離措置が続けられている。 当初、8月31日の時点で 21 prisoners が食中毒となったと報告されていた
● 原因不明の疾患、イヌ 英国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (12): (TX, OK)
Archive Number: 20120905.1282592
[1] テキサス Texas：tatesman、2012年9月4日
4日、テキサス 州保健当局者 the Texas Department of State Health Services は、州内のウエストナイルウイルスの患者が依然として激増している、と述べた。 男性 1名 Austin man の死亡により、今夏の患者数は死者 40名を含む1013人に達した
[2] オクラホマ Oklahoma：OK News、2012年9月4日
2012年のオクラホマ州で確認されているウエストナイルウイルス West Nile virus cases の患者は118人となり、州内の単年度では最も高い数字となっている、と保健当局者が述べた。2002年と2003年の流行に匹敵する可能性があるとしている
セルビア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (06): Serbia 20120905.1281223
情報源 Medical Xpress, Agence France-Presse (AFP) report、2012年9月4日
セルビア国内のウエストナイルウイルス感染流行 An outbreak of the West Nile virus により、高齢女性 1名が死亡し、ほか 20人の患者が発生していることが、4日保健当局者から明らかにされ。（死亡したのは）ベルグラード Belgrade から北東 20kmの Pancevo [Vojvodina province] の女性で、他はベルグラードおよび国内の他の地域の患者らであった、と述べた。 7月と8月の国内のウイルスが確認された患者は21人であると説明した
● 黄熱 ボリビア
PRO/AH/EDR> Yellow fever - South America (07): Bolivia (BE) 20120905.1282586
情報源 Gi [in Portuguese]、2012年9月4日
Rondonia [Brazil] の保健当局より、同州と国境を挟む対側の the Guajara-Mirim municipality, Bolivia に 3万回分の黄熱ワクチン yellow fever [YF] vaccine が供与されることとなった。ボリビア側で 2例の黄熱患者が確認され the Bolivian Consulate から要望が伝えられていた。
● A型肝炎 フランス、フィリピン
PRO/EDR> Hepatitis A - France, Philippines: food establishments susp. 20120905.1282537
[1] フランス France
情報源 Ouestfrance.fr [in French]、2012年9月4日
the Pays de la Loire の保健当局 The Regional Health Agency は、the Le Mans region のすべての医師および検査機関に対し、急性A 型肝炎 acute hepatitis A virus infection に注意する呼びかけを行った。 8月30日の注意喚起: "12 例の acute hepatitis A が報告されており、the city of Le Mans の同じ地域の 7例の集団感染 a group of 7 cases が含まれている。現在行われている調査で、感染源がレストランであることが示唆されている。感染伝播の様式は特定されていない"。以前、2011年に the department of Sarthe において 17例の感染 (42 cases in the whole region) が報告された。
[2] フィリピン Philippines - school canteen associated
情報源 Philippine Information Agency、2012年9月5日
地域保健当局 The Provincial Health Office [PHO] of Apayao によると、8月19－26日の 1週間に、the municipality of Kabugao の the Lourdes High School in Barangay Poblacion の学生を中心に 19例の患者が発生し、A 型肝炎流行 an outbreak of hepatitis A の発生が確認されている
● ヒト・エンテロウイルス71 カンボジア、genotype C4
PRO/EDR> Human enterovirus 71 - Cambodia (02): genotype C4 sequenced 20120905.1282339
投稿者 Institut Pasteur du Cambodge、Dr. Philippe Buchy MD, PhD、2012年9月8日
カンボジアで最近発生のエンテロウイルス感染流行により、数十人の幼児の死者が出ている。主な病原体として Human enterovirus 71 genotype C4 が特定された (20120726.1216290)。 6月15日から 7月30日までに、プノンペンの病院 the Kantha Bopha Hospital in Phnom Penh に、肺水腫を伴って入院し死亡した脳炎患者から分離された中から、無作為に抽出した、すべて異なる地域の患者からの 4件の EV71 strains について、細胞内増殖後、遺伝学的解析を行った
● 病原大腸菌 EHEC 米国
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - USA (28): (MI) prison 20120905.1282231
情報源 Michigan Live、2012年9月4日
矯正施設 The Saginaw (MI) Correctional Facility で、大腸菌感染流行による患者が 89 prisoners and 7 staff に上っているため、現在も隔離措置が続けられている。 当初、8月31日の時点で 21 prisoners が食中毒となったと報告されていた
● レプトスピラ症 フィリピン
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines (03): (PN) fatal, flooding 20120905.1281002
