新型コロナウイルス ヨルダン WHO
● 新型コロナウイルス ヨルダン、シンガポール・否定（2件）
ヨルダン
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Eastern Mediterranean: WHO, Jordan, conf., RFI 20121130.1432498
[1] WHO GAR report - Jordan April 2012
Novel coronavirus infection - update [30 Nov 2012]
情報源 WHO GAR、2012年11月30日
28日に WHO に報告されたサウジアラビアで確認された新型コロナウイルスによる死者に加え、本日 [30日]、2例のヨルダンの死亡例が報告され、検査で確定診断された症例は 9例となった。サウジアラビアから報告のあった最新の症例は 2012年10月に発生したもので、これ以前に確認されていた家族内発生の 2例からの感染例である。ヨルダンの 2例は、2012年4月に発生していた。当時国内で多数の重症肺炎の患者が発生し、ヨルダン保健省から、WHO 協力施設 a WHO Collaborating Centre for Emerging and Re-emerging Infectious Diseases (NAMRU - 3) team に支援要請が出されていた。同チームはヨルダンに入り、集団発生の患者から採取した検体の検査を行っていた。4月24日、the NAMRU-3 team から the MOH に対し、全ての検体は既知のウイルス coronaviruses and other respiratory viruses の検査で陰性であったことが報告された。まだ the novel coronavirus の発見前であり、特異的検査は存在していなかった。10月に新型コロナウイルスが発見されたことから、保管されていた検査が MOH Jordan から NAMRU-3 に送付され、11月に NAMRU-3 より confirmed 2 cases of infection with the novel coronavirus の検査結果が伝えられた ... これまでに合計 9 laboratory-confirmed cases of infection with the novel coronavirus が WHO に報告されている - 5 cases (including 3 deaths) from Saudi Arabia, 2 cases from Qatar and 2 cases (both fatal) from Jordan.
[2] WHO summary of nCoV as of 30 Nov 2012
Background and summary of novel coronavirus infection - as of [30 Nov 2012]
情報源 WHO GAR、2012年11月30日
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Eastern Mediterranean: WHO, Jordan, conf., RFI 20121130.1432498
[1] WHO GAR report - Jordan April 2012
Novel coronavirus infection - update [30 Nov 2012]
情報源 WHO GAR、2012年11月30日
28日に WHO に報告されたサウジアラビアで確認された新型コロナウイルスによる死者に加え、本日 [30日]、2例のヨルダンの死亡例が報告され、検査で確定診断された症例は 9例となった。サウジアラビアから報告のあった最新の症例は 2012年10月に発生したもので、これ以前に確認されていた家族内発生の 2例からの感染例である。ヨルダンの 2例は、2012年4月に発生していた。当時国内で多数の重症肺炎の患者が発生し、ヨルダン保健省から、WHO 協力施設 a WHO Collaborating Centre for Emerging and Re-emerging Infectious Diseases (NAMRU - 3) team に支援要請が出されていた。同チームはヨルダンに入り、集団発生の患者から採取した検体の検査を行っていた。4月24日、the NAMRU-3 team から the MOH に対し、全ての検体は既知のウイルス coronaviruses and other respiratory viruses の検査で陰性であったことが報告された。まだ the novel coronavirus の発見前であり、特異的検査は存在していなかった。10月に新型コロナウイルスが発見されたことから、保管されていた検査が MOH Jordan から NAMRU-3 に送付され、11月に NAMRU-3 より confirmed 2 cases of infection with the novel coronavirus の検査結果が伝えられた ... これまでに合計 9 laboratory-confirmed cases of infection with the novel coronavirus が WHO に報告されている - 5 cases (including 3 deaths) from Saudi Arabia, 2 cases from Qatar and 2 cases (both fatal) from Jordan.
