● ハンタウイルス アルゼンチン、米国，フランス（3件）
アルゼンチン
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (31) Argentina (ER), susp. 20120908.1286495
情報源 La Voz [in spanish]、2012年9月7日
Parana の病院と医院各 1か所でハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者が新たに確認されていることを受け、州保健当局は、豪雨で水嵩が増す河川に近づく場合、感染予防対策に十分注意するよう呼びかけている ...
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (31) Argentina (ER), susp. 20120908.1286495
情報源 La Voz [in spanish]、2012年9月7日
Parana の病院と医院各 1か所でハンタウイルス Hantavirus 感染が疑われる患者が新たに確認されていることを受け、州保健当局は、豪雨で水嵩が増す河川に近づく場合、感染予防対策に十分注意するよう呼びかけている ...
6日、the San Martin Hospital in Parana は 2人のハンタウイルス患者の入院を公式に認めた。
関連項目 (28): Argentina 20120903.1278438
米国
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (30): USA (WV ex CA), comment 20120908.1284704
[1] 米国 USA West Virginia ex California
情報源 WOWK-TV、2012年9月6日
カナワ郡保健当局 to the Kanawha-Charleston Health Department は、ハンタウイルス感染 the deadly [Sin Nombre] hantavirus [infection] による死者が発生したことを受け、注意を呼びかけている。検査により [ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome と] 確定され、6日の記者会見で発表された。当局は、患者が発病前に、ヨセミテ国立公園 Yosemite Nation Park in California を訪れていた事を明らかにした。ウエストバージニア West Virginia 州では 1981年以降発生は確認されていなかった。
[1] 米国 USA West Virginia ex California
情報源 WOWK-TV、2012年9月6日
カナワ郡保健当局 to the Kanawha-Charleston Health Department は、ハンタウイルス感染 the deadly [Sin Nombre] hantavirus [infection] による死者が発生したことを受け、注意を呼びかけている。検査により [ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome と] 確定され、6日の記者会見で発表された。当局は、患者が発病前に、ヨセミテ国立公園 Yosemite Nation Park in California を訪れていた事を明らかにした。ウエストバージニア West Virginia 州では 1981年以降発生は確認されていなかった。
The Yosemite outbreak では、2012年6月以降これまでに 8 confirmed cases, with 3 deaths が確認されている。
[Mod.TY－ 数字が正しければ、患者数が 6人から 8人に増えている。死者が 2人から 3人と増えたのは、this West Virginia man が加わったためだろう]
[2] フランス France: ex California, comment
20120906.1282918 に関し。
情報源 Steve Berger、2012年9月6日
フランスを旅行する米国人旅行者らには、もっと高いハンタウイルス感染リスクがある。1997年以降に報告された、the 13 travel-related episodes of hantavirus infection のうち、8件が欧州で発生しており、南北アメリカでの発生は 5件にとどまっている
[3] WHO alert
Hantavirus pulmonary syndrome - Yosemite National Park, United States of America 4 Sep 2012
情報源 WHO Global Alert and Response、2012年9月4日
8月21日、国立公園保健当局 the National Park Service Office of Public Health (NPS) は、米国 Yosemite National Park in California の旅行者の間で、6 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) が発生したと報告しており、このうち 2人が死亡している。6月から 7月にかけて感染したもので、感染した 6人中 5人が、同じ施設 the same "Signature Tent Cabins" in the Curry Village area of the park に滞在していた
[Mod.TY－ 数字が正しければ、患者数が 6人から 8人に増えている。死者が 2人から 3人と増えたのは、this West Virginia man が加わったためだろう]
[2] フランス France: ex California, comment
20120906.1282918 に関し。
情報源 Steve Berger、2012年9月6日
フランスを旅行する米国人旅行者らには、もっと高いハンタウイルス感染リスクがある。1997年以降に報告された、the 13 travel-related episodes of hantavirus infection のうち、8件が欧州で発生しており、南北アメリカでの発生は 5件にとどまっている
[3] WHO alert
Hantavirus pulmonary syndrome - Yosemite National Park, United States of America 4 Sep 2012
情報源 WHO Global Alert and Response、2012年9月4日
8月21日、国立公園保健当局 the National Park Service Office of Public Health (NPS) は、米国 Yosemite National Park in California の旅行者の間で、6 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) が発生したと報告しており、このうち 2人が死亡している。6月から 7月にかけて感染したもので、感染した 6人中 5人が、同じ施設 the same "Signature Tent Cabins" in the Curry Village area of the park に滞在していた
フランス、米国から
PRO/AH/EDR> Hantavirus update 2012 - Americas (29): France ex USA (CA California), susp. 20120906.1282918
情報源 Reuters、2012年9月5日
仏保健当局は、今夏 Yosemite National Park で感染したとみられる、2人のハンタウイルス感染患者について調査を行っている。2012年7－8月の期間中に米国内の同国立公園を訪れ、ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome [HPS] に感染したリスクがある旅行者数は、欧州内 18カ国の約 1923人に上ることが、5日 the European Centre for Disease Prevention and Control から明らかにされた。"フランスでは the French National Institute for Public Health Surveillance が、現在 2人の疑い患者 potentially exposed cases の調査を進めているとの報告がある" と the European CDC が発表した
情報源 Reuters、2012年9月5日