情報源 Philippine Daily Inquirer、2012年9月3日
[Dagupan City , Pangasinan province, Philippines] 保健当局者によると、8月第3週にこれまでのピークとなる 24例のレプトスピラ症 leptospirosis の患者が報告され、このうち 7例が死亡した
参考項目 20111018.3118
PRO/AH/EDR> Leptospirosis - Philippines (03): (PN) fatal, flooding 20120905.1281002
情報源 Philippine Daily Inquirer、2012年9月3日
[Dagupan City , Pangasinan province, Philippines] 保健当局者によると、8月第3週にこれまでのピークとなる 24例のレプトスピラ症 leptospirosis の患者が報告され、このうち 7例が死亡した
参考項目 20111018.3118
● クリミア・コンゴ出血熱 パキスタン
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Pakistan (05): (PB) fatal case 20120903.1278831
情報源 The International News、2012年 9月2日
8月 30日ににクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) と確定診断されていた 65歳の患者 1名が死亡した。動物との接触歴があり、CCHF の症状のため同 27日に the area of Choa Sayden Shah, District Chakwal のthe Holy Family Hospital [HFH] に搬送されていた
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - Pakistan (05): (PB) fatal case 20120903.1278831
情報源 The International News、2012年 9月2日
8月 30日ににクリミア・コンゴ出血熱 Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) と確定診断されていた 65歳の患者 1名が死亡した。動物との接触歴があり、CCHF の症状のため同 27日に the area of Choa Sayden Shah, District Chakwal のthe Holy Family Hospital [HFH] に搬送されていた
● ハンタウイルス アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (28): Argentina 20120903.1278438
情報源 ANB (Agencia de Noticias de Bariloche) [in Spanish]、2012年9月1日
the Bariloche でハンタウイルス Hantavirus 感染により死亡した消防士の、11歳の息子も (同ウイルスに ) 感染していたため、 the General Roca [Medical] Assistance Center に移送され、現在集中治療室に収容されている。消防士は、住まいのある the [Cerro] Catedral area の清掃作業 cleaning tasks 中に感染した、と見られている ...
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (28): Argentina 20120903.1278438
情報源 ANB (Agencia de Noticias de Bariloche) [in Spanish]、2012年9月1日
the Bariloche でハンタウイルス Hantavirus 感染により死亡した消防士の、11歳の息子も (同ウイルスに ) 感染していたため、 the General Roca [Medical] Assistance Center に移送され、現在集中治療室に収容されている。消防士は、住まいのある the [Cerro] Catedral area の清掃作業 cleaning tasks 中に感染した、と見られている ...
[Mod.TY－ おそらく Andes hantavirus によるもので、 Andes virus はハンタウイルスの中で唯一、ヒトからヒトに感染する可能性のあるウイルスであるため、濃厚接触者、多くの場合は家族、の健康監視を行っていた (20120811.1239330) のは賢明だった]
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (13): (UP) 20120903.1278429
情報源 CNN-IBN、2012年9月3日
東部ウッタルプラデシ Uttar Pradesh 州で再び小児の脳炎が発生しはじめ、 3日間で Gorakhpur 周辺の 4地区の病院から、21人の死亡が報告されている。最も報告が多かったのは the BRD Medical College in Gorakhpur であった。
● 日本脳炎など インド
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (13): (UP) 20120903.1278429
情報源 CNN-IBN、2012年9月3日
東部ウッタルプラデシ Uttar Pradesh 州で再び小児の脳炎が発生しはじめ、 3日間で Gorakhpur 周辺の 4地区の病院から、21人の死亡が報告されている。最も報告が多かったのは the BRD Medical College in Gorakhpur であった。
年初からの脳炎による累計の死者の数は241人に達している。
脳炎は空気および水によるウイルス感染症で、6歳未満の小児が主に感染する。過去 3年間で推計 5万人以上が、この致死性ウイルスにより死亡したと考えられている。
● デング熱/デング出血熱 アジア，南北アメリカ（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (39): Asia 20120903.1277706
[1] インド India
- (Chennai , Tamil Nadu). 31 Aug 2012. The Chennai Corporation recorded 329 cases of dengue so far this year [2012], including 299 cases till 25 Aug [2012].