[2] WHO summary of nCoV as of 30 Nov 2012
Background and summary of novel coronavirus infection - as of [30 Nov 2012]
情報源 WHO GAR、2012年11月30日
シンガポール、否定
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Saudi Arabia (19): Singapore: NOT 20121129.1430397
投稿者 Ministry of Health Singapore、Dr Joanne Tay、2012年11月29日
MOH Singapore's Notice
The Ministry of Health Singapore は、シンガポール国内で、新型コロナウイルスの患者は発生していない (no cases of novel coronavirus in Singapore) ことを明らかにしておきたい。"Five New Cases of SARS-like Virus Bring Total to Seven, Prompting Calls for Immediate Trials of New Synthetic Replikin Vaccine SARS2012 （SARS ワクチンの臨床治験が、今回の患者発生により早まる可能性がある) " のタイトルの記者会見発表が誤って伝えられたものである (distributed by PR Newslink and eReleases)。
投稿者 Ministry of Health Singapore、Dr Joanne Tay、2012年11月29日
MOH Singapore's Notice
The Ministry of Health Singapore は、シンガポール国内で、新型コロナウイルスの患者は発生していない (no cases of novel coronavirus in Singapore) ことを明らかにしておきたい。"Five New Cases of SARS-like Virus Bring Total to Seven, Prompting Calls for Immediate Trials of New Synthetic Replikin Vaccine SARS2012 （SARS ワクチンの臨床治験が、今回の患者発生により早まる可能性がある) " のタイトルの記者会見発表が誤って伝えられたものである (distributed by PR Newslink and eReleases)。
● 咳止めシロップ パキスタン
PRO/EDR> Cough syrup, adulterated - Pakistan: (PB Punjab) fatalities, RFI 20121128.1427296
情報源 La Estrella, Xinhua News Agency report [in Spanish]、2012年11月27日
現地警察の報告によると、東部の都市ラホール Lahore で、有害な咳止めシロップ a toxic cough syrup を使用したために、過去2 週間に少なくとも 13人が死亡し、ほか多数の重症患者が発生している。警察当局者は 25日、酩酊目的に地域内で製造された咳止めシロップを飲用した 20人の薬物中毒患者らが、服用後数分でひどく体調が悪化し、5人が現場で死亡し、他の患者らは the Mayo state hospital に搬送されたことを明らかにした。同院の医師らは、これらのシロップが、内臓に深刻なダメージを与える有害な製品 an adulterated product であると判断した。25日に新たに 8人が死亡し、7－10人の重症患者が残されている。40 Pakistan Rupees (USD 0.42) で販売され、市内の多くの薬局で買うことができる
参考項目 Diethylene glycol contamination, medications - Panama (02) 20061028.3092
PRO/EDR> Cough syrup, adulterated - Pakistan: (PB Punjab) fatalities, RFI 20121128.1427296
情報源 La Estrella, Xinhua News Agency report [in Spanish]、2012年11月27日
現地警察の報告によると、東部の都市ラホール Lahore で、有害な咳止めシロップ a toxic cough syrup を使用したために、過去2 週間に少なくとも 13人が死亡し、ほか多数の重症患者が発生している。警察当局者は 25日、酩酊目的に地域内で製造された咳止めシロップを飲用した 20人の薬物中毒患者らが、服用後数分でひどく体調が悪化し、5人が現場で死亡し、他の患者らは the Mayo state hospital に搬送されたことを明らかにした。同院の医師らは、これらのシロップが、内臓に深刻なダメージを与える有害な製品 an adulterated product であると判断した。25日に新たに 8人が死亡し、7－10人の重症患者が残されている。40 Pakistan Rupees (USD 0.42) で販売され、市内の多くの薬局で買うことができる
参考項目 Diethylene glycol contamination, medications - Panama (02) 20061028.3092
● インフルエンザ 欧州、米国（2件）
PRO/EDR> Influenza (108): Europe update
Archive Number: 20121130.1432752
[1] Week 47 : 19 Nov 2012-25 Nov 2012 - Summary
情報源 EuroFlu - Weekly Electronic Bulletin Issue Number 464、2012年11月30日
欧州内は概してインフルエンザの活動性は低調であるが、インフルエンザ様疾患 ILI [influenza-like illness] or 急性呼吸器感染症 ARI [acute respiratory infection] rates を報告する国は増加している ...
[2] Weekly influenza surveillance overview -- week 47/2012 (19-25 Nov 2012)
情報源 European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) Surveillance Report、2012年11月30日
- In week 47/2012, all 28 countries reporting experienced low-intensity activity of influenza-like illness or acute respiratory infection.
- Of 519 sentinel specimens tested across 23 countries, only 16 (3.1 percent) were positive for influenza virus.
- No hospitalised laboratory-confirmed influenza cases were reported.
- The number of reported detections of respiratory syncytial viruses (RSV) have risen substantially since week 42, as usually happens at this time of year
PRO/EDR> Influenza (108): Europe update
Archive Number: 20121130.1432752
[1] Week 47 : 19 Nov 2012-25 Nov 2012 - Summary
情報源 EuroFlu - Weekly Electronic Bulletin Issue Number 464、2012年11月30日
欧州内は概してインフルエンザの活動性は低調であるが、インフルエンザ様疾患 ILI [influenza-like illness] or 急性呼吸器感染症 ARI [acute respiratory infection] rates を報告する国は増加している ...
[2] Weekly influenza surveillance overview -- week 47/2012 (19-25 Nov 2012)
情報源 European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) Surveillance Report、2012年11月30日
- In week 47/2012, all 28 countries reporting experienced low-intensity activity of influenza-like illness or acute respiratory infection.
- Of 519 sentinel specimens tested across 23 countries, only 16 (3.1 percent) were positive for influenza virus.
- No hospitalised laboratory-confirmed influenza cases were reported.