仏保健当局は、今夏 Yosemite National Park で感染したとみられる、2人のハンタウイルス感染患者について調査を行っている。2012年7－8月の期間中に米国内の同国立公園を訪れ、ハンタウイルス肺症候群 hantavirus pulmonary syndrome [HPS] に感染したリスクがある旅行者数は、欧州内 18カ国の約 1923人に上ることが、5日 the European Centre for Disease Prevention and Control から明らかにされた。"フランスでは the French National Institute for Public Health Surveillance が、現在 2人の疑い患者 potentially exposed cases の調査を進めているとの報告がある" と the European CDC が発表した
● 東部ウマ脳炎 米国
PRO/AH/EDR> Eastern equine encephalitis - USA (16): (MA) human
Archive Number: 20120908.1286738
情報源 Massachusetts Health and Human Services、2012年9月6日
マサチューセッツ州公衆衛生局 The Massachusetts Department of Public Health (DPH) は 6日、州内で 2人目の東部ウマ脳炎の患者 the 2nd human case of Eastern Equine encephalitis (EEE) [virus infection] について報告した。70歳代の Metrowest area of Worcester County の住民で、 8月前半に入院したが数日後に死亡した。剖検後まで EEE [virus infection] の診断がつかなかった
● インフルエンザ 米国 A(H1N2)v
情報源 Massachusetts Health and Human Services、2012年9月6日
マサチューセッツ州公衆衛生局 The Massachusetts Department of Public Health (DPH) は 6日、州内で 2人目の東部ウマ脳炎の患者 the 2nd human case of Eastern Equine encephalitis (EEE) [virus infection] について報告した。70歳代の Metrowest area of Worcester County の住民で、 8月前半に入院したが数日後に死亡した。剖検後まで EEE [virus infection] の診断がつかなかった
● インフルエンザ 米国 A(H1N2)v
PRO/AH/EDR> Influenza (83): USA (MN) A(H1N2)v human infection 20120908.1286721
情報源 CDC Seasonal Influenza、2012年9月7日
H1N2 Variant Virus Detected in Minnesota
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、the pandemic M gene from the 2009 H1N1 virus の遺伝子を有するインフルエンザウイルス influenza an A(H1N2) variant ("H1N2v") virus に感染した、3人の患者が確認されたことについて報告した。これらの患者は fair 会場でブタとの長時間の接触があったと報告されてい
● A型肝炎 フィリピン
H1N2 Variant Virus Detected in Minnesota
ミネソタ州保健当局 The Minnesota Department of Health は、the pandemic M gene from the 2009 H1N1 virus の遺伝子を有するインフルエンザウイルス influenza an A(H1N2) variant ("H1N2v") virus に感染した、3人の患者が確認されたことについて報告した。これらの患者は fair 会場でブタとの長時間の接触があったと報告されてい
● A型肝炎 フィリピン
PRO/EDR> Hepatitis A - Philippines: (Aguio), food-borne 20120908.1286649
情報源 Sun Star Baguio、2012年9月7日
Health department declares Hepatitis A outbreak
Cabugao, Apayao で、6月22日から9月3日にかけて、ウイルス性 A 型肝炎 Hepatitis A の患者が急増している。
Health department declares Hepatitis A outbreak
Cabugao, Apayao で、6月22日から9月3日にかけて、ウイルス性 A 型肝炎 Hepatitis A の患者が急増している。
8月に 29人のA 型肝炎の患者が発生し、食堂での不適切な食品の取扱いが原因となった。17人については、検査でウイルスが確認されている
● ジフテリア インド
PRO/EDR> Diphtheria - India: (Haryana) fatal, suspected 20120908.1285940
情報源 Hindustan Times、2012年9月6日
[the city of Panipat で発生した] ジフテリアと見られる感染流行による小児 5人の死亡を受け、ハリヤナ Haryana 州保健当局が注意を呼びかけている。 Kutani road に接する、スラム街 the urban slum areas - Davar Colony and Ashok Vihar - で死者が発生した。当局者は、500人以上が治療を受け、9人は治療のためニューデリー New Delhi に搬送された、と説明している。すでに送付された 24人の患者からの検体は現在検査中であるが、死亡した患者も含め、全ての患者の症状は、一見してジフテリアと考えられため、ジフテリアの治療を開始したと医学当局者が説明した。
参考項目 Paraguay: (Asuncion) alert 20110614.1814
情報源 Hindustan Times、2012年9月6日
[the city of Panipat で発生した] ジフテリアと見られる感染流行による小児 5人の死亡を受け、ハリヤナ Haryana 州保健当局が注意を呼びかけている。 Kutani road に接する、スラム街 the urban slum areas - Davar Colony and Ashok Vihar - で死者が発生した。当局者は、500人以上が治療を受け、9人は治療のためニューデリー New Delhi に搬送された、と説明している。すでに送付された 24人の患者からの検体は現在検査中であるが、死亡した患者も含め、全ての患者の症状は、一見してジフテリアと考えられため、ジフテリアの治療を開始したと医学当局者が説明した。
参考項目 Paraguay: (Asuncion) alert 20110614.1814
● ウエストナイルウイルス 米国(2)，セルビア，イタリア（4件）
米国
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (14): Mexico border 20120908.1285815
情報源 Norte [in Spanish]、2012年9月7日
6日、テキサス州エルパソ El Paso , Texas で 2人目のウエストナイルウイルス West Nile virus 感染による死亡 The 2nd West Nile virus [WNV] death が発生し、感染した患者数は 16人に増えたが、[国境を挟んですぐ隣の] Ciudad Juarez [Mexico] では、数例の感染が疑われる患者が確認されているだけである。死亡した 1人は、隣接するエルパソ市の東に住む 75歳の男性だった。Ciuad Juarez では 40人が WNV 感染を疑われたが、半数は検査で陰性とされ、残りは検査の結果が判明しておらず、確定診断された患者はいないと保健当局者が述べた
情報源 Norte [in Spanish]、2012年9月7日
6日、テキサス州エルパソ El Paso , Texas で 2人目のウエストナイルウイルス West Nile virus 感染による死亡 The 2nd West Nile virus [WNV] death が発生し、感染した患者数は 16人に増えたが、[国境を挟んですぐ隣の] Ciudad Juarez [Mexico] では、数例の感染が疑われる患者が確認されているだけである。死亡した 1人は、隣接するエルパソ市の東に住む 75歳の男性だった。Ciuad Juarez では 40人が WNV 感染を疑われたが、半数は検査で陰性とされ、残りは検査の結果が判明しておらず、確定診断された患者はいないと保健当局者が述べた
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (13): (national) 20120906.1283882
