● 原因不明の呼吸器感染症 メキシコ
PRO/EDR> Undiagnosed respiratory infection - Mexico: (CP) children, fatal, RFI
Archive Number: 20130107.1485969
情報源 info7.com.mx, Agencia EFE report [in Spanish]、2013年1月5日
Chiapas, southeastern Mexico の非常に貧しい地域で、重症の呼吸器感染により、この数時間に少なくとも5人の1歳未満の乳児が死亡し、41人が発病している、と当局者が述べた。修正府当局は、死亡が報告されているのは the Emiliano Zapata community, Yajalon municipality で、厳しい寒さと豪雨を原因とする、今回の呼吸感染症により、高熱と咳の症状が現れ、冬期の貧困地域に細菌感染が拡がっているとの声明を発表した。
[Mod.ML－急性呼吸器感染症は、世界中の、とりわけ途上国の幼い小児にとって最も多い罹患と死亡の原因となっている (WHO)。Respiratory syncytial virus (RSV、RS ウイルス) が、世界中の乳幼児の単一の下気道感染病原体 the single most frequent lower respiratory tract pathogen として最も多い]
Archive Number: 20130107.1485969
情報源 info7.com.mx, Agencia EFE report [in Spanish]、2013年1月5日
Chiapas, southeastern Mexico の非常に貧しい地域で、重症の呼吸器感染により、この数時間に少なくとも5人の1歳未満の乳児が死亡し、41人が発病している、と当局者が述べた。修正府当局は、死亡が報告されているのは the Emiliano Zapata community, Yajalon municipality で、厳しい寒さと豪雨を原因とする、今回の呼吸感染症により、高熱と咳の症状が現れ、冬期の貧困地域に細菌感染が拡がっているとの声明を発表した。
[Mod.ML－急性呼吸器感染症は、世界中の、とりわけ途上国の幼い小児にとって最も多い罹患と死亡の原因となっている (WHO)。Respiratory syncytial virus (RSV、RS ウイルス) が、世界中の乳幼児の単一の下気道感染病原体 the single most frequent lower respiratory tract pathogen として最も多い]
● コレラ 南北アメリカ、コレラ（2件）
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (04): Americas
Archive Number: 20130109.1489407
情報源 PAHO、2013年1月8日 厚生労働省検疫所 FORTH より
〇 ハイチ 2010年10月以降、コレラの流行が続いており、コレラ患者は合計635,980人に達し、そのうち350,679人（55%）が入院し、7,912人が死亡した。2011年11月以降、全体の致死率は1.2%で、地域によって差があり、グランド・アンセ（Grand Anse）では4.0%、ポルトープランス（Port-au-Prince）では0.6%である ...
〇 ドミニカ共和国 コレラの流行が続いており、流行の開始から昨年の第51週までに29,433人の疑い患者が報告され、そのうち422人が死亡した。昨年の第1週から第51週の致死率は0.8%だった。2012年の患者数は前年よりも減少したが、雨期に患者数が増加し、主にタンボリル（Tamboril）とモカ（Moca）で患者数が増加した。 ...
〇 キューバ 2011年、コレラの確定患者の累積患者数（確定患者数）は500人に達した。西部では、ハリケーン「サンディ」が通過した後に、サンティアゴ・デ・クーバ（Santiago de Cuba）、カマグエイ（Camagüey）、グアンタナモ（Guantanamo）で孤発例が報告された
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (04): Americas
Archive Number: 20130109.1489407
情報源 PAHO、2013年1月8日 厚生労働省検疫所 FORTH より
〇 ハイチ 2010年10月以降、コレラの流行が続いており、コレラ患者は合計635,980人に達し、そのうち350,679人（55%）が入院し、7,912人が死亡した。2011年11月以降、全体の致死率は1.2%で、地域によって差があり、グランド・アンセ（Grand Anse）では4.0%、ポルトープランス（Port-au-Prince）では0.6%である ...
〇 ドミニカ共和国 コレラの流行が続いており、流行の開始から昨年の第51週までに29,433人の疑い患者が報告され、そのうち422人が死亡した。昨年の第1週から第51週の致死率は0.8%だった。2012年の患者数は前年よりも減少したが、雨期に患者数が増加し、主にタンボリル（Tamboril）とモカ（Moca）で患者数が増加した。 ...