- The number of reported detections of respiratory syncytial viruses (RSV) have risen substantially since week 42, as usually happens at this time of year
米国
PRO/EDR> Influenza (107): USA (FL Florida) 20121128.1429133
情報源 Fox 51 wogx、2012年11月27日
フロリダ州 Central Florida and across the state でインフルエンザ Influenza の患者が急増 spiking しており、医師らは、通常なら 1月にならないと見られないほど多数の患者の診察を行っている、と述べた。先週、Centra Care urgent care's 21 locations では 250 confirmed cases が確認されたが、これは 1週間前の 2倍に当たる。インフルエンザと診断される患者のほとんどは、過去にワクチン a flu shot を接種されていなかった
情報源 Fox 51 wogx、2012年11月27日
フロリダ州 Central Florida and across the state でインフルエンザ Influenza の患者が急増 spiking しており、医師らは、通常なら 1月にならないと見られないほど多数の患者の診察を行っている、と述べた。先週、Centra Care urgent care's 21 locations では 250 confirmed cases が確認されたが、これは 1週間前の 2倍に当たる。インフルエンザと診断される患者のほとんどは、過去にワクチン a flu shot を接種されていなかった
● エボラウイルス病 ウガンダ、コンゴ（民）（2件）
ウガンダ
● ブルータング 欧州 BTV-14、ギリシャ（2件）
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (12): BTV-14, bovine, international trade, RFI 20121130.1431786
情報源 BelTA (Belarusian Telegraph Agency)、2012年11月28日
ベラルーシはブルータング the bluetongue disease を理由に、リトアニアからのウシの輸入を禁止していることが、the veterinary and food surveillance department of the Ministry of Agriculture and Food の情報で分かった。リトアニア国内のウシでブルータング抗体が確認されたため、the State Food and Veterinary Service (SFVS) of Lithuania はウシを輸出するための証明書の発行を一時的に停止している
● 原因不明の大量死、鳥類 米国
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Uganda (30): (LO) World Health Organisation update 20121130.1432644
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, disease Outbreak News、2012年11月30日
Ebola in Uganda - update
28日の時点で、ウガンダ保健省 the Ministry of Health in Uganda は 7 cases (6 confirmed, 1 probable) with Ebola haemorrhagic fever [Ebola virus disease] in the Luweero and Kampala districts を報告している。このうち 4人が死亡した [WHO Note : 23日に報告されていたのは 10例 (6 confirmed, 4 probable) であったが、エボラの検査で陰性となった Probable cases は、Non-Cases として症例数にカウントしていない]。死亡原因はエボラウイルス感染ではなく魔女の仕業 witch-craft であるとの住民らの妄信が、現地調査チームを悩ませている ...
the WHO does not recommend that any travel or trade restriction be applied to Uganda.
関連項目 (29): (LO) WHO update 20121123.1422071
情報源 World Health Organisation (WHO), CSR, disease Outbreak News、2012年11月30日
Ebola in Uganda - update
28日の時点で、ウガンダ保健省 the Ministry of Health in Uganda は 7 cases (6 confirmed, 1 probable) with Ebola haemorrhagic fever [Ebola virus disease] in the Luweero and Kampala districts を報告している。このうち 4人が死亡した [WHO Note : 23日に報告されていたのは 10例 (6 confirmed, 4 probable) であったが、エボラの検査で陰性となった Probable cases は、Non-Cases として症例数にカウントしていない]。死亡原因はエボラウイルス感染ではなく魔女の仕業 witch-craft であるとの住民らの妄信が、現地調査チームを悩ませている ...
the WHO does not recommend that any travel or trade restriction be applied to Uganda.
関連項目 (29): (LO) WHO update 20121123.1422071
コンゴ（民）
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (24): (OR)
Archive Number: 20121128.1426607
情報源 The New Age on line, Agence France-Presse report、2012年11月27日
コンゴ民主共和国 the Democratic Republic of Congo [DRC] で発生した最新のエボラ流行 The latest outbreak of Ebola [virus disease] が、34人が死亡した末に終息した、と 26日報道された ...
20121127.1426608 とほぼ同内容。
● 炭疽 英国
PRO/AH/EDR> Avian influenza (61): Russia (KD), wild birds, H5 20121130.1432643
[1] Vaccination applied in Kuban following an outbreak of avian flu in wild birds
情報源 Flutrackers.com、2012年11月29日
the Temryuk district of Krasnodar region [Kuban; see commentary] の野鳥の間で、鳥インフルエンザと見られる感染流行が発生したことに関連し、獣医師らは家禽へのワクチン接種を開始した。黒海とアゾ海沿岸部 the shores of the Black Sea and Azov sea で、1000羽を超す野鳥の死体が発見された ...
[2] Bird flu kills 4000 wild ducks in Russia: official
情報源 AFP via Expatica、2012年11月30日
クラスノダール南部 Russia's southern Krasnodar region で、およそ 4000羽のカモ wild ducks が死亡しているのが発見された、と 30日当局者が述べ、H5 亜型鳥インフルエンザが大量死の原因としている。クラスノダールの農業監視当局 the Krasnodar region branch of Russian agriculture watchdog Rosselkhoznadzor 報道官は、"This is the H5 virus, the strain is being confirmed (H5 亜型ウイルスであり、現在確認作業中である) " と説明した。死亡した鳥類が発見されたのは、黒海のリゾート地 the Black Sea resort town of Anapa 近郊の湖で、現在同地域は厳戒体制 on high alert にあり、家禽とヒト [コメント参照] に対するワクチンの接種が行われている。
[Mod.AS－他の野鳥、coots やハクチョウ、などの報道もある。ヒトへのワクチン接種については明らかにする必要がある。動物の H5N1 ワクチンは市販されており、いくつかの国で広く使用されている。数種類のヒトの H5N1 ワクチンも開発や治験が行われているが、知りうる限りでは、一般での使用の承認や流通しているものはない]
PRO/AH/EDR> Ebola virus disease - Congo DR (24): (OR)
Archive Number: 20121128.1426607
情報源 The New Age on line, Agence France-Presse report、2012年11月27日
コンゴ民主共和国 the Democratic Republic of Congo [DRC] で発生した最新のエボラ流行 The latest outbreak of Ebola [virus disease] が、34人が死亡した末に終息した、と 26日報道された ...
