東部ウマ脳炎 米国、ヒト
ジフテリア インド
● 東部ウマ脳炎 米国、ヒト
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (16): (MA) human
Archive Number: 20120908.1286738
情報源 Massachusetts Health and Human Services、2012年9月6日
マサチューセッツ州公衆衛生局 The Massachusetts Department of Public Health (DPH) は 6日、州内で 2人目の東部ウマ脳炎の患者 the 2nd human case of Eastern Equine encephalitis (EEE) [virus infection] について報告した。70歳代の Metrowest area of Worcester County の住民で、 8月前半に入院したが数日後に死亡した。剖検後まで EEE [virus infection] の診断がつかなかった
● インフルエンザ 米国 A(H1N2)v ヒトの感染
情報源 Massachusetts Health and Human Services、2012年9月6日
マサチューセッツ州公衆衛生局 The Massachusetts Department of Public Health (DPH) は 6日、州内で 2人目の東部ウマ脳炎の患者 the 2nd human case of Eastern Equine encephalitis (EEE) [virus infection] について報告した。70歳代の Metrowest area of Worcester County の住民で、 8月前半に入院したが数日後に死亡した。剖検後まで EEE [virus infection] の診断がつかなかった
● インフルエンザ 米国 A(H1N2)v ヒトの感染
PRO/AH/EDR> Influenza (83): USA (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
情報源 CDC Seasonal Influenza、2012年9月7日
H1N2 Variant Virus Detected in Minnesota
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、the pandemic M gene from the 2009 H1N1 virus の遺伝子を有するインフルエンザウイルス influenza an A(H1N2) variant ("H1N2v") virus に感染した、3人の患者が確認されたことについて報告した。これらの患者は fair 会場でブタとの長時間の接触があったと報告されてい
● A型肝炎 フィリピン
H1N2 Variant Virus Detected in Minnesota
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、the pandemic M gene from the 2009 H1N1 virus の遺伝子を有するインフルエンザウイルス influenza an A(H1N2) variant ("H1N2v") virus に感染した、3人の患者が確認されたことについて報告した。これらの患者は fair 会場でブタとの長時間の接触があったと報告されてい
● A型肝炎 フィリピン
PRO/EDR> Hepatitis A - Philippines: (Aguio), food-borne 20120908.1286649
情報源 Sun Star Baguio、2012年9月7日
Health department declares Hepatitis A outbreak
Cabugao, Apayao で、6月22日から9月3日にかけて、ウイルス性 A 型肝炎 Hepatitis A の患者が急増している。 8月に 29人のA 型肝炎の患者が発生し、食堂での不適切な食品の取扱いが原因となった。17人については、検査でウイルスが確認されている
Health department declares Hepatitis A outbreak
Cabugao, Apayao で、6月22日から9月3日にかけて、ウイルス性 A 型肝炎 Hepatitis A の患者が急増している。 8月に 29人のA 型肝炎の患者が発生し、食堂での不適切な食品の取扱いが原因となった。17人については、検査でウイルスが確認されている
● ハンタウイルス アルゼンチン、米国（2件）
アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (31) Argentina (ER), susp. 20120908.1286495
情報源 La Voz [in spanish]、2012年9月7日
Parana の病院と医院各 1か所でハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者が新たに確認されていることを受け、州保健当局は、豪雨で水嵩が増す河川に近づく場合、感染予防対策に十分注意するよう呼びかけている ... 6日、the San Martin Hospital in Parana は 2人のハンタウイルス患者の入院を公式に認めた。
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (31) Argentina (ER), susp. 20120908.1286495
情報源 La Voz [in spanish]、2012年9月7日
Parana の病院と医院各 1か所でハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者が新たに確認されていることを受け、州保健当局は、豪雨で水嵩が増す河川に近づく場合、感染予防対策に十分注意するよう呼びかけている ... 6日、the San Martin Hospital in Parana は 2人のハンタウイルス患者の入院を公式に認めた。
関連項目 (28): Argentina 20120903.1278438
米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (30): USA (WV ex CA), comment 20120908.1284704
[1] 米国 USA West Virginia ex California
情報源 WOWK-TV、2012年9月6日