〇 キューバ 2011年、コレラの確定患者の累積患者数（確定患者数）は500人に達した。西部では、ハリケーン「サンディ」が通過した後に、サンティアゴ・デ・クーバ（Santiago de Cuba）、カマグエイ（Camagüey）、グアンタナモ（Guantanamo）で孤発例が報告された
ドミニカ共和国
PRO/EDR> Cholera, diarrhea & dysentery update (03): DR (AL), prison
Archive Number: 20130107.1485911
情報源 Noticias SIN [in Spanish]、2013年1月5日
コレラ感染の症状があり、 5日に医療センターに紹介された、Higuey Correctional Center の収容者の1人が死亡した ... 。しばらく前に収容者3人が死亡したのと同じ地域で、コレラ感染流行が再び発生したため、 20人以上の収容者 inmates from Higuey Correctional Center が Nuestra Senora de La Altagracia Hospital を紹介受診した
PRO/EDR> Hepatitis B - Uganda: (MO, AI)
Archive Number: 20130108.1487843
情報源 Vaccine News Daily、2013年1月7日
Hepatitis B outbreak continues in Uganda
Uganda's West Nile region の公衆衛生当局は、これまでに29人以上の死亡の原因となっている B 型肝炎 [ウイルス感染] が持続的に流行している事への懸念を示した。
Archive Number: 20130108.1487843
情報源 Vaccine News Daily、2013年1月7日
Hepatitis B outbreak continues in Uganda
Uganda's West Nile region の公衆衛生当局は、これまでに29人以上の死亡の原因となっている B 型肝炎 [ウイルス感染] が持続的に流行している事への懸念を示した。
患者の発生は北西部地域 the northwestern districts of Moyo and Adjumani に集中しており、患者は増加する傾向にある。この地域では多くの医療施設で必要なワクチンや装備が不足している
● 病原大腸菌 ECHC カナダ O157
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (02): (NS, NB) O157, RFI
Archive Number: 20130107.1485970
情報源 The Chronicle Herald、2013年1月7日
保健当局 Health officials は病原大腸菌 an _E. coli_ [O157] outbreak in Nova Scotia and New Brunswick の感染源を、約 a dozen possible sources に絞り込んでいる
関連項目 20130104.1480768
PRO/AH/EDR> E. coli EHEC - Canada (02): (NS, NB) O157, RFI
Archive Number: 20130107.1485970
情報源 The Chronicle Herald、2013年1月7日
保健当局 Health officials は病原大腸菌 an _E. coli_ [O157] outbreak in Nova Scotia and New Brunswick の感染源を、約 a dozen possible sources に絞り込んでいる
関連項目 20130104.1480768
● チクングニア熱 インド
PRO/EDR> Chikungunya (01): India (OD)
Archive Number: 20130107.1484993
情報源 Business Standard, Press Trust of India report、2013年1月6日
Ganjam district of Odisha で再びチクングニア熱 Chikungunya disease が発生し、感染拡大防止への当局の取り組みが始まった。 Bichhanapalli village under Ganjam block において、少なくとも4人のチクングニア熱検査陽性が確認されている。 the microbiology department of MKCG Medical College and Hospital に送付した血液検体の、chikungunya の検査 [virus or antibody?] の結果が陽性であることが分かった、と説明されている ... この地域では2012年に、 over 500 dengue cases デング熱が報告されていた一方、漁業関係者が多い Boxipalli を中心に約 30人の chikungunya [virus infections] が確認されていた。
● デング熱 南北アメリカ、アジア・中東（2件）
PRO/EDR> Dengue/DHF update (02): Americas
Archive Number: 20130106.1482481
[1] メキシコ Mexico (national ). 3 Jan 2013. [in Spanish] Dengue nationally in 2012 (conf.) 50 013 cases; DHF/serious (conf.) 17 570 cases. Areas most affected: Yucatan Peninsula 8756 cases; Yucatan state 5606 cases; Campeche state 1967 cases; Quintana Roo state 1231 cases; Veracruz 12 505 cases.
[2] アルゼンチン Argentina
- Salvador Mazza, Salta province. 2 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (presumably for 2012) Salta province, approximately 700 cases, 352 of them in Salvador Mazza.