20121127.1426608 とほぼ同内容。
● 炭疽 英国
PRO/AH> Anthrax, humans - UK (12): poss. contaminated site 20121130.1432619
情報源 Somerset / Cheddar Valley Gazette 、2012年11月30日
Anthrax worry at site of new reservoir in Cheddar
炭疽による汚染が起きた可能性のある場所 A possible anthrax site として、Cheddar Reservoir 2 が浮上している。Hythe Lane off the B3151 Wedmore Road in Cheddar に、動物からヒトに感染するこの病気に感染した動物が埋められているか、については明らかにされていない
情報源 Somerset / Cheddar Valley Gazette 、2012年11月30日
Anthrax worry at site of new reservoir in Cheddar
炭疽による汚染が起きた可能性のある場所 A possible anthrax site として、Cheddar Reservoir 2 が浮上している。Hythe Lane off the B3151 Wedmore Road in Cheddar に、動物からヒトに感染するこの病気に感染した動物が埋められているか、については明らかにされていない
● 黄熱 スーダン（2件）
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (30): Sudan, vectors, RFI 20121130.1431505
情報源 Akhirlahza [in Arabic]、2012年11月29日
医昆虫学の専門家は 28日のワークショップで専攻の学生らに対し、殺虫モニタリング施設の閉鎖 the collapse of insecticide monitoring stations がベクターを新興させ、黄熱感染流行 the outbreak of yellow fever in the Darfur states につながった可能性があると講演した ... 同氏によると、スーダン国内でベクター vector の発生が確認されている箇所は、the states of South Darfur, South Kordofan, Sennar, Blue Nile, and North Kordofan と述べた
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (30): Sudan, vectors, RFI 20121130.1431505
情報源 Akhirlahza [in Arabic]、2012年11月29日
医昆虫学の専門家は 28日のワークショップで専攻の学生らに対し、殺虫モニタリング施設の閉鎖 the collapse of insecticide monitoring stations がベクターを新興させ、黄熱感染流行 the outbreak of yellow fever in the Darfur states につながった可能性があると講演した ... 同氏によると、スーダン国内でベクター vector の発生が確認されている箇所は、the states of South Darfur, South Kordofan, Sennar, Blue Nile, and North Kordofan と述べた
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (29): Sudan (Darfur) 20121128.1427297
情報源 Radio Dabanga、2012年11月27日
Central Darfur: 78 deaths
a total of 78 people died and 362 were infected with yellow fever [virus] in the state by Tuesday [27 Nov 2012].
West Darfur: [49 deaths]
the latest death brought the amount of fatalities in the state to 49, adding that 177 people were diagnosed with the disease so far.
関連項目 (28): Sudan (Darfur) 20121127.1426895
● ツツガムシ病 中国
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - China: (JS Jiangsu) 20121130.1431418
情報源 China Daily/USA、2012年11月29日
中国東部江蘇省・南京 Nanjing in East China's Jiangsu province で、合計 5名がツツガムシ病 scrub typhus と診断された。同疾患により、広州 Guangzhou では女性 2名が死亡している ... 広東省 Guangdong や雲南省 Yunnan provinces などの中国南部で発見されるツツガムシ the chigger (の刺咬) を原因とする、急性感染症の 1種である。
情報源 Radio Dabanga、2012年11月27日
Central Darfur: 78 deaths
a total of 78 people died and 362 were infected with yellow fever [virus] in the state by Tuesday [27 Nov 2012].
West Darfur: [49 deaths]
the latest death brought the amount of fatalities in the state to 49, adding that 177 people were diagnosed with the disease so far.
関連項目 (28): Sudan (Darfur) 20121127.1426895
● ツツガムシ病 中国
PRO/AH/EDR> Scrub typhus - China: (JS Jiangsu) 20121130.1431418
情報源 China Daily/USA、2012年11月29日
中国東部江蘇省・南京 Nanjing in East China's Jiangsu province で、合計 5名がツツガムシ病 scrub typhus と診断された。同疾患により、広州 Guangzhou では女性 2名が死亡している ... 広東省 Guangdong や雲南省 Yunnan provinces などの中国南部で発見されるツツガムシ the chigger (の刺咬) を原因とする、急性感染症の 1種である。
● キャサヌール森林病 インド
PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India (03): (KA) susp.
● 鳥インフルエンザ ロシア H5 亜型PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India (03): (KA) susp.
