黄熱 (19)－コンゴ DR
MERS-CoV(33)－サウジアラビア WHO
鳥インフルエンザ、ヒト (87)－インドネシア 死亡、小児
狂犬病－スペイン (03) モロッコから など
● ウエストナイルウイルス－米国 (04) TX ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (04): (TX) equine
Archive Number: 20130622.1786262
情報源 The Horse、2013年6月20日。
Grimes County, Texas のウマ 1頭が、ウエストナイルウイルス West Nile virus (WNV) 検査で陽性となったことが、テキサス州保健当局 the Texas Department of State Health Services WNV surveillance program から明らかにされた。この症例は、2013年の全米で初めてのウマの感染例 the 1st equine WNV case の報告となった ...
● 黄熱－コンゴ DR (KO) アフリカ (19)
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (19): Congo DR (KO)
Archive Number: 20130622.1787108
情報源 The Global Dispatch、2013年6月15日。
コンゴ民主共和国保健省 The Ministry of Health of the Democratic Republic of Congo (DRC) は、6日に 6例の黄熱 yellow fever 感染が検査で確定診断されたことを受け、20日より緊急黄熱ワクチン接種キャンペーン emergency mass vaccination campaign を開始する。患者が確認された the 3 affected health zones of Lubao, Kamana and Ludimbi-Lukula [Kasai-Oriental province] の約 50万人を対象に行われる ...
関連項目 (18): Congo DR (KO) RFI 20130616.1775298
● 牛結核－英国 イングランド、感染拡大
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - UK: (England), spread
Archive Number: 20130622.1787066
情報源 Farmers Weekly、2013年6月21日。
West Berkshire [district] の共有地 common land に放牧されているウシの間で、牛結核 Bovine tuberculosis [bovine TB] の発生が確認されている。Greenham and Crookham Commons におよそ 80頭いるウシのうちの 3頭の感染が確認された ...
● MERS-CoV－サウジアラビア WHO 保健省 地中海東岸 (33)
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (33): Saudi Arabia, WHO, MOH, reporting challenges
Archive Number: 20130622.1787065
[1] Global update: WHO
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update 22 Jun 2013
情報源 WHO Global Alert and Response、2013年6月22日。
an additional 4 laboratory-confirmed cases with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) について、サウジアラビア保健省から報告があった。The 1st case は a 43-year-old female in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region で回復した。残りの 3人は、29, 39 and 45 歳の Taif governorate [Makkah Region] の医療関係者 health care workers の女性で、2 previously confirmed MERS-CoV cases の治療に関わっていた。接触者の追跡調査で感染が明らかになったもので、 2 人は無症状 asymptomatic であり、3人とも PCR [polymerase chain reaction] 検査で弱陽性を示した。世界全体のlaboratory-confirmed cases of infection with MERS-CoV は 68人となり、うち 38人が死亡している ... 厚労省検疫所 FORTH 等参照願います。
[2] サウジアラビア: 2 new cases, 1 death, MOH
2 New Cases of Novel Coronavirus Recorded and 1 Case Passed Away
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年6月21日。
2 confirmed cases について。確定患者との接触による、a 41-year-old Saudi female in Riyadh [Ar Riyad Region] 、状態は安定。および 担がん患者である a 32-year-old Saudi citizen in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region。
[Mod.MPP 注－ the MOH press in Arabic, the death occurred in an 81-year-old male in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region ... ]
[3] Case count reporting challenges - ProMED-mail
[4] Saudi Arabia outbreak investigation follow-up - newswire
情報源 Metro News Canada, The Canadian Press report、2013年6月19日。
ある時点で passing in a person-to-person chain that encompassed at least 5 generations of spread が起きていたことが判明、以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (87)－インドネシア JB 死亡、小児