[3] ボリビア Bolivia [in Spanish]
- National. 3 Jan 2013. Dengue 17 Sep-30 Dec 2012 (susp.) 1215 cases, (conf.) 146 cases; deaths 1. Departments most affected (reported): Beni 107 cases, Pando 60 cases, Santa Cruz 45 cases, La Paz 29 cases, Cochabamba 2 cases, Chuquisaca 2 cases, Tarija 1 case.
- La Paz and Beni departments. 4 Jan 2013. Dengue in January 2013 to date, La Paz department (conf.) 22 cases; Guayaramerin, Beni department (susp.) 1366 cases (conf.) 134 cases. Increasing.
[4] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- National. 2 Jan 2013. Dengue (reported for 2012) more than 35 000, last 3 weeks of 2012 (conf.) 377 cases, (susp.) 1920 cases; deaths (all of 2012) 70. Departments most affected last 3 weeks (reported): Central 1643 cases, increasing; Asuncion 391 cases.
- Villa Elisa, Central department. 4 Jan 2013. Dengue currently hospitalized, 13 cases; deaths 1.
- Current. 31 Dec 2012. Dengue: on 31 Dec 2012 there were 177 cases hospitalized, 5 per cent in intensive care.
[5] ペルー Peru
- Ucayali region. 3 Jan 2013. [in Spanish] Dengue in 2012, 7521 cases; DHF/serious 49 cases; deaths 11.
PRO/EDR> Dengue/DHF update (01): Asia, Middle East
Archive Number: 20130106.1482440
[1] インド India (Pune , Maharashtra state). 4 Jan 2013. Dengue deaths since 15 Aug 2012, 15; 15 Dec 2012 to date, 3.
[2] サウジアラビア Saudi Arabia (Makkah [Mecca] province). 3 Jan 2013. Dengue 47 cases.
● 麻疹 コンゴ（民）、パキスタン
PRO/EDR> Measles update (01): Africa, Asia
Archive Number: 20130106.1484307
[1] コンゴ民主共和国 Congo DR (Bikenge , Maniema province)
情報源 Radio Okapi [in French]、2013年1月3日
Bikenge, a mining town 200 km [124 mi] east of Kindu, in Maniema [province] では、1週間に、死者2名を含む50人を超える麻疹感染が報告されている ...
[2] パキスタン Pakistan
- Pakistan (Sindh province)：The Nation、2012年12月30日
シンド州保健当局 The [Sindh] Provincial Health Minister は、地域内の小児 411 519 children, [from] 9 months to 10 years of age への麻疹ワクチン接種を発表した。これまでに約 130 004 children への接種が完了している ... これまでに少なくとも州内で 1235 measles cases が発生し、合計 56 deaths が報告された
- Pakistan (Sindh province)：News Track India, Indo Asian News Service (IANS) report、2013年12月30日
南部シンド州 Pakistan's southern province of Sindh で30日、新たに7人の小児が麻疹感染により死亡し、12月の麻疹による死者が154人に達している ...
- Pakistan (Sindh province)：Pakwatan.com、2012年12月31日
Sindh [province] では麻疹感染により、過去30日間で少なくとも161人の小児が死亡している ...
- Pakistan (Sindh province)：Dunya News、2013年1月2日。
2日、麻疹感染による新たな７人の死亡が報告され、過去1ヶ月の interior Sindh における麻疹感染流行による死者が240人となった ...
- Pakistan (Rawalpindi, Punjab province)：The Nation、2013年1月5日
いずれも Rawalpindi の4人の麻疹感染患者が4日、the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) に新たに報告された。 3日に入院した3人は同じ家族の患者だった
関連項目 2012 Measles update 2012 (47) 20121229.1474388
PRO/EDR> Dengue/DHF update (02): Americas
Archive Number: 20130106.1482481
[1] メキシコ Mexico (national ). 3 Jan 2013. [in Spanish] Dengue nationally in 2012 (conf.) 50 013 cases; DHF/serious (conf.) 17 570 cases. Areas most affected: Yucatan Peninsula 8756 cases; Yucatan state 5606 cases; Campeche state 1967 cases; Quintana Roo state 1231 cases; Veracruz 12 505 cases.