Archive Number: 20121129.1431079
情報源 Daily News and Analysis, India、2012年11月28日
獣医学の専門家らは、一般に monkey fever と呼ばれる、キャサヌール森林病 an outbreak of Kyasanur Forest disease (KFD) が、トラの保護区 the Maddur range of the Bandipur Tiger Reserve, bordering Mysore district で再興したと見ている。ヒトの感染例も報告された。同保護区当局は、サルの死亡 the deaths of 8 bonnet macaques [_Macaca radiata_] and 2 common langurs [_Semnopithecus entellus_] と、密猟対策官 5人の感染について報告を行っている。職員らは Gundlupet government hospital で治療中だが、このうち 1人が重症となっている。霊長類のウイルス感染症で、通常これらのサルは about 30-50 feet の高さの木で生活するが、何らかの理由 (森林伐採によることが多い) で地上に降りた際に、ダニによってサルから齧歯類、トガリネズミ shrews、は虫類などに感染する。 感染したサルのノミは、ウシなどの家畜にウイルスを伝播し、ヒトにも感染する。この疾患が初めて報告されたのは Shimoga district in 1957 で、うっそうとした森 the thickly wooded areas of Dakshina Kannada, Udupi, Chikmagalur, Shimoga, and Chamarajanagar で時折発生が確認されている ...
[Mod. TY- the Shimoga district of Karnataka state では、2012年、そして 2011，2009年に human KFD cases が多数発生している ... ]
関連項目 India (02): (KA) 20120304.1060633
情報源 Daily News and Analysis, India、2012年11月28日
獣医学の専門家らは、一般に monkey fever と呼ばれる、キャサヌール森林病 an outbreak of Kyasanur Forest disease (KFD) が、トラの保護区 the Maddur range of the Bandipur Tiger Reserve, bordering Mysore district で再興したと見ている。ヒトの感染例も報告された。同保護区当局は、サルの死亡 the deaths of 8 bonnet macaques [_Macaca radiata_] and 2 common langurs [_Semnopithecus entellus_] と、密猟対策官 5人の感染について報告を行っている。職員らは Gundlupet government hospital で治療中だが、このうち 1人が重症となっている。霊長類のウイルス感染症で、通常これらのサルは about 30-50 feet の高さの木で生活するが、何らかの理由 (森林伐採によることが多い) で地上に降りた際に、ダニによってサルから齧歯類、トガリネズミ shrews、は虫類などに感染する。 感染したサルのノミは、ウシなどの家畜にウイルスを伝播し、ヒトにも感染する。この疾患が初めて報告されたのは Shimoga district in 1957 で、うっそうとした森 the thickly wooded areas of Dakshina Kannada, Udupi, Chikmagalur, Shimoga, and Chamarajanagar で時折発生が確認されている ...
[Mod. TY- the Shimoga district of Karnataka state では、2012年、そして 2011，2009年に human KFD cases が多数発生している ... ]
関連項目 India (02): (KA) 20120304.1060633
● ノロウイルス 英国
PRO/EDR> Norovirus - UK (03): (England) hospital outbreaks 20121129.1430890
情報源 Top News、2012年11月29日
英国健康保護局 The UK Health Protection Agency (HPA) は、2012年に英国内でノロウイルス感染の患者 norovirus cases が激増し、全国で 45病院が閉鎖されたことを明らかにした。今年に入ってこれまでに Some 53 outbreaks of the winter vomiting bug [norovirus] が各病院 the NHS [National Health Service] trust hospitals から報告されている。昨年 [2011] よりおよそ 50%増え、1年間で 1301 to 1975 cases に増加した ...
The HPA Weekly Update of norovirus activity, dated 26 Nov 2012
● クリミア・コンゴ出血熱 英国、アフガニスタンから
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - UK (03): (Scotland ex Afghanistan) strain 20121129.1430971
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 48、2012年11月29日
原著タイトル Sequencing and phylogenetic characterisation of a fatal Crimean-Congo haemorrhagic fever case imported into the United Kingdom, October 2012
導入
PRO/EDR> Norovirus - UK (03): (England) hospital outbreaks 20121129.1430890
情報源 Top News、2012年11月29日
英国健康保護局 The UK Health Protection Agency (HPA) は、2012年に英国内でノロウイルス感染の患者 norovirus cases が激増し、全国で 45病院が閉鎖されたことを明らかにした。今年に入ってこれまでに Some 53 outbreaks of the winter vomiting bug [norovirus] が各病院 the NHS [National Health Service] trust hospitals から報告されている。昨年 [2011] よりおよそ 50%増え、1年間で 1301 to 1975 cases に増加した ...
The HPA Weekly Update of norovirus activity, dated 26 Nov 2012
● クリミア・コンゴ出血熱 英国、アフガニスタンから
PRO/AH/EDR> Crimean-Congo hem. fever - UK (03): (Scotland ex Afghanistan) strain 20121129.1430971
情報源 Eurosurveillance, Volume 17, Issue 48、2012年11月29日
原著タイトル Sequencing and phylogenetic characterisation of a fatal Crimean-Congo haemorrhagic fever case imported into the United Kingdom, October 2012
導入
10月2日、グラスゴー Glasgow のある病院に、発熱と出血の患者 1名が入院となった。アフガニスタン Afghanistan からの帰国者だったため、希少・輸入感染症研究所 the Rare and Imported Pathogens Laboratory に血清検体が送付され、検体受領後 3時間で クリミアコンゴ出血熱と診断 (a real-time reverse transcriptase-PCR diagnosis of Crimean-Congo haemorrhagic fever) された。その後、ロンドンの病院 a high-security infectious diseases unit in London に搬送されたが、10月6日死亡した [20121005.1326351] ...