Indonesian child dies from H5N1 infection
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (87): Indonesia (JB) fatal, child
Archive Number: 20130622.1786894
情報源 CIDRAP News、2013年6月21日。
保健省 Indonesia's health ministry が 21日、[Bekasi, Jawa Barat province] の 2歳男児 1名の、鳥インフルエンザ H5N1 avian influenza infection による死亡を発表したことが、FluTrackers で明らかにされた。10日発病し、発熱の治療を受けていたが、状態が悪化したため、18日に入院となり、集中治療室で人工呼吸器を装着された。H5N1 検査の陽性が確認され、翌日死亡した。感染源の調査で、発症の 2日前に患児の母親が、ウイルス汚染があったと見られる市場で鶏肉を購入していたことが分かった。 The new case により、Indonesia's tally of H5N1 infections は 193 and its death toll to 161 となった
● 狂犬病－スペイン (03) モロッコから、渡航注意喚起
Imported canine rabies: Toledo, Spain
PRO/AH/EDR> Rabies - Spain (03): (CM) ex Morocco, travel alert
Archive Number: 20130622.1786776
情報源 Health Protection Report, Volume 7, No 25、2013年6月21日。
Toledo [Castile-La Mancha province], central Spain で、不法輸入後に小児を含む複数の人々を襲ったイヌ 1頭が、後に狂犬病に感染していたことが判明した事例が起きたことを受け、公衆衛生上の対応策を実施に移した。狂犬病感染のリスクが高いと考えられるのは、問題のイヌの移動経路に沿った以下の 3つの地域である
- the city of Toledo, Castile-La Mancha province の半径 20-km 圏内の周辺地域
- the municipality of Huesca, Aragon province
- the municipalities of Girona and Barcelona, including Barcelona city, Catalonia province. ...
● ニューカッスル病－キプロス 家禽 OIE
Newcastle disease, Cyprus、 reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, poultry - Cyprus: OIE
Archive Number: 20130622.1786737
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(25)、2013年6月20日。
感染開始時期 2013年6月11日
前回流行時期 2008年10月
原因ウイルス Avian paramyxovirus 1
新たな感染流行 (1)
発生地 Kokkinotrimithia, Lefkosia, Lefkosia: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Birds / 115 500 / ** / 39 017 / - / -
Affected population: the broiler farm.
MERS-CoV(33)－サウジアラビア WHO
鳥インフルエンザ、ヒト (87)－インドネシア 死亡、小児
狂犬病－スペイン (03) モロッコから など
● ウエストナイルウイルス－米国 (04) TX ウマ
PRO/AH/EDR> West Nile virus - USA (04): (TX) equine
Archive Number: 20130622.1786262
情報源 The Horse、2013年6月20日。
Grimes County, Texas のウマ 1頭が、ウエストナイルウイルス West Nile virus (WNV) 検査で陽性となったことが、テキサス州保健当局 the Texas Department of State Health Services WNV surveillance program から明らかにされた。この症例は、2013年の全米で初めてのウマの感染例 the 1st equine WNV case の報告となった ...
● 黄熱－コンゴ DR (KO) アフリカ (19)
PRO/AH/EDR> Yellow fever - Africa (19): Congo DR (KO)
Archive Number: 20130622.1787108
情報源 The Global Dispatch、2013年6月15日。
コンゴ民主共和国保健省 The Ministry of Health of the Democratic Republic of Congo (DRC) は、6日に 6例の黄熱 yellow fever 感染が検査で確定診断されたことを受け、20日より緊急黄熱ワクチン接種キャンペーン emergency mass vaccination campaign を開始する。患者が確認された the 3 affected health zones of Lubao, Kamana and Ludimbi-Lukula [Kasai-Oriental province] の約 50万人を対象に行われる ...
関連項目 (18): Congo DR (KO) RFI 20130616.1775298
● 牛結核－英国 イングランド、感染拡大
PRO/AH/EDR> Bovine tuberculosis - UK: (England), spread
Archive Number: 20130622.1787066
情報源 Farmers Weekly、2013年6月21日。
West Berkshire [district] の共有地 common land に放牧されているウシの間で、牛結核 Bovine tuberculosis [bovine TB] の発生が確認されている。Greenham and Crookham Commons におよそ 80頭いるウシのうちの 3頭の感染が確認された ...
