鳥インフルエンザ、ヒト (78) －中国 H7N9
鳥インフルエンザ (58) 中国 H7N9 動物、予防対策 PNAS
キャサヌール森林病－インド
新種のコロナウイルス (26) －サウジアラビア など
● 日本脳炎など－インド (05) AS
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (05): (AS)
Archive Number: 20130514.1713488
情報源 The Times of India、2013年5月11日。
Dibrugarh district において最近 4人がacute encephalitis syndrome (AES) により死亡したことを受け、保健当局が注意を呼びかけている。 AES の患者はほかに 38人あり、大学病院 the Assam Medical College and Hospital here や一次医療機関で治療を受けている。 4月以降、Dibrugarh, Barbaruah, Nahoroni and Lahowal でそれぞれ 1名が AES により死亡している。種々の脳炎を一括して acute encephalitis syndrome と呼んでいる。
関連項目 (04): (BR) 20130511.1706357
● 鳥インフルエンザ、ヒト (78) －中国 H7N9 最新状況
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (78): China H7N9 update
Archive Number: 20130514.1713423
[1] 14th death in Shanghai
情報源 Shanghai Daily、2013年5月13日。
H7N9 鳥インフルエンザに感染した女性 1名が 10日死亡し、国内の死者が 33人となった。この 83歳の女性は、感染が確認されてから 1か月目に死亡した、と上海保健当局 the Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission が発表した ...
[2] 35 deaths, 57 recovered
情報源 English News, Xinhua report、2013年5月13日。
13日、中国本土で新たに 1名の感染が確認された ...
[3] Extent of poultry contact
Three more deaths from bird flu in China as toll reaches 35
情報源 The Independent, Eire, Reuters report、2013年5月14日。
13日、新たに 3人が新型 H7N9 鳥インフルエンザウイルス感染により死亡し、死者が 35人となった
関連項目 (77): China H7N9 update 20130512.1708336
● 鳥インフルエンザ (58) －中国 人獣共通感染性 LPAI H7N9 動物、予防対策
[1] China: control and prevention, poultry, policy
情報源 Southern Metropolis Daily (China) [in Chinese]、2013年5月12日。
10日、農業省 the Ministry of Agriculture (MOA), the Ministry of Public Security, Ministries of Health, of Transport, Commerce, Food ほか関係各省庁が、特に地域間の H7N9 virus の感染拡大防止策について、ウェブサイト上で共同の注意喚起を行った ... 原文参照願います。
[2] China: control and prevention, poultry, questions
投稿者 英 ・ Nick Honhold BVSc, MSc, PhD, DipECVPH, MRCVS、2013年5月13日。
原文参照願います
[3] Southeast Asia: live bird markets and avian influenza
情報源 Proceedings of the National Academy of Sciences, USA (PNAS), Direct Submission, Early Edition、2013年5月14日。
原著タイトル Interventions for avian influenza A (H5N1) risk management in live bird market networks. Proc Natl Acad Sci USA. 2013. Epub ahead of print
要約 H5N1 型高病原性鳥インフルエンザウイルスは、アジアに常在 endemic し、生きたトリの取引が主な伝播経路 a major disease transmission pathway となっている。ベトナム北部で、生きたトリの市場 the live bird market (LBM)の contact network 構造を明らかにし、ウイルス感染への影響を明らかにするための横断的調査 A cross-sectional survey を実施した。LBMs 間を往き来する業者の動きを元に、weighted and directed networks が構築され、social network analysis and individual-based modeling として用いられた。多くの LBMs が他とつながっており、the LBM network によって大規模な感染拡大が助長されたことが示唆された。越境取引により、地域を越えたウイルス感染循環 transboundary virus circulation. が存在する可能性もある。しかし疾患対策は存在し、わずか数か所の拠点となる地点 hubs において、毎日の市場内環境並びに車両・設備の徹底的な消毒を実施することで、ネットワークは劇的に寸断され、感染拡大が防止できる。このような対象を絞った介入は、現在の複数地域に対する市場の完全閉鎖に、取って代わりうる有効な対策かも知れない ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● キャサヌール森林病－インド KL
PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India: (KL)
Archive Number: 20130514.1712790
情報源 The Hindu、2013年5月14日。
[Kerala ケララ州] the Noolpuzha-Aalathoor colony in Wayanad district で、サルに多いダニによりヒトに感染するウイルス感染症である、キャサヌール森林病の患者 case of Kyasanur Forest disease 1名が報告された。この 18歳の患者は現在、 the Government Medical College Hospital, Kozhikode に入院し、危機を脱したと伝えられている。ケララ州でこの疾患が確認されたのは初めてであることが、保健当局者の話で分かった。 [周囲のカルナータカ州 state of Karnataka では] 以前から報告があり、1957年に初めて確認された the districts of Shimoga や Dakshina Kannada, [and] Chikmagalur] で確認されている。サウジアラビアで最近、変異型ウイルス a variant of the virus が確認されているものの、世界中のほかのどの地域からも報告されたことはない。高熱と身体痛で発症し、デング熱のように全身の出血反応を生じ、致死率は 5-10％である ...