関連項目 20121006.1328175
関連項目 20121006.1328175
● レジオネラ症 ニュージーランド
PRO/EDR> Legionellosis - New Zealand (05): (CA) potting soil, susp. 20121129.1429595
情報源 Newstalk ZB、2012年11月28日
クライストチャーチ Christchurch と Selwyn の間の Canterbury において、死亡する可能性のあるレジオネラ症 legionellosis の患者7例の、小型の感染流行 A small outbreak が報告されている。患者のほとんどが庭仕事をしており、培養土 potting mix からの感染が疑われている
PRO/EDR> Legionellosis - New Zealand (05): (CA) potting soil, susp. 20121129.1429595
情報源 Newstalk ZB、2012年11月28日
クライストチャーチ Christchurch と Selwyn の間の Canterbury において、死亡する可能性のあるレジオネラ症 legionellosis の患者7例の、小型の感染流行 A small outbreak が報告されている。患者のほとんどが庭仕事をしており、培養土 potting mix からの感染が疑われている
● キノコ食中毒 米国
PRO/EDR> Mushroom poisoning - USA: (CA) senior care facility, fatal 20121128.1427298
情報源 Yahoo News, Associated Press (AP) report、2012年11月28日
カリフォルニア州北部 Northern California の高齢者施設 senior care facility で、11月に調理された毒キノコ poisonous mushrooms 入りスープを食べて死亡した、4人目の患者が発生した。当局 The Placer County Sheriff's Department は、the 6-bed Gold Age Villa care facility in Loomis において、92歳の女性と、ほか 3人がキノコの摂取により死亡したことを確認した。警察は事故とみている
PRO/EDR> Mushroom poisoning - USA: (CA) senior care facility, fatal 20121128.1427298
情報源 Yahoo News, Associated Press (AP) report、2012年11月28日
カリフォルニア州北部 Northern California の高齢者施設 senior care facility で、11月に調理された毒キノコ poisonous mushrooms 入りスープを食べて死亡した、4人目の患者が発生した。当局 The Placer County Sheriff's Department は、the 6-bed Gold Age Villa care facility in Loomis において、92歳の女性と、ほか 3人がキノコの摂取により死亡したことを確認した。警察は事故とみている
PRO/AH/EDR> Avian influenza (61): Russia (KD), wild birds, H5 20121130.1432643
[1] Vaccination applied in Kuban following an outbreak of avian flu in wild birds
情報源 Flutrackers.com、2012年11月29日
the Temryuk district of Krasnodar region [Kuban; see commentary] の野鳥の間で、鳥インフルエンザと見られる感染流行が発生したことに関連し、獣医師らは家禽へのワクチン接種を開始した。黒海とアゾ海沿岸部 the shores of the Black Sea and Azov sea で、1000羽を超す野鳥の死体が発見された ...
[2] Bird flu kills 4000 wild ducks in Russia: official
情報源 AFP via Expatica、2012年11月30日
クラスノダール南部 Russia's southern Krasnodar region で、およそ 4000羽のカモ wild ducks が死亡しているのが発見された、と 30日当局者が述べ、H5 亜型鳥インフルエンザが大量死の原因としている。クラスノダールの農業監視当局 the Krasnodar region branch of Russian agriculture watchdog Rosselkhoznadzor 報道官は、"This is the H5 virus, the strain is being confirmed (H5 亜型ウイルスであり、現在確認作業中である) " と説明した。死亡した鳥類が発見されたのは、黒海のリゾート地 the Black Sea resort town of Anapa 近郊の湖で、現在同地域は厳戒体制 on high alert にあり、家禽とヒト [コメント参照] に対するワクチンの接種が行われている。
[Mod.AS－他の野鳥、coots やハクチョウ、などの報道もある。ヒトへのワクチン接種については明らかにする必要がある。動物の H5N1 ワクチンは市販されており、いくつかの国で広く使用されている。数種類のヒトの H5N1 ワクチンも開発や治験が行われているが、知りうる限りでは、一般での使用の承認や流通しているものはない]
● ウシ結核 英国 アナグマへのワクチン接種
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - UK (04): (WAL, NIR) badger vaccination 20121130.1432082
[1] ウェールズ Wales: badger vaccination trial
ウシ結核減少のため、1400頭以上のアナグマに試験的にワクチンを接種する
情報源 BBC News、2012年11月28日
[2] 北アイルランド Northern Ireland: bTB epidemiological study
情報源 Wellcome Trust press release、2012年11月30日
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - UK (04): (WAL, NIR) badger vaccination 20121130.1432082
[1] ウェールズ Wales: badger vaccination trial
ウシ結核減少のため、1400頭以上のアナグマに試験的にワクチンを接種する
情報源 BBC News、2012年11月28日
[2] 北アイルランド Northern Ireland: bTB epidemiological study
情報源 Wellcome Trust press release、2012年11月30日
● ブルータング 欧州 BTV-14、ギリシャ（2件）
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (12): BTV-14, bovine, international trade, RFI 20121130.1431786
情報源 BelTA (Belarusian Telegraph Agency)、2012年11月28日
ベラルーシはブルータング the bluetongue disease を理由に、リトアニアからのウシの輸入を禁止していることが、the veterinary and food surveillance department of the Ministry of Agriculture and Food の情報で分かった。リトアニア国内のウシでブルータング抗体が確認されたため、the State Food and Veterinary Service (SFVS) of Lithuania はウシを輸出するための証明書の発行を一時的に停止している
PRO/AH/EDR> Bluetongue - Europe (11): Greece (AI) st 4, OIE 20121129.1430273
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2012; 25(48)、2012年11月27日
Bluetongue, Greece、follow-up report No. 8
原因ウイルス Bluetongue virus、Serotype: 4
Total outbreaks: 25
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Sheep & goats / 1595 /213 /209 / 0 /0