カナワ郡保健当局 to the Kanawha-Charleston Health Department は、ハンタウイルス感染 the deadly [Sin Nombre] hantavirus [infection] による死者が発生したことを受け、注意を呼びかけている。検査により [ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome と] 確定され、6日の記者会見で発表された。当局は、患者が発病前に、ヨセミテ国立公園 Yosemite Nation Park in California を訪れていた事を明らかにした。ウエストバージニア West Virginia 州では 1981年以降発生は確認されていない。The Yosemite outbreak では、2012年6月以降これまでに 8 confirmed cases, with 3 deaths が確認されている。
[Mod.TY－ 数字が正しければ、患者数が 6人から 8人に増えている。死者が 2人から 3人と増えたのは、this West Virginia man が加わったためだろう]
[2] フランス France: ex California, comment
20120906.1282918 に関し。
情報源 Steve Berger、2012年9月6日
フランスを旅行する米国人旅行者らには、もっと高いハンタウイルス感染リスクがある。1997年以降に報告された、the 13 travel-related episodes of hantavirus infection のうち、8件が欧州で発生しており、南北アメリカでの発生は 5件にとどまっている
[3] WHO alert
Hantavirus pulmonary syndrome - Yosemite National Park, United States of America 4 Sep 2012
情報源 WHO Global Alert and Response、2012年9月4日
8月21日、国立公園保健当局 the National Park Service Office of Public Health (NPS) は、米国 Yosemite National Park in California の旅行者の間で、6 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) が発生したと報告しており、このうち 2人が死亡している。6月から 7月にかけて感染したもので、感染した 6人中 5人が、同じ施設 the same "Signature Tent Cabins" in the Curry Village area of the park に滞在していた
[1] 米国 USA West Virginia ex California
情報源 WOWK-TV、2012年9月6日
カナワ郡保健当局 to the Kanawha-Charleston Health Department は、ハンタウイルス感染 the deadly [Sin Nombre] hantavirus [infection] による死者が発生したことを受け、注意を呼びかけている。検査により [ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome と] 確定され、6日の記者会見で発表された。当局は、患者が発病前に、ヨセミテ国立公園 Yosemite Nation Park in California を訪れていた事を明らかにした。ウエストバージニア West Virginia 州では 1981年以降発生は確認されていない。The Yosemite outbreak では、2012年6月以降これまでに 8 confirmed cases, with 3 deaths が確認されている。
[Mod.TY－ 数字が正しければ、患者数が 6人から 8人に増えている。死者が 2人から 3人と増えたのは、this West Virginia man が加わったためだろう]
[2] フランス France: ex California, comment
20120906.1282918 に関し。
情報源 Steve Berger、2012年9月6日
フランスを旅行する米国人旅行者らには、もっと高いハンタウイルス感染リスクがある。1997年以降に報告された、the 13 travel-related episodes of hantavirus infection のうち、8件が欧州で発生しており、南北アメリカでの発生は 5件にとどまっている
[3] WHO alert
Hantavirus pulmonary syndrome - Yosemite National Park, United States of America 4 Sep 2012
情報源 WHO Global Alert and Response、2012年9月4日
8月21日、国立公園保健当局 the National Park Service Office of Public Health (NPS) は、米国 Yosemite National Park in California の旅行者の間で、6 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) が発生したと報告しており、このうち 2人が死亡している。6月から 7月にかけて感染したもので、感染した 6人中 5人が、同じ施設 the same "Signature Tent Cabins" in the Curry Village area of the park に滞在していた
● ジフテリア インド
PRO/EDR> Diphtheria - India: (Haryana) fatal, suspected 20120908.1285940
情報源 Hindustan Times、2012年9月6日
[the city of Panipat で発生した] ジフテリアと見られる感染流行による小児 5人の死亡を受け、ハリヤナ Haryana 州保健当局が注意を呼びかけている。 Kutani road に接する、スラム街 the urban slum areas - Davar Colony and Ashok Vihar - で死者が発生した。当局者は、500人以上が治療を受け、9人は治療のためニューデリー New Delhi に搬送された、と説明している。すでに送付された 24人の患者からの検体は現在検査中であるが、死亡した患者も含め、全ての患者の症状は、一見してジフテリアと考えられため、ジフテリアの治療を開始したと医学当局者が説明した。
参考項目 Paraguay: (Asuncion) alert 20110614.1814
● ウエストナイルウイルス 米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (14): Mexico border 20120908.1285815
情報源 Norte [in Spanish]、2012年9月7日
6日、エルパソ El Paso , Texas で 2人目のウエストナイルウイルス West Nile virus 感染による死亡 The 2nd West Nile virus [WNV] death が発生し、感染した患者数は 16人に増えたが、[国境を挟んですぐ隣の] Ciudad Juarez [Mexico] では、数例の感染が疑われる患者が確認されているだけである。死亡した 1人は、隣接するエルパソ市の東に住む 75歳の男性だった。Ciuad Juarez では 40人が WNV 感染を疑われたが、半数は検査で陰性とされ、残りは検査の結果が判明しておらず、確定診断された患者はいないと保健当局者が述べた