● MERS-CoV－サウジアラビア WHO 保健省 地中海東岸 (33)
PRO/AH/EDR> MERS-CoV - Eastern Mediterranean (33): Saudi Arabia, WHO, MOH, reporting challenges
Archive Number: 20130622.1787065
[1] Global update: WHO
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) - update 22 Jun 2013
情報源 WHO Global Alert and Response、2013年6月22日。
an additional 4 laboratory-confirmed cases with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) について、サウジアラビア保健省から報告があった。The 1st case は a 43-year-old female in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region で回復した。残りの 3人は、29, 39 and 45 歳の Taif governorate [Makkah Region] の医療関係者 health care workers の女性で、2 previously confirmed MERS-CoV cases の治療に関わっていた。接触者の追跡調査で感染が明らかになったもので、 2 人は無症状 asymptomatic であり、3人とも PCR [polymerase chain reaction] 検査で弱陽性を示した。世界全体のlaboratory-confirmed cases of infection with MERS-CoV は 68人となり、うち 38人が死亡している ... 厚労省検疫所 FORTH 等参照願います。
[2] サウジアラビア: 2 new cases, 1 death, MOH
2 New Cases of Novel Coronavirus Recorded and 1 Case Passed Away
情報源 Saudi Arabia Ministry of Health、2013年6月21日。
2 confirmed cases について。確定患者との接触による、a 41-year-old Saudi female in Riyadh [Ar Riyad Region] 、状態は安定。および 担がん患者である a 32-year-old Saudi citizen in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region。
[Mod.MPP 注－ the MOH press in Arabic, the death occurred in an 81-year-old male in the Eastern [Ash Sharqiyah] Region ... ]
[3] Case count reporting challenges - ProMED-mail
[4] Saudi Arabia outbreak investigation follow-up - newswire
情報源 Metro News Canada, The Canadian Press report、2013年6月19日。
ある時点で passing in a person-to-person chain that encompassed at least 5 generations of spread が起きていたことが判明、以下、原文 [Google 翻訳] 参照願います。
● 鳥インフルエンザ、ヒト (87)－インドネシア JB 死亡、小児
Indonesian child dies from H5N1 infection
PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (87): Indonesia (JB) fatal, child
Archive Number: 20130622.1786894
情報源 CIDRAP News、2013年6月21日。
保健省 Indonesia's health ministry が 21日、[Bekasi, Jawa Barat province] の 2歳男児 1名の、鳥インフルエンザ H5N1 avian influenza infection による死亡を発表したことが、FluTrackers で明らかにされた。10日発病し、発熱の治療を受けていたが、状態が悪化したため、18日に入院となり、集中治療室で人工呼吸器を装着された。H5N1 検査の陽性が確認され、翌日死亡した。感染源の調査で、発症の 2日前に患児の母親が、ウイルス汚染があったと見られる市場で鶏肉を購入していたことが分かった。 The new case により、Indonesia's tally of H5N1 infections は 193 and its death toll to 161 となった
● 狂犬病－スペイン (03) モロッコから、渡航注意喚起
Imported canine rabies: Toledo, Spain
PRO/AH/EDR> Rabies - Spain (03): (CM) ex Morocco, travel alert
Archive Number: 20130622.1786776
情報源 Health Protection Report, Volume 7, No 25、2013年6月21日。
Toledo [Castile-La Mancha province], central Spain で、不法輸入後に小児を含む複数の人々を襲ったイヌ 1頭が、後に狂犬病に感染していたことが判明した事例が起きたことを受け、公衆衛生上の対応策を実施に移した。狂犬病感染のリスクが高いと考えられるのは、問題のイヌの移動経路に沿った以下の 3つの地域である
- the city of Toledo, Castile-La Mancha province の半径 20-km 圏内の周辺地域
- the municipality of Huesca, Aragon province
- the municipalities of Girona and Barcelona, including Barcelona city, Catalonia province. ...
● ニューカッスル病－キプロス 家禽 OIE
Newcastle disease, Cyprus、 reoccurrence of a listed disease
PRO/AH/EDR> Newcastle disease, poultry - Cyprus: OIE
Archive Number: 20130622.1786737
情報源 OIE, WAHID (World Animal Health Information Database), weekly disease information 2013; 26(25)、2013年6月20日。
感染開始時期 2013年6月11日
前回流行時期 2008年10月
原因ウイルス Avian paramyxovirus 1
新たな感染流行 (1)
発生地 Kokkinotrimithia, Lefkosia, Lefkosia: farm
感染した種/個体数/感染数/死亡/廃棄/処分
Birds / 115 500 / ** / 39 017 / - / -
Affected population: the broiler farm.