[2] アルゼンチン Argentina
- Salvador Mazza, Salta province. 2 Jan 2013. [in Spanish] Dengue (presumably for 2012) Salta province, approximately 700 cases, 352 of them in Salvador Mazza.
[3] ボリビア Bolivia [in Spanish]
- National. 3 Jan 2013. Dengue 17 Sep-30 Dec 2012 (susp.) 1215 cases, (conf.) 146 cases; deaths 1. Departments most affected (reported): Beni 107 cases, Pando 60 cases, Santa Cruz 45 cases, La Paz 29 cases, Cochabamba 2 cases, Chuquisaca 2 cases, Tarija 1 case.
- La Paz and Beni departments. 4 Jan 2013. Dengue in January 2013 to date, La Paz department (conf.) 22 cases; Guayaramerin, Beni department (susp.) 1366 cases (conf.) 134 cases. Increasing.
[4] パラグアイ Paraguay [in Spanish]
- National. 2 Jan 2013. Dengue (reported for 2012) more than 35 000, last 3 weeks of 2012 (conf.) 377 cases, (susp.) 1920 cases; deaths (all of 2012) 70. Departments most affected last 3 weeks (reported): Central 1643 cases, increasing; Asuncion 391 cases.
- Villa Elisa, Central department. 4 Jan 2013. Dengue currently hospitalized, 13 cases; deaths 1.
- Current. 31 Dec 2012. Dengue: on 31 Dec 2012 there were 177 cases hospitalized, 5 per cent in intensive care.
[5] ペルー Peru
- Ucayali region. 3 Jan 2013. [in Spanish] Dengue in 2012, 7521 cases; DHF/serious 49 cases; deaths 11.
PRO/EDR> Dengue/DHF update (01): Asia, Middle East
Archive Number: 20130106.1482440
[1] インド India (Pune , Maharashtra state). 4 Jan 2013. Dengue deaths since 15 Aug 2012, 15; 15 Dec 2012 to date, 3.
[2] サウジアラビア Saudi Arabia (Makkah [Mecca] province). 3 Jan 2013. Dengue 47 cases.
● 麻疹 コンゴ（民）、パキスタン
PRO/EDR> Measles update (01): Africa, Asia
Archive Number: 20130106.1484307
[1] コンゴ民主共和国 Congo DR (Bikenge , Maniema province)
情報源 Radio Okapi [in French]、2013年1月3日
Bikenge, a mining town 200 km [124 mi] east of Kindu, in Maniema [province] では、1週間に、死者2名を含む50人を超える麻疹感染が報告されている ...
[2] パキスタン Pakistan
- Pakistan (Sindh province)：The Nation、2012年12月30日
シンド州保健当局 The [Sindh] Provincial Health Minister は、地域内の小児 411 519 children, [from] 9 months to 10 years of age への麻疹ワクチン接種を発表した。これまでに約 130 004 children への接種が完了している ... これまでに少なくとも州内で 1235 measles cases が発生し、合計 56 deaths が報告された
- Pakistan (Sindh province)：News Track India, Indo Asian News Service (IANS) report、2013年12月30日
南部シンド州 Pakistan's southern province of Sindh で30日、新たに7人の小児が麻疹感染により死亡し、12月の麻疹による死者が154人に達している ...
- Pakistan (Sindh province)：Pakwatan.com、2012年12月31日
Sindh [province] では麻疹感染により、過去30日間で少なくとも161人の小児が死亡している ...
- Pakistan (Sindh province)：Dunya News、2013年1月2日。
2日、麻疹感染による新たな７人の死亡が報告され、過去1ヶ月の interior Sindh における麻疹感染流行による死者が240人となった ...