Cattle / 9 / 0 / 0 / 0 / 0
Sheep / 3956 / 375 / 341 / 0 / 0
Goats / 300 / 22 / 20 / 0 / 0 [Outbreak No 20: a goat farm in Kos, start of outbreak 20 Oct 2012]
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2012; 25(48)、2012年11月27日
Bluetongue, Greece、follow-up report No. 8
原因ウイルス Bluetongue virus、Serotype: 4
Total outbreaks: 25
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Sheep & goats / 1595 /213 /209 / 0 /0
Cattle / 9 / 0 / 0 / 0 / 0
Sheep / 3956 / 375 / 341 / 0 / 0
Goats / 300 / 22 / 20 / 0 / 0 [Outbreak No 20: a goat farm in Kos, start of outbreak 20 Oct 2012]
● 原因不明の大量死、鳥類 米国
PRO/AH/EDR> Undiagnosed die-off, avian - USA (02): (CA) botulism susp. 20121130.1431340
情報源 The Orange County Register、2012年11月16日
Orange County bird die-off raising concerns among experts
情報源 The Orange County Register、2012年11月16日
Orange County bird die-off raising concerns among experts
● 野兎病 デンマーク
PRO/AH/EDR> Tularemia, wildlife - Denmark: east, hare, OIE 20121129.1431026
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2012; 25(48)、2012年11月27日
Tularemia, Denmark、1st occurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年11月16日
原因菌 _Francisella tularensis_
新たな感染流行 (1)
発生地 Saltbaek Vig, Kalundborg, EAST
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Brown hare (European Hare): _Lepus europaeus (Leporidae)_ / - / 1 / 1 / 0 / 0
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2012; 25(48)、2012年11月27日
Tularemia, Denmark、1st occurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年11月16日
原因菌 _Francisella tularensis_
新たな感染流行 (1)
発生地 Saltbaek Vig, Kalundborg, EAST
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Brown hare (European Hare): _Lepus europaeus (Leporidae)_ / - / 1 / 1 / 0 / 0
● ヨーネ病 オーストラリア、ウシ
PRO/AH/EDR> Johne's disease, bovine - Australia: (QL) 20121129.1429594
情報源 Beef Central、2012年11月26日
26日に Central Queensland でヨーネ病発生が確認 the detection of Bovine Johne's disease [BJD] されたため、大手を含め、100以上のウシ生産者らが取引制限の可能性に神経を尖らせている。発生が確認された Rockley Red Brahman Stud at Bajool near Rockhampton が出荷した "相当数に上る" ウシの行方が調査されている ... ヒトへの健康被害はない
● 馬ヘルペスウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus, equine - North America (14): USA (IL) 20121129.1429593
情報源 Daily Racing Form (DRF)、2012年11月27日
Hawthorne Race Course で 26日に 1頭のウマが処分され、10月14日以来 the Chicago-area track において感染が拡がっている馬ヘルペスウイルス the equine herpesvirus について、現在も感染循環が続いている可能性が懸念されている
PRO/AH/EDR> Johne's disease, bovine - Australia: (QL) 20121129.1429594
情報源 Beef Central、2012年11月26日
26日に Central Queensland でヨーネ病発生が確認 the detection of Bovine Johne's disease [BJD] されたため、大手を含め、100以上のウシ生産者らが取引制限の可能性に神経を尖らせている。発生が確認された Rockley Red Brahman Stud at Bajool near Rockhampton が出荷した "相当数に上る" ウシの行方が調査されている ... ヒトへの健康被害はない
● 馬ヘルペスウイルス 米国
PRO/AH/EDR> Equine herpesvirus, equine - North America (14): USA (IL) 20121129.1429593
情報源 Daily Racing Form (DRF)、2012年11月27日
Hawthorne Race Course で 26日に 1頭のウマが処分され、10月14日以来 the Chicago-area track において感染が拡がっている馬ヘルペスウイルス the equine herpesvirus について、現在も感染循環が続いている可能性が懸念されている
● 炭疽 アルメニア
PRO/AH/EDR> Anthrax - Armenia (07): (GR GEGHARKOUNIK) OIE 20121128.1428669
情報源 OIE、2012年11月28日
Anthrax, Armenia、Reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年10月26日
前回流行時期 2007年7月
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行 (2)
発生地 North East, Tsovak, Vardenis, GEGHARKOUNIK
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 6 / 6 / 6 / 0 / 0
● シュマーレンベルグウイルス ノルウェー、スウェーデン
情報源 OIE、2012年11月28日
Anthrax, Armenia、Reoccurrence of a listed disease
感染開始時期 2012年10月26日
前回流行時期 2007年7月
原因菌 _Bacillus anthracis_
新たな感染流行 (2)
発生地 North East, Tsovak, Vardenis, GEGHARKOUNIK
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
ウシ Cattle / 6 / 6 / 6 / 0 / 0
● シュマーレンベルグウイルス ノルウェー、スウェーデン
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (73): Norway, Sweden, update 20121128.1428668
[1] ノルウェー Norway
情報源 Press release, Norway's Veterinary Institute [in Norwegian]、2012年11月27日
ミルクの検体について行われたシュマーレンベルグウイルス Schmallenberg virus [SBV] 検査で、ノルウェー南部の多数の群れで、同ウイルスによる感染が起きていることがわかった ...