- (Koraput district, Odisha). 30 Aug 2012. In southern Odisha, 3 cases have been detected in the tribal dominated Koraput district.
- (Ganjam district, Odisha). 28 Aug 2012. Dengue has spread to newer areas in Ganjam district. It was reported from Berhampur and Hinjili towns.
- (Guntur district, Andhra Pradesh). 29 Aug 2012. Dengue fever is on the rise in Guntur district and 6 dengue positive cases were registered so far in the district, 2 in Guntur city, and one each in Narasaraopet town, Pedakurapadu, Tadepalli, and Bellamkonda mandals.
- (Kolkata, West Bengal). 28 Aug 2012. Kolkata is reeling under an outbreak of dengue, 2 people have died and many are flooding hospitals and clinics for treatment.
[No numbers of total dengue cases or DHF cases are given. - Mod.TY]
[2] パキスタン Pakistan (Karachi , Sindh). 29 Aug 2012.A total of 157 cases of dengue virus have been reported in Sindh, of which 156 cases were reported in Karachi while one is from Hyderabad.
[3] スリランカ Sri Lanka (national). 26 Aug 2012. the number of cases stands at 25 679. However, the number of deaths has not been released.
The last update was 75 deaths. Colombo still remains the deadly district with 6299 cases to date, followed by Gampaha with 4556 cases, and Kalutara with 1643 cases. More cases are reported in Kandy and Kurungala as well.
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (38): Americas 20120903.1276870 20120903.1278484
[1] メキシコ Mexico, [in Spanish]
- (national). 30 Aug 2012. 8ヶ月間の累計 (国内) 18 106 confirmed dengue cases, of which 6188 are DHF; 23 dengue deaths。患者数は多い順に Veracruz with 3733, followed by Yucatan with 2486 registered cases, and Chiapas with 1904.
ほか (5 states)、(Yucatan state)、(Motul, Yucatan state)、(Michoacan state)、(Morelos state)、(Tamaulipas state)、(Mexico state)、(Queretaro state).
[2] ホンジュラス Honduras (Choluteca department). 28 Aug 2012. [in Spanish] As of epidemiological week 32 [5-11 Aug 2012], 26 dengue cases have been registered.
[3] エルサルバドル El Salvador [in Spanish]
- (national). 31 Aug 2012. A 4th dengue death, 5986 confirmed dengue cases. An "orange" alert has been declared in 32 municipalities.
- (San Salvador). 27 Aug 2012. 1281 suspected dengue cases
[4] コロンビア Colombia (Meta department). 31 Aug 2012.[in Spanish] 4395 dengue cases in Meta department [state equivalent], pointing out that there are 2225 cases in Villavicencio, 558 in Acacias, 345 in Granada, 166 in Guamal, 141 in Puerto Gaitan, and 175 in Puerto Lopez.
[5] ベネズエラ Venezuela (Miranda state). 30 Aug 2012. [in Spanish] A total of 74 dengue cases have been registered in Miranda state up to now.
[6] ペルー Peru [in Spanish]
- (Chimbote , Ancash region). 30 Aug 2012. Confirmed dengue cases increased to 543 in Chimbote (Ancash region).
- (Carabaya province). 29 Aug 2012. A total of 20 suspected dengue cases are reported in Loromayo and Lechemayo, San Gaban district, Province of Carabaya (Puno).
- (San Martin region). 29 Aug 2012. The number of dengue cases in the San Martin region has increased to 905.