- Pakistan (Rawalpindi, Punjab province)：The Nation、2013年1月5日
いずれも Rawalpindi の4人の麻疹感染患者が4日、the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) に新たに報告された。 3日に入院した3人は同じ家族の患者だった
関連項目 2012 Measles update 2012 (47) 20121229.1474388
● 黄熱 スーダン （2件）
PRO/AH> Yellow fever - Africa (03): Sudan (Darfur)
Archive Number: 20130107.1486073
情報源 AllAfrica, Radio Dabanga report 、2013年1月6日
スーダン保健相は、the 5 states of Darfur の 'free' of yellow fever を発表し、the official statement of the World Health Organization (WHO) を待っている状況にあることを強調した。5日の声明の中で、過去3週間にわたり新たな感染患者や死亡が発生していないと述べられている
Archive Number: 20130107.1486073
情報源 AllAfrica, Radio Dabanga report 、2013年1月6日
スーダン保健相は、the 5 states of Darfur の 'free' of yellow fever を発表し、the official statement of the World Health Organization (WHO) を待っている状況にあることを強調した。5日の声明の中で、過去3週間にわたり新たな感染患者や死亡が発生していないと述べられている
PRO> Yellow fever - Africa (02): Sudan (Darfur)
Archive Number: 20130106.1484642
情報源 Radio Dabanga、2013年1月4日
the Tockura area in Dumbar administrative unit of the Mukjar locality, Central Darfur の住民が、現在行われている黄熱ワクチン接種活動の対象から同地域が外れている、と申し立てている。 all of the areas in the Mukjar and Bindissey localities に対して実施すべきだと主張している。保健当局は、the Tockura area in Dumbar administrative unit が、ワクチンの不足を理由に、接種キャンペーンの対象に入っていない事を認めている
関連項目 20130104.1482193
Archive Number: 20130106.1484642
情報源 Radio Dabanga、2013年1月4日
the Tockura area in Dumbar administrative unit of the Mukjar locality, Central Darfur の住民が、現在行われている黄熱ワクチン接種活動の対象から同地域が外れている、と申し立てている。 all of the areas in the Mukjar and Bindissey localities に対して実施すべきだと主張している。保健当局は、the Tockura area in Dumbar administrative unit が、ワクチンの不足を理由に、接種キャンペーンの対象に入っていない事を認めている
関連項目 20130104.1482193
● インフルエンザ WHO
PRO/EDR> Influenza (04): WHO update
Archive Number: 20130107.1486115
情報源 WHO Surveillance and Monitoring, Influenza updates、2013年1月4日
Archive Number: 20130107.1486115
情報源 WHO Surveillance and Monitoring, Influenza updates、2013年1月4日
Influenza update no 176
● 炭疽 インド
● 鳥インフルエンザ メキシコ
PRO/AH/EDR> Anthrax - India: (TN), bovine
Archive Number: 20130109.1489717
情報源 Times of India、2013年1月9日
State announces steps to prevent anthrax outbreak
ウシの間で発生した、炭疽とみられる感染流行 a possible outbreak of anthrax への対策が発表された。発生が報告されているのは Tamil Nadu's Theni and Cumbum districts で、 Idukki district in Kerala に隣接する地域である
Archive Number: 20130109.1489717
情報源 Times of India、2013年1月9日
State announces steps to prevent anthrax outbreak
ウシの間で発生した、炭疽とみられる感染流行 a possible outbreak of anthrax への対策が発表された。発生が報告されているのは Tamil Nadu's Theni and Cumbum districts で、 Idukki district in Kerala に隣接する地域である
PRO/AH/EDR> Avian influenza (02): Mexico (AG) high path H7N3, poultry, OIE
Archive Number: 20130109.1489406
情報源 OIE、2013年1月8日
Highly pathogenic avian influenza, Mexico、1st occurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月3日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H7N3
新たな感染流行 (2)
発生地 San Francisco de los Romo, Aguascalientes、Aguascalientes
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Birds / 284 755 / 2990** / 740 / 0 / 284 015
2012年9月に the northeastern part of the State of Jalisco において、最新の高病原性鳥インフルエンザ H7N3 鳥インフルエンザの流行が発生していた
Archive Number: 20130109.1489406
情報源 OIE、2013年1月8日
Highly pathogenic avian influenza, Mexico、1st occurrence of a listed disease