[2] スウェーデン Sweden
情報源 Sweden's State Veterinary Institute [in Swedish]、2012年11月27日
スウェーデンで初めて、シュマーレンベルグウイルス the proliferation of Schmallenberg virus [SBV] が確定診断され、調査により国内に広く感染が拡大していることがわかった ...
● Ranavirus、カメ 米国
PRO/AH/EDR> Ranavirus, turtle - USA (02): (WV) 20121128.1428264
情報源 Sunday Gazette-Mail、2012年11月24日
7月に Clendenin 近郊の農場に掘られた小さな池を通りかかったときに、薮 the brush の中で 2匹のカメ a pair of dead eastern box turtles が死亡しているのが発見された ... 夏が終わるまでに、このような謎の死亡は 26件に達していた ... ranavirus の感染であることが判明した ... ヒトやペット、家畜、その他の温血動物は、体温が高すぎて発症 support the diseaseに至らないため、同ウイルスに感染することはない immune to ranavirus と考えられている ... 以下、原文参照願います。
関連項目 USA: (MD) 20120215.1042703
● 家きんジフテリア (鶏痘) 英国
[1] ノルウェー Norway
情報源 Press release, Norway's Veterinary Institute [in Norwegian]、2012年11月27日
ミルクの検体について行われたシュマーレンベルグウイルス Schmallenberg virus [SBV] 検査で、ノルウェー南部の多数の群れで、同ウイルスによる感染が起きていることがわかった ...
[2] スウェーデン Sweden
情報源 Sweden's State Veterinary Institute [in Swedish]、2012年11月27日
スウェーデンで初めて、シュマーレンベルグウイルス the proliferation of Schmallenberg virus [SBV] が確定診断され、調査により国内に広く感染が拡大していることがわかった ...
● Ranavirus、カメ 米国
PRO/AH/EDR> Ranavirus, turtle - USA (02): (WV) 20121128.1428264
情報源 Sunday Gazette-Mail、2012年11月24日
7月に Clendenin 近郊の農場に掘られた小さな池を通りかかったときに、薮 the brush の中で 2匹のカメ a pair of dead eastern box turtles が死亡しているのが発見された ... 夏が終わるまでに、このような謎の死亡は 26件に達していた ... ranavirus の感染であることが判明した ... ヒトやペット、家畜、その他の温血動物は、体温が高すぎて発症 support the diseaseに至らないため、同ウイルスに感染することはない immune to ranavirus と考えられている ... 以下、原文参照願います。
関連項目 USA: (MD) 20120215.1042703
● 家きんジフテリア (鶏痘) 英国
PRO/AH/EDR> Avian pox - UK: great tit 20121128.1427594
情報源 BBC News、2012年11月22日
Avian pox: great tit disease 'spread to UK by insects'
2006年に英国南東部 south-east England で初めて発見され、すぐに全国に拡大した。くちばしと眼が過剰に増殖 large growths する。新たな研究では、同菌はスカンジナビアもしくは中欧由来で、おそらくは蚊族などの刺咬する昆虫を介して、海峡を越えたと考えられている。 the journal PLoS ONE で、3件の報告 3 papers としてまとめられている
情報源 BBC News、2012年11月22日
Avian pox: great tit disease 'spread to UK by insects'
2006年に英国南東部 south-east England で初めて発見され、すぐに全国に拡大した。くちばしと眼が過剰に増殖 large growths する。新たな研究では、同菌はスカンジナビアもしくは中欧由来で、おそらくは蚊族などの刺咬する昆虫を介して、海峡を越えたと考えられている。 the journal PLoS ONE で、3件の報告 3 papers としてまとめられている