[1] Total West Nile virus activity：US CDC Division of Vector-Borne Infectious Diseases, West Nile virus、2012年9月4日
[2] Human neuroinvasive disease：US CDC Division of Vector-Borne Infectious Diseases, West Nile virus、2012年9月4日
[1] Total West Nile virus activity：US CDC Division of Vector-Borne Infectious Diseases, West Nile virus、2012年9月4日
[2] Human neuroinvasive disease：US CDC Division of Vector-Borne Infectious Diseases, West Nile virus、2012年9月4日
セルビア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (08): Serbia
Archive Number: 20120907.1285814
情報源 UB Alert、2012年9月6日
Belgrade's Clinic for Infectious and Tropical Diseases の関係者から 6日、セルビア Serbia 国内で高齢者 3人がウエストナイルウイルス the West Nile virus [WNV] 感染により死亡した事が報告されている。死亡したのは 8月で、ほかに健康上の問題があったが、死因はウイルス性脳炎であったことが確認されている。5日、新たに 16人の感染が確認され、国内の合計患者数が 37人に達した
関連項目 Eurasia (06): Serbia 20120905.1281223
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (08): Serbia
Archive Number: 20120907.1285814
情報源 UB Alert、2012年9月6日
Belgrade's Clinic for Infectious and Tropical Diseases の関係者から 6日、セルビア Serbia 国内で高齢者 3人がウエストナイルウイルス the West Nile virus [WNV] 感染により死亡した事が報告されている。死亡したのは 8月で、ほかに健康上の問題があったが、死因はウイルス性脳炎であったことが確認されている。5日、新たに 16人の感染が確認され、国内の合計患者数が 37人に達した
関連項目 Eurasia (06): Serbia 20120905.1281223
イタリア
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (07): Italy 20120906.1283932
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 36、2012年9月6日
原著 Clinical and virological findings in the ongoing outbreak of West Nile virus Livenza strain in northern Italy, July to September 2012 . Euro Surveill. 2012;17(36):pii=20260
要約
PRO/AH/EDR> West Nile virus - Eurasia (07): Italy 20120906.1283932
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 36、2012年9月6日
原著 Clinical and virological findings in the ongoing outbreak of West Nile virus Livenza strain in northern Italy, July to September 2012 . Euro Surveill. 2012;17(36):pii=20260
要約
2012年、イタリア北部では例年より 1か月早い 7－9月の期間に、13人がウエストナイルウイルス感染 West Nile virus infection と診断された。このうち 5人は神経侵襲性疾患を伴い、 3人が West Nile fever、 5人が West Nile virus (WNV)-positive blood donors (献血中のウイルス陽性者)だった。 9人の患者で、2011年にその特徴が明らかになった the WNV lineage 1a Livenza strain の感染であることが確かめられた。臨床症状が認められた患者では、高用量 high viral load のウイルス尿症 viruria が長期間持続した
関連項目 Eurasia (03): Italy 20120805.1228964
関連項目 Eurasia (03): Italy 20120805.1228964
● サルモネラ感染症 フランス、米国（2件）
フランス
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Dublin - France: (PD) cheese, alert, recall 20120907.1285261
情報源 La Montage [in French]、2012年9月 5日
チーズ製造メーカー Dischamp 社は 4日、当局より、 a batch of Saint-Nectaire farm cheese により 48人がサルモネラ菌 _Salmonella [enterica_ serotype] Dublin に感染した、との情報を受けた。製造番号 The lot no. D21950033 のこの商品は、8月10日から 9月5日までの期間に販売され、チーズにして3500個、合計 5トンになる。 6件の集団発生 the 6 clusters があり、このうち 4件に the Dischamp cheese との関連が認められている
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Dublin - France: (PD) cheese, alert, recall 20120907.1285261
情報源 La Montage [in French]、2012年9月 5日
チーズ製造メーカー Dischamp 社は 4日、当局より、 a batch of Saint-Nectaire farm cheese により 48人がサルモネラ菌 _Salmonella [enterica_ serotype] Dublin に感染した、との情報を受けた。製造番号 The lot no. D21950033 のこの商品は、8月10日から 9月5日までの期間に販売され、チーズにして3500個、合計 5トンになる。 6件の集団発生 the 6 clusters があり、このうち 4件に the Dischamp cheese との関連が認められている
米国
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Typhimurium - USA: hedgehogs, alert 20120907.1285259
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年9月6日
5日現在、6州の合計 14人がサルモネラ菌 the outbreak strain of _S._ Typhimurium に感染した途方濃くされている。発症は 2011年 12月26日から 2012年 8月13日までの間で、1歳から 62歳までの患者のうち半数が 10歳以下だった。
PRO/AH/EDR> Salmonellosis, serotype Typhimurium - USA: hedgehogs, alert 20120907.1285259
情報源 CDC, _Salmonella_ Homepage, Outbreaks、2012年9月6日
5日現在、6州の合計 14人がサルモネラ菌 the outbreak strain of _S._ Typhimurium に感染した途方濃くされている。発症は 2011年 12月26日から 2012年 8月13日までの間で、1歳から 62歳までの患者のうち半数が 10歳以下だった。
10人全員がハリネズミやその環境との接触を報告しており、特に African pygmy hedgehogs への曝露があったと答えた
● 炭疽 英国、ヘロイン
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (06): (Wales) new heroin case 20120907.1285521