● 新種のコロナウイルス－サウジアラビア 中東 (26) 新たな感染例
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Eastern Mediterranean (26): Saudi Arabia new cases, RFI
Archive Number: 20130514.1712370
[1] Saudi Arabia: 4 new cases
Saudi Arabia sees more SARS-like virus cases
情報源 Al Jazeera、2013年5月14日。
サウジアラビアの Eastern Province で、新たに 4例の the SARS-like coronavirus 感染が報告された、と保健省が発表した。 1人が治療後退院となったが、残りの 3人は今も治療が続いている、と 13日報じられた。 [12 May 2013] サウジアラビア政府当局は、2012年に発生が確認されて以来、合計 24 confirmed cases を確認しており、うち 15人が死亡したことを公表していた。World Health Organisation officials が現地を訪れ、長期間の濃厚接触があった場合にのみ、ヒト－ヒト感染が起きている可能性があると述べている。新種のコロナウイルス The new virus (nCoV) 感染では、咳、発熱、肺炎を発症し、同じ種類に属するウイルスによって 2003年に the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) がアジアで発生し、 775人が死亡している。フランス政府当局は 12日、中東への渡航歴のあるフランス唯一の患者の病室の同室者が、 2例目の患者と診断されたと発表している。
[2] Subscriber comment
投稿者 加 ・ Regional Veterinarian Officer, Export Toronto District Office、Dr. Hugh Baker、2013年5月13日。
仏の 3例の患者 [現時点で only 2 cases have been confirmed in France] について言えば、[分類だけでなくウイルスの] 動き[physically behave] も SARS と同じではないか、と考えられる。SARS coronavirus は、患者に人工呼吸器が必要な状態になるまでは、 "large droplet" precautions でよかったが、レスピレーターが装着されると、圧や水蒸気の関係でウイルスは実質的に空気感染を起こすようになり、ゴーグルや an N95 mask を装着していなければ、レスピレーターから排出される、ウイルスを含む小型粒子 small, virus-laden droplets に晒されることになる。 the novel coronavirus でも同じようなことが起きているのではないか。
関連項目 (25): KSA deaths, WHO 20130512.1708475
鳥インフルエンザ (58) 中国 H7N9 動物、予防対策 PNAS
キャサヌール森林病－インド
新種のコロナウイルス (26) －サウジアラビア など
● 日本脳炎など－インド (05) AS
PRO/AH/EDR> Japanese encephalitis & other - India (05): (AS)
Archive Number: 20130514.1713488
情報源 The Times of India、2013年5月11日。
Dibrugarh district において最近 4人がacute encephalitis syndrome (AES) により死亡したことを受け、保健当局が注意を呼びかけている。 AES の患者はほかに 38人あり、大学病院 the Assam Medical College and Hospital here や一次医療機関で治療を受けている。 4月以降、Dibrugarh, Barbaruah, Nahoroni and Lahowal でそれぞれ 1名が AES により死亡している。種々の脳炎を一括して acute encephalitis syndrome と呼んでいる。
関連項目 (04): (BR) 20130511.1706357
● 鳥インフルエンザ、ヒト (78) －中国 H7N9 最新状況
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (78): China H7N9 update
Archive Number: 20130514.1713423
[1] 14th death in Shanghai
情報源 Shanghai Daily、2013年5月13日。
H7N9 鳥インフルエンザに感染した女性 1名が 10日死亡し、国内の死者が 33人となった。この 83歳の女性は、感染が確認されてから 1か月目に死亡した、と上海保健当局 the Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission が発表した ...
[2] 35 deaths, 57 recovered
情報源 English News, Xinhua report、2013年5月13日。
13日、中国本土で新たに 1名の感染が確認された ...