[7] パラグアイ Paraguay (Central department). 31 Aug 2012. [in Spanish] Of the 28 838 confirmed dengue cases, 21 111 are in the Central Department [state equivalent].
[8] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- (Mato Grosso state). 30 Aug 2012.
- (Rio Claro, Sao Carlos, Araras, Sao Paulo state). 30 Aug 2012.
- (Parana state). 28 Aug 2012.
[9] ドミニカ共和国 Dominican Republic (national). 31 Aug 2012. 保健省は昨年 [2011] より 32%少ない、 896 dengue cases を報告している。
● デング熱/デング出血熱 アジア，南北アメリカ（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (39): Asia 20120903.1277706
[1] インド India
- (Chennai , Tamil Nadu). 31 Aug 2012. The Chennai Corporation recorded 329 cases of dengue so far this year [2012], including 299 cases till 25 Aug [2012].
- (Koraput district, Odisha). 30 Aug 2012. In southern Odisha, 3 cases have been detected in the tribal dominated Koraput district.
- (Ganjam district, Odisha). 28 Aug 2012. Dengue has spread to newer areas in Ganjam district. It was reported from Berhampur and Hinjili towns.
- (Guntur district, Andhra Pradesh). 29 Aug 2012. Dengue fever is on the rise in Guntur district and 6 dengue positive cases were registered so far in the district, 2 in Guntur city, and one each in Narasaraopet town, Pedakurapadu, Tadepalli, and Bellamkonda mandals.
- (Kolkata, West Bengal). 28 Aug 2012. Kolkata is reeling under an outbreak of dengue, 2 people have died and many are flooding hospitals and clinics for treatment.
[No numbers of total dengue cases or DHF cases are given. - Mod.TY]
[2] パキスタン Pakistan (Karachi , Sindh). 29 Aug 2012.A total of 157 cases of dengue virus have been reported in Sindh, of which 156 cases were reported in Karachi while one is from Hyderabad.
[3] スリランカ Sri Lanka (national). 26 Aug 2012. the number of cases stands at 25 679. However, the number of deaths has not been released.
The last update was 75 deaths. Colombo still remains the deadly district with 6299 cases to date, followed by Gampaha with 4556 cases, and Kalutara with 1643 cases. More cases are reported in Kandy and Kurungala as well.
PRO/EDR> Dengue/DHF update 2012 (38): Americas 20120903.1276870 20120903.1278484
[1] メキシコ Mexico, [in Spanish]
- (national). 30 Aug 2012. 8ヶ月間の累計 (国内) 18 106 confirmed dengue cases, of which 6188 are DHF; 23 dengue deaths。患者数は多い順に Veracruz with 3733, followed by Yucatan with 2486 registered cases, and Chiapas with 1904.
ほか (5 states)、(Yucatan state)、(Motul, Yucatan state)、(Michoacan state)、(Morelos state)、(Tamaulipas state)、(Mexico state)、(Queretaro state).
[2] ホンジュラス Honduras (Choluteca department). 28 Aug 2012. [in Spanish] As of epidemiological week 32 [5-11 Aug 2012], 26 dengue cases have been registered.
[3] エルサルバドル El Salvador [in Spanish]
- (national). 31 Aug 2012. A 4th dengue death, 5986 confirmed dengue cases. An "orange" alert has been declared in 32 municipalities.
- (San Salvador). 27 Aug 2012. 1281 suspected dengue cases
[4] コロンビア Colombia (Meta department). 31 Aug 2012.[in Spanish] 4395 dengue cases in Meta department [state equivalent], pointing out that there are 2225 cases in Villavicencio, 558 in Acacias, 345 in Granada, 166 in Guamal, 141 in Puerto Gaitan, and 175 in Puerto Lopez.
[5] ベネズエラ Venezuela (Miranda state). 30 Aug 2012. [in Spanish] A total of 74 dengue cases have been registered in Miranda state up to now.
[6] ペルー Peru [in Spanish]
- (Chimbote , Ancash region). 30 Aug 2012. Confirmed dengue cases increased to 543 in Chimbote (Ancash region).