情報源 Public Health Wales、2012年9月6日
ウェールズ保健当局 Public Health Wales は、薬物注射を行っていた Gwynedd の男性 1名が the North West of England の病院に入院となり、炭疽 Anthrax 感染が確認されていることを確かめた。患者の状態は安定している。[This is north west Wales. - Mod.MHJ]
● ビブリオ菌感染症 米国
PRO/AH/EDR> Vibriosis, seafood - USA: (Maine) alert 20120907.1285260
情報源 Maine Center for Disease Control and Prevention、2012年9月6日
7月 1日以降、メーン州当局 Maine CDC に10例のビブリオ菌感染症 infections with bacteria of the _Vibrio_ genus (also called vibriosis) の患者が報告されている； 4人が州の住民で、6人は他の州の住民だった。
● 炭疽 英国、ヘロイン
PRO/AH/EDR> Anthrax, human - UK (06): (Wales) new heroin case 20120907.1285521
情報源 Public Health Wales、2012年9月6日
ウェールズ保健当局 Public Health Wales は、薬物注射を行っていた Gwynedd の男性 1名が the North West of England の病院に入院となり、炭疽 Anthrax 感染が確認されていることを確かめた。患者の状態は安定している。[This is north west Wales. - Mod.MHJ]
● ビブリオ菌感染症 米国
PRO/AH/EDR> Vibriosis, seafood - USA: (Maine) alert 20120907.1285260
情報源 Maine Center for Disease Control and Prevention、2012年9月6日
7月 1日以降、メーン州当局 Maine CDC に10例のビブリオ菌感染症 infections with bacteria of the _Vibrio_ genus (also called vibriosis) の患者が報告されている； 4人が州の住民で、6人は他の州の住民だった。
2012年の州内のビブリオ菌感染症について、検査により _Vibrio parahaemolyticus_ (7)、_Vibrio fluvialis_ と _Grimontia hollisae_ (formerly _Vibrio hollisae_) (各1)、1件は pending speciation である
● 健康上の問題 サウジアラビア、ハッジ巡礼
PRO> Health hazards - Saudi Arabia: Hajj pilgrims travel advice 20120907.1285765
情報源 Health Protection Authority, Health Protection Report, Volume 6, No 36、2012年9月7日
渡航医学センター The National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) は、毎年発出される、ハッジへ向かう巡礼者 Hajj pilgrims が出発前に考慮すべき健康上の留意点のまとめ all the health requirements and recommendations を発表した。ガイダンスは、英国政府保健当局の協力の下、 the World Health Organization からのアドバイスおよびサウジアラビア保健省の査証その他の要求項目に沿って作成されている。
情報源 Health Protection Authority, Health Protection Report, Volume 6, No 36、2012年9月7日
渡航医学センター The National Travel Health Network and Centre (NaTHNaC) は、毎年発出される、ハッジへ向かう巡礼者 Hajj pilgrims が出発前に考慮すべき健康上の留意点のまとめ all the health requirements and recommendations を発表した。ガイダンスは、英国政府保健当局の協力の下、 the World Health Organization からのアドバイスおよびサウジアラビア保健省の査証その他の要求項目に沿って作成されている。
2011年と大きな変更点はないが、ここ数年の傾向として、(サウジアラビア) 保健省は、リスト掲載国からの到着客に、ポリオワクチン and/or 髄膜炎菌予防内服 meningococcal chemoprophylaxis を求めている; リスト掲載国が、2011年から若干変更されている可能性がある。サウジアラビアへ向かう途中、他国に立ち寄る予定のある英国の巡礼者 UK pilgrims は、この点について十分調べておく必要がある。
全てのイスラム教徒 all adult Muslims は、物理的・経済的に可能であれば、一生のうちに必ず 一度はメッカへの巡礼 The Hajj pilgrimage to Makkah (Mecca), Saudi Arabia を行うことが義務づけられている。毎年実施日が異なり、2012年は 10月24日から 29日までとなっている
関連情報
1. National Travel Health Network and Centre. Advice for pilgrims for the Hajj and Umrah season of 1433 (2012). Health Information Sheet, updated September 2012.
2. World Health Organization. Health conditions for travellers to Saudi Arabia for the pilgrimage to Mecca (Hajj). Wkly Epidemiol Rec. 87: 277-80, 2012.
3. Communicable and non-communicable health hazards and current guidance for pilgrims. Eurosurveillance. 15(39); 30 September 2010.
関連情報
1. National Travel Health Network and Centre. Advice for pilgrims for the Hajj and Umrah season of 1433 (2012). Health Information Sheet, updated September 2012.
2. World Health Organization. Health conditions for travellers to Saudi Arabia for the pilgrimage to Mecca (Hajj). Wkly Epidemiol Rec. 87: 277-80, 2012.
3. Communicable and non-communicable health hazards and current guidance for pilgrims. Eurosurveillance. 15(39); 30 September 2010.
● エボラウイルス病 コンゴ（民）WHO
● プリオン病
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2012 (09) 20120906.1284090
[1] 英国 UK CJD surveillance as of 3 Sep 2012
情報源 UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics、2012年9月3日
死者 The number of deaths due to definite or probable vCJD は 176人のまま変化なし。
Totals for all types of CJD cases in the UK in 2012
During 2012 so far [as of 6 Aug 2012], there have been no cases of vCJD or of iatrogenic CJD.
Since records began in 1990, there have been 176 cases of vCJD, 97 cases of familial CJD, 68 cases of iatrogenic CJD.