[3] Extent of poultry contact
Three more deaths from bird flu in China as toll reaches 35
情報源 The Independent, Eire, Reuters report、2013年5月14日。
13日、新たに 3人が新型 H7N9 鳥インフルエンザウイルス感染により死亡し、死者が 35人となった
関連項目 (77): China H7N9 update 20130512.1708336
● 鳥インフルエンザ (58) －中国 人獣共通感染性 LPAI H7N9 動物、予防対策
[1] China: control and prevention, poultry, policy
情報源 Southern Metropolis Daily (China) [in Chinese]、2013年5月12日。
10日、農業省 the Ministry of Agriculture (MOA), the Ministry of Public Security, Ministries of Health, of Transport, Commerce, Food ほか関係各省庁が、特に地域間の H7N9 virus の感染拡大防止策について、ウェブサイト上で共同の注意喚起を行った ... 原文参照願います。
[2] China: control and prevention, poultry, questions
投稿者 英 ・ Nick Honhold BVSc, MSc, PhD, DipECVPH, MRCVS、2013年5月13日。
原文参照願います
[3] Southeast Asia: live bird markets and avian influenza
情報源 Proceedings of the National Academy of Sciences, USA (PNAS), Direct Submission, Early Edition、2013年5月14日。
原著タイトル Interventions for avian influenza A (H5N1) risk management in live bird market networks. Proc Natl Acad Sci USA. 2013. Epub ahead of print
要約 H5N1 型高病原性鳥インフルエンザウイルスは、アジアに常在 endemic し、生きたトリの取引が主な伝播経路 a major disease transmission pathway となっている。ベトナム北部で、生きたトリの市場 the live bird market (LBM)の contact network 構造を明らかにし、ウイルス感染への影響を明らかにするための横断的調査 A cross-sectional survey を実施した。LBMs 間を往き来する業者の動きを元に、weighted and directed networks が構築され、social network analysis and individual-based modeling として用いられた。多くの LBMs が他とつながっており、the LBM network によって大規模な感染拡大が助長されたことが示唆された。越境取引により、地域を越えたウイルス感染循環 transboundary virus circulation. が存在する可能性もある。しかし疾患対策は存在し、わずか数か所の拠点となる地点 hubs において、毎日の市場内環境並びに車両・設備の徹底的な消毒を実施することで、ネットワークは劇的に寸断され、感染拡大が防止できる。このような対象を絞った介入は、現在の複数地域に対する市場の完全閉鎖に、取って代わりうる有効な対策かも知れない ... 以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● キャサヌール森林病－インド KL
PRO/AH/EDR> Kyasanur Forest disease - India: (KL)
Archive Number: 20130514.1712790
情報源 The Hindu、2013年5月14日。
[Kerala ケララ州] the Noolpuzha-Aalathoor colony in Wayanad district で、サルに多いダニによりヒトに感染するウイルス感染症である、キャサヌール森林病の患者 case of Kyasanur Forest disease 1名が報告された。この 18歳の患者は現在、 the Government Medical College Hospital, Kozhikode に入院し、危機を脱したと伝えられている。ケララ州でこの疾患が確認されたのは初めてであることが、保健当局者の話で分かった。 [周囲のカルナータカ州 state of Karnataka では] 以前から報告があり、1957年に初めて確認された the districts of Shimoga や Dakshina Kannada, [and] Chikmagalur] で確認されている。サウジアラビアで最近、変異型ウイルス a variant of the virus が確認されているものの、世界中のほかのどの地域からも報告されたことはない。高熱と身体痛で発症し、デング熱のように全身の出血反応を生じ、致死率は 5-10％である ...
● 新種のコロナウイルス－サウジアラビア 中東 (26) 新たな感染例
PRO/AH/EDR> Novel coronavirus - Eastern Mediterranean (26): Saudi Arabia new cases, RFI
Archive Number: 20130514.1712370
[1] Saudi Arabia: 4 new cases
Saudi Arabia sees more SARS-like virus cases
情報源 Al Jazeera、2013年5月14日。
サウジアラビアの Eastern Province で、新たに 4例の the SARS-like coronavirus 感染が報告された、と保健省が発表した。 1人が治療後退院となったが、残りの 3人は今も治療が続いている、と 13日報じられた。 [12 May 2013] サウジアラビア政府当局は、2012年に発生が確認されて以来、合計 24 confirmed cases を確認しており、うち 15人が死亡したことを公表していた。World Health Organisation officials が現地を訪れ、長期間の濃厚接触があった場合にのみ、ヒト－ヒト感染が起きている可能性があると述べている。新種のコロナウイルス The new virus (nCoV) 感染では、咳、発熱、肺炎を発症し、同じ種類に属するウイルスによって 2003年に the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) がアジアで発生し、 775人が死亡している。フランス政府当局は 12日、中東への渡航歴のあるフランス唯一の患者の病室の同室者が、 2例目の患者と診断されたと発表している。
[2] Subscriber comment
投稿者 加 ・ Regional Veterinarian Officer, Export Toronto District Office、Dr. Hugh Baker、2013年5月13日。
仏の 3例の患者 [現時点で only 2 cases have been confirmed in France] について言えば、[分類だけでなくウイルスの] 動き[physically behave] も SARS と同じではないか、と考えられる。SARS coronavirus は、患者に人工呼吸器が必要な状態になるまでは、 "large droplet" precautions でよかったが、レスピレーターが装着されると、圧や水蒸気の関係でウイルスは実質的に空気感染を起こすようになり、ゴーグルや an N95 mask を装着していなければ、レスピレーターから排出される、ウイルスを含む小型粒子 small, virus-laden droplets に晒されることになる。 the novel coronavirus でも同じようなことが起きているのではないか。
関連項目 (25): KSA deaths, WHO 20130512.1708475