- (Carabaya province). 29 Aug 2012. A total of 20 suspected dengue cases are reported in Loromayo and Lechemayo, San Gaban district, Province of Carabaya (Puno).
- (San Martin region). 29 Aug 2012. The number of dengue cases in the San Martin region has increased to 905.
[7] パラグアイ Paraguay (Central department). 31 Aug 2012. [in Spanish] Of the 28 838 confirmed dengue cases, 21 111 are in the Central Department [state equivalent].
[8] ブラジル Brazil [in Portuguese]
- (Mato Grosso state). 30 Aug 2012.
- (Rio Claro, Sao Carlos, Araras, Sao Paulo state). 30 Aug 2012.
- (Parana state). 28 Aug 2012.
[9] ドミニカ共和国 Dominican Republic (national). 31 Aug 2012. 保健省は昨年 [2011] より 32%少ない、 896 dengue cases を報告している。
● 麻疹
PRO/EDR> Measles update 2012 (34) 20120902.1277235
[1] 英国 UK：Vaccinations called for after rise in confirmed British measles cases
情報源 Vaccine News Daily、2012年8月28日
[1] 英国 UK：Vaccinations called for after rise in confirmed British measles cases
情報源 Vaccine News Daily、2012年8月28日
上半期の England and Wales の麻疹患者数は964例で、2011年同期 497 confirmed cases の約 2倍に上り、なおかつ過去9年間の総患者数を上回った
[2] Horn of Africa (Ethiopia, Kenya & Somalia)：Measles -- Horn of Africa, 2010-2011
情報源 Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 61(34); 678-684、2012年8月31日
エチオピア、ケニア、ソマリア、各難民キャンプの状況など
[3] ケニア Kenya (Bungoma)：Fears over measles outbreak
情報源 The Star、2012年8月31日
Kimilili [Bungoma district] において、麻疹感染流行への注意が呼びかけられている
[4] パキスタン Pakistan (NW)：Fatal outbreak: Measles kills 2 infants in North Waziristan
情報源 The Express Tribue、2012年8月30日
North Waziristan で 28日、2人の麻疹感染による死者が発生し、 4月以降の死者数が18人に達した
[5] 米国 USA (AR)：Health Officials Investigating Possible Measles Cases in NW Arkansas
情報源 Arkansas Dept. of Health Press release、2012年8月28日
アーカンソー保健当局 The Arkansas Department of Health [ADH] は Gentry, Arkansas in Benton County の、麻疹感染が疑われる患者についての調査を開始した
[6] USA (AS)：Measles Cases Confirmed
情報源 The Spirit of Arkansas、2012年8月30日
[7] オーストラリア Australia (NSW)：Measles outbreak concerns disease experts
情報源 9 News、2012年8月17日
New South Wales (NSW) において、年初から 71人が、麻疹感染と診断された
[Mod.CP－ With a total of 89 cases in three states, measles is far from contained in Australia]
● リーシュマニア症 イスラエル、皮膚
[2] Horn of Africa (Ethiopia, Kenya & Somalia)：Measles -- Horn of Africa, 2010-2011
情報源 Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 61(34); 678-684、2012年8月31日
エチオピア、ケニア、ソマリア、各難民キャンプの状況など
[3] ケニア Kenya (Bungoma)：Fears over measles outbreak
情報源 The Star、2012年8月31日
Kimilili [Bungoma district] において、麻疹感染流行への注意が呼びかけられている
[4] パキスタン Pakistan (NW)：Fatal outbreak: Measles kills 2 infants in North Waziristan
情報源 The Express Tribue、2012年8月30日
North Waziristan で 28日、2人の麻疹感染による死者が発生し、 4月以降の死者数が18人に達した
[5] 米国 USA (AR)：Health Officials Investigating Possible Measles Cases in NW Arkansas
情報源 Arkansas Dept. of Health Press release、2012年8月28日