[2] Archived appendix survey -- HPA summary
情報源 HPA, Health Protection Report, Volume 6 No. 32、2012年8月10日
1941－1985年生まれの集団の虫垂組織検体で行われた第1期調査に続き、2000－2012年に実施された虫垂切除術による検体に対し、同じ免疫組織学的検査を行い、英国民の variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) の蔓延率調査を行ったところ、16 appendices out of 32 441 suitable samples examined で、濾胞樹状細胞 the follicular dendritic cells 内に異常プリオンの集積 Abnormal prion accumulation が確認された
[3] Archived appendix survey -- Press comment
情報源 The Belfast Telegraph、2012年8月11日
研究者らがこれまで予想していた数値の 2倍に当たる、約 2万4千人の英国民が、Creutzfeldt Jakob disease (CJD) の病原体を保有している可能性があることが、新たに報告された
[4] Archived appendix survey -- ACDP Position statement
情報源 Advisory Committee on Dangerous Pathogens (ACDP) TSE Risk Assessment Subgroup、2012年7月31日
Position Statement on occurrence of vCJD and prevalence of infection in the UK population:
[5] 医原性 Iatrogenic prion disease update
情報源 ijog.com (European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology)、2012年8月24日
要約
● セレウス菌 ベルギー
PRO/EDR> Bacillus cereus - Belgium: (FR) daycare center 20120906.1283931
情報源 Federal Agency for the Safety of the Food Chain (AFSCA) [in French]、2012年9月3日
8月28日、当局 the [Federal Agency for the Safety of the Food Chain (AFSCA by its initials in French)] は、Borgerhout [Antwerp province] のデイケア施設 1か所の小児 22人のうちの 20人が、食事の後すぐに嘔吐の症状を発症した事を明らかにした。残されていた飲食物や吐物のサンプルを the Scientific Institute of Public Health (ISP [by its initials in French]) に送付し解析したところ、セレウス菌 _Bacillus cereus_ およびその毒素 toxin が確認された。自然界で、一部のコメや野菜などの植物性食品に認められる菌である。食品の冷蔵保存の方法が適切でないと、菌が増殖し加熱しても分解されないトキシンが産生され、食中毒の原因となる ...
[Mod.LL－ 通常は軽症例が多いが、肝不全による死亡例の報告 Fulminant liver failure in association with the emetic toxin of _Bacillus cereus_. N Engl J Med 1997; 336(16): 1142-8 がある]
● トキソプラズマ症 英国
● ツツガムシ病 インド
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - India (06): (HP) fatal 20120906.1282795
情報源 Jagran Post、2012年9月4日
Himachal Pradesh 州で、ツツガムシ病 scrub typhus により 2人が死亡した。ダニ刺咬によって感染する疾患で、今回の患者を含め 2012年の死者は 3人となった、と 4日当局者が述べた。 Chopal area in the interior of Shimla district と、Hamirpur town の患者だった。 Shimla, Mandi, Solan, and Sirmaur は、最も感染が深刻な地域 the worst scrub typhus-affected districts である。過去 3年間に、州内で 60人以上がこの病気で死亡している。
Scrub typhus, Republic of Palau. Emerg Infect Dis. 2006; 12 (2): 290-5.の内容紹介
関連項目 India (05): (KL) 20120619.1173082
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (09): (OE) WHO
Archive Number: 20120906.1283412
Ebola [virus disease] outbreak in Democratic Republic of Congo - update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News,2012年9月5日 FORTH より
(抜粋) 5日に公表された WHO の情報によれば、3日時点で、オリエンタル（Orientale）州のオー・ウエレ（Haute Uelé）の 2つの地域から、エボラ出血熱の患者28人（確定患者は8人、可能性の高い患者は6人、疑い患者は14人）と死亡者14人が報告されている。イシロ（Isiro）では、18人の患者が報告されており、そのうち11人が死亡、ビアダーナ（Viadana）では、10人の患者が報告され、そのうち3人が死亡している。イシロの死亡者のうち3人は医療従事者である。これまでに、イシロとビアダーナ以外の地域で患者は報告されていない。最初の検体は、ウガンダのエンテベ（Entebbe）にあるウガンダウイルス研究所（UVRI）で検査され、ブンディブギョエボラウイルスが確認され、その後に採取された検体は、米国疾病予防管理センター（CDC）がイシロに設立した現地の研究所で確認された ...
[Mod.CP－ フィロウイルスの分類 (The current nomenclature adopted by the International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) for viruses classified in the family _Filoviridae_ ) :
Genus: _Ebolavirus_ (5 species)
Species: _Bundibugyo ebolavirus_
Species: _Reston ebolavirus_
Species: _Sudan ebolavirus_
Species: _Tai Forest ebolavirus_
Species: _Zaire ebolavirus_
Genus: _Marburgvirus_ (one species)
Species: _Marburg Marburgvirus_]
Archive Number: 20120906.1283412
Ebola [virus disease] outbreak in Democratic Republic of Congo - update
情報源 WHO Global Alert and Response (GAR), Disease Outbreak News,2012年9月5日 FORTH より
(抜粋) 5日に公表された WHO の情報によれば、3日時点で、オリエンタル（Orientale）州のオー・ウエレ（Haute Uelé）の 2つの地域から、エボラ出血熱の患者28人（確定患者は8人、可能性の高い患者は6人、疑い患者は14人）と死亡者14人が報告されている。イシロ（Isiro）では、18人の患者が報告されており、そのうち11人が死亡、ビアダーナ（Viadana）では、10人の患者が報告され、そのうち3人が死亡している。イシロの死亡者のうち3人は医療従事者である。これまでに、イシロとビアダーナ以外の地域で患者は報告されていない。最初の検体は、ウガンダのエンテベ（Entebbe）にあるウガンダウイルス研究所（UVRI）で検査され、ブンディブギョエボラウイルスが確認され、その後に採取された検体は、米国疾病予防管理センター（CDC）がイシロに設立した現地の研究所で確認された ...