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (14): Mexico border 20120908.1285815
情報源 Norte [in Spanish]、2012年9月7日
6日、エルパソ El Paso , Texas で 2人目のウエストナイルウイルス West Nile virus 感染による死亡 The 2nd West Nile virus [WNV] death が発生し、感染した患者数は 16人に増えたが、[国境を挟んですぐ隣の] Ciudad Juarez [Mexico] では、数例の感染が疑われる患者が確認されているだけである。死亡した 1人は、隣接するエルパソ市の東に住む 75歳の男性だった。Ciuad Juarez では 40人が WNV 感染を疑われたが、半数は検査で陰性とされ、残りは検査の結果が判明しておらず、確定診断された患者はいないと保健当局者が述べた
関連項目 (13): (national) 20120906.1283882
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, bovine - USA (NE), RFI 20120908.1286824
EHD cases confirmed in Nebraska cattle
情報源 Nebraska Department of Agriculture、2012年9月6日。
ネブラスカ州農業当局 the Nebraska Department of Agriculture が、州全域で 9 cases of Epizootic Hemorrhagic Disease (EHD、流行性出血病) のウシを確認した
EHD cases confirmed in Nebraska cattle
情報源 Nebraska Department of Agriculture、2012年9月6日。
ネブラスカ州農業当局 the Nebraska Department of Agriculture が、州全域で 9 cases of Epizootic Hemorrhagic Disease (EHD、流行性出血病) のウシを確認した
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids – USA (13) 20120908.1286340
[1] New Jersey、[2] South Dakota、[3] Illinois、[4] Michigan
[1] New Jersey、[2] South Dakota、[3] Illinois、[4] Michigan
PRO/AH/EDR> Avian influenza (51): Viet Nam, H5N1 virus evolution 20120908.1286497
情報源 VietNamNet Bridge、2012年9月6日
New fatal bird-flu virus appears in Vietnam
北部及び中部ベトナムで、新型の高病原性鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスが急速に拡大している、と当局が報告した。獣医学当局の責任者が、新たなウイルスは、 the 2.3.2.1 virus branch には属しているが、昨年ベトナムで流行した the 2.3.2.1 virus (both A and B groups) とは異なっている、と説明した。専門家によると、この新型ウイルスがベトナムで発生したのは 7月で、8月に北部から中央部に急速に感染が拡大した。不法に輸入された China's disqualified chickens から感染が広がった可能性があると述べた
New fatal bird-flu virus appears in Vietnam
北部及び中部ベトナムで、新型の高病原性鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスが急速に拡大している、と当局が報告した。獣医学当局の責任者が、新たなウイルスは、 the 2.3.2.1 virus branch には属しているが、昨年ベトナムで流行した the 2.3.2.1 virus (both A and B groups) とは異なっている、と説明した。専門家によると、この新型ウイルスがベトナムで発生したのは 7月で、8月に北部から中央部に急速に感染が拡大した。不法に輸入された China's disqualified chickens から感染が広がった可能性があると述べた
● アフリカ豚熱 ロシア
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (09): (KD) 20120908.1286117
情報源 The Pig Site news desk、2012年9月7日
Russia - another village pig herd in Krasnodar has been culled following an outbreak of African Swine Fever (ASF).
ロシア獣医学当局から 7日付で、the World Organisation for Animal Health (OIE) に Follow Up Report No. 94 が提出された。8月1日に the village of Novonickolayevskaya in the region of Krasnodar Kray で流行が発生したことが報告されている。関係する 3362頭のブタのうち、67頭に症状が見られ、18頭が死亡し、残った 3344頭は全て処分された。2009年 9月に再興して以来、243件目の ASF の報告となる。
Russia - another village pig herd in Krasnodar has been culled following an outbreak of African Swine Fever (ASF).
ロシア獣医学当局から 7日付で、the World Organisation for Animal Health (OIE) に Follow Up Report No. 94 が提出された。8月1日に the village of Novonickolayevskaya in the region of Krasnodar Kray で流行が発生したことが報告されている。関係する 3362頭のブタのうち、67頭に症状が見られ、18頭が死亡し、残った 3344頭は全て処分された。2009年 9月に再興して以来、243件目の ASF の報告となる。