アーカンソー保健当局 The Arkansas Department of Health [ADH] は Gentry, Arkansas in Benton County の、麻疹感染が疑われる患者についての調査を開始した
[6] USA (AS)：Measles Cases Confirmed
情報源 The Spirit of Arkansas、2012年8月30日
[7] オーストラリア Australia (NSW)：Measles outbreak concerns disease experts
情報源 9 News、2012年8月17日
New South Wales (NSW) において、年初から 71人が、麻疹感染と診断された
[Mod.CP－ With a total of 89 cases in three states, measles is far from contained in Australia]
● リーシュマニア症 イスラエル、皮膚
PRO/AH/EDR> Leishmaniasis, cutaneous - Israel 20120902.1277142
情報源 The Jerusalem Post、2012年9月1日
Cutaneous leishmaniasis spreads from Tiberias to Dimona, Israel
"Rose of Jericho" と呼ばれる皮膚病は、近年西方に感染が拡大し、 the Jordan Valley に沿って from Tiberias to Dimonahas の各地で発生している。環境保護省 The Environmental Protection Ministry と保健省は、この深刻な皮膚病のリーシュマニア症 leishmaniasis への対策に乗り出すことになった ... 過去10年間に 50のコミュニティの 1650人以上が、同疾患と診断されている。感染性の sandflies が確認されているのは hot areas around Lake Kinneret (the Sea of Galilee), on the hills of Judea and Samaria, and in central Galilee, the Beit She'an Valley, Gush Etzion, Elkana, the Ramat Hanegev and the Arava などの地域である。
Cutaneous leishmaniasis spreads from Tiberias to Dimona, Israel
"Rose of Jericho" と呼ばれる皮膚病は、近年西方に感染が拡大し、 the Jordan Valley に沿って from Tiberias to Dimonahas の各地で発生している。環境保護省 The Environmental Protection Ministry と保健省は、この深刻な皮膚病のリーシュマニア症 leishmaniasis への対策に乗り出すことになった ... 過去10年間に 50のコミュニティの 1650人以上が、同疾患と診断されている。感染性の sandflies が確認されているのは hot areas around Lake Kinneret (the Sea of Galilee), on the hills of Judea and Samaria, and in central Galilee, the Beit She'an Valley, Gush Etzion, Elkana, the Ramat Hanegev and the Arava などの地域である。
● 流行性出血病 米国、シカ
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (12): (IN, MI) 20120905.1281728
[1] Indiana：ox19, Associated Press (AP) report、2012年8月30日
インディアナ州中部の住民らから、 100頭近いシカの死亡が報告されている ... 南部 Putnam County からの報告が中心となっている
[2] Michigan：Fox17, WXMI-TV、2012年8月30日
州内17カ所の郡の Wild white-tailed deer で、流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) の発生が報告されている
[3] Michigan：The Morning Sun、2012年9月2日
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids - USA (12): (IN, MI) 20120905.1281728
[1] Indiana：ox19, Associated Press (AP) report、2012年8月30日
インディアナ州中部の住民らから、 100頭近いシカの死亡が報告されている ... 南部 Putnam County からの報告が中心となっている
[2] Michigan：Fox17, WXMI-TV、2012年8月30日
州内17カ所の郡の Wild white-tailed deer で、流行性出血病 epizootic hemorrhagic disease (EHD) の発生が報告されている
[3] Michigan：The Morning Sun、2012年9月2日
● 多包条虫 エキノコッカス カナダ、イヌ
PRO/AH/EDR> Echinococcus multilocularis, canine - Canada: (BC) 20120904.1279116
情報源 FAO, Scientific Task Force on Wildlife and Ecosystem Health, bimonthly newsletter, June-July 2012、2012年9月3日
エキノコッカス _Echinococcus multilocularis_ の中間体 the intermediate stage である、歯糟包虫嚢胞 alveolar hydatid cyst が、カナダ・ブリティッシュコロンビア British Columbia 州のペットのイヌ 1頭から除去された。カナダ国内でも、この地域は多包条虫の清浄地域であり、新たな型が持ち込まれたか、もしくは 966km先の地域で発生が確認されている既存種の分布域が拡大したことを意味する。虫体組織に分子疫学的手法を用い、条虫 the cestode は欧州種 a European strain である事が判明し、最近欧州から移動したイヌ、またはそれよりも早い時期に the red fox によって持ち込まれていた an earlier translocation through the red fox ことによると見られている [EID]