[Mod.CP－ フィロウイルスの分類 (The current nomenclature adopted by the International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) for viruses classified in the family _Filoviridae_ ) :
Genus: _Ebolavirus_ (5 species)
Species: _Bundibugyo ebolavirus_
Species: _Reston ebolavirus_
Species: _Sudan ebolavirus_
Species: _Tai Forest ebolavirus_
Species: _Zaire ebolavirus_
Genus: _Marburgvirus_ (one species)
Species: _Marburg Marburgvirus_]
● プリオン病
PRO/AH/EDR> Prion disease update 2012 (09) 20120906.1284090
[1] 英国 UK CJD surveillance as of 3 Sep 2012
情報源 UK National CJD Surveillance Unit, monthly statistics、2012年9月3日
死者 The number of deaths due to definite or probable vCJD は 176人のまま変化なし。
Totals for all types of CJD cases in the UK in 2012
During 2012 so far [as of 6 Aug 2012], there have been no cases of vCJD or of iatrogenic CJD.
Since records began in 1990, there have been 176 cases of vCJD, 97 cases of familial CJD, 68 cases of iatrogenic CJD.
[2] Archived appendix survey -- HPA summary
情報源 HPA, Health Protection Report, Volume 6 No. 32、2012年8月10日
1941－1985年生まれの集団の虫垂組織検体で行われた第1期調査に続き、2000－2012年に実施された虫垂切除術による検体に対し、同じ免疫組織学的検査を行い、英国民の variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) の蔓延率調査を行ったところ、16 appendices out of 32 441 suitable samples examined で、濾胞樹状細胞 the follicular dendritic cells 内に異常プリオンの集積 Abnormal prion accumulation が確認された
[3] Archived appendix survey -- Press comment
情報源 The Belfast Telegraph、2012年8月11日
研究者らがこれまで予想していた数値の 2倍に当たる、約 2万4千人の英国民が、Creutzfeldt Jakob disease (CJD) の病原体を保有している可能性があることが、新たに報告された
[4] Archived appendix survey -- ACDP Position statement
情報源 Advisory Committee on Dangerous Pathogens (ACDP) TSE Risk Assessment Subgroup、2012年7月31日
Position Statement on occurrence of vCJD and prevalence of infection in the UK population:
[5] 医原性 Iatrogenic prion disease update
情報源 ijog.com (European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology)、2012年8月24日
要約
クロイツフェルトヤコブ病 Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) が初めて確認されたのは1920年であるが、1996年に新型 a new variant of the disease が発見されて以来、感染伝播の防止に世界中の注目が集まっている。ヒトの間での医原性の感染伝播に関しては、血液および血液製剤、組織、成長ホルモンが媒介することの確かな証拠がある。これに加え、不妊治療のためのヒト下垂体抽出ゴナドトロピン（性腺刺激ホルモン）の使用による 4 cases of iatrogenic transmission of CJD も報告されている ...
尿中ゴナドトロピンの使用によるプリオン病の報告はないが、実験動物の尿中などでプリオンが検出されている。
● セレウス菌 ベルギー
PRO/EDR> Bacillus cereus - Belgium: (FR) daycare center 20120906.1283931
情報源 Federal Agency for the Safety of the Food Chain (AFSCA) [in French]、2012年9月3日
8月28日、当局 the [Federal Agency for the Safety of the Food Chain (AFSCA by its initials in French)] は、Borgerhout [Antwerp province] のデイケア施設 1か所の小児 22人のうちの 20人が、食事の後すぐに嘔吐の症状を発症した事を明らかにした。残されていた飲食物や吐物のサンプルを the Scientific Institute of Public Health (ISP [by its initials in French]) に送付し解析したところ、セレウス菌 _Bacillus cereus_ およびその毒素 toxin が確認された。自然界で、一部のコメや野菜などの植物性食品に認められる菌である。食品の冷蔵保存の方法が適切でないと、菌が増殖し加熱しても分解されないトキシンが産生され、食中毒の原因となる ...
[Mod.LL－ 通常は軽症例が多いが、肝不全による死亡例の報告 Fulminant liver failure in association with the emetic toxin of _Bacillus cereus_. N Engl J Med 1997; 336(16): 1142-8 がある]
● トキソプラズマ症 英国
PRO/AH/EDR> Toxoplasmosis - UK: risk of infection from cats 20120906.1283930
Toxoplasma infection risk posed by cats revealed
情報源 BBC News、2012年9月4日
英国内で毎年およそ 35万人がトキソプラズマ症 toxoplasmosis に感染していることが明らかになり、ネコにより感染が拡大する同疾患に対し、さらに詳しい調査が求められている。感染しても発症するのは 10人中 1－2人と少ないものの、さらなる感染対策が必要と専門家が述べている。この病気は、直接ネコから、もしくは汚染された食品から感染が拡がる
● トリパノソーマ症 ブラジル
Toxoplasma infection risk posed by cats revealed
情報源 BBC News、2012年9月4日
英国内で毎年およそ 35万人がトキソプラズマ症 toxoplasmosis に感染していることが明らかになり、ネコにより感染が拡大する同疾患に対し、さらに詳しい調査が求められている。感染しても発症するのは 10人中 1－2人と少ないものの、さらなる感染対策が必要と専門家が述べている。この病気は、直接ネコから、もしくは汚染された食品から感染が拡がる