感染開始時期 2013年1月3日
原因ウイルス Highly pathogenic avian influenza virus、Serotype: H7N3
新たな感染流行 (2)
発生地 San Francisco de los Romo, Aguascalientes、Aguascalientes
感染種/頭数/症例数/死亡/廃棄/処分
Birds / 284 755 / 2990** / 740 / 0 / 284 015
2012年9月に the northeastern part of the State of Jalisco において、最新の高病原性鳥インフルエンザ H7N3 鳥インフルエンザの流行が発生していた
● ウシ結核 オランダ
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - Netherlands: (GE) bovine, susp., RFI
Archive Number: 20130108.1487921
情報源 AgriHolland (citing New Oogst)、2013年1月2日
the Veluwe [a forest-rich ridge of hills within the Dutch province of Gelderland] で、肉牛の群れとして2件目の、おそらくウシ結核 bovine tuberculosis [bTB] と考えられる感染が発見された
● 口蹄疫 中国
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - Netherlands: (GE) bovine, susp., RFI
Archive Number: 20130108.1487921
情報源 AgriHolland (citing New Oogst)、2013年1月2日
the Veluwe [a forest-rich ridge of hills within the Dutch province of Gelderland] で、肉牛の群れとして2件目の、おそらくウシ結核 bovine tuberculosis [bTB] と考えられる感染が発見された
● 口蹄疫 中国
PRO/AH/EDR> Foot & mouth disease - China: (SC) porcine, st O
Archive Number: 20130108.1487571
情報源 Xinhua via China Daily、2013年1月7日
Foot-and-mouth disease confirmed in SW China
中国農業当局 China's Ministry of Agriculture (MOA) は7日、南西部の四川省 Sichuan province の家畜において口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] infections が確認され、5日の Guangyuan 市の食肉処理場で合計30頭のブタに、FMD の症状が認められた事を明らかにした
Archive Number: 20130108.1487571
情報源 Xinhua via China Daily、2013年1月7日
Foot-and-mouth disease confirmed in SW China
中国農業当局 China's Ministry of Agriculture (MOA) は7日、南西部の四川省 Sichuan province の家畜において口蹄疫 foot-and-mouth disease [FMD] infections が確認され、5日の Guangyuan 市の食肉処理場で合計30頭のブタに、FMD の症状が認められた事を明らかにした
● 小反芻獣疫 ケニア
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - Kenya: (RV), spread
Archive Number: 20130107.1485412
情報源 Standard Digital、2013年1月6日
Marakwet and Baringo Districts [both in the Rift Valley province] で急速な感染拡大が起きている、感染力の強いヤギとヒツジの病気の小反芻獣疫 peste des petits ruminants [PPR] に対応すべく、政府当局が緊急支援を発動した
PRO/AH/EDR> Peste des petits ruminants - Kenya: (RV), spread
Archive Number: 20130107.1485412
情報源 Standard Digital、2013年1月6日
Marakwet and Baringo Districts [both in the Rift Valley province] で急速な感染拡大が起きている、感染力の強いヤギとヒツジの病気の小反芻獣疫 peste des petits ruminants [PPR] に対応すべく、政府当局が緊急支援を発動した
● 犬ジステンパー 米国
PRO/AH/EDR> Canine distemper, wildlife - USA: (TX), raccoon
Archive Number: 20130107.1485411
情報源 Lake Travis View、2013年1月3日
Lakeway 市内で、犬ジステンパー Canine distemper の症状が認められるアライグマやキツネの数が増えていることが、当局から報告されている
● シュマーレンベルグウイルス ハンガリー
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (01): Hungary, susp, RFI
Archive Number: 20130106.1484643
情報源 BelTA - Belarusian Telegraph Agency 、2013年1月5日
ベラルーシは、ハンガリーからのウシの輸入の一時禁輸措置を行っていことが、当局 the Veterinary and Food Supervisory Department of the Ministry of Agriculture and Food からの情報で明らかになった。ハンガリーにおいて、血清 SBV 抗体陽性の家畜が確認された、と当局が説明している
PRO/AH/EDR> Schmallenberg virus - Europe (01): Hungary, susp, RFI
Archive Number: 20130106.1484643
情報源 BelTA - Belarusian Telegraph Agency 、2013年1月5日
ベラルーシは、ハンガリーからのウシの輸入の一時禁輸措置を行っていことが、当局 the Veterinary and Food Supervisory Department of the Ministry of Agriculture and Food からの情報で明らかになった。ハンガリーにおいて、血清 SBV 抗体陽性の家畜が確認された、と当局が説明している