PRO/AH/EDR> Echinococcus multilocularis, canine - Canada: (BC) 20120904.1279116
情報源 FAO, Scientific Task Force on Wildlife and Ecosystem Health, bimonthly newsletter, June-July 2012、2012年9月3日
エキノコッカス _Echinococcus multilocularis_ の中間体 the intermediate stage である、歯糟包虫嚢胞 alveolar hydatid cyst が、カナダ・ブリティッシュコロンビア British Columbia 州のペットのイヌ 1頭から除去された。カナダ国内でも、この地域は多包条虫の清浄地域であり、新たな型が持ち込まれたか、もしくは 966km先の地域で発生が確認されている既存種の分布域が拡大したことを意味する。虫体組織に分子疫学的手法を用い、条虫 the cestode は欧州種 a European strain である事が判明し、最近欧州から移動したイヌ、またはそれよりも早い時期に the red fox によって持ち込まれていた an earlier translocation through the red fox ことによると見られている [EID]
● 炭疽 キルギスタン
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Kyrgyzstan (02): Russian precautions 20120903.1278764
情報源 Radio Free Europe、2012年9月3日
ロシア軍当局者は、キルギスタン北部 Chui 地方に置かれている、ロシア空軍基地 the Kant Air Base に対し20km以内の周辺地域で発生している炭疽感染流行 an outbreak of anthrax への警戒を強めるよう指示した。
PRO/AH/EDR> Anthrax, human, bovine - Kyrgyzstan (02): Russian precautions 20120903.1278764
情報源 Radio Free Europe、2012年9月3日
ロシア軍当局者は、キルギスタン北部 Chui 地方に置かれている、ロシア空軍基地 the Kant Air Base に対し20km以内の周辺地域で発生している炭疽感染流行 an outbreak of anthrax への警戒を強めるよう指示した。
● エンテロウイルス脳髄膜炎、ブタ ドミニカ共和国
PRO/AH/EDR> Enteroviral encephalomyelitis, porcine - Dominican Republic
Archive Number: 20120902.1277651
情報源 Diario Libre [in Spanish]、2012年8月30日
北西部 Dajabon Province の農場、pigpens ?、その他の場所で 100頭以上のブタが、ブタの免疫機能に影響する原因不明の病気で死亡している。Carbonera and Copey in Dajabon Province からの報告がほとんどで Manzanillo Municipality in Montecristi Province からも報告されている。the Farming Department in Dajabon の担当者は、ハイチから持ち込まれた、"enteroviral swine encephalitis (terchen)" が疑われる、と話している
[Mod.TG－ Porcine Enteroviral Encephalomyelitis: (Teschen disease) のようである]
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (14): (NY, WI) equine 20120902.1277650
[1] New York：First case of Eastern Equine Encephalitis in Westchester
情報源 Mid Hudson News、2012年9月1日
[2] Wisconsin Equine Encephalitis Found in Northwest Wisconsin
情報源 WEAU.com、2012年8月31日
● 原因不明の死亡、ヒツジ、ヤギ ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Enteroviral encephalomyelitis, porcine - Dominican Republic
Archive Number: 20120902.1277651
情報源 Diario Libre [in Spanish]、2012年8月30日
北西部 Dajabon Province の農場、pigpens ?、その他の場所で 100頭以上のブタが、ブタの免疫機能に影響する原因不明の病気で死亡している。Carbonera and Copey in Dajabon Province からの報告がほとんどで Manzanillo Municipality in Montecristi Province からも報告されている。the Farming Department in Dajabon の担当者は、ハイチから持ち込まれた、"enteroviral swine encephalitis (terchen)" が疑われる、と話している
[Mod.TG－ Porcine Enteroviral Encephalomyelitis: (Teschen disease) のようである]
● 東部ウマ脳炎 米国、ウマ
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (14): (NY, WI) equine 20120902.1277650