● トリパノソーマ症 ブラジル
PRO/AH/EDR> Trypanosomiasis, foodborne - Brazil (02): (PA) comment 20120906.1283849
投稿者 米・Cerulean Farm、Dee Hadorn、2012年9月3日
20120903.1279117 に関し。
米国内で販売されている acai juice から、シャーガス病 Chagas disease に感染する可能性は？
[Mod.EP－ これまでのところ、絞りたてのジュース freshly pressed fruit juice 以外による感染は報告されていない。正確には分からないが、トリパノソーマが、厳密に殺菌処理されていなくても、摂氏 4℃で長時間置かれた場合に生存可能である可能性は相当低いと考えられる。精製後缶詰として出荷されたフルーツジュースによる感染伝播が報告されない可能性もなく、そのような報告を聞いたことはない。結論は the acai juice sold in the USA most probably are completely safe となるだろう]
20120903.1279117 に関し。
米国内で販売されている acai juice から、シャーガス病 Chagas disease に感染する可能性は？
[Mod.EP－ これまでのところ、絞りたてのジュース freshly pressed fruit juice 以外による感染は報告されていない。正確には分からないが、トリパノソーマが、厳密に殺菌処理されていなくても、摂氏 4℃で長時間置かれた場合に生存可能である可能性は相当低いと考えられる。精製後缶詰として出荷されたフルーツジュースによる感染伝播が報告されない可能性もなく、そのような報告を聞いたことはない。結論は the acai juice sold in the USA most probably are completely safe となるだろう]
● ツツガムシ病 インド
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - India (06): (HP) fatal 20120906.1282795
情報源 Jagran Post、2012年9月4日
Himachal Pradesh 州で、ツツガムシ病 scrub typhus により 2人が死亡した。ダニ刺咬によって感染する疾患で、今回の患者を含め 2012年の死者は 3人となった、と 4日当局者が述べた。 Chopal area in the interior of Shimla district と、Hamirpur town の患者だった。 Shimla, Mandi, Solan, and Sirmaur は、最も感染が深刻な地域 the worst scrub typhus-affected districts である。過去 3年間に、州内で 60人以上がこの病気で死亡している。
Scrub typhus, Republic of Palau. Emerg Infect Dis. 2006; 12 (2): 290-5.の内容紹介
関連項目 India (05): (KL) 20120619.1173082
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, bovine - USA (NE), RFI 20120908.1286824
EHD cases confirmed in Nebraska cattle
情報源 Nebraska Department of Agriculture、2012年9月6日。
ネブラスカ州農業当局 the Nebraska Department of Agriculture が、州全域で 9 cases of Epizootic Hemorrhagic Disease (EHD、流行性出血病) のウシを確認した
EHD cases confirmed in Nebraska cattle
情報源 Nebraska Department of Agriculture、2012年9月6日。
ネブラスカ州農業当局 the Nebraska Department of Agriculture が、州全域で 9 cases of Epizootic Hemorrhagic Disease (EHD、流行性出血病) のウシを確認した
PRO/AH/EDR> Epizootic hemorrhagic disease, cervids – USA (13) 20120908.1286340
[1] New Jersey、[2] South Dakota、[3] Illinois、[4] Michigan
[1] New Jersey、[2] South Dakota、[3] Illinois、[4] Michigan
PRO/AH/EDR> Avian influenza (51): Viet Nam, H5N1 virus evolution 20120908.1286497
情報源 VietNamNet Bridge、2012年9月6日
New fatal bird-flu virus appears in Vietnam
北部及び中部ベトナムで、新型の高病原性鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスが急速に拡大している、と当局が報告した。獣医学当局の責任者が、新たなウイルスは、 the 2.3.2.1 virus branch には属しているが、昨年ベトナムで流行した the 2.3.2.1 virus (both A and B groups) とは異なっている、と説明した。専門家によると、この新型ウイルスがベトナムで発生したのは 7月で、8月に北部から中央部に急速に感染が拡大した。不法に輸入された China's disqualified chickens から感染が広がった可能性があると述べた
New fatal bird-flu virus appears in Vietnam
北部及び中部ベトナムで、新型の高病原性鳥インフルエンザ Avian influenza ウイルスが急速に拡大している、と当局が報告した。獣医学当局の責任者が、新たなウイルスは、 the 2.3.2.1 virus branch には属しているが、昨年ベトナムで流行した the 2.3.2.1 virus (both A and B groups) とは異なっている、と説明した。専門家によると、この新型ウイルスがベトナムで発生したのは 7月で、8月に北部から中央部に急速に感染が拡大した。不法に輸入された China's disqualified chickens から感染が広がった可能性があると述べた
● アフリカ豚熱 ロシア
PRO/AH/EDR> African swine fever - Russia (09): (KD) 20120908.1286117
情報源 The Pig Site news desk、2012年9月7日
Russia - another village pig herd in Krasnodar has been culled following an outbreak of African Swine Fever (ASF).
ロシア獣医学当局から 7日付で、the World Organisation for Animal Health (OIE) に Follow Up Report No. 94 が提出された。8月1日に the village of Novonickolayevskaya in the region of Krasnodar Kray で流行が発生したことが報告されている。関係する 3362頭のブタのうち、67頭に症状が見られ、18頭が死亡し、残った 3344頭は全て処分された。2009年 9月に再興して以来、243件目の ASF の報告となる。
Russia - another village pig herd in Krasnodar has been culled following an outbreak of African Swine Fever (ASF).
ロシア獣医学当局から 7日付で、the World Organisation for Animal Health (OIE) に Follow Up Report No. 94 が提出された。8月1日に the village of Novonickolayevskaya in the region of Krasnodar Kray で流行が発生したことが報告されている。関係する 3362頭のブタのうち、67頭に症状が見られ、18頭が死亡し、残った 3344頭は全て処分された。2009年 9月に再興して以来、243件目の ASF の報告となる。
● ブルータング 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Bluetongue, cervid - USA: (MO) 20120907.1285597
情報源 CBS St Louis、2012年8月31日
異常な干ばつの影響が深刻化する中、ブルータング the bluetongue virus に感染し死亡したと見られるシカは 1100頭に達していることを、ミズーリ州当局者 the Missouri Department of Conservation [MDC] が明らかにした
情報源 CBS St Louis、2012年8月31日
異常な干ばつの影響が深刻化する中、ブルータング the bluetongue virus に感染し死亡したと見られるシカは 1100頭に達していることを、ミズーリ州当局者 the Missouri Department of Conservation [MDC] が明らかにした
● シュマーレンベルグウイルス スイス、フランス
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (57): Switzerland, France 20120907.1285365
[1] スイス Switzerland：Schmallenberg virus: investigated samples and new evidence
情報源 Federal Veterinary Office of Switzerland (FVO) official website - News [in German]、2012年9月4日
2日まで The Institute of Virology and Immunoprophylaxis (IVI) に、78 farms in 19 different cantons から報告された、ウシ44頭、ヒツジ23頭、ヤギ14頭の流産と奇形の中で、4 頭の奇形の子牛 malformed calves がシュマーレンベルグウイルス the Schmallenberg virus [SBV] の検査で陽性となった ...
[2] フランス France: spread to Bretagne (Brittany)
Schmallenberg virus [SBV] spreading in France
情報源 FluTrackers.com "Schmallenberg virus: new Akabane-like virus in cattle, sheep and goats in Europe、2012年9月7日
北西部の重要な酪農地域であるブルターニュ Bretagne に、SBV の感染が広がった。下痢とミルクの生産量が減少し、検査で SBV が確かめられた
● 原因不明の疾患、マメ インド
PRO/PL> Undiagnosed disease, guar bean - India: (PB) 20120907.1284703
情報源 The Indian Express、2012年9月6日
Guar crop plagued by 'disease'
● ヘンドラウイルス オーストラリア、 ウマ
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (10): (QL) 20120907.1284588
情報源 The Cairns Post、2012年9月7日
クイーンズランド州当局 Biosecurity Queensland は、ケアンズ Cairns－ポートダグラス Port Douglas 間の農場 1か所で、検査陽性となった新たなヘンドラウイルス感染例 Hendra virus case を確認したとの報告を受けた
Guar crop plagued by 'disease'
● ヘンドラウイルス オーストラリア、 ウマ
PRO/AH/EDR> Hendra virus, equine - Australia (10): (QL) 20120907.1284588
情報源 The Cairns Post、2012年9月7日
クイーンズランド州当局 Biosecurity Queensland は、ケアンズ Cairns－ポートダグラス Port Douglas 間の農場 1か所で、検査陽性となった新たなヘンドラウイルス感染例 Hendra virus case を確認したとの報告を受けた
● 炭疽 南アフリカ
PRO/AH/EDR> Anthrax, wildlife - South Africa (02): (Kruger NP) 20120906.1283767
情報源 South African Broadcasting Corporation (SABC)、2012年9月4日
2012年になって発生していた国立公園 The Kruger National Park [KNP] の炭疽感染流行 an outbreak of anthrax は沈静化した。感染動物の多くは、バッファロー buffaloes だった。2010年にも同公園内で同種の感染流行が発生し、観光にマイナスの影響が出た。管理者は水源の正常化を行ったと説明している。The Kruger Park には年間、30万人近い観光客が訪れる
[Mod.MHJ－ roan antelope での感染流行は終息したようであり、今回の記事では buffaloes dying に変わっている ... 参考項目 20101105.4011]
情報源 South African Broadcasting Corporation (SABC)、2012年9月4日
2012年になって発生していた国立公園 The Kruger National Park [KNP] の炭疽感染流行 an outbreak of anthrax は沈静化した。感染動物の多くは、バッファロー buffaloes だった。2010年にも同公園内で同種の感染流行が発生し、観光にマイナスの影響が出た。管理者は水源の正常化を行ったと説明している。The Kruger Park には年間、30万人近い観光客が訪れる
[Mod.MHJ－ roan antelope での感染流行は終息したようであり、今回の記事では buffaloes dying に変わっている ... 参考項目 20101105.4011]
● ランピ－スキン病 イスラエル、ウシ OIE
PRO/AH/EDR> Lumpy skin disease, bovine - Israel (06): (GO, ZF) update, OIE 20120906.1284092
情報源 OIE, WAHID, Weekly Disease Information 25 (36)、2012年9月6日
Lumpy skin disease, Israel、Follow-up report No. 2
感染開始時期 2012年7月1日
前回流行時期 2007年11月
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
発生地 New outbreaks (4)：Odem, Golan, Hazafonなど
Lumpy skin disease, Israel、Follow-up report No. 2
感染開始時期 2012年7月1日
前回流行時期 2007年11月
原因ウイルス Lumpy skin disease virus
発生地 New outbreaks (4)：Odem, Golan, Hazafonなど
● 慢性消耗性疾患 米国、シカ科
PRO/AH/EDR> Chronic wasting disease, cervid - USA (09): (IA) 201209
情報源 Iowa Department of Natural Resources (DNR)、2012年9月4日
1カ所の飼育施設 a breeding facility in Pottawattamie County で合計 5頭のシカが、慢性消耗性疾患 chronic wasting disease (CWD) 検査で陽性となった
● リンゴの病気、真菌性疾患 米国
PRO/PL> Fungal diseases, apple - USA: (NY, MI) 20120906.1282861
[1] Glomerella leaf spot -- a new disease affecting Golden Delicious apples in NY?
情報源 Cornell University Fruit News、2012年8月31日
[2] Bitter rot, lenticel infections - MichiganLenticel infections and bitter rot of apples
情報源 Michigan State University Extension News、2012年8月29日
[1] Glomerella leaf spot -- a new disease affecting Golden Delicious apples in NY?
情報源 Cornell University Fruit News、2012年8月31日
[2] Bitter rot, lenticel infections - MichiganLenticel infections and bitter rot of apples
情報源 Michigan State University Extension News、2012年8月29日