[1] New York：First case of Eastern Equine Encephalitis in Westchester
情報源 Mid Hudson News、2012年9月1日
[2] Wisconsin Equine Encephalitis Found in Northwest Wisconsin
情報源 WEAU.com、2012年8月31日
● 原因不明の死亡、ヒツジ、ヤギ ナイジェリア
PRO/AH/EDR> Undiagnosed mortality, ovine, caprine - Nigeria: (KT), RFI 20120902.1277455
情報源 Leadership (Nigeria)、2012年9月1日
Animal Disease Outbreak Rocks Katsina Area Council
Majen Gobir Village of Rimi local government area of Katsina State における感染流行により、300頭以上のヤギとヒツジが死亡した ... 当局はワクチン接種を開始した
[Mod.AS－ OIE-listed diseases のうち、ヒツジとヤギに深刻な感染が起きる可能性があり、ナイジェリアで発生が報告されているのは、 peste des petits and foot & and mouth disease である。感染症以外の原因も含め、除外診断を行わなければならない]
Animal Disease Outbreak Rocks Katsina Area Council
Majen Gobir Village of Rimi local government area of Katsina State における感染流行により、300頭以上のヤギとヒツジが死亡した ... 当局はワクチン接種を開始した
[Mod.AS－ OIE-listed diseases のうち、ヒツジとヤギに深刻な感染が起きる可能性があり、ナイジェリアで発生が報告されているのは、 peste des petits and foot & and mouth disease である。感染症以外の原因も含め、除外診断を行わなければならない]
PRO/AH/EDR> Undiagnosed illness, canine - UK: (England) 20120902.1277291
情報源 Animal Health Trust (AHT)、2012年8月24日
Seasonal Canine Illness; what are we doing to beat it?
2010年9月、 the Estate Manager at Her Majesty the Queen's Sandringham Estate, Norfolk 当局は、 the estate を散歩させていたイヌの間で、数年来報告されてきた新興症候群について、動物衛生当局 the Animal Health Trust (AHT) への通報を行った。その他の森林地域 other woodland areas 、特に Nottinghamshire の各地からも、同様の報告が上げられていた。秋に起こりやすい傾向があるが、原因が特定できないため、 'Seasonal Canine Illness' or SCI と呼ばれた。 The AHT はまず、 4 study areas; Sandringham Estate and Thetford Forest (Norfolk), and Sherwood Forest and Clumber Park (Nottinghamshire) での調査を開始した。2011年にはさらに、An extra study area, Rendlesham Forest (Suffolk) がこれに加えられた
- blue-green algae (藻類)
- non-native plants (外来種の植物)
- bracken spores （わらびの胞子)
- fungi (真菌) などによる可能性が想定されている
Seasonal Canine Illness; what are we doing to beat it?
2010年9月、 the Estate Manager at Her Majesty the Queen's Sandringham Estate, Norfolk 当局は、 the estate を散歩させていたイヌの間で、数年来報告されてきた新興症候群について、動物衛生当局 the Animal Health Trust (AHT) への通報を行った。その他の森林地域 other woodland areas 、特に Nottinghamshire の各地からも、同様の報告が上げられていた。秋に起こりやすい傾向があるが、原因が特定できないため、 'Seasonal Canine Illness' or SCI と呼ばれた。 The AHT はまず、 4 study areas; Sandringham Estate and Thetford Forest (Norfolk), and Sherwood Forest and Clumber Park (Nottinghamshire) での調査を開始した。2011年にはさらに、An extra study area, Rendlesham Forest (Suffolk) がこれに加えられた
- blue-green algae (藻類)
- non-native plants (外来種の植物)
- bracken spores （わらびの胞子)
- fungi (真菌) などによる可能性が想定されている
● 告示 the 2nd version of its World Animal Health Information System
PRO/AH> Announcements (04): OIE, WAHIS, new version 20120904.1278507
情報源 OIE (World Organisation for Animal Health) press release,2012年8月27日
OIE launches the 2nd version of its World Animal Health Information System (WAHIS)
OIE launches the 2nd version of its World Animal Health Information System (